I'm IN a MOVIE! - Talk about MOVIES in English!

- Hi, everyone.

- Ciao a tutti.

I haven't posted much on this channel

Non ho pubblicato molto su questo canale

for the last few months,

negli ultimi mesi,

but finally I can tell you why that is.

ma finalmente posso dirti perché.

Hollywood put me in a movie.

Hollywood mi ha messo in un film.

(celebratory music) I know! Finally!

(musica celebrativa) Lo so! Finalmente!

It finally happened.

Finalmente è successo.

I'm an actor now.

Sono un attore ora.

It's called "Smells Like Justice."

Si intitola "Odora di giustizia".

It's an action/romance movie.

È un film d'azione/romantico.

It's the best thing on Earth.

È la cosa migliore sulla Terra.

I'm so excited,

Sono così eccitato,

and exclusively for my channel,

ed esclusivamente per il mio canale,

for you guys,

per voi ragazzi,

I can show you the trailer.

posso mostrarvi il trailer.

So,

Quindi,

enjoy.

divertiti.

(dramatic music)

(musica drammatica)

- Great job again, Justice.

- Ancora un ottimo lavoro, Justice.

You're the best detective I've ever seen.

Sei il miglior detective che abbia mai visto.

Sure, that toxic spill left you blind,

Certo, quella fuoriuscita tossica ti ha lasciato cieco,

but it also gave you super-smelling ability,

ma ti ha anche dato la capacità di avere un super odore,

so you always find the guy who did it.

quindi trovi sempre il tizio che l'ha fatto.

- Justice, you're the best detective we've ever had.

- Giustizia, sei il miglior detective che abbiamo mai avuto.

Do your thing.

Fare ciò che sai fare.

- (sniffs) The killer is male.

- (annusa) L'assassino è maschio.

(sniffs) 6'2".

(annusa) 6'2".

(sniffs) He's been eating chocolate, no...

(annusa) Sta mangiando cioccolato, no...

Chocolate-covered nuts.

(package crinkling) (nuts crunching)

noci ricoperte di cioccolato. "

(police sirens wailing)

- Oh, what?

- We got him.

You're under arrest.

Sono in arresto.

- Aw, man.

- Aw, amico.

- She always gets her guy. (bullpen cheering, applauding)

- Se la prende sempre con il suo uomo. (applauso, applauso)

- From the taste of the blood,

- Dal sapore del sangue,

I know that the killer was female.

so che l'assassino era una donna.

Red hair.

Capelli rossi.

And she drinks Coke, no...

E beve Coca-Cola, no...

Pepsi, no...

Pepsi, no...

Raspberry Pepsi.

Raspberry Pepsi.

(suspenseful music)

(musica piena di suspense)

(police sirens wailing)

(sirene della polizia che piangono)

- You're under arrest for murder.

- Sei in arresto per omicidio.

- How did you know it was me? (belches)

- Come sapevi che ero io? (rutta)

- Again!

- Di nuovo!

- You're my hero, Justice.

- Sei il mio eroe, Justice

I want to be just like you when I grow up.

Voglio essere proprio come te quando sarò grande

- Justice, you're the best cop I've ever seen.

- Justice, sei il miglior poliziotto che abbia mai visto

You're so talented, I just...

Hai così tanto talento, io...

I admire you so much.

ti ammiro così tanto

- Oh, Jake.

- Oh, Jake.

You're so sweet to me.

sei così dolce con me

(gunshot pops)

- God damn it, Justice.

You were in the bank at the same time as the robber?

Did you at least get a good sniff?

- He was right in front of me in the bank.

la banca. L'ho

I could smell him.

sentito.

But he dropped his scarf.

Ma ha lasciato cadere la sciarpa.

(sniffs) It smells like coffee.

(annusa) Puzza di caffè.

But everyone drinks coffee.

Ma tutti bevono caffè.

How are we gonna find him?

Come lo troveremo?

This is impossible.

Questo è impossibile.

- Hey. Hey.

- EHI. EHI.

We'll find him.

Lo troveremo.

Together.

Insieme.

- Together.

- Insieme.

- So, it's really easy to talk about movies.

- Quindi, è davvero facile parlare di film.

All you need are a few expressions

Tutto ciò di cui hai bisogno sono alcune espressioni

and a few pieces of vocabulary.

e alcuni pezzi di vocabolario.

So today,

I'll give you those expressions and bits of vocabulary,

Quindi oggi

ti darò quelle espressioni e frammenti di vocabolario

and tell you about some of my favorite movies along the way.

e ti parlerò di alcuni dei miei film preferiti lungo la strada.

For example...

Ad esempio...

This is a book.

Questo è un libro.

But there's a movie of this, too.

Ma c'è anche un film su questo.

Basically, the guy pretends to be an airline pilot

Fondamentalmente, il ragazzo finge di essere un pilota di linea

and steals loads of money from the airline.

e ruba un sacco di soldi dalla compagnia aerea.

Then... What does he do?

Poi... Cosa fa?

He pretends to be a doctor.

Finge di essere un dottore.

He pretends to be a lawyer.

Finge di essere un avvocato.

It's so fascinating,

È così affascinante

and they made this story into a movie.

e hanno trasformato questa storia in un film.

When that happens,

Quando ciò accade,

we can say the movie is based on a book,

possiamo dire che il film è basato su un libro

or, in this case, it's based on a true story.

o, in questo caso, è basato su una storia vera.

And I'm just realizing that, like, half the books I own...

E mi sto solo rendendo conto che, tipo, metà dei libri che possiedo...

I bought them because I saw the movie

li ho comprati perché ho visto il film

and heard the book was good.

e ho sentito che il libro era bello.

Like...

Tipo...

I like knowing what the actors look like and sound like,

Mi piace sapere come sono e come suonano gli attori,

because when I read the book, and...

perché quando leggo il libro, e...

Do you do this too?

Lo fai anche tu?

I'm reading what the character says,

Sto leggendo quello che dice il personaggio,

and in my head, it's the actor's voice,

e nella mia testa c'è la voce dell'attore,

and what I'm imagining is that actor playing that role.

e quello che immagino è quell'attore che interpreta quel ruolo.

Anyway, let's talk about the time and place

Comunque, parliamo del tempo e del luogo

of a story in a movie.

di una storia in un film.

For example, "Lord of the Rings."

Ad esempio, "Il Signore degli Anelli".

The movie place is called Middle Earth, right?

Il posto del film si chiama Middle Earth, giusto?

But they made the movie in...

Ma hanno girato il film in...

New Zealand?

Nuova Zelanda?

So when we talk about the place or the time

Quindi, quando parliamo del luogo o del tempo

of the story in the movie or the book,

della storia nel film o nel libro,

we say,

diciamo:

"It was set in Middle Earth."

"Era ambientato nella Terra di Mezzo".

Now, I have a question for you Tolkien-heads,

Ora, ho una domanda per voi appassionati di Tolkien,

because I know, the, like...

perché so che, tipo...

If you're a fan of "Lord of the Rings,"

Se siete fan de "Il Signore degli Anelli",

then you get, like, super, super into the story, so...

allora entrate, tipo, super, super nella storia, quindi ...

A question for you.

Una domanda per te.

Answer me in the comments.

Rispondimi nei commenti.

We're gonna learn about prepositions with this,

Con questo impareremo le preposizioni,

because Middle Earth...

perché la Terra di Mezzo...

I don't know.

Is that a planet,

non lo so.

È un pianeta

or is it a place,

o è un luogo,

like an area,

come un'area,

on a planet?

su un pianeta?

Like a country or something.

Come un paese o qualcosa del genere.

So there's a reason I'm asking.

Quindi c'è un motivo per cui lo sto chiedendo.

For example,

Ad esempio,

if Middle Earth is a planet,

se la Terra di Mezzo è un pianeta,

then it's set on Middle Earth.

allora è ambientata nella Terra di Mezzo.

But if Middle Earth is, like, a country

Ma se la Terra di Mezzo è, tipo, un paese

or a continent or whatever,

o un continente o qualsiasi altra cosa,

then it's set in Middle Earth.

allora è ambientata nella Terra di Mezzo.

I think it's in.

Penso che sia dentro.

I don't know.

Non lo so.

And it's the same verb when you talk

Ed è lo stesso verbo quando parli

about the time of the story.

del tempo della storia.

So "Lord of the Rings"...

Quindi "Il Signore degli Anelli"...

When was "Lord of the Rings" set?

Quando è stato ambientato "Il Signore degli Anelli"?

Is it set in the past,

È ambientato nel passato,

but, like, a fantasy past?

ma, tipo, in un passato fantasy?

I don't know.

Non lo so.

Is it set today, but on another planet?

È ambientato oggi, ma su un altro pianeta?

I don't know!

Non lo so!

Please educate me.

Per favore, istruiscimi.

And again, the preposition will change,

E ancora, la preposizione cambierà,

depending on the time.

a seconda del tempo.

So, is it set today?

Allora, è ambientato oggi?

No preposition.

Nessuna preposizione.

Is it set in the future?

È ambientato nel futuro?

In the past?

Nel passato?

On a Tuesday?

Di martedì?

But the location where they made the movie,

Ma il luogo in cui hanno girato il film,

we can just say

possiamo solo dire che è stato

it was made, shot, or filmed

girato, girato o girato

in New Zealand, in this case.

in Nuova Zelanda, in questo caso.

Again, that preposition will change.

Di nuovo, quella preposizione cambierà. La

New Zealand is a country, so "in."

Nuova Zelanda è un paese, quindi "in".

In New Zealand.

In Nuova Zelanda.

It was shot in England.

È stato girato in Inghilterra.

Now, all three of these verbs are equally correct,

Ora, tutti e tre questi verbi sono ugualmente corretti,

but "made" is the most common.

ma "fatto" è il più comune.

It's the most frequently used to talk about this.

È l'uso più frequente per parlare di questo.

So let's practice this.

Quindi esercitiamoci.

Mm, you tell me.

Mmm, dimmi tu.

Which famous movie was made in your country?

Quale film famoso è stato girato nel tuo paese?

To talk about the story of a movie, you just say,

Per parlare della storia di un film, basta dire:

"Mm. It's about... Story."

"Mm. Si tratta di... Storia".

For example, "Lord of the Rings" is about...

Ad esempio, "Il Signore degli Anelli" parla di...

Uh, what?

Uh, cosa?

Three dudes that want to throw a ring...

Tre tizi che vogliono lanciare un anello...

Something?

Qualcosa?

"Lord of the Rings" is about three guys

"Il Signore degli Anelli" parla di tre ragazzi che

walking for nine hours,

camminano per nove ore,

and not much happens.

e non succede molto.

"Lord of the Rings" is about three short guys

"Il Signore degli Anelli" parla di tre ragazzi bassi

who want to fight a mountain with an eye on it.

che vogliono combattere una montagna tenendo d'occhio.

Again, I don't know "Lord of the Rings."

Di nuovo, non conosco "Il Signore degli Anelli".

Please educate me.

Per favore, istruiscimi.

You know one of my favorite movies?

Conosci uno dei miei film preferiti?

Um...

Ehm...

I'll give you clues.

ti darò degli indizi.

You guess my favorite movie.

Indovina il mio film preferito.

One of my favorite movies.

Uno dei miei film preferiti.

Um, it's set in America.

Ehm, è ambientato in America.

I don't know where.

non so dove.

I think it's set, like, in the 90s.

Penso che sia ambientato, tipo, negli anni '90.

It's about a group of toys who lose their new friend,

Parla di un gruppo di giocattoli che perdono il loro nuovo amico

and they have to go and rescue him.

e devono andare a salvarlo.

And it's got Tom Hanks in it.

E c'è Tom Hanks dentro.

He plays Woody, the main character.

Interpreta Woody, il personaggio principale.

Of course, everyone knows.

Certo, lo sanno tutti.

It's "Toy Story."

È "Toy Story".

It's, like, one of the best movies ever.

È, tipo, uno dei migliori film di sempre.

But how do we talk about the actors in the movie

Ma come parliamo degli attori nel film

and the characters they play?

e dei personaggi che interpretano?

So a lot of my students ask,

Quindi molti dei miei studenti chiedono:

"Can I say

"Posso dire che ha come

it stars Tom Hanks?"

protagonista Tom Hanks?"

You can, but honestly, in conversation, you won't say this.

Puoi, ma onestamente, durante una conversazione, non lo dirai.

We would just say,

Dicevamo solo:

"Oh? 'Toy Story,' yeah.

"Oh? 'Toy Story', sì.

It's got Tom Hanks."

Ha Tom Hanks".

As an option, you could say,

Come opzione, potresti dire:

"It's got Tom Hanks in it."

"C'è Tom Hanks".

The "in it" is an option.

Il "in esso" è un'opzione.

You don't have to use it,

Non devi usarlo,

but it's common to put them in the sentence.

ma è comune inserirli nella frase.

So just remember,

Quindi ricorda,

for conversation,

per la conversazione,

which is 90% of our communication,

che è il 90% della nostra comunicazione,

use that one.

usa quella.

But if you are a movie critic,

Ma se sei un critico cinematografico,

if you're reviewing a movie, for example,

se stai recensendo un film, per esempio,

you're writing an article about this movie,

stai scrivendo un articolo su questo film,

or... I don't know.

o... non lo so.

An announcement for a movie.

Un annuncio per un film. Sai

You know? Something official.

? Qualcosa di ufficiale.

Then you would use "it stars."

Quindi useresti "è protagonista".

So, in "Toy Story," Tom Hanks,

Quindi, in "Toy Story", Tom Hanks,

his character is Woody.

il suo personaggio è Woody.

And the verb we use is

E il verbo che usiamo è

"play."

"giocare".

But, he/she/it.

Ma lui/lei.

Remember that "S."

Ricorda che "S."

He plays Woody.

Interpreta Woody.

Okay, I just thought of something.

Ok, ho solo pensato a una cosa.

I did a lesson on this the other day,

Ho fatto una lezione su questo l'altro giorno

and one of my students asked this question.

e uno dei miei studenti ha fatto questa domanda.

"Can I say Tom Hanks appears

"Posso dire che appare Tom Hanks

or that Tom Hanks appears in it?"

o che Tom Hanks appare in esso?"

Grammatically, yes,

Grammaticamente sì,

but in conversation, it doesn't sound natural.

ma in una conversazione non suona naturale.

Well,

Beh,

I mean,

voglio dire,

again, it just sort of has that feeling.

di nuovo, ha proprio quella sensazione. Sai

You know?

It feels too technical, too official, too formal

?

Sembra troppo tecnico, troppo ufficiale, troppo formale

for conversation.

per una conversazione.

So if you're talking about the actor,

Quindi, se stai parlando dell'attore,

just say this.

dillo e basta.

"It's got Tom Hanks in it."

"C'è Tom Hanks dentro."

When we can't remember

Quando non riusciamo a ricordare in

which other movies or TV shows

quali altri film o programmi TV

that actor has been in,

è stato quell'attore,

or we're trying to remind someone,

o stiamo cercando di ricordare a qualcuno:

"Oh, you know this actor.

"Oh, conosci questo attore.

You know, from this other movie?"

Sai, da quest'altro film?"

That kind of thing.

Quel genere di cose.

"Who's Tom Hanks?"

"Chi è Tom Hanks?"

"You don't know Tom Hanks?

"Non conosci Tom Hanks?

Tom Hanks,

Tom Hanks,

he's the one from..."

è quello di..."

Which other movie?

Quale altro film?

Ooh!

He's in this one.

oh!

Lui è in questo.

So we'll usually say,

Quindi di solito diciamo:

"He or she is the one

"Lui o lei è quello

from blah, blah, blah."

di blah, blah, blah".

The one... It doesn't matter.

Quello... Non importa.

Male, female, whatever.

Maschio, femmina, qualunque cosa.

One.

Uno.

It's easy.

È facile.

Or, really simply, you could just say,

Oppure, molto semplicemente, potresti semplicemente dire:

"You know...

"Sai...

You know, the guy from..."

sai, il ragazzo di..."

What's another Tom Hanks movie?

Qual è un altro film di Tom Hanks?

"Toy Story 2"!

"Giocattolo Story 2"!

(laughing) I don't know.

(ridendo) Non lo so.

You can use that as well.

Puoi usare anche quello.

"The one from," "the guy from," "the girl from"...

"Quello di", "il ragazzo di", "la ragazza di"...

Whatever you want.

Qualunque cosa tu voglia.

And yeah, again, you could say,

E sì, di nuovo, potresti dire:

"Oh, he appeared in this other movie."

"Oh, è apparso in quest'altro film".

But again, in conversation, it's less common.

Ma ancora una volta, nella conversazione, è meno comune.

Not wrong, just less common.

Non sbagliato, solo meno comune.

Hmm. Also.

Hmm. Anche.

When you are trying to remember

Quando stai cercando di ricordare

the name of a TV show or a movie,

il nome di un programma TV o di un film,

or if you're trying to remind someone

o se stai cercando di ricordare a qualcuno

about a certain movie or a TV show,

un certo film o un programma TV,

you can use these expressions.

puoi usare queste espressioni.

If you want to explain the story in a very general way,

Se vuoi spiegare la storia in modo molto generale,

"It's the one where..."

"È quello in cui..."

In this case, "the one" is the movie.

In questo caso, "quello" è il film.

So, "It's the movie where blah, blah, blah happened."

Quindi, "È il film in cui è successo bla, bla, bla".

For example,

see if you can guess which movie I'm talking about.

Ad esempio,

vedi se riesci a indovinare di quale film sto parlando.

So, you know this movie.

Quindi, conosci questo film.

It's the one where

È quello in cui

they go to space and something bad happens.

vanno nello spazio e succede qualcosa di brutto.

You don't know the movie?

Non conosci il film?

Okay, so...

Ok, quindi...

You know the one...

Sai quello...

Again, the movie.

Di nuovo, il film.

The one with the guy

Quello con il tizio

who makes potatoes out of his own poo?

che fa le patate con la sua stessa cacca?

Do you know the movie yet?

Conosci già il film?

I think it came out a few years ago.

Credo sia uscito qualche anno fa.

The movie, not the poo.

Il film, non la cacca.

So two things.

Quindi due cose.

One, the movie was "The Martian."

Uno, il film era "The Martian".

Congratulations if you guessed correctly.

Congratulazioni se hai indovinato correttamente.

And number two,

E numero due,

when we talk about the release date of the movie,

quando parliamo della data di uscita del film,

we use the phrasal verb "come out."

usiamo il phrasal verb "come out".

So in the case of "The Martian,"

Quindi, nel caso di "The Martian",

that came out in 2015.

uscito nel 2015.

Really that long ago?

Davvero tanto tempo fa?

Wow.

Oh.

And if there's a new movie coming in the future,

E se c'è un nuovo film in arrivo in futuro,

you can say, "It's coming out in a few months."

puoi dire: " Uscirà tra qualche mese".

"It's coming out next year."

"Esce l'anno prossimo."

"It's coming out in summer."

"Esce in estate."

Whatever.

Qualunque cosa.

So I'm really excited about "Black Widow."

Quindi sono davvero entusiasta di "Black Widow".

When's that coming out?

Quando esce?

I think it's coming out in summer.

Penso che uscirà in estate.

I'm not sure.

Non sono sicuro.

Some common questions that we might ask.

Alcune domande comuni che potremmo porre.

Um... Okay.

Ehm... Ok.

Think of your favorite movie.

Pensa al tuo film preferito.

I want you to write this question and then write the answer.

Voglio che tu scriva questa domanda e poi scrivi la risposta.

So, in your favorite movie, who are the actors?

Quindi, nel tuo film preferito, chi sono gli attori?

Who has it got in it?

Chi ce l'ha dentro?

Who's in it?

Chi c'è dentro?

So, who's in it?

Quindi, chi c'è dentro?

Who's in your favorite movie?

Chi c'è nel tuo film preferito?

Um...

Ehm...

The story!

What's it about?

La storia! In

cosa consiste?

Oh, it's the one where blah, blah, blah happened.

Oh, è quello in cui è successo bla, bla, bla.

And finally,

E infine,

when did it come out?

quando è uscito?

Or, maybe it's not out yet.

O forse non è ancora uscito.

When is it coming out?

Quando uscirà?

So,

write those questions so you don't forget,

Quindi,

scrivi quelle domande in modo da non dimenticare,

then write the answers.

poi scrivi le risposte. Ne

You'll need those in a moment.

avrai bisogno tra un attimo.

The final bit of vocabulary I want to show you is,

L'ultimo pezzo di vocabolario che voglio mostrarti è,

you know in a movie when you think you know the story,

sai in un film quando pensi di conoscere la storia,

you think you know who is good and who is bad,

pensi di sapere chi è buono e chi è cattivo,

but then, at the end... Phew!

ma poi, alla fine... Uff!

There's some shocking information,

Ci sono informazioni scioccanti

or something happens to completely change the story?

o succede qualcosa che cambia completamente la storia?

Like, (gasps) "Oh, my God!

Tipo, (sussulta) "Oh, mio ​​Dio!

I thought this was the situation,

Pensavo che questa fosse la situazione,

but actually, this was the situation the whole time."

ma in realtà, questa era la situazione per tutto il tempo."

That situation is called a twist.

Questa situazione si chiama colpo di scena.

Actually, you know that movie I was in?

In realtà, sai quel film in cui ero?

"Smells Like Justice"?

"Odora di giustizia"?

Yeah, that had a huge twist at the end.

Sì, alla fine ha avuto un enorme colpo di scena.

I think I can show it.

Penso di poterlo mostrare.

I... I can... I can show it to you, yeah.

Io... posso... posso mostrartelo, sì.

You... You won't tell anyone.

Tu... non lo dirai a nessuno. Va

It's fine.

bene.

(gentle music) - Morning, sleepyhead.

(musica dolce) - Buongiorno, dormiglione.

I got you some coffee.

Ti ho preso un caffè.

- Thank you.

- Grazie.

(sniffs) Oh.

(annusa) Oh.

You know what this smells like?

Sai che odore ha?

- What's that?

- Che cos'è?

- (sighs) Justice.

- (sospira) Giustizia.

(police sirens wailing) You're under arrest

(ululato delle sirene della polizia) Sei in arresto

for that bank robbery you did.

per quella rapina in banca che hai commesso.

- How did you know?

- Come lo hai saputo?

- How did I know?

- Come lo sapevo?

Because Justice

Perché la Giustizia

isn't blind.

non è cieca.

- What?

- Che cosa?

- Phew!

- Uff!

That is a twist.

Questa è una svolta.

That is a twist!

Questa è una svolta!

Okay.

Va bene.

Now we're gonna play a game,

Adesso faremo un gioco,

and I love this game.

e adoro questo gioco. Lo

I always play it in my classes,

suono sempre nelle mie lezioni

and we can play it still here on YouTube.

e possiamo suonarlo ancora qui su YouTube.

Down there, in the comments.

Laggiù, nei commenti.

I will describe a movie

Descriverò un film

using the vocabulary from today's lesson.

usando il vocabolario della lezione di oggi.

You guess that movie,

Indovina quel film,

and then you describe a different movie,

e poi descrivi un film diverso,

and someone else will guess that movie,

e qualcun altro indovinerà quel film,

and so on, and so on.

e così via, e così via.

So, my idea is,

Quindi, la mia idea è che

the comments is gonna be full

i commenti saranno pieni

of descriptions of movies,

di descrizioni di film,

using the vocabulary from today's lesson.

usando il vocabolario della lezione di oggi.

Mm, okay.

Mm, va bene.

I'm thinking of a movie.

Sto pensando a un film.

Um...

Ehm...

You know the one where they go to sleep a lot?

Hai presente quello in cui vanno a dormire molto?

It's also set on a plane, on a bus, in a van.

È anche ambientato su un aereo, su un autobus, su un furgone.

Um, it's got Tom Hardy in it.

C'è Tom Hardy dentro.

It's also...

E' anche... E'

It's the movie with the guy from "Titanic."

il film con il tizio di "Titanic".

And, at the end of the movie...

E, alla fine del film...

I'm still not sure if there was a twist or not.

non sono ancora sicuro se ci sia stato un colpo di scena o no.

Someone else who understood that movie better than me,

Qualcun altro che ha capito quel film meglio di me,

maybe you can explain.

forse puoi spiegarmi.

Was that a twist, or no?

È stato un colpo di scena o no?

I don't know.

Non lo so.

Anyway, if you know the movie I'm talking about,

Ad ogni modo, se conosci il film di cui sto parlando,

please let me know in the comments,

fammelo sapere nei commenti

and also,

e, inoltre,

please feel free to describe your own favorite movie

sentiti libero di descrivere il tuo film preferito

for other people to guess.

affinché gli altri lo indovinino.

So have fun with that.

Quindi divertiti con quello.

I'll see you in the comments,

Ci vediamo nei commenti

and I'll see you in the next class.

e ci vediamo nella prossima lezione.

(relaxed music)

(musica rilassata)