I'm IN a MOVIE! - Talk about MOVIES in English!

- Hi, everyone.

- Oi pessoal.

I haven't posted much on this channel

Não tenho postado muito neste canal

for the last few months,

nos últimos meses,

but finally I can tell you why that is.

mas finalmente posso dizer por que isso acontece.

Hollywood put me in a movie.

Hollywood me colocou em um filme.

(celebratory music) I know! Finally!

(música comemorativa) Eu sei! Finalmente!

It finally happened.

Finalmente aconteceu.

I'm an actor now.

Eu sou um ator agora.

It's called "Smells Like Justice."

Chama-se "Smells Like Justice".

It's an action/romance movie.

É um filme de ação/romance.

It's the best thing on Earth.

É a melhor coisa da Terra.

I'm so excited,

Estou muito animado

and exclusively for my channel,

e exclusivamente para o meu canal,

for you guys,

para vocês,

I can show you the trailer.

posso mostrar o trailer.

So,

Então

enjoy.

aproveite.

(dramatic music)

(música dramática)

- Great job again, Justice.

- Ótimo trabalho novamente, Justice.

You're the best detective I've ever seen.

Você é o melhor detetive que já vi.

Sure, that toxic spill left you blind,

Claro, aquele derramamento tóxico deixou você cego,

but it also gave you super-smelling ability,

mas também lhe deu uma habilidade superolfativa,

so you always find the guy who did it.

então você sempre encontra o cara que fez isso.

- Justice, you're the best detective we've ever had.

- Justice, você é o melhor detetive que já tivemos.

Do your thing.

Faça o que quiser.

- (sniffs) The killer is male.

- (cheira) O assassino é homem.

(sniffs) 6'2".

(cheira) 6'2".

(sniffs) He's been eating chocolate, no...

(cheira) Ele tem comido chocolate, não...

Chocolate-covered nuts.

Nozes com cobertura de chocolate.

(package crinkling) (nuts crunching)

(embalagem enrugada) (nozes trituradas)

(police sirens wailing)

- Oh, what?

(sirenes da polícia lamentando)

- Oh, o que?

- We got him.

You're under arrest.

- Nós o pegamos.

Você' está preso.

- Aw, man.

- Ah, cara.

- She always gets her guy. (bullpen cheering, applauding)

- Ela sempre pega o cara dela. (bullpen torcendo, aplaudindo)

- From the taste of the blood,

- Pelo gosto do sangue,

I know that the killer was female.

eu sei que o assassino era uma mulher.

Red hair.

Cabelo ruivo.

And she drinks Coke, no...

E ela bebe Coca-Cola, não...

Pepsi, no...

Pepsi, não...

Raspberry Pepsi.

Raspberry Pepsi.

(suspenseful music)

(música cheia de suspense)

(police sirens wailing)

(sirenes da polícia soando)

- You're under arrest for murder.

- Você está preso por assassinato.

- How did you know it was me? (belches)

- Como você sabia que era eu? (arrota)

- Again!

- De novo!

- You're my hero, Justice.

- Você é meu herói, Justice ...

I want to be just like you when I grow up.

Quero ser igual a você quando crescer.

- Justice, you're the best cop I've ever seen.

- Justice, você é o melhor policial que já vi.

You're so talented, I just...

Você é tão talentoso, eu só...

I admire you so much.

eu te admiro tanto.

- Oh, Jake.

- Oh, Jake.

You're so sweet to me.

Você é tão doce comigo.

(gunshot pops)

- God damn it, Justice.

(estouros de tiro)

- Droga, Justice.

You were in the bank at the same time as the robber?

Você estava no banco ao mesmo tempo que o ladrão?

Did you at least get a good sniff?

Você pelo menos deu uma boa cheirada?

- He was right in front of me in the bank.

- Ele estava bem na minha frente em o banco.

I could smell him.

Eu podia sentir o cheiro dele.

But he dropped his scarf.

Mas ele deixou cair o cachecol.

(sniffs) It smells like coffee.

(cheira) Tem cheiro de café.

But everyone drinks coffee.

Mas todo mundo bebe café.

How are we gonna find him?

Ho vamos encontrá-lo?

This is impossible.

Isto é impossível.

- Hey. Hey.

- Ei. Ei.

We'll find him.

Nós o encontraremos.

Together.

Junto.

- Together.

- Junto.

- So, it's really easy to talk about movies.

- Então, é muito fácil falar de cinema.

All you need are a few expressions

Tudo o que você precisa são algumas expressões

and a few pieces of vocabulary.

e algumas peças de vocabulário.

So today,

I'll give you those expressions and bits of vocabulary,

Então, hoje,

darei a você essas expressões e um pouco de vocabulário

and tell you about some of my favorite movies along the way.

e falarei sobre alguns dos meus filmes favoritos ao longo do caminho.

For example...

Por exemplo...

This is a book.

Isto é um livro.

But there's a movie of this, too.

Mas há um filme disso também.

Basically, the guy pretends to be an airline pilot

Basicamente, o cara finge ser piloto de avião

and steals loads of money from the airline.

e rouba muito dinheiro da companhia aérea.

Then... What does he do?

Então... O que ele faz?

He pretends to be a doctor.

Ele finge ser um médico.

He pretends to be a lawyer.

Ele finge ser um advogado.

It's so fascinating,

É tão fascinante,

and they made this story into a movie.

e eles transformaram essa história em um filme.

When that happens,

Quando isso acontece,

we can say the movie is based on a book,

podemos dizer que o filme é baseado em um livro,

or, in this case, it's based on a true story.

ou, neste caso, é baseado em uma história real.

And I'm just realizing that, like, half the books I own...

E estou percebendo que, tipo, metade dos livros que possuo...

I bought them because I saw the movie

Comprei-os porque vi o filme

and heard the book was good.

e ouvi dizer que o livro era bom.

Like...

Tipo...

I like knowing what the actors look like and sound like,

eu gosto de saber como os atores se parecem e falam,

because when I read the book, and...

porque quando eu leio o livro, e...

Do you do this too?

Você também faz isso?

I'm reading what the character says,

Estou lendo o que o personagem diz

and in my head, it's the actor's voice,

e, na minha cabeça, é a voz do ator,

and what I'm imagining is that actor playing that role.

e o que estou imaginando é aquele ator interpretando aquele papel.

Anyway, let's talk about the time and place

De qualquer forma, vamos falar sobre o tempo e o lugar

of a story in a movie.

de uma história em um filme.

For example, "Lord of the Rings."

Por exemplo, "Senhor dos Anéis".

The movie place is called Middle Earth, right?

O local do filme se chama Middle Earth, certo?

But they made the movie in...

Mas eles fizeram o filme na...

New Zealand?

Nova Zelândia?

So when we talk about the place or the time

Então, quando falamos sobre o local ou a época

of the story in the movie or the book,

da história no filme ou no livro,

we say,

dizemos:

"It was set in Middle Earth."

"Foi ambientado na Terra Média".

Now, I have a question for you Tolkien-heads,

Agora, eu tenho uma pergunta para vocês fãs de Tolkien,

because I know, the, like...

porque eu sei, tipo...

If you're a fan of "Lord of the Rings,"

Se você é um fã de "O Senhor dos Anéis",

then you get, like, super, super into the story, so...

então você entra, tipo, super, super na história, então ...

A question for you.

Uma pergunta para voce.

Answer me in the comments.

Me responda nos comentários.

We're gonna learn about prepositions with this,

Vamos aprender sobre preposições com isso,

because Middle Earth...

porque a Terra Média...

I don't know.

Is that a planet,

não sei.

Isso é um planeta

or is it a place,

ou é um lugar,

like an area,

como uma área,

on a planet?

em um planeta?

Like a country or something.

Como um país ou algo assim.

So there's a reason I'm asking.

Portanto, há uma razão pela qual estou perguntando.

For example,

Por exemplo,

if Middle Earth is a planet,

se a Terra Média é um planeta,

then it's set on Middle Earth.

então está situado na Terra Média.

But if Middle Earth is, like, a country

Mas se a Terra Média é, tipo, um país

or a continent or whatever,

ou um continente ou o que quer que seja,

then it's set in Middle Earth.

então é ambientado na Terra Média.

I think it's in.

Acho que está dentro.

I don't know.

Não sei.

And it's the same verb when you talk

E é o mesmo verbo quando fala

about the time of the story.

do tempo da história.

So "Lord of the Rings"...

Então "O Senhor dos Anéis"...

When was "Lord of the Rings" set?

Quando "O Senhor dos Anéis" foi definido?

Is it set in the past,

É ambientado no passado,

but, like, a fantasy past?

mas, tipo, um passado fantasioso?

I don't know.

Não sei.

Is it set today, but on another planet?

É definido hoje, mas em outro planeta?

I don't know!

Não sei!

Please educate me.

Por favor, eduque-me.

And again, the preposition will change,

E novamente, a preposição vai mudar,

depending on the time.

dependendo do tempo.

So, is it set today?

Então, está definido hoje?

No preposition.

Sem preposição.

Is it set in the future?

Está definido no futuro?

In the past?

No passado?

On a Tuesday?

Em uma terça-feira?

But the location where they made the movie,

Mas o local onde eles fizeram o filme,

we can just say

podemos apenas dizer que

it was made, shot, or filmed

foi feito, filmado ou filmado

in New Zealand, in this case.

na Nova Zelândia, neste caso.

Again, that preposition will change.

Novamente, essa preposição mudará. A

New Zealand is a country, so "in."

Nova Zelândia é um país, então "in".

In New Zealand.

Na Nova Zelândia.

It was shot in England.

Foi filmado na Inglaterra.

Now, all three of these verbs are equally correct,

Agora, todos esses três verbos são igualmente corretos,

but "made" is the most common.

mas "made" é o mais comum.

It's the most frequently used to talk about this.

É o mais usado para falar sobre isso.

So let's practice this.

Então vamos praticar isso.

Mm, you tell me.

Mm, você me diz.

Which famous movie was made in your country?

Qual filme famoso foi feito em seu país?

To talk about the story of a movie, you just say,

Para falar sobre a história de um filme, basta dizer:

"Mm. It's about... Story."

"Mm. É sobre... História".

For example, "Lord of the Rings" is about...

Por exemplo, "O Senhor dos Anéis" é sobre...

Uh, what?

Uh, o quê?

Three dudes that want to throw a ring...

Três caras que querem jogar um anel...

Something?

Algo?

"Lord of the Rings" is about three guys

"O Senhor dos Anéis" é sobre três caras

walking for nine hours,

caminhando por nove horas,

and not much happens.

e não acontece muita coisa.

"Lord of the Rings" is about three short guys

"O Senhor dos Anéis" é sobre três baixinhos

who want to fight a mountain with an eye on it.

que querem lutar contra uma montanha de olho nela.

Again, I don't know "Lord of the Rings."

Mais uma vez, não conheço "O Senhor dos Anéis".

Please educate me.

Por favor, eduque-me.

You know one of my favorite movies?

Sabe um dos meus filmes favoritos?

Um...

Hum...

I'll give you clues.

Vou te dar pistas.

You guess my favorite movie.

Você adivinha meu filme favorito.

One of my favorite movies.

Um dos meus filmes favoritos.

Um, it's set in America.

Hum, é ambientado na América.

I don't know where.

não sei onde.

I think it's set, like, in the 90s.

Acho que se passa, tipo, nos anos 90.

It's about a group of toys who lose their new friend,

É sobre um grupo de brinquedos que perdem seu novo amigo

and they have to go and rescue him.

e precisam resgatá-lo.

And it's got Tom Hanks in it.

E tem Tom Hanks nele.

He plays Woody, the main character.

Ele interpreta Woody, o personagem principal.

Of course, everyone knows.

Claro, todo mundo sabe.

It's "Toy Story."

É "Toy Story".

It's, like, one of the best movies ever.

É, tipo, um dos melhores filmes de todos os tempos.

But how do we talk about the actors in the movie

Mas como falamos sobre os atores do filme

and the characters they play?

e os personagens que eles interpretam?

So a lot of my students ask,

Muitos dos meus alunos perguntam:

"Can I say

"Posso dizer que é

it stars Tom Hanks?"

estrelado por Tom Hanks?"

You can, but honestly, in conversation, you won't say this.

Você pode, mas honestamente, em uma conversa, você não vai dizer isso.

We would just say,

Diríamos apenas:

"Oh? 'Toy Story,' yeah.

"Oh? 'Toy Story', sim.

It's got Tom Hanks."

Tem Tom Hanks."

As an option, you could say,

Como opção, você pode dizer:

"It's got Tom Hanks in it."

"Tem Tom Hanks nele".

The "in it" is an option.

O "in it" é uma opção.

You don't have to use it,

Você não precisa usar,

but it's common to put them in the sentence.

mas é comum colocá- los na frase.

So just remember,

Então lembre-se,

for conversation,

para conversa,

which is 90% of our communication,

que é 90% da nossa comunicação,

use that one.

use essa.

But if you are a movie critic,

Mas se você é um crítico de cinema,

if you're reviewing a movie, for example,

se está criticando um filme, por exemplo,

you're writing an article about this movie,

está escrevendo um artigo sobre esse filme,

or... I don't know.

ou... sei lá.

An announcement for a movie.

Um anúncio para um filme.

You know? Something official.

Você sabe? Algo oficial.

Then you would use "it stars."

Então você usaria "it stars".

So, in "Toy Story," Tom Hanks,

Então, em "Toy Story", Tom Hanks,

his character is Woody.

seu personagem é Woody.

And the verb we use is

E o verbo que usamos é

"play."

"brincar".

But, he/she/it.

Mas, ele/ela/isso.

Remember that "S."

Lembre-se que "S."

He plays Woody.

Ele interpreta Woody.

Okay, I just thought of something.

Ok, acabei de pensar em algo.

I did a lesson on this the other day,

Eu fiz uma aula sobre isso outro dia,

and one of my students asked this question.

e um dos meus alunos fez essa pergunta.

"Can I say Tom Hanks appears

"Posso dizer que Tom Hanks aparece

or that Tom Hanks appears in it?"

ou que Tom Hanks aparece nele?"

Grammatically, yes,

Gramaticalmente sim,

but in conversation, it doesn't sound natural.

mas na conversa não soa natural.

Well,

Bem,

I mean,

quero dizer,

again, it just sort of has that feeling.

novamente, meio que tem esse sentimento.

You know?

It feels too technical, too official, too formal

Você sabe?

Parece muito técnico, muito oficial, muito formal

for conversation.

para uma conversa.

So if you're talking about the actor,

Então, se você está falando sobre o ator,

just say this.

apenas diga isso.

"It's got Tom Hanks in it."

"Tem Tom Hanks nele."

When we can't remember

Quando não conseguimos lembrar em

which other movies or TV shows

quais outros filmes ou programas de TV

that actor has been in,

o ator participou,

or we're trying to remind someone,

ou estamos tentando lembrar alguém:

"Oh, you know this actor.

"Ah, você conhece esse ator.

You know, from this other movie?"

Sabe, desse outro filme?"

That kind of thing.

Aquele tipo de coisa.

"Who's Tom Hanks?"

"Quem é Tom Hanks?"

"You don't know Tom Hanks?

"Você não conhece Tom Hanks?

Tom Hanks,

Tom Hanks,

he's the one from..."

ele é aquele de..."

Which other movie?

Qual outro filme?

Ooh!

He's in this one.

Ooh!

Ele está nessa.

So we'll usually say,

Então, normalmente dizemos:

"He or she is the one

"Ele ou ela é aquele

from blah, blah, blah."

de blá, blá, blá."

The one... It doesn't matter.

Aquele... Não importa.

Male, female, whatever.

Masculino, feminino, tanto faz.

One.

Um.

It's easy.

É fácil.

Or, really simply, you could just say,

Ou, simplesmente, você poderia apenas dizer:

"You know...

"Você sabe...

You know, the guy from..."

Você sabe, o cara de..."

What's another Tom Hanks movie?

Qual é o outro filme de Tom Hanks?

"Toy Story 2"!

"Toy Story 2"!

(laughing) I don't know.

(rindo) Não sei.

You can use that as well.

Você pode usar isso também.

"The one from," "the guy from," "the girl from"...

"Aquele de", "o cara de", "a garota de"...

Whatever you want.

O que você quiser.

And yeah, again, you could say,

E sim, novamente, você poderia dizer:

"Oh, he appeared in this other movie."

"Oh, ele apareceu neste outro filme."

But again, in conversation, it's less common.

Mas, novamente, na conversa, é menos comum.

Not wrong, just less common.

Não é errado, apenas menos comum.

Hmm. Also.

Hum. Também.

When you are trying to remember

Quando você está tentando lembrar

the name of a TV show or a movie,

o nome de um programa de TV ou filme,

or if you're trying to remind someone

ou se está tentando lembrar alguém

about a certain movie or a TV show,

sobre um determinado filme ou programa de TV,

you can use these expressions.

você pode usar essas expressões.

If you want to explain the story in a very general way,

Se você quiser explicar a história de uma forma muito geral,

"It's the one where..."

"É aquele em que..."

In this case, "the one" is the movie.

Nesse caso, "o único" é o filme.

So, "It's the movie where blah, blah, blah happened."

Então, "É o filme onde blah, blah, blah aconteceu."

For example,

see if you can guess which movie I'm talking about.

Por exemplo,

veja se consegue adivinhar de qual filme estou falando.

So, you know this movie.

Então, você conhece esse filme.

It's the one where

É aquele em que

they go to space and something bad happens.

eles vão para o espaço e algo ruim acontece.

You don't know the movie?

Você não conhece o filme?

Okay, so...

Ok, então...

You know the one...

Você sabe qual...

Again, the movie.

De novo, o filme.

The one with the guy

Aquele com o cara

who makes potatoes out of his own poo?

que faz batatas com o próprio cocô?

Do you know the movie yet?

Você já conhece o filme?

I think it came out a few years ago.

Acho que saiu há alguns anos.

The movie, not the poo.

O filme, não o cocô.

So two things.

Então duas coisas.

One, the movie was "The Martian."

Um, o filme era "The Martian".

Congratulations if you guessed correctly.

Parabéns se você adivinhou corretamente.

And number two,

E número dois,

when we talk about the release date of the movie,

quando falamos sobre a data de lançamento do filme,

we use the phrasal verb "come out."

usamos o phrasal verb "come out".

So in the case of "The Martian,"

Então, no caso de "The Martian",

that came out in 2015.

saiu em 2015.

Really that long ago?

Realmente há tanto tempo?

Wow.

Uau.

And if there's a new movie coming in the future,

E se houver um novo filme no futuro,

you can say, "It's coming out in a few months."

você pode dizer: "Ele será lançado em alguns meses".

"It's coming out next year."

"Está saindo no ano que vem."

"It's coming out in summer."

"Está saindo no verão."

Whatever.

Qualquer que seja.

So I'm really excited about "Black Widow."

Então, estou muito animado com "Black Widow".

When's that coming out?

Quando isso vai sair?

I think it's coming out in summer.

Acho que vai sair no verão.

I'm not sure.

Eu não tenho certeza.

Some common questions that we might ask.

Algumas perguntas comuns que podemos fazer.

Um... Okay.

Hum, está bem.

Think of your favorite movie.

Pense no seu filme favorito.

I want you to write this question and then write the answer.

Eu quero que você escreva esta pergunta e depois escreva a resposta.

So, in your favorite movie, who are the actors?

Então, no seu filme favorito, quem são os atores?

Who has it got in it?

Quem tem nele?

Who's in it?

Quem esta dentro?

So, who's in it?

Então, quem está nele?

Who's in your favorite movie?

Quem está no seu filme favorito?

Um...

Hum...

The story!

What's it about?

A história! É

sobre o que?

Oh, it's the one where blah, blah, blah happened.

Oh, é aquele em que blah, blah, blah aconteceu.

And finally,

E finalmente,

when did it come out?

quando foi lançado?

Or, maybe it's not out yet.

Ou talvez ainda não tenha saído.

When is it coming out?

Quando isso vai ser lançado?

So,

write those questions so you don't forget,

Então,

escreva essas perguntas para não esquecer,

then write the answers.

depois escreva as respostas.

You'll need those in a moment.

Você vai precisar deles em um momento.

The final bit of vocabulary I want to show you is,

O vocabulário final que quero mostrar a você é:

you know in a movie when you think you know the story,

você sabe em um filme quando pensa que conhece a história,

you think you know who is good and who is bad,

pensa que sabe quem é bom e quem é mau,

but then, at the end... Phew!

mas então, no final... Ufa!

There's some shocking information,

Há alguma informação chocante,

or something happens to completely change the story?

ou algo acontece para mudar completamente a história?

Like, (gasps) "Oh, my God!

Tipo, (suspiros) "Oh, meu Deus!

I thought this was the situation,

Eu pensei que essa era a situação,

but actually, this was the situation the whole time."

mas na verdade, essa era a situação o tempo todo."

That situation is called a twist.

Essa situação é chamada de twist.

Actually, you know that movie I was in?

Na verdade, você sabe aquele filme em que eu estava?

"Smells Like Justice"?

"Cheira a Justiça"?

Yeah, that had a huge twist at the end.

Sim, isso teve uma grande reviravolta no final.

I think I can show it.

Acho que posso mostrar.

I... I can... I can show it to you, yeah.

Eu... eu posso... eu posso te mostrar, sim.

You... You won't tell anyone.

Você... Você não vai contar a ninguém.

It's fine.

Está bem.

(gentle music) - Morning, sleepyhead.

(música suave) - Bom dia, dorminhoco.

I got you some coffee.

Peguei um café para você.

- Thank you.

- Obrigado.

(sniffs) Oh.

(funga) Ah.

You know what this smells like?

Você sabe o que isso cheira?

- What's that?

- O que é isso?

- (sighs) Justice.

- (suspira) Justiça.

(police sirens wailing) You're under arrest

(silêncio da sirene da polícia) Você está preso

for that bank robbery you did.

por aquele assalto a banco que cometeu.

- How did you know?

- Como você sabia?

- How did I know?

- Como eu sabia?

Because Justice

Porque a Justiça

isn't blind.

não é cega.

- What?

- O que?

- Phew!

- Ufa!

That is a twist.

Isso é uma reviravolta.

That is a twist!

Isso é uma reviravolta!

Okay.

OK.

Now we're gonna play a game,

Agora vamos jogar um jogo,

and I love this game.

e eu adoro esse jogo.

I always play it in my classes,

Eu sempre toco nas minhas aulas,

and we can play it still here on YouTube.

e ainda podemos tocá-lo aqui no YouTube.

Down there, in the comments.

Lá embaixo, nos comentários.

I will describe a movie

Vou descrever um filme

using the vocabulary from today's lesson.

usando o vocabulário da lição de hoje.

You guess that movie,

Você adivinha aquele filme

and then you describe a different movie,

e então descreve um filme diferente,

and someone else will guess that movie,

e outra pessoa adivinhará aquele filme,

and so on, and so on.

e assim por diante.

So, my idea is,

Então, minha ideia é que

the comments is gonna be full

os comentários sejam cheios

of descriptions of movies,

de descrições de filmes,

using the vocabulary from today's lesson.

usando o vocabulário da lição de hoje.

Mm, okay.

Tudo bem.

I'm thinking of a movie.

Estou pensando em um filme.

Um...

Hum...

You know the one where they go to sleep a lot?

Você sabe aquele onde eles vão dormir muito?

It's also set on a plane, on a bus, in a van.

Também se passa em um avião, em um ônibus, em uma van.

Um, it's got Tom Hardy in it.

Hum, tem Tom Hardy nele.

It's also...

É também...

It's the movie with the guy from "Titanic."

É o filme com o cara do "Titanic".

And, at the end of the movie...

E, no final do filme...

I'm still not sure if there was a twist or not.

Ainda não tenho certeza se houve uma reviravolta ou não.

Someone else who understood that movie better than me,

Alguém que entendeu aquele filme melhor do que eu,

maybe you can explain.

talvez você possa explicar.

Was that a twist, or no?

Isso foi uma reviravolta ou não?

I don't know.

Não sei.

Anyway, if you know the movie I'm talking about,

De qualquer forma, se você conhece o filme de que estou falando, informe-

please let me know in the comments,

me nos comentários

and also,

e, também,

please feel free to describe your own favorite movie

sinta-se à vontade para descrever seu filme favorito

for other people to guess.

para que outras pessoas adivinhem.

So have fun with that.

Então divirta-se com isso.

I'll see you in the comments,

Vejo vocês nos comentários,

and I'll see you in the next class.

e vejo vocês na próxima aula.

(relaxed music)

(música descontraída)