10 English idioms YOU NEED to know 2023!

(hip-hop music)

♪ Even when you feel low, you can still go ♪

(música hip-hop)

♪ Incluso cuando te sientes deprimido, aún puedes continuar ♪

♪ Even when you feel slow you can still go ♪

♪ Incluso cuando te sientes lento, aún puedes continuar ♪

- You know what?

- ¿Sabes qué?

This is a blessing in disguise, really,

Esta es una bendición disfrazada, de verdad,

because I knew that you were trouble when you walked in.

porque sabía que eras un problema cuando entraste.

Oh, come on Becky.

Oh, vamos, Becky.

So shame on me now.

Así que la culpa es mía ahora. ¿

Aren't they lyrics from Taylor Swift?

No son letras de Taylor Swift? ¡

Yes, Kyle, of course it's Taylor Swift!

Sí, Kyle, por supuesto que es Taylor Swift! ¡

Everything I say is Taylor Swift!

Todo lo que digo es Taylor Swift!

Sorry, okay?

Lo siento, ¿de acuerdo?

I put my foot in my mouth.

Me meto el pie en la boca.

Shouldn't have said that you look like your mum

No debería haber dicho que te pareces a tu madre

when you don't have your makeup on.

cuando no tienes el maquillaje puesto.

That was bad, all right?

Eso estuvo mal, ¿de acuerdo?

No, I'm leaving, bye.

No, me voy, adiós. ¿

What, I don't get the benefit of the doubt?

Qué, no tengo el beneficio de la duda?

That was a compliment.

Eso fue un cumplido.

Your mum's hot.

Tu mamá está caliente.

Oh my God, we are so broken up.

Dios mío, estamos tan destrozados.

Oh, this is so all out of the blue.

Oh, esto es tan inesperado. ¿

What am I gonna do without you, Becky?

Qué voy a hacer sin ti, Becky?

(host sighs)

(anfitrión suspira)

Well, I guess you can think about what you did

Bueno, supongo que puedes pensar en lo que hiciste

and then call me when you're ready to actually apologize.

y luego llamarme cuando estés listo para disculparte.

The ball's in your court now.

La pelota está en tu cancha ahora.

(upbeat music) ♪ All I need today ♪

(música alegre) ♪ Todo lo que necesito hoy ♪

♪ 'Cause all I want, and I pray ♪

♪ Porque todo lo que quiero, y rezo ♪

(door slams)

(portones cerrados)

♪ Live in our better days ♪

♪ Vive en nuestros días mejores ♪

Hey, did you know that you sound really good in English?

Oye, ¿sabías que suenas muy bien en inglés?

But how can you sound great in English?

Pero, ¿cómo puedes sonar bien en inglés?

Well, you need idioms.

Bueno, necesitas modismos.

And today, I'm going to show you

Y hoy, les voy a mostrar

10 of the best English idioms,

10 de los mejores modismos en inglés,

and you're going to learn the natural way.

y van a aprender de forma natural.

You're going to learn idioms how we learn idioms.

Vas a aprender modismos como nosotros aprendemos modismos.

So you just saw a story with these five idioms.

Así que acabas de ver una historia con estos cinco modismos.

Stay till the end to find out what those mean.

Quédate hasta el final para descubrir qué significan.

But for right now, I'm going to show you another story

Pero por ahora, les voy a mostrar otra historia

with another five idioms,

con otros cinco modismos,

and you are going to learn

y van a aprender

exactly what they mean the natural way.

exactamente lo que significan de forma natural.

Okay, I need you to imagine

Bien, necesito que imagines

that you just arrived at your office,

que acabas de llegar a tu oficina

and your boss is so angry, but why?

y tu jefe está muy enojado, pero ¿por qué?

Well, someone left a big poo in the toilets,

Bueno, alguien dejó una gran caca en los baños

and your boss is looking at you.

y tu jefe te está mirando.

He thinks you did it.

Él piensa que lo hiciste. ¿

Was it you? Did you leave that big poo in the toilet?

Eras tú? ¿Dejaste esa gran caca en el inodoro? ¿

You didn't flush it?

No lo tiraste?

Gross.

Bruto.

But you wanna say, "Hey, the wrong person.

Pero quieres decir: "Oye, la persona equivocada.

I am innocent.

Soy inocente.

You are accusing the wrong person."

Estás acusando a la persona equivocada". ¿

How can you say that with an idiom?

Cómo puedes decir eso con un modismo?

You're barking up the wrong tree.

Estás ladrando al árbol equivocado.

I don't poo in public places.

No hago caca en lugares públicos.

Now, was it actually you?

Ahora, ¿eres realmente tú?

That's not important.

Eso no es importante.

What is important, is you want to say,

Lo importante es que quieras decir:

"You accused me, and I'm innocent.

"Me acusaste y soy inocente.

You have the wrong person.

Tienes a la persona equivocada.

It's not me.

No soy yo. Le

You're barking up the wrong tree."

estás ladrando al árbol equivocado".

- If you're accusing me of larceny,

- Si me acusas de hurto, le

you're barking up the wrong tree.

estás ladrando al árbol equivocado.

- Now, what does this mean?

- ¿Ahora, que significa esto?

Well, to bark, that is the noise a dog makes.

Pues ladrar, ese es el ruido que hace un perro.

(dog barks)

(el perro ladra)

That one.

Ése.

So imagine a dog is (imitates dog barking)

Así que imagina que un perro está (imita a un perro ladrando)

up a tree because-

subido a un árbol porque... ¿

Why would a dog bark up a tree?

Por qué un perro ladraría a un árbol?

That, this idiom's stupid.

Eso, este modismo es estúpido.

It doesn't even make sense.

Ni siquiera tiene sentido.

This idiom is actually more general

Este modismo es en realidad más general

than just denying an accusation.

que simplemente negar una acusación.

Whenever you want to say, "Look, you are mistaken.

Siempre que quieras decir: "Mira, te equivocas. Le

You're barking up the wrong tree."

estás ladrando al árbol equivocado".

- So if you're looking for an investment from me,

- Así que si estás buscando una inversión mía,

you might be, well, you're barking up the wrong tree.

podrías estar, bueno, estás ladrando al árbol equivocado.

- You will definitely see this in movies and TV shows

- Definitivamente verás esto en películas y programas de televisión

when someone is trying to flirt with someone else,

cuando alguien intenta coquetear con otra persona,

and it's a big mistake.

y es un gran error.

Like-

Como-

- Oh honey, you're so barking up

- Oh cariño, estás ladrando

the wrong tree right now, really.

al árbol equivocado en este momento, de verdad.

- And then you start thinking, "Is my boss that perfect?"

- Y luego empiezas a pensar: "¿Mi jefe es tan perfecto?"

No, he always acts so arrogant, so superior to everyone."

No, él siempre actúa de manera tan arrogante, tan superior a todos".

(host groans)

(Anfitrión gime)

Get off your high horse, mate.

Bájate de tu caballo alto, amigo.

When you say, "Get off your high horse,"

Cuando dices, "Bájate de tu caballo alto", le

you're telling someone, "Hey, you are acting really superior

estás diciendo a alguien: "Oye, estás actuando realmente superior

and arrogant to everyone, and you should stop."

y arrogante a todos, y deberías parar".

Literally, you are riding a horse

Literalmente, estás montando un caballo

which is higher than everyone else.

que es más alto que todos los demás.

You walk by my desk every day,

Pasas por mi escritorio todos los días,

and you fart really loudly, and it smells so bad,

y te tiras un pedo muy fuerte, y huele tan mal,

and everyone knows that your wife left you.

y todos lo saben. que tu esposa te dejó.

Jesus, did I say that or just think it?

Jesús, ¿dije eso o solo lo pensé?

One quick point about all of these idioms today,

Un punto rápido sobre todos estos modismos hoy en día,

they're not only American or only English

no son solo estadounidenses o solo ingleses

or only Australian.

o solo australianos.

No, everyone can use them and in every situation.

No, todos pueden usarlos y en cada situación .

They're not too formal or too informal.

No son demasiado formales ni demasiado informales.

They're all fine.

Todos están bien.

However, comma, when you say,

Sin embargo, coma, cuando dices:

"Hey, get off your high horse,"

"Oye, bájate de tu caballo alto",

obviously, that's an insult,

obviamente, eso es un insulto,

and they won't like that very much.

y eso no les gustará mucho.

So if you want to tell someone,

Entonces, si quieres decirle a alguien,

"Hey, you're acting really superior and arrogant.

"Oye, estás actuando de manera muy superior y arrogante".

Please stop."

Por favor, detente".

You need a strong idiom, and that's that one.

Get off your high horse, mate.

You suck.

Oh, you've really put your foot in it now.

Now you're in trouble.

To put your foot in it, that is an expression

en él, esa es una expresión

to mean you did something

que significa que hiciste algo

or you said something that you shouldn't have,

o dijiste algo que no deberías haber hecho,

and now you've caused trouble

y ahora te has causado problemas

for yourself or for someone else.

a ti mismo o a otra persona.

(host groans)

(anfitrión gime)

Yeah, it's not a good thing.

Sí, no es algo bueno. ¿

Have you ever done anything

alguna vez hiciste algo

or said something that caused problems

o dijiste algo que te causó problemas

for yourself or someone else?

a ti mismo o a otra persona? ¿

When did you put your foot in it?

Cuándo pusiste el pie en esto?

Let me know in the comments.

Cuéntamelo en los comentarios.

Practice this.

Practica esto.

Oh, I put my foot in it now.

Oh, meto el pie en esto ahora.

Now he knows what I really think.

Ahora él sabe lo que realmente pienso.

The only way to save my job is to tell the truth.

La única forma de salvar mi trabajo es decir la verdad.

Maria is the secret pooper.

María es la aguafiestas secreta.

Maria's the one who leaves poo in the toilet.

María es la que deja caca en el inodoro.

Ah, she'll hate me forever,

Ah, ella me odiará para siempre,

but I have to just bite the bullet

pero tengo que morder la bala

and tell the truth, no matter the consequences.

y Di la verdad, sin importar las consecuencias.

Yep, I have to bite the bullet and just tell the truth.

Sí, tengo que morder la bala y simplemente decir la verdad.

It's the only way to save my job.

Es la única forma de salvar mi trabajo.

To bite the bullet, it's a really good idiom,

Morder la bala, es un modismo muy bueno,

and it means to do something unpleasant

y significa hacer algo desagradable.

or maybe painful in order to progress.

o tal vez doloroso para poder progresar.

It's something you really should do or have to do.

Es algo que realmente deberías hacer o tienes que hacer.

But yeah, it's gonna be painful to do it.

Pero sí, va a ser doloroso hacerlo.

Some examples could be,

Algunos ejemplos podrían ser,

you are in a bad relationship,

estás en una mala relación,

but you know breaking up is gonna be difficult.

pero sabes que romper será difícil.

But you have to do it, right?

Pero tienes que hacerlo, ¿verdad?

So you could say, "Ugh, I just have to bite the bullet

Así que podrías decir: "Ugh, solo tengo que hacer el esfuerzo

and break up in order to be happy."

y romper para ser feliz".

So you have to do that painful thing

Así que tienes que hacer esa cosa dolorosa

in order for something good to happen.

para que suceda algo bueno.

Or maybe your job is very, very safe but very boring,

O tal vez tu trabajo es muy, muy seguro pero muy aburrido,

and you don't wanna stay there.

y no quieres quedarte ahí.

Again, leaving that job might be very unpleasant.

Nuevamente, dejar ese trabajo puede ser muy desagradable.

Not much money, not much security,

No hay mucho dinero, no hay mucha seguridad,

but you want to pursue your dream to become a YouTuber.

pero quieres perseguir tu sueño de convertirte en YouTuber.

Yeah.

Sí.

Tomorrow I'm gonna bite the bullet and quit my job.

Mañana voy a morder la bala y renunciar a mi trabajo.

This idiom comes from

Esta expresión viene de

when there was no anesthetic for surgery,

cuando no había anestesia para la cirugía,

so the surgeon gave you a bullet to bite on.

así que el cirujano te daba una bala para morder.

Just use it when you want to say,

Solo úsalo cuando quieras decir,

(host groans)

(el presentador gime)

"I have to do this thing, and it's gonna be painful,

"Tengo que hacer esto, y va a ser doloroso,

but I have to do it.

pero tengo que hacerlo.

I'm just gonna bite the bullet and do it."

Voy a morder la bala y hacerlo".

Here's Maria.

Aquí está María.

She's the mystery pooper.

Ella es la aguafiestas misteriosa.

Sorry.

Lo siento.

She told me that she likes to leave the poo

Me dijo que le gusta dejar la caca

in the toilet for the next person,

en el inodoro para la próxima persona

and she calls it a fancy surprise.

y lo llama una sorpresa elegante.

Maria, huh.

María, eh.

Okay, but let me just play devil's advocate

Está bien, pero déjame hacer de abogado del [ __ ]

for one second because this is Maria's only joy in her day

por un segundo porque esta es la única alegría de María en su día

because she's here all day in this really boring office.

porque está aquí todo el día en esta oficina realmente aburrida.

No offense, and to be honest,

Sin ofender, y para ser honesto,

you are kind of a dick to everyone.

eres un idiota con todos.

Again, no offense, but this is her way

Una vez más, sin ofender, pero esta es su forma

of taking control of her life.

de tomar el control de su vida. ¿

You know?

Sabes?

This gives her life meaning so please let her poo.

Esto le da sentido a su vida, así que déjala hacer caca. ¿

Hm?

Hmm?

So to play devil's advocate,

Entonces, para jugar al abogado del [ __ ],

I'm sure you have this in your language,

estoy seguro de que tienes esto en tu idioma,

but it means to argue from the other side

pero significa argumentar desde el otro lado,

even if you don't necessarily agree with it.

incluso si no necesariamente estás de acuerdo con eso.

This is just a great way

Esta es una excelente manera

to understand both sides of any argument,

de comprender ambos lados de cualquier argumento,

and it's very useful in helping

y es muy útil para ayudar

to find a solution in these cases.

a encontrar una solución en estos casos.

Okay, not this case, unless this happens to you often,

Está bien, no es este caso, a menos que esto te suceda a menudo,

but conflict resolution, it's very useful.

pero la resolución de conflictos es muy útil.

I see.

Veo.

It's very brave,

Es muy valiente,

but you're both definitely fired.

pero ambos están definitivamente despedidos.

So have you ever been in a situation like this?

Entonces, ¿alguna vez has estado en una situación como esta?

Okay, maybe not exactly like this,

De acuerdo, tal vez no sea exactamente así,

but have you ever been in any situation

pero ¿alguna vez has estado en alguna situación

that has needed those idioms?

que haya necesitado esos modismos?

Let me know in the comments,

Házmelo saber en los comentarios,

and again, writing your own examples,

y nuevamente, escribe tus propios ejemplos,

using relevant examples to your life,

usando ejemplos relevantes para tu vida,

something that really happened to you

algo que realmente te haya pasado

or something that might happen to you in the future.

o algo que te pueda pasar en el futuro. De

This way, you'll be able to remember it

esta manera, podrá recordarlo

and use it in the future.

y usarlo en el futuro.

Okay, so that other story from before,

Bien, esa otra historia de antes,

you need to learn those idioms.

necesitas aprender esos modismos.

So let's go.

Entonces vamos. ¿

You know what?

Sabes que?

This is a blessing in disguise, really,

Esta es una bendición disfrazada, de verdad,

'cause I knew that you were in trouble when you walked in.

porque sabía que estabas en problemas cuando entraste. Está

Okay, let's analyze everything, idiom by idiom.

bien, analicemos todo, idioma por idioma.

The first idiom is a blessing in disguise.

El primer modismo es una bendición disfrazada.

When something bad happens to you, you feel rubbish, right?

Cuando te pasa algo malo , te sientes basura, ¿verdad?

You don't wanna go out, everything sucks.

No quieres salir, todo apesta.

But sometimes, something good happens

Pero a veces, algo bueno sucede

because of the bad situation.

debido a la mala situación. A

We call that a blessing in disguise.

eso lo llamamos una bendición disfrazada.

You don't know it yet because it sucks right now,

Todavía no lo sabes porque apesta en este momento,

but in the future,

pero en el futuro,

something amazing will happen because of this bad thing.

algo increíble sucederá debido a esta cosa mala.

So yes, it feels bad now, but don't worry, Becky.

Así que sí, se siente mal ahora, pero no te preocupes, Becky.

In the future, you're gonna be happier

En el futuro, serás más feliz

'cause this relationship sucks.

porque esta relación apesta.

Oh come on, Becky.

Vamos, Becky.

So shame on me now.

Así que la culpa es mía ahora.

Oh my-

Oh my- ¿

Aren't they lyrics from Taylor Swift?

No son letras de Taylor Swift?

Yes, Kyle, of course, it's Taylor Swift!

Sí, Kyle, por supuesto, ¡es Taylor Swift! ¡

Everything I say is Taylor Swift!

Todo lo que digo es Taylor Swift!

Sorry, okay?

Lo siento, ¿de acuerdo?

I put my foot in my mouth.

Me meto el pie en la boca.

Shouldn't have said that you look like your mum

No debería haber dicho que te pareces a tu madre

when you don't have your makeup on.

cuando no tienes el maquillaje puesto.

That was bad, all right?

Eso estuvo mal, ¿de acuerdo?

(host groans)

(anfitrión gime)

To put your foot in your mouth.

Para poner el pie en la boca.

That was stupid.

Eso fue estupido.

So this idiom talks about saying something embarrassing.

Así que este modismo habla de decir algo vergonzoso.

You should not have said this thing.

No deberías haber dicho esto.

It was so stupid,

Fue tan estúpido,

and now everyone feels uncomfortable and embarrassed.

y ahora todos se sienten incómodos y avergonzados.

For example, I've never done this, I promise,

Por ejemplo, nunca he hecho esto, lo prometo,

but imagine that you meet a lady,

pero imagina que conoces a una dama

and you're like, "Oh wow, you're pregnant.

y le dices: "Oh, guau, estás embarazada. ¿

When is your baby due?

Cuándo nacerá tu bebé? ¿

You're not pregnant?

No estás embarazada?

Oh, cool."

Oh, Frío."

That situation is putting your foot in your mouth.

Esa situación es poner el pie en la boca. ¿

Have you ever put your foot in your mouth?

Alguna vez has puesto tu pie en tu boca?

Let me know in the comments.

Házmelo saber en los comentarios.

No, I'm leaving, bye.

No, me voy, adiós. ¿

What, I don't get the benefit of the doubt?

Qué, no tengo el beneficio de la duda?

That was a compliment.

Eso fue un cumplido.

Your mum's hot.

Tu mamá está caliente.

Innocent until proven guilty, am I right?

Inocente hasta que se demuestre su culpabilidad, ¿verdad?

When you give someone the benefit of the doubt,

Cuando le das a alguien el beneficio de la duda,

you're saying, "Huh, everything looks like

estás diciendo: "Huh, todo parece que

you did the bad thing,

hiciste lo malo,

but I am gonna give you the chance to prove

pero te voy a dar la oportunidad de probar

that you did not do the bad thing.

que no hiciste lo malo.

I'm going to give you the benefit of the doubt."

Voy a para darle el beneficio de la duda". ¿

What do you think?

Qué opinas? ¿

Are you a big believer

Eres un gran creyente

in giving someone the benefit of the doubt?

en darle a alguien el beneficio de la duda?

Let me know.

Hágamelo saber.

We are so broken up.

Estamos tan rotos.

Oh, this is so all out of the blue.

Oh, esto es tan inesperado.

Look, what am I gonna do without you, Becky?

Mira, ¿qué voy a hacer sin ti, Becky?

When something comes out of the blue or is out of the blue,

Cuando algo sale de la nada o está de la nada,

you're saying it happened unexpectedly, very suddenly.

estás diciendo que sucedió inesperadamente, muy de repente.

I, but why out of the blue?

Yo, pero ¿por qué de la nada?

I have no idea.

No tengo ni idea. Los

English idioms are weird, but use this idiom,

modismos en inglés son extraños, pero usa este modismo

and your life will be happier, I promise.

y tu vida será más feliz, te lo prometo.

(host groans)

(anfitrión gime)

Well, I guess you can think about what you did

Bueno, supongo que puedes pensar en lo que hiciste

and then call me when you're ready to actually apologize.

y luego llamarme cuando estés listo para disculparte. La

Ball's in your court now, goodbye.

pelota está en tu cancha ahora, adiós.

The ball's in your court now.

La pelota está en tu cancha ahora.

This idiom means, "Okay, I've said and done everything

Esta expresión significa: "Está bien, he dicho y hecho todo

in this situation between us.

en esta situación entre nosotros.

Now it's your turn.

Ahora es tu turno.

You have to make the next move."

Tienes que dar el siguiente paso".

This could be the next decision

Esta podría ser la siguiente decisión

or the next part in a conversation.

o la siguiente parte de una conversación.

The other person or the other party

La otra persona o la otra parte

needs to do the next action in this situation.

debe realizar la siguiente acción en esta situación.

For example, if you make some videos

Por ejemplo, si haces algunos videos

about how amazing Santory Coffee is,

sobre lo increíble que es el Café Santory,

hoping to get a sponsorship from them,

con la esperanza de obtener un patrocinio de ellos,

and you're like, "Okay, I've said everything

y dices: "Está bien, he dicho todo

about how amazing your coffee is.

sobre lo increíble que es tu café.

(host claps)

(anfitrión aplaude)

The ball's in your court, Santory.

La pelota está en tu corte, Santory.

(host claps)

(anfitrión aplaude) ¿

When are you gonna sponsor my channel?"

Cuándo vas a patrocinar mi canal?"

(host claps)

(anfitrión aplaude)

You can practice all of today's idioms

Puedes practicar todos los modismos de hoy

very easily in my ebook.

muy fácilmente en mi libro electrónico.

You can find it on my website

Puedes encontrarlo en mi sitio web

papateach me.com or patreon.com/papateachme.

papateach me.com o patreon.com/papateachme.

This makes it super easy to learn and remember

Esto hace que sea muy fácil de aprender y recordar

all of the vocabulary that I teach.

todo el vocabulario que enseño.

So go get it, go study, and good luck studying.

Así que ve a buscarlo, ve a estudiar y buena suerte estudiando.

I'll see you in the next class.

Te veré en la próxima clase.

Bye.

Adiós.

(relaxing music)

(música relajante)