I'm IN a MOVIE! - Talk about MOVIES in English!

- Hi, everyone.

- Chào mọi người.

I haven't posted much on this channel

Tôi đã không đăng nhiều trên kênh này

for the last few months,

trong vài tháng qua,

but finally I can tell you why that is.

nhưng cuối cùng tôi có thể cho bạn biết lý do tại sao lại như vậy.

Hollywood put me in a movie.

Hollywood đưa tôi vào một bộ phim.

(celebratory music) I know! Finally!

(nhạc mừng) Tôi biết! Cuối cùng!

It finally happened.

Nó cuối cùng đã xảy ra.

I'm an actor now.

Bây giờ tôi là một diễn viên.

It's called "Smells Like Justice."

Nó tên là "Có mùi như công lý."

It's an action/romance movie.

Đó là một bộ phim hành động/lãng mạn.

It's the best thing on Earth.

Đó là điều tốt nhất trên trái đất.

I'm so excited,

Tôi rất hào hứng

and exclusively for my channel,

và dành riêng cho kênh của tôi,

for you guys,

dành cho các bạn,

I can show you the trailer.

tôi có thể cho các bạn xem đoạn giới thiệu.

So,

Vì vậy, hãy

enjoy.

tận hưởng.

(dramatic music)

(nhạc kịch)

- Great job again, Justice.

- Một lần nữa làm rất tốt, Justice.

You're the best detective I've ever seen.

Anh là thám tử giỏi nhất mà tôi từng thấy.

Sure, that toxic spill left you blind,

Chắc chắn, chất độc tràn ra đó khiến bạn bị mù,

but it also gave you super-smelling ability,

nhưng nó cũng mang lại cho bạn khả năng siêu ngửi,

so you always find the guy who did it.

vì vậy bạn luôn tìm ra kẻ đã làm điều đó.

- Justice, you're the best detective we've ever had.

- Justice, anh là thám tử giỏi nhất mà chúng tôi từng có.

Do your thing.

Làm việc của bạn.

- (sniffs) The killer is male.

- (khịt) Hung thủ là nam.

(sniffs) 6'2".

(hít) 6'2".

(sniffs) He's been eating chocolate, no...

(hít) Anh ấy đang ăn sô cô la, không...

Chocolate-covered nuts.

Quả hạch phủ sô cô la.

(package crinkling) (nuts crunching)

(gói kêu răng rắc) (quả hạch lạo xạo)

(police sirens wailing)

- Oh, what?

(tiếng còi cảnh sát rền rĩ)

- Ồ, cái gì?

- We got him.

You're under arrest.

- Chúng tôi bắt được anh ta.

Anh' đang bị bắt giữ.

- Aw, man.

- Ồ, anh bạn.

- She always gets her guy. (bullpen cheering, applauding)

- Cô ấy luôn bắt được gã của mình. (tiếng hoan hô, vỗ tay)

- From the taste of the blood,

- Từ mùi vị của máu,

I know that the killer was female.

tôi biết rằng kẻ giết người là phụ nữ.

Red hair.

Tóc đỏ.

And she drinks Coke, no...

Và cô ấy uống Coke, không...

Pepsi, no...

Pepsi, không...

Raspberry Pepsi.

Raspberry Pepsi.

(suspenseful music)

(âm nhạc hồi hộp)

(police sirens wailing)

(tiếng còi cảnh sát rền rĩ)

- You're under arrest for murder.

- Bạn đang bị bắt vì tội giết người.

- How did you know it was me? (belches)

- Làm sao bạn biết đó là tôi? (ợ)

- Again!

- Một lần nữa!

- You're my hero, Justice.

- Bạn là người hùng của tôi, Justice .

I want to be just like you when I grow up.

Tôi muốn được giống như bạn khi tôi lớn lên.

- Justice, you're the best cop I've ever seen.

- Justice, bạn là cảnh sát giỏi nhất mà tôi từng thấy.

You're so talented, I just...

Bạn rất tài năng, tôi chỉ...

I admire you so much.

tôi rất ngưỡng mộ bạn.

- Oh, Jake.

- Oh, Jake.

You're so sweet to me.

Bạn thật ngọt ngào với tôi.

(gunshot pops)

- God damn it, Justice.

(tiếng súng nổ)

- Mẹ kiếp, Justice.

You were in the bank at the same time as the robber?

Bạn ở trong ngân hàng cùng lúc với tên cướp?

Did you at least get a good sniff?

Ít nhất bạn có đánh hơi được không?

- He was right in front of me in the bank.

- Anh ta ở ngay trước mặt tôi trong ngân hàng.

I could smell him.

Tôi có thể ngửi thấy mùi của anh ấy.

But he dropped his scarf.

Nhưng anh ấy đã đánh rơi chiếc khăn quàng cổ của mình.

(sniffs) It smells like coffee.

(hít) Nó có mùi cà phê.

But everyone drinks coffee.

Nhưng mọi người đều uống cà phê.

How are we gonna find him?

Hồ w chúng tôi sẽ tìm thấy anh ta?

This is impossible.

Điều này là không thể.

- Hey. Hey.

- Chào. Chào.

We'll find him.

Chúng ta sẽ tìm thấy anh ta.

Together.

Cùng với nhau.

- Together.

- Cùng với nhau.

- So, it's really easy to talk about movies.

- Vì vậy, nói về phim thực ra rất dễ.

All you need are a few expressions

Tất cả những gì bạn cần là một vài cách diễn đạt

and a few pieces of vocabulary.

và một vài từ vựng.

So today,

I'll give you those expressions and bits of vocabulary,

Vì vậy, hôm nay,

tôi sẽ cung cấp cho bạn những cách diễn đạt và một số từ vựng đó,

and tell you about some of my favorite movies along the way.

đồng thời kể cho bạn nghe về một số bộ phim yêu thích của tôi.

For example...

Ví dụ...

This is a book.

Đây là một cuốn sách.

But there's a movie of this, too.

Nhưng cũng có một bộ phim về điều này.

Basically, the guy pretends to be an airline pilot

Về cơ bản, anh ta giả làm phi công của hãng hàng không

and steals loads of money from the airline.

và ăn cắp rất nhiều tiền từ hãng hàng không.

Then... What does he do?

Sau đó... Anh ta làm gì?

He pretends to be a doctor.

Anh giả làm bác sĩ.

He pretends to be a lawyer.

Anh ta giả vờ là một luật sư.

It's so fascinating,

Nó thật hấp dẫn,

and they made this story into a movie.

và họ đã dựng câu chuyện này thành phim.

When that happens,

Khi điều đó xảy ra,

we can say the movie is based on a book,

chúng ta có thể nói rằng bộ phim dựa trên một cuốn sách,

or, in this case, it's based on a true story.

hoặc trong trường hợp này, nó dựa trên một câu chuyện có thật.

And I'm just realizing that, like, half the books I own...

Và tôi vừa nhận ra rằng, giống như, một nửa số sách tôi sở hữu...

I bought them because I saw the movie

Tôi mua chúng vì tôi đã xem bộ phim

and heard the book was good.

và nghe nói cuốn sách rất hay.

Like...

Giống như...

I like knowing what the actors look like and sound like,

Tôi muốn biết các diễn viên trông như thế nào và âm thanh như thế nào,

because when I read the book, and...

bởi vì khi tôi đọc cuốn sách, và...

Do you do this too?

Bạn cũng làm điều này phải không?

I'm reading what the character says,

Tôi đang đọc những gì nhân vật nói,

and in my head, it's the actor's voice,

và trong đầu tôi, đó là giọng nói của diễn viên,

and what I'm imagining is that actor playing that role.

và điều tôi đang tưởng tượng là diễn viên đó đóng vai đó.

Anyway, let's talk about the time and place

Dù sao thì, hãy nói về thời gian và địa điểm

of a story in a movie.

của một câu chuyện trong phim.

For example, "Lord of the Rings."

Ví dụ: "Chúa tể của những chiếc nhẫn."

The movie place is called Middle Earth, right?

Địa điểm quay phim tên là Middle Earth phải không?

But they made the movie in...

Nhưng họ làm phim ở...

New Zealand?

New Zealand?

So when we talk about the place or the time

Vì vậy, khi chúng ta nói về địa điểm hoặc thời gian

of the story in the movie or the book,

của câu chuyện trong phim hoặc sách,

we say,

chúng ta nói,

"It was set in Middle Earth."

"Nó được đặt ở Trung Địa."

Now, I have a question for you Tolkien-heads,

Bây giờ, tôi có một câu hỏi dành cho các bạn, những người đứng đầu Tolkien,

because I know, the, like...

bởi vì tôi biết, kiểu như...

If you're a fan of "Lord of the Rings,"

Nếu bạn là người hâm mộ "Chúa tể của những chiếc nhẫn",

then you get, like, super, super into the story, so...

thì bạn sẽ, giống như, siêu, siêu vào câu chuyện, vì vậy ...

A question for you.

Đây là câu hỏi cho bạn.

Answer me in the comments.

Trả lời tôi trong các ý kiến.

We're gonna learn about prepositions with this,

Chúng ta sẽ học về các giới từ với điều này,

because Middle Earth...

bởi vì Middle Earth...

I don't know.

Is that a planet,

Tôi không biết.

Đó có phải là một hành tinh,

or is it a place,

hay nó là một nơi,

like an area,

giống như một khu vực,

on a planet?

trên một hành tinh?

Like a country or something.

Giống như một quốc gia hoặc một cái gì đó.

So there's a reason I'm asking.

Vì vậy, có một lý do tôi đang hỏi.

For example,

Ví dụ:

if Middle Earth is a planet,

nếu Middle Earth là một hành tinh,

then it's set on Middle Earth.

thì nó được đặt ở Middle Earth.

But if Middle Earth is, like, a country

Nhưng nếu Middle Earth là, chẳng hạn như một quốc gia

or a continent or whatever,

hay một lục địa hay bất cứ thứ gì,

then it's set in Middle Earth.

thì nó được đặt ở Middle Earth.

I think it's in.

Tôi nghĩ nó ở trong.

I don't know.

Tôi không biết.

And it's the same verb when you talk

Và đó là cùng một động từ khi bạn nói

about the time of the story.

về thời gian của câu chuyện.

So "Lord of the Rings"...

Vậy "Chúa tể của những chiếc nhẫn"

When was "Lord of the Rings" set?

... "Chúa tể của những chiếc nhẫn" được dựng khi nào?

Is it set in the past,

Nó lấy bối cảnh trong quá khứ,

but, like, a fantasy past?

nhưng, giống như, một quá khứ giả tưởng?

I don't know.

Tôi không biết.

Is it set today, but on another planet?

Nó được thiết lập ngày hôm nay, nhưng trên một hành tinh khác?

I don't know!

Tôi không biết!

Please educate me.

Xin vui lòng giáo dục tôi.

And again, the preposition will change,

Và một lần nữa, giới từ sẽ thay đổi,

depending on the time.

tùy thuộc vào thời gian.

So, is it set today?

Vì vậy, nó được thiết lập ngày hôm nay?

No preposition.

Không có giới từ.

Is it set in the future?

Nó được thiết lập trong tương lai?

In the past?

Trong quá khứ?

On a Tuesday?

Vào thứ ba?

But the location where they made the movie,

Nhưng địa điểm mà họ thực hiện bộ phim,

we can just say

chúng ta chỉ có thể nói rằng

it was made, shot, or filmed

nó được thực hiện, quay hoặc quay

in New Zealand, in this case.

ở New Zealand, trong trường hợp này.

Again, that preposition will change.

Một lần nữa, giới từ đó sẽ thay đổi.

New Zealand is a country, so "in."

New Zealand là một quốc gia, vì vậy "trong."

In New Zealand.

Ở New Zealand.

It was shot in England.

Nó được quay ở Anh.

Now, all three of these verbs are equally correct,

Bây giờ, cả ba động từ này đều đúng như nhau,

but "made" is the most common.

nhưng "made" là phổ biến nhất.

It's the most frequently used to talk about this.

Nó được sử dụng thường xuyên nhất để nói về điều này.

So let's practice this.

Vì vậy, hãy thực hành điều này.

Mm, you tell me.

Mm, bạn nói cho tôi biết.

Which famous movie was made in your country?

Bộ phim nổi tiếng nào được sản xuất ở nước bạn?

To talk about the story of a movie, you just say,

Để nói về câu chuyện của một bộ phim, bạn chỉ cần nói,

"Mm. It's about... Story."

"Mm. It's about... Story."

For example, "Lord of the Rings" is about...

Ví dụ, "Chúa tể của những chiếc nhẫn" nói về...

Uh, what?

Uh, cái gì?

Three dudes that want to throw a ring...

Ba anh chàng muốn ném một chiếc nhẫn...

Something?

Cái gì đó?

"Lord of the Rings" is about three guys

"Chúa tể của những chiếc nhẫn" kể về ba chàng trai

walking for nine hours,

đi bộ trong chín giờ

and not much happens.

và không có nhiều chuyện xảy ra.

"Lord of the Rings" is about three short guys

"Chúa tể của những chiếc nhẫn" kể về ba anh chàng

who want to fight a mountain with an eye on it.

lùn muốn chiến đấu với một ngọn núi để mắt đến nó.

Again, I don't know "Lord of the Rings."

Một lần nữa, tôi không biết "Chúa tể của những chiếc nhẫn."

Please educate me.

Xin vui lòng giáo dục tôi.

You know one of my favorite movies?

Bạn biết một trong những bộ phim yêu thích của tôi?

Um...

Um...

I'll give you clues.

Tôi sẽ cho bạn manh mối.

You guess my favorite movie.

Bạn đoán bộ phim yêu thích của tôi.

One of my favorite movies.

Một trong những bộ phim yêu thích của tôi.

Um, it's set in America.

Ừm, nó lấy bối cảnh ở Mỹ.

I don't know where.

Tôi không biết ở đâu.

I think it's set, like, in the 90s.

Tôi nghĩ nó lấy bối cảnh, giống như, vào những năm 90.

It's about a group of toys who lose their new friend,

Phim kể về một nhóm đồ chơi mất đi người bạn mới của mình

and they have to go and rescue him.

và họ phải đi giải cứu anh ấy.

And it's got Tom Hanks in it.

Và nó có Tom Hanks trong đó.

He plays Woody, the main character.

Anh đóng vai Woody, nhân vật chính.

Of course, everyone knows.

Tất nhiên, mọi người đều biết.

It's "Toy Story."

Đó là "Câu chuyện đồ chơi."

It's, like, one of the best movies ever.

Đó là, giống như, một trong những bộ phim hay nhất từ ​​​​trước đến nay.

But how do we talk about the actors in the movie

Nhưng làm thế nào để chúng ta nói về các diễn viên trong phim

and the characters they play?

và các nhân vật họ đóng?

So a lot of my students ask,

Vì vậy, rất nhiều sinh viên của tôi hỏi,

"Can I say

"Tôi có thể nói

it stars Tom Hanks?"

nó có sự tham gia của Tom Hanks không?"

You can, but honestly, in conversation, you won't say this.

Bạn có thể, nhưng thành thật mà nói, trong cuộc trò chuyện, bạn sẽ không nói điều này.

We would just say,

Chúng tôi sẽ chỉ nói,

"Oh? 'Toy Story,' yeah.

"Ồ? 'Câu chuyện đồ chơi', vâng.

It's got Tom Hanks."

Đó là Tom Hanks."

As an option, you could say,

Ngoài ra, bạn có thể nói:

"It's got Tom Hanks in it."

"Có Tom Hanks trong đó."

The "in it" is an option.

"Trong đó" là một tùy chọn.

You don't have to use it,

Bạn không nhất thiết phải sử dụng,

but it's common to put them in the sentence.

nhưng việc đặt chúng trong câu là rất phổ biến .

So just remember,

Vì vậy, chỉ cần nhớ,

for conversation,

đối với cuộc trò chuyện,

which is 90% of our communication,

chiếm 90% giao tiếp của chúng ta, hãy

use that one.

sử dụng cuộc trò chuyện đó.

But if you are a movie critic,

Nhưng nếu bạn là một nhà phê bình

if you're reviewing a movie, for example,

phim, chẳng hạn nếu bạn đang đánh giá một bộ phim,

you're writing an article about this movie,

bạn đang viết một bài báo về bộ phim này,

or... I don't know.

hoặc... tôi không biết nữa.

An announcement for a movie.

Một thông báo cho một bộ phim.

You know? Something official.

Bạn biết? Một cái gì đó chính thức.

Then you would use "it stars."

Sau đó, bạn sẽ sử dụng "nó sao."

So, in "Toy Story," Tom Hanks,

Vì vậy, trong "Toy Story", Tom Hanks,

his character is Woody.

nhân vật của anh ấy là Woody.

And the verb we use is

Và động từ chúng ta sử dụng là

"play."

"play."

But, he/she/it.

Nhưng, anh ấy / cô ấy / nó.

Remember that "S."

Hãy nhớ rằng "S."

He plays Woody.

Anh ấy đóng vai Woody.

Okay, I just thought of something.

Được rồi, tôi chỉ nghĩ về một cái gì đó.

I did a lesson on this the other day,

Tôi đã làm một bài học về điều này vào một ngày khác,

and one of my students asked this question.

và một học sinh của tôi đã hỏi câu hỏi này.

"Can I say Tom Hanks appears

"Tôi có thể nói Tom Hanks xuất hiện

or that Tom Hanks appears in it?"

hay Tom Hanks xuất hiện trong đó không?"

Grammatically, yes,

Về mặt ngữ pháp thì đúng,

but in conversation, it doesn't sound natural.

nhưng trong hội thoại thì nghe không được tự nhiên.

Well,

Chà,

I mean,

ý tôi là,

again, it just sort of has that feeling.

một lần nữa, nó chỉ mang lại cảm giác đó.

You know?

It feels too technical, too official, too formal

Bạn biết?

Nó cảm thấy quá kỹ thuật, quá chính thức, quá trang trọng

for conversation.

để trò chuyện.

So if you're talking about the actor,

Vì vậy, nếu bạn đang nói về diễn viên,

just say this.

chỉ cần nói điều này.

"It's got Tom Hanks in it."

"Có Tom Hanks trong đó."

When we can't remember

Khi chúng tôi không thể

which other movies or TV shows

nhớ những bộ phim hoặc chương trình truyền hình

that actor has been in,

nào khác mà diễn viên đó đã tham gia

or we're trying to remind someone,

hoặc chúng tôi đang cố nhắc ai đó,

"Oh, you know this actor.

"Ồ, bạn biết diễn viên này.

You know, from this other movie?"

Bạn biết đấy, từ bộ phim kia?"

That kind of thing.

Đó là một cách nghĩ.

"Who's Tom Hanks?"

"Tom Hanks là ai?"

"You don't know Tom Hanks?

"Bạn không biết Tom Hanks?

Tom Hanks,

Tom Hanks,

he's the one from..."

anh ấy là người trong..."

Which other movie?

Bộ phim nào khác?

Ooh!

He's in this one.

Ồ!

Anh ấy ở trong cái này.

So we'll usually say,

Vì vậy, chúng tôi thường nói,

"He or she is the one

"Anh ấy hoặc cô ấy là người

from blah, blah, blah."

từ blah, blah, blah."

The one... It doesn't matter.

Một... Nó không quan trọng.

Male, female, whatever.

Nam, nữ gì cũng được.

One.

Một.

It's easy.

Dễ thôi.

Or, really simply, you could just say,

Hoặc, thực sự đơn giản, bạn có thể nói,

"You know...

"Bạn biết đấy...

You know, the guy from..."

Bạn biết đấy, anh chàng đến từ..."

What's another Tom Hanks movie?

Còn bộ phim nào khác của Tom Hanks không?

"Toy Story 2"!

"Câu chuyện đồ chơi 2"!

(laughing) I don't know.

(cười) Tôi không biết.

You can use that as well.

Bạn cũng có thể sử dụng nó.

"The one from," "the guy from," "the girl from"...

"The one from," "the guy from," "the girl from"...

Whatever you want.

Bạn muốn gì cũng được.

And yeah, again, you could say,

Và vâng, một lần nữa, bạn có thể nói,

"Oh, he appeared in this other movie."

"Ồ, anh ấy đã xuất hiện trong bộ phim khác này."

But again, in conversation, it's less common.

Nhưng một lần nữa, trong cuộc trò chuyện, nó ít phổ biến hơn.

Not wrong, just less common.

Không sai, chỉ là ít phổ biến hơn.

Hmm. Also.

Hừm. Cũng thế.

When you are trying to remember

Khi bạn đang cố

the name of a TV show or a movie,

nhớ tên của một chương trình truyền hình hoặc một bộ phim,

or if you're trying to remind someone

hoặc nếu bạn đang cố nhắc ai đó

about a certain movie or a TV show,

về một bộ phim hoặc một chương trình truyền hình nào đó,

you can use these expressions.

bạn có thể sử dụng các cách diễn đạt này.

If you want to explain the story in a very general way,

Nếu bạn muốn giải thích câu chuyện một cách rất chung chung, thì

"It's the one where..."

"It's the one where..."

In this case, "the one" is the movie.

Trong trường hợp này, "the one" là bộ phim.

So, "It's the movie where blah, blah, blah happened."

Vì vậy, "Đó là bộ phim mà blah, blah, blah đã xảy ra."

For example,

see if you can guess which movie I'm talking about.

Ví dụ,

xem bạn có đoán được tôi đang nói về bộ phim nào không.

So, you know this movie.

Vì vậy, bạn biết bộ phim này.

It's the one where

Đó là nơi

they go to space and something bad happens.

họ lên vũ trụ và điều gì đó tồi tệ xảy ra.

You don't know the movie?

Bạn không biết bộ phim?

Okay, so...

Được rồi, vậy...

You know the one...

Bạn biết một...

Again, the movie.

Một lần nữa, bộ phim.

The one with the guy

Người có anh

who makes potatoes out of his own poo?

chàng làm khoai tây từ phân của chính mình?

Do you know the movie yet?

Bạn đã biết phim chưa?

I think it came out a few years ago.

Tôi nghĩ rằng nó đã xuất hiện một vài năm trước đây.

The movie, not the poo.

Bộ phim, không phải poo.

So two things.

Vì vậy, hai điều.

One, the movie was "The Martian."

Một, bộ phim là "The Martian."

Congratulations if you guessed correctly.

Xin chúc mừng nếu bạn đoán đúng.

And number two,

Và điều thứ hai,

when we talk about the release date of the movie,

khi chúng ta nói về ngày phát hành của bộ phim,

we use the phrasal verb "come out."

chúng ta sử dụng cụm động từ "come out".

So in the case of "The Martian,"

Vì vậy, trong trường hợp của "The Martian

that came out in 2015.

", ra mắt vào năm 2015.

Really that long ago?

Thực sự là lâu rồi sao?

Wow.

Ồ.

And if there's a new movie coming in the future,

Và nếu có một bộ phim mới sắp ra mắt trong tương lai,

you can say, "It's coming out in a few months."

bạn có thể nói, "Nó sẽ ra mắt sau vài tháng nữa."

"It's coming out next year."

"Nó sẽ ra mắt vào năm sau."

"It's coming out in summer."

"Nó sẽ ra mắt vào mùa hè."

Whatever.

Sao cũng được.

So I'm really excited about "Black Widow."

Vì vậy, tôi thực sự hào hứng với "Black Widow".

When's that coming out?

Khi nào nó ra?

I think it's coming out in summer.

Tôi nghĩ nó sẽ ra mắt vào mùa hè.

I'm not sure.

Tôi không chắc.

Some common questions that we might ask.

Một số câu hỏi phổ biến mà chúng ta có thể hỏi.

Um... Okay.

Ừm... Được rồi.

Think of your favorite movie.

Hãy nghĩ về bộ phim yêu thích của bạn.

I want you to write this question and then write the answer.

Tôi muốn bạn viết câu hỏi này và sau đó viết câu trả lời.

So, in your favorite movie, who are the actors?

Vì vậy, trong bộ phim yêu thích của bạn , các diễn viên là ai?

Who has it got in it?

Nó có ai trong đó?

Who's in it?

Ai ở trong đó?

So, who's in it?

Vì vậy, ai ở trong đó?

Who's in your favorite movie?

Ai là người trong bộ phim yêu thích của bạn?

Um...

Ừm...

The story!

What's it about?

Câu chuyện!

Nó nói về cái gì?

Oh, it's the one where blah, blah, blah happened.

Ồ, đó là nơi mà blah, blah, blah đã xảy ra.

And finally,

Và cuối cùng,

when did it come out?

khi nào nó ra mắt?

Or, maybe it's not out yet.

Hoặc, có thể nó chưa ra.

When is it coming out?

Khi nào nó ra mắt?

So,

write those questions so you don't forget,

Vì vậy,

hãy viết những câu hỏi đó để bạn không quên,

then write the answers.

sau đó viết câu trả lời.

You'll need those in a moment.

Bạn sẽ cần những thứ đó trong giây lát.

The final bit of vocabulary I want to show you is,

Phần từ vựng cuối cùng mà tôi muốn cho bạn thấy là,

you know in a movie when you think you know the story,

bạn biết đấy, trong một bộ phim khi bạn nghĩ rằng bạn biết câu chuyện,

you think you know who is good and who is bad,

bạn nghĩ rằng bạn biết ai tốt và ai xấu,

but then, at the end... Phew!

nhưng sau đó, cuối cùng... Phew!

There's some shocking information,

Có một thông tin gây sốc,

or something happens to completely change the story?

hay một điều gì đó xảy ra làm thay đổi hoàn toàn câu chuyện?

Like, (gasps) "Oh, my God!

Giống như, (thở hổn hển) "Ôi, Chúa ơi!

I thought this was the situation,

Tôi đã nghĩ đây là tình huống,

but actually, this was the situation the whole time."

nhưng thực ra, đây là tình huống suốt thời gian qua."

That situation is called a twist.

Tình huống đó được gọi là một bước ngoặt.

Actually, you know that movie I was in?

Trên thực tế, bạn biết bộ phim mà tôi đã tham gia?

"Smells Like Justice"?

"Có mùi như công lý"?

Yeah, that had a huge twist at the end.

Vâng, đó đã có một bước ngoặt lớn ở cuối.

I think I can show it.

Tôi nghĩ rằng tôi có thể hiển thị nó.

I... I can... I can show it to you, yeah.

Tôi... tôi có thể... tôi có thể cho anh xem, yeah.

You... You won't tell anyone.

Anh... Anh sẽ không nói với ai đâu.

It's fine.

Tốt rồi.

(gentle music) - Morning, sleepyhead.

(nhạc êm dịu) - Chào buổi sáng, người ngái ngủ.

I got you some coffee.

Tôi lấy cho bạn một ít cà phê.

- Thank you.

- Cảm ơn bạn.

(sniffs) Oh.

(khụt khịt) Ồ.

You know what this smells like?

Bạn biết mùi này như thế nào không?

- What's that?

- Cái gì vậy?

- (sighs) Justice.

- (thở dài) Công lý.

(police sirens wailing) You're under arrest

(tiếng còi cảnh sát rền rĩ) Bạn đang bị bắt

for that bank robbery you did.

vì tội cướp ngân hàng mà bạn đã thực hiện.

- How did you know?

- Làm sao bạn biết?

- How did I know?

- Làm sao tôi biết?

Because Justice

Bởi vì Công

isn't blind.

lý không mù quáng.

- What?

- Gì?

- Phew!

- Phù!

That is a twist.

Đó là một bước ngoặt.

That is a twist!

Đó là một bước ngoặt!

Okay.

Được chứ.

Now we're gonna play a game,

Bây giờ chúng ta sẽ chơi một trò chơi,

and I love this game.

và tôi thích trò chơi này.

I always play it in my classes,

Tôi luôn chơi nó trong các lớp học của mình

and we can play it still here on YouTube.

và chúng tôi vẫn có thể chơi nó ở đây trên YouTube.

Down there, in the comments.

Dưới đó, trong các ý kiến.

I will describe a movie

Tôi sẽ mô tả một bộ phim

using the vocabulary from today's lesson.

sử dụng từ vựng từ bài học hôm nay.

You guess that movie,

Bạn đoán bộ phim đó,

and then you describe a different movie,

sau đó bạn mô tả một bộ phim khác,

and someone else will guess that movie,

và người khác sẽ đoán bộ phim đó

and so on, and so on.

, v.v., v.v.

So, my idea is,

Vì vậy, ý tưởng của tôi là,

the comments is gonna be full

các bình luận sẽ có đầy đủ

of descriptions of movies,

các mô tả về phim,

using the vocabulary from today's lesson.

sử dụng từ vựng trong bài học hôm nay.

Mm, okay.

Được rồi.

I'm thinking of a movie.

Tôi đang nghĩ về một bộ phim.

Um...

Um...

You know the one where they go to sleep a lot?

Bạn biết nơi mà họ ngủ rất nhiều không?

It's also set on a plane, on a bus, in a van.

Nó cũng được đặt trên máy bay, trên xe buýt, trong xe tải.

Um, it's got Tom Hardy in it.

Ừm, nó có Tom Hardy trong đó.

It's also...

Nó cũng...

It's the movie with the guy from "Titanic."

Đó là bộ phim có anh chàng trong "Titanic."

And, at the end of the movie...

Và, đến cuối phim...

I'm still not sure if there was a twist or not.

tôi vẫn không chắc có twist hay không.

Someone else who understood that movie better than me,

Ai đó hiểu bộ phim đó hơn tôi,

maybe you can explain.

có lẽ bạn có thể giải thích.

Was that a twist, or no?

Đó có phải là một bước ngoặt, hay không?

I don't know.

Tôi không biết.

Anyway, if you know the movie I'm talking about,

Dù sao đi nữa, nếu bạn biết bộ phim tôi đang nói đến,

please let me know in the comments,

vui lòng cho tôi biết trong phần bình luận,

and also,

đồng thời,

please feel free to describe your own favorite movie

vui lòng mô tả bộ phim yêu thích của riêng bạn

for other people to guess.

để người khác đoán.

So have fun with that.

Vì vậy, hãy vui vẻ với điều đó.

I'll see you in the comments,

Tôi sẽ gặp bạn trong các bình luận,

and I'll see you in the next class.

và tôi sẽ gặp bạn trong lớp tiếp theo.

(relaxed music)

(nhạc thư giãn)