10 English Idioms You NEED to Know (Native Speakers Use These Daily!)

(hip-hop music)

♪ Even when you feel low, you can still go ♪

(힙합 음악)

♪ 우울할 때도 갈 수 있어 ♪

♪ Even when you feel slow you can still go ♪

♪ 느려질 때도 갈 수 있어 ♪

- You know what?

- 그거 알아?

This is a blessing in disguise, really,

because I knew that you were trouble when you walked in.

당신이 들어왔을 때 난 당신이 골칫거리라는 걸 알았거든요.

Oh, come on Becky.

오, 어서 베키.

So shame on me now.

부끄러운 줄 알아요.

Aren't they lyrics from Taylor Swift?

테일러 스위프트 가사 아닌가요?

Yes, Kyle, of course it's Taylor Swift!

예, Kyle, 물론 Taylor Swift입니다!

Everything I say is Taylor Swift!

내가 말하는 모든 것은 Taylor Swift입니다!

Sorry, okay?

미안해, 알았지?

I put my foot in my mouth.

나는 내 발을 입에 넣었다.

Shouldn't have said that you look like your mum

when you don't have your makeup on.

화장 안하면 엄마 닮았다고 하면 안되는데..

That was bad, all right?

나빴어, 알았지?

No, I'm leaving, bye.

아니, 난 떠날거야, 안녕.

What, I don't get the benefit of the doubt?

뭐, 의심의 혜택을 얻지 못합니까?

That was a compliment.

그것은 칭찬이었습니다.

Your mum's hot.

당신의 엄마는 뜨겁다.

Oh my God, we are so broken up.

오 마이 갓, 우리는 너무 헤어졌다.

Oh, this is so all out of the blue.

아, 이건 너무 갑작 스럽습니다.

What am I gonna do without you, Becky?

너 없이 내가 뭘 할 수 있니, 베키?

(host sighs)

(호스트 한숨)

Well, I guess you can think about what you did

글쎄, 당신 이 한 일을 생각

and then call me when you're ready to actually apologize.

하고 실제로 사과할 준비가 되었을 때 나에게 전화하면 될 것 같아요.

The ball's in your court now.

공은 이제 당신의 코트에 있습니다.

(upbeat music) ♪ All I need today ♪

(경쾌한 음악) ♪ 오늘 내가 필요한 건 ♪

♪ 'Cause all I want, and I pray ♪

♪ 내가 원하는 건 기도뿐이니까 ♪

(door slams)

(도어 슬램)

♪ Live in our better days ♪

♪ 우리의 더 좋은 날들을 살아요 ♪

Hey, did you know that you sound really good in English?

이봐, 당신이 영어를 정말 잘한다는 걸 알고 있었나요?

But how can you sound great in English?

하지만 어떻게 영어로 멋지게 말할 수 있습니까?

Well, you need idioms.

관용구가 필요합니다.

And today, I'm going to show you

그리고 오늘은

10 of the best English idioms,

최고의 영어 관용구 10가지를 보여드리겠습니다.

and you're going to learn the natural way.

자연스러운 방법으로 배우게 될 것입니다.

You're going to learn idioms how we learn idioms.

우리가 관용구를 배우는 방식으로 관용구를 배우게 될 것입니다.

So you just saw a story with these five idioms.

여러분은 방금 이 다섯 가지 관용구가 있는 이야기를 보셨습니다.

Stay till the end to find out what those mean.

그들이 무엇을 의미하는지 알아보기 위해 끝까지 남아 있으십시오.

But for right now, I'm going to show you another story

하지만 지금 당장은

with another five idioms,

또 다른 다섯 가지 관용구가 포함된 또 다른 이야기를 보여드릴 것입니다.

and you are going to learn

그러면

exactly what they mean the natural way.

자연스러운 방식으로 그것들이 의미하는 바를 정확히 배우게 될 것입니다.

Okay, I need you to imagine

좋아요,

that you just arrived at your office,

방금 사무실에 도착해서

and your boss is so angry, but why?

상사가 너무 화가 났다고 상상해 보세요. 그런데 왜 그런가요?

Well, someone left a big poo in the toilets,

음, 누군가 화장실에 큰 똥을 놔두고

and your boss is looking at you.

당신의 상사가 당신을 보고 있습니다.

He thinks you did it.

그는 당신이 해냈다고 생각합니다.

Was it you? Did you leave that big poo in the toilet?

그게 너 였니? 그 큰 똥을 화장실에 두고 왔어?

You didn't flush it?

당신은 그것을 플러시하지 않았다?

Gross.

역겨운.

But you wanna say, "Hey, the wrong person.

하지만 당신은 "야, 엉뚱한 사람이야.

I am innocent.

난 결백해.

You are accusing the wrong person."

당신은 엉뚱한 사람을 고발하고 있어."라고 말하고 싶을 것입니다.

How can you say that with an idiom?

관용구로 어떻게 말할 수 있습니까?

You're barking up the wrong tree.

당신은 잘못된 나무를 짖고 있습니다.

I don't poo in public places.

저는 공공장소에서 똥을 싸지 않습니다.

Now, was it actually you?

자, 실제로 당신이었습니까?

That's not important.

그것은 중요하지 않습니다.

What is important, is you want to say,

중요한 것은

"You accused me, and I'm innocent.

"당신은 나를 고발했고 나는 결백합니다.

You have the wrong person.

당신은 사람을 잘못 생각하고 있습니다.

It's not me.

내가 아닙니다.

You're barking up the wrong tree."

당신은 잘못된 나무를 짖고 있습니다."라고 말하고 싶은 것입니다.

- If you're accusing me of larceny,

- 저를 절도죄로 고발하신다면,

you're barking up the wrong tree.

잘못된 나무를 짖고 있는 것입니다.

- Now, what does this mean?

- 자, 이것이 무엇을 의미합니까?

Well, to bark, that is the noise a dog makes.

음, 짖는다는 것은 개가 내는 소리입니다.

(dog barks)

(개 짖는 소리)

That one.

저것.

So imagine a dog is (imitates dog barking)

그러니 개가 (개가 짖는 것을 흉내내며) 나무 위로 올라간다고 상상해보세요.

up a tree because-

Why would a dog bark up a tree?

That, this idiom's stupid.

그, 이 관용구는 바보야.

It doesn't even make sense.

말도 안 돼요.

This idiom is actually more general

이 관용구는 실제로

than just denying an accusation.

비난을 부인하는 것보다 더 일반적입니다.

Whenever you want to say, "Look, you are mistaken.

당신이 말하고 싶을 때마다 "보세요, 당신은 틀렸습니다.

You're barking up the wrong tree."

당신은 잘못된 나무를 짖고 있습니다."

- So if you're looking for an investment from me,

- 그래서 당신이 나에게 투자를 찾고 있다면,

you might be, well, you're barking up the wrong tree.

당신은 잘못된 나무를 짖고 있는 것일 수 있습니다.

- You will definitely see this in movies and TV shows

- 누군가가 다른 사람과 바람을 피우려고 할 때 영화와 TV 쇼에서 이것을 확실히 보게 될 것이며,

when someone is trying to flirt with someone else,

and it's a big mistake.

그것은 큰 실수입니다.

Like-

예를 들면-

- Oh honey, you're so barking up

- 오 자기야, 당신은

the wrong tree right now, really.

지금 너무 잘못된 나무를 짖고 있어, 정말로.

- And then you start thinking, "Is my boss that perfect?"

- 그리고 나서 생각하기 시작합니다. "내 상사가 그렇게 완벽한가요?"

No, he always acts so arrogant, so superior to everyone."

아니, 그는 항상 너무 거만하게 행동하고 모든 사람보다 우월합니다.

(host groans)

Get off your high horse, mate.

When you say, "Get off your high horse,"

you're telling someone, "Hey, you are acting really superior

and arrogant to everyone, and you should stop."

누구에게나 정말 우월하고 거만하니 그만둬야지."

Literally, you are riding a horse

말 그대로 너는 남들보다 높은 말을 타고 있다.

which is higher than everyone else.

You walk by my desk every day,

너는 매일 내 책상 옆을 지나가고,

and you fart really loudly, and it smells so bad,

너는 정말 시끄럽게 방귀를 뀌고, 냄새가 고약하고,

and everyone knows that your wife left you.

모두가 안다. 당신의 아내가 당신을 떠났습니다.

Jesus, did I say that or just think it?

맙소사, 내가 그렇게 말했습니까, 아니면 그냥 그렇게 생각했습니까? 오늘날 이

One quick point about all of these idioms today,

모든 관용구에 대한 한 가지 빠른 점은,

they're not only American or only English

그것들은 미국식만도 아니고, 영국식만도 아니고, 호

or only Australian.

주식만도 아닙니다.

No, everyone can use them and in every situation.

아니요, 모든 사람이 사용할 수 있고 모든 상황에서 사용할 수 있습니다. .

They're not too formal or too informal.

너무 격식을 차리지도 너무 격식을 차리지도 않고

They're all fine.

다 괜찮아요

However, comma, when you say,

하지만 쉼표,

"Hey, get off your high horse,"

"야, 거만하게 굴지 마"라고 하면

obviously, that's an insult,

당연히 모욕이고

and they won't like that very much.

그들은 별로 좋아하지 않을 거야 .

So if you want to tell someone,

그래서 누군가에게

"Hey, you're acting really superior and arrogant.

“야 너 진짜 우월하고 거만하게 굴고 있구나.

Please stop."

제발 그만해."

You need a strong idiom, and that's that one.

당신은 강한 관용구가 필요 하고, 그게 바로 그것입니다.

Get off your high horse, mate.

거만한 말에서 내려, 친구.

You suck.

형편없군.

Oh, you've really put your foot in it now.

아, 이제 정말

Now you're in trouble.

To put your foot in it, that is an expression

발을 들여놓았군요. 해서는

to mean you did something

or you said something that you shouldn't have,

안 될 말을 하여

and now you've caused trouble

for yourself or for someone else.

자신이나 남에게 폐를 끼치게 되었다는 뜻의 표현입니다.

(host groans)

Yeah, it's not a good thing.

Have you ever done anything

or said something that caused problems

for yourself or someone else?

자신이나 다른 사람에게 문제를 일으킨 행동이나 말을 한 적이 있습니까?

When did you put your foot in it?

언제 발을 들여놓았습니까?

Let me know in the comments.

댓글로 알려주세요.

Practice this.

이것을 연습하세요.

Oh, I put my foot in it now.

아, 지금 발을 들여놓았습니다.

Now he knows what I really think.

이제 그는 내가 무엇을 하는지 알고 있습니다. 정말 생각해봐

The only way to save my job is to tell the truth.

내 일자리를 구할 수 있는 유일한 방법은 진실을 말하는 거야

Maria is the secret pooper.

마리아는 비밀의 똥쟁이야

Maria's the one who leaves poo in the toilet.

마리아는 변기에 똥을 버리는 사람이야

Ah, she'll hate me forever,

아, 그녀는 나를 영원히 미워하겠지만

but I have to just bite the bullet

난 총알을 깨물어야만 하고 결과에 상관

and tell the truth, no matter the consequences.

없이 진실을 말하라

Yep, I have to bite the bullet and just tell the truth.

그래 난 총알을 깨물고 진실을 말해야만 해

It's the only way to save my job.

내 직업을 살릴 수 있는 유일한 방법이야

To bite the bullet, it's a really good idiom,

and it means to do something unpleasant

or maybe painful in order to progress.

또는 진행하기 위해 고통스러울 수도 있습니다.

It's something you really should do or have to do.

정말 해야 하거나 해야 할 일입니다.

But yeah, it's gonna be painful to do it.

하지만 네, 그렇게 하는 것은 고통스러울 것입니다.

Some examples could be,

몇 가지 예를 들면,

you are in a bad relationship,

당신은 나쁜 관계에 있지만

but you know breaking up is gonna be difficult.

헤어지는 것이 어려울 것이라는 것을 알고 있습니다.

But you have to do it, right?

하지만 해야겠죠?

So you could say, "Ugh, I just have to bite the bullet

그래서 당신은 "어, 나는 행복하기 위해 총알을 깨물고 헤어져야만 해

and break up in order to be happy."

."라고 말할 수 있습니다.

So you have to do that painful thing

그래서 좋은 일이 일어나려면 그 고통스러운 일을 해야 합니다

in order for something good to happen.

.

Or maybe your job is very, very safe but very boring,

또는 당신의 직업이 매우 안전하지만 매우 지루하고

and you don't wanna stay there.

거기에 머물고 싶지 않을 수도 있습니다.

Again, leaving that job might be very unpleasant.

다시 말하지만, 그 직장을 떠나는 것은 매우 불쾌할 수 있습니다.

Not much money, not much security,

많은 돈도, 많은 보안도 없지만

but you want to pursue your dream to become a YouTuber.

유튜버가 되기 위한 꿈을 쫓고 싶습니다.

Yeah.

응.

Tomorrow I'm gonna bite the bullet and quit my job.

내일 나는 총알을 깨물고 직장을 그만둘 것이다.

This idiom comes from

이 관용구는

when there was no anesthetic for surgery,

수술을 위한 마취제가 없었기

so the surgeon gave you a bullet to bite on.

때문에 외과 의사가 당신에게 물릴 수 있는 총알을 주었을 때 유래했습니다.

Just use it when you want to say,

(host groans)

(호스트가 신음하며)

"I have to do this thing, and it's gonna be painful,

"이 일을 해야 하고, 고통스러울 텐데,

but I have to do it.

해야만 해.

I'm just gonna bite the bullet and do it."

난 그냥 총알을 깨물고 할 거야."라고 말하고 싶을 때 사용하세요.

Here's Maria.

여기 마리아가 있습니다.

She's the mystery pooper.

그녀는 수수께끼의 변기입니다.

Sorry.

죄송합니다.

She told me that she likes to leave the poo

그녀는 다음 사람을 위해 변기에 똥을 남겨두는 것을 좋아한다고 나에게 말했고

in the toilet for the next person,

and she calls it a fancy surprise.

그녀는 그것을 멋진 놀라움이라고 부릅니다.

Maria, huh.

마리아, 허.

Okay, but let me just play devil's advocate

좋아, 하지만 잠시만 악마의 옹호자 역할을 하게 해줘

for one second because this is Maria's only joy in her day

왜냐하면 마리아는

because she's here all day in this really boring office.

하루 종일 이 정말 지루한 사무실에 있기 때문에 이것이 그녀의 하루 중 유일한 기쁨이기 때문이다.

No offense, and to be honest,

불쾌하지 않고 솔직히 말해서

you are kind of a dick to everyone.

당신은 모든 사람에게 일종의 거시기입니다.

Again, no offense, but this is her way

다시 말하지만, 불쾌하지는 않지만 이것이

of taking control of her life.

그녀의 삶을 통제하는 방법입니다.

You know?

알잖아?

This gives her life meaning so please let her poo.

이것은 그녀의 삶에 의미를 부여하므로 그녀가 똥을 내도록 해주세요.

Hm?

흠?

So to play devil's advocate,

그래서 악마의 옹호자 역할을 하기 위해,

I'm sure you have this in your language,

나는 당신이 당신의 언어로 이것을 가지고 있다고 확신

but it means to argue from the other side

하지만, 그것은 당신이 그것에 반드시 동의하지 않더라도 다른 쪽에서 논쟁하는 것을 의미합니다

even if you don't necessarily agree with it.

.

This is just a great way

이것은

to understand both sides of any argument,

모든 주장의 양쪽을 이해하는 좋은 방법일 뿐이며

and it's very useful in helping

to find a solution in these cases.

이러한 경우에 해결책을 찾는 데 매우 유용합니다.

Okay, not this case, unless this happens to you often,

좋아, 이 경우는 아니지만 이런 일이 자주 발생하지 않는 한

but conflict resolution, it's very useful.

충돌 해결에는 매우 유용합니다.

I see.

알겠어요.

It's very brave,

매우 용감

but you're both definitely fired.

하지만 둘 다 확실히 해고되었습니다.

So have you ever been in a situation like this?

그래서 이런 상황에 처한 적이 있습니까?

Okay, maybe not exactly like this,

좋아요, 정확히 이렇지는 않을 수도

but have you ever been in any situation

있지만,

that has needed those idioms?

그런 관용구가 필요한 상황에 처한 적이 있나요?

Let me know in the comments,

댓글로 알려주고,

and again, writing your own examples,

다시 한 번 자신의

using relevant examples to your life,

삶에 관련된 예,

something that really happened to you

실제로 일어난 일

or something that might happen to you in the future.

또는 미래에 일어날 수 있는 일을 사용하여 자신의 예를 작성하십시오.

This way, you'll be able to remember it

이렇게 하면

and use it in the future.

나중에 기억하고 사용할 수 있습니다.

Okay, so that other story from before,

자, 이전의 다른 이야기를 하려면

you need to learn those idioms.

관용구를 배워야 합니다.

So let's go.

그럼 가자.

You know what?

그거 알아? 당신이

This is a blessing in disguise, really,

'cause I knew that you were in trouble when you walked in.

들어왔을 때 난 당신이 곤경에 처했다는 걸 알았거든요.

Okay, let's analyze everything, idiom by idiom.

좋아요, 관용구별로 모든 것을 분석해 봅시다.

The first idiom is a blessing in disguise.

첫 번째 관용구는 위장된 축복입니다.

When something bad happens to you, you feel rubbish, right?

나쁜 일이 생기면 기분이 좋지 않죠?

You don't wanna go out, everything sucks.

당신은 나가고 싶지 않아, 모든 것이 짜증나.

But sometimes, something good happens

하지만 때로는 나쁜 상황 때문에 좋은 일이 일어나기도 합니다

because of the bad situation.

.

We call that a blessing in disguise.

우리는 그것을 변장한 축복이라고 부릅니다. 당장은 형편없어서

You don't know it yet because it sucks right now,

아직 모르시겠지만 ,

but in the future,

앞으로는 이 안 좋은 일 때문에

something amazing will happen because of this bad thing.

놀라운 일이 벌어질 것입니다 .

So yes, it feels bad now, but don't worry, Becky.

네, 지금은 기분이 좋지 않지만 걱정하지 마세요, 베키. 이 관계가 형편없어서

In the future, you're gonna be happier

미래에 당신은 더 행복해질 것입니다

'cause this relationship sucks.

.

Oh come on, Becky.

오, 이리와, 베키.

So shame on me now.

부끄러운 줄 알아요.

Oh my-

오 마이-

Aren't they lyrics from Taylor Swift?

테일러 스위프트의 가사 아닌가요?

Yes, Kyle, of course, it's Taylor Swift!

네, Kyle, 물론 Taylor Swift입니다!

Everything I say is Taylor Swift!

내가 말하는 모든 것은 Taylor Swift입니다!

Sorry, okay?

미안해, 알았지?

I put my foot in my mouth.

나는 내 발을 입에 넣었다.

Shouldn't have said that you look like your mum

when you don't have your makeup on.

화장 안하면 엄마 닮았다고 하면 안되는데..

That was bad, all right?

나빴어, 알았지?

(host groans)

(호스트 신음 소리)

To put your foot in your mouth.

발을 입에 넣으려면.

That was stupid.

그것은 어리석은 일이었습니다.

So this idiom talks about saying something embarrassing.

그래서 이 관용구는 부끄러운 말을 하는 것에 대해 이야기합니다.

You should not have said this thing.

당신은 이 말을 하지 말았어야 했다.

It was so stupid,

너무 어리석었고

and now everyone feels uncomfortable and embarrassed.

지금은 모두가 불편하고 창피합니다.

For example, I've never done this, I promise,

예를 들어, 저는 이런 일을 해본 적이 없습니다. 약속

but imagine that you meet a lady,

하지만, 당신이 어떤 여성을 만나

and you're like, "Oh wow, you're pregnant.

"와우, 임신했어.

When is your baby due?

출산 예정일이 언제야?

You're not pregnant?

임신 안 했어?

Oh, cool."

오, 시원한."

That situation is putting your foot in your mouth.

그 상황은 입에 발을 넣는 것입니다.

Have you ever put your foot in your mouth?

발을 입에 넣어 본 적이 있습니까?

Let me know in the comments.

댓글로 알려주세요.

No, I'm leaving, bye.

아니, 난 떠날거야, 안녕.

What, I don't get the benefit of the doubt?

뭐, 의심의 혜택을 얻지 못합니까?

That was a compliment.

그것은 칭찬이었습니다.

Your mum's hot.

당신의 엄마는 뜨겁다.

Innocent until proven guilty, am I right?

유죄가 입증될 때까지 무죄, 맞습니까?

When you give someone the benefit of the doubt,

당신이 누군가에게 의심의 혜택을 줄 때,

you're saying, "Huh, everything looks like

당신은 "허, 모든 것이

you did the bad thing,

당신이 나쁜 짓을 한 것처럼 보이지만

but I am gonna give you the chance to prove

that you did not do the bad thing.

당신이 나쁜 일을 하지 않았다는 것을 증명할 기회를 주겠다.

I'm going to give you the benefit of the doubt."

당신에게 의심의 혜택을 주기 위해."

What do you think?

어떻게 생각하나요?

Are you a big believer

당신은

in giving someone the benefit of the doubt?

누군가에게 의심의 혜택을 주는 것을 굳게 믿고 있습니까?

Let me know.

알려줘요.

We are so broken up.

우리는 너무 헤어졌다.

Oh, this is so all out of the blue.

아, 이건 너무 갑작 스럽습니다.

Look, what am I gonna do without you, Becky?

이봐, 너 없이 내가 뭘 할 수 있니, 베키?

When something comes out of the blue or is out of the blue,

어떤 일이 갑자기, 또는 갑자기 일어났다는 것은

you're saying it happened unexpectedly, very suddenly.

예기치 않게, 아주 갑자기 일어났다는 뜻입니다.

I, but why out of the blue?

나, 그런데 왜 갑자기?

I have no idea.

나는 모른다.

English idioms are weird, but use this idiom,

영어 관용구가 이상 하지만 이 관용구를 사용하면

and your life will be happier, I promise.

당신의 삶이 더 행복해질 것이라고 약속합니다.

(host groans)

(호스트 신음 소리)

Well, I guess you can think about what you did

음, 당신 이 한 일에 대해 생각해보고

and then call me when you're ready to actually apologize.

실제로 사과할 준비가 되었을 때 저에게 전화하시면 될 것 같아요. 공

Ball's in your court now, goodbye.

은 이제 당신의 코트에 있습니다. 안녕히 계세요.

The ball's in your court now.

공은 이제 당신의 코트에 있습니다.

This idiom means, "Okay, I've said and done everything

이 관용구는 "좋아, 나는

in this situation between us.

우리 사이에 이 상황에서 모든 것을 말하고 행동했습니다.

Now it's your turn.

이제 당신 차례입니다.

You have to make the next move."

당신은 다음 행동을 취해야 합니다."를 의미합니다.

This could be the next decision

이것은 다음 결정

or the next part in a conversation.

또는 대화의 다음 부분이 될 수 있습니다.

The other person or the other party

상대방이나 상대방은

needs to do the next action in this situation.

이 상황에서 다음 행동을 해야 합니다.

For example, if you make some videos

예를 들어

about how amazing Santory Coffee is,

Santory Coffee가 얼마나 놀라운지에 대한 동영상을 만들고

hoping to get a sponsorship from them,

그들로부터 후원을 받기를 바라

and you're like, "Okay, I've said everything

면서 "좋아요,

about how amazing your coffee is.

당신의 커피가 얼마나 놀라운지 다 말했어요.

(host claps)

(진행자 박수)

The ball's in your court, Santory.

공이 법원에서 Santory.

(host claps)

(호스트 박수)

When are you gonna sponsor my channel?"

언제 내 채널을 후원할 건가요?"

(host claps)

(호스트 박수)

You can practice all of today's idioms

오늘의 모든 관용구를

very easily in my ebook.

제 ebook에서 아주 쉽게 연습할 수 있습니다.

You can find it on my website

내 웹사이트

papateach me.com or patreon.com/papateachme.

papateach me.com 또는 patreon.com/papateachme에서 찾을 수 있습니다.

This makes it super easy to learn and remember

이것은

all of the vocabulary that I teach.

내가 가르치는 모든 어휘를 배우고 기억하는 것을 매우 쉽게 만듭니다.

So go get it, go study, and good luck studying.

그러니 가서 사서 공부 하고 행운을 빕니다.

I'll see you in the next class.

다음 수업에서 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.

(relaxing music)

(편안한 음악)