I'm IN a MOVIE! - Talk about MOVIES in English!

- Hi, everyone.

- Salut tout le monde.

I haven't posted much on this channel

Je n'ai pas beaucoup posté sur cette

for the last few months,

chaîne ces derniers mois,

but finally I can tell you why that is.

mais finalement je peux vous dire pourquoi.

Hollywood put me in a movie.

Hollywood m'a mis dans un film.

(celebratory music) I know! Finally!

(musique festive) Je sais ! Enfin!

It finally happened.

C'est finalement arrivé.

I'm an actor now.

Je suis acteur maintenant.

It's called "Smells Like Justice."

Ça s'appelle "Ça sent la justice".

It's an action/romance movie.

C'est un film d'action/romance.

It's the best thing on Earth.

C'est la meilleure chose sur Terre.

I'm so excited,

Je suis tellement excité,

and exclusively for my channel,

et exclusivement pour ma chaîne,

for you guys,

pour vous les gars,

I can show you the trailer.

je peux vous montrer la bande-annonce.

So,

Alors

enjoy.

profitez.

(dramatic music)

(musique dramatique)

- Great job again, Justice.

- Bravo encore, Justice.

You're the best detective I've ever seen.

Vous êtes le meilleur détective que j'ai jamais vu.

Sure, that toxic spill left you blind,

Bien sûr, ce déversement toxique vous a rendu aveugle,

but it also gave you super-smelling ability,

mais il vous a également donné une super capacité à sentir,

so you always find the guy who did it.

donc vous trouvez toujours le gars qui l'a fait.

- Justice, you're the best detective we've ever had.

- Justice, vous êtes le meilleur détective que nous ayons jamais eu.

Do your thing.

Faire votre truc.

- (sniffs) The killer is male.

- (renifle) Le tueur est un homme.

(sniffs) 6'2".

(renifle) 6'2".

(sniffs) He's been eating chocolate, no...

(renifle) Il a mangé du chocolat, non...

Chocolate-covered nuts.

Noix enrobées de chocolat.

(package crinkling) (nuts crunching)

(paquet froissé) (noix croquantes)

(police sirens wailing)

- Oh, what?

(sirènes de police hurlant)

- Oh, quoi ?

- We got him.

You're under arrest.

- Nous l'avons

. est en état d'arrestation.

- Aw, man.

- Aw, mec.

- She always gets her guy. (bullpen cheering, applauding)

- Elle attrape toujours son mec. (acclamations de l'enclos des releveurs, applaudissements)

- From the taste of the blood,

- D'après le goût du sang,

I know that the killer was female.

je sais que le tueur était une femme.

Red hair.

Cheveux roux.

And she drinks Coke, no...

Et elle boit du Coca, non...

Pepsi, no...

Pepsi, non...

Raspberry Pepsi.

Raspberry Pepsi.

(suspenseful music)

(musique pleine de suspense)

(police sirens wailing)

(sirènes de police hurlant)

- You're under arrest for murder.

- Vous êtes en état d'arrestation pour meurtre.

- How did you know it was me? (belches)

- Comment avez-vous su que c'était moi ? (éructations)

- Again!

- Encore !

- You're my hero, Justice.

- Vous êtes mon héros, Justice

I want to be just like you when I grow up.

Je veux être comme toi quand je serai grand.

- Justice, you're the best cop I've ever seen.

- Justice, tu es le meilleur flic que j'aie jamais vu.

You're so talented, I just...

Tu es tellement talentueux, je...

I admire you so much.

je t'admire tellement.

- Oh, Jake.

- Oh, Jake.

You're so sweet to me.

Tu es si gentille avec moi.

(gunshot pops)

- God damn it, Justice.

(coup de feu éclaté)

- Bon Dieu, Justice.

You were in the bank at the same time as the robber?

Tu étais dans la banque en même temps que le voleur ?

Did you at least get a good sniff?

As-tu au moins eu un bon reniflement ?

- He was right in front of me in the bank.

- Il était juste devant moi dans la banque.

I could smell him.

Je pouvais le sentir.

But he dropped his scarf.

Mais il a laissé tomber son écharpe.

(sniffs) It smells like coffee.

(renifle) Ça sent le café.

But everyone drinks coffee.

Mais tout le monde boit du café.

How are we gonna find him?

Ho ou allons-nous le trouver?

This is impossible.

C'est impossible.

- Hey. Hey.

- Hé. Hé.

We'll find him.

Nous le trouverons.

Together.

Ensemble.

- Together.

- Ensemble.

- So, it's really easy to talk about movies.

- Donc, c'est vraiment facile de parler de films.

All you need are a few expressions

Tout ce dont vous avez besoin, ce sont quelques expressions

and a few pieces of vocabulary.

et quelques morceaux de vocabulaire.

So today,

I'll give you those expressions and bits of vocabulary,

Alors aujourd'hui,

je vais vous donner ces expressions et ces bouts de vocabulaire,

and tell you about some of my favorite movies along the way.

et vous parler de certains de mes films préférés en cours de route.

For example...

Par exemple...

This is a book.

C'est un livre.

But there's a movie of this, too.

Mais il y a aussi un film sur ça.

Basically, the guy pretends to be an airline pilot

En gros, le gars se fait passer pour un pilote de ligne

and steals loads of money from the airline.

et vole beaucoup d' argent à la compagnie aérienne.

Then... What does he do?

Alors... Que fait-il ?

He pretends to be a doctor.

Il se fait passer pour un médecin.

He pretends to be a lawyer.

Il se fait passer pour un avocat.

It's so fascinating,

C'est tellement fascinant,

and they made this story into a movie.

et ils ont fait de cette histoire un film.

When that happens,

Lorsque cela se produit,

we can say the movie is based on a book,

nous pouvons dire que le film est basé sur un livre

or, in this case, it's based on a true story.

ou, dans ce cas, qu'il est basé sur une histoire vraie.

And I'm just realizing that, like, half the books I own...

Et je me rends compte que, genre, la moitié des livres que je possède...

I bought them because I saw the movie

Je les ai achetés parce que j'ai vu le film

and heard the book was good.

et entendu que le livre était bon.

Like...

Comme...

I like knowing what the actors look like and sound like,

J'aime savoir à quoi ressemblent les acteurs et à quoi ils ressemblent,

because when I read the book, and...

parce que quand je lis le livre, et...

Do you do this too?

Tu fais ça aussi ?

I'm reading what the character says,

Je lis ce que dit le personnage,

and in my head, it's the actor's voice,

et dans ma tête, c'est la voix de l'acteur,

and what I'm imagining is that actor playing that role.

et ce que j'imagine, c'est cet acteur jouant ce rôle.

Anyway, let's talk about the time and place

Quoi qu'il en soit, parlons du moment et du lieu

of a story in a movie.

d'une histoire dans un film.

For example, "Lord of the Rings."

Par exemple, "Le Seigneur des Anneaux".

The movie place is called Middle Earth, right?

Le lieu du film s'appelle la Terre du Milieu, n'est-ce pas ?

But they made the movie in...

Mais ils ont fait le film en...

New Zealand?

Nouvelle-Zélande ?

So when we talk about the place or the time

Ainsi, lorsque nous parlons de l'endroit ou de l'heure

of the story in the movie or the book,

de l'histoire dans le film ou le livre,

we say,

nous disons :

"It was set in Middle Earth."

« Cela s'est passé sur la Terre du Milieu ».

Now, I have a question for you Tolkien-heads,

Maintenant, j'ai une question pour vous, les chefs de Tolkien,

because I know, the, like...

parce que je sais que, comme...

If you're a fan of "Lord of the Rings,"

Si vous êtes un fan de "Le Seigneur des Anneaux",

then you get, like, super, super into the story, so...

alors vous entrez, comme, super, super dans l'histoire, alors ...

A question for you.

Une question pour vous.

Answer me in the comments.

Répondez-moi dans les commentaires.

We're gonna learn about prepositions with this,

On va apprendre les prépositions avec ça,

because Middle Earth...

parce que la Terre du Milieu...

I don't know.

Is that a planet,

Je ne sais pas.

Est-ce une planète,

or is it a place,

ou est-ce un endroit,

like an area,

comme une zone,

on a planet?

sur une planète ?

Like a country or something.

Comme un pays ou quelque chose.

So there's a reason I'm asking.

Il y a donc une raison pour laquelle je demande.

For example,

Par exemple,

if Middle Earth is a planet,

si la Terre du Milieu est une planète,

then it's set on Middle Earth.

alors elle est située sur la Terre du Milieu.

But if Middle Earth is, like, a country

Mais si la Terre du Milieu est, comme, un pays

or a continent or whatever,

ou un continent ou quoi que ce soit d'autre,

then it's set in Middle Earth.

alors c'est situé dans la Terre du Milieu.

I think it's in.

Je pense que c'est dedans.

I don't know.

Je ne sais pas.

And it's the same verb when you talk

Et c'est le même verbe quand on parle

about the time of the story.

de l'époque de l'histoire.

So "Lord of the Rings"...

Alors "Le Seigneur des Anneaux"...

When was "Lord of the Rings" set?

Quand "Le Seigneur des Anneaux" a-t-il été créé ?

Is it set in the past,

Est-ce que cela se passe dans le passé,

but, like, a fantasy past?

mais, comme, un passé fantastique ?

I don't know.

Je ne sais pas.

Is it set today, but on another planet?

Est-ce que ça se passe aujourd'hui, mais sur une autre planète ?

I don't know!

Je ne sais pas!

Please educate me.

Merci de m'éduquer.

And again, the preposition will change,

Et encore une fois, la préposition changera, en

depending on the time.

fonction du temps.

So, is it set today?

Alors, c'est réglé aujourd'hui ?

No preposition.

Pas de préposition.

Is it set in the future?

Est-ce défini dans le futur ?

In the past?

Dans le passé?

On a Tuesday?

Un mardi ?

But the location where they made the movie,

Mais l'endroit où ils ont fait le film,

we can just say

nous pouvons simplement dire

it was made, shot, or filmed

qu'il a été réalisé, tourné ou filmé

in New Zealand, in this case.

en Nouvelle-Zélande, dans ce cas.

Again, that preposition will change.

Encore une fois, cette préposition va changer.

New Zealand is a country, so "in."

La Nouvelle-Zélande est un pays, donc "in".

In New Zealand.

En Nouvelle-Zélande.

It was shot in England.

Il a été tourné en Angleterre.

Now, all three of these verbs are equally correct,

Maintenant, ces trois verbes sont également corrects,

but "made" is the most common.

mais "made" est le plus courant.

It's the most frequently used to talk about this.

C'est le plus souvent utilisé pour en parler.

So let's practice this.

Alors pratiquons cela.

Mm, you tell me.

Mmm, tu me diras.

Which famous movie was made in your country?

Quel film célèbre a été tourné dans votre pays ?

To talk about the story of a movie, you just say,

Pour parler de l'histoire d'un film, il suffit de dire :

"Mm. It's about... Story."

"Mm. C'est à propos de... l'histoire."

For example, "Lord of the Rings" is about...

Par exemple, "Le Seigneur des Anneaux" parle de...

Uh, what?

Euh, quoi ?

Three dudes that want to throw a ring...

Trois mecs qui veulent lancer une bague...

Something?

Quelque chose ?

"Lord of the Rings" is about three guys

"Le Seigneur des Anneaux" parle d'environ trois gars qui

walking for nine hours,

marchent pendant neuf heures,

and not much happens.

et il ne se passe pas grand-chose.

"Lord of the Rings" is about three short guys

"Le Seigneur des Anneaux" parle de trois petits gars

who want to fight a mountain with an eye on it.

qui veulent combattre une montagne avec un œil dessus.

Again, I don't know "Lord of the Rings."

Encore une fois, je ne connais pas "Le Seigneur des Anneaux".

Please educate me.

Merci de m'éduquer.

You know one of my favorite movies?

Vous connaissez un de mes films préférés ?

Um...

Um...

I'll give you clues.

Je vais vous donner des indices.

You guess my favorite movie.

Vous devinez mon film préféré.

One of my favorite movies.

Un de mes films préféré.

Um, it's set in America.

Euh, ça se passe en Amérique.

I don't know where.

Je ne sais pas où.

I think it's set, like, in the 90s.

Je pense que ça se passe, genre, dans les années 90.

It's about a group of toys who lose their new friend,

Il s'agit d'un groupe de jouets qui perdent leur nouvel ami,

and they have to go and rescue him.

et ils doivent aller le secourir.

And it's got Tom Hanks in it.

Et il y a Tom Hanks dedans.

He plays Woody, the main character.

Il incarne Woody, le personnage principal.

Of course, everyone knows.

Bien sûr, tout le monde sait.

It's "Toy Story."

C'est "Toy Story".

It's, like, one of the best movies ever.

C'est, genre, l'un des meilleurs films de tous les temps.

But how do we talk about the actors in the movie

Mais comment parler des acteurs du film

and the characters they play?

et des personnages qu'ils incarnent ?

So a lot of my students ask,

Donc, beaucoup de mes étudiants demandent :

"Can I say

"Puis-je dire

it stars Tom Hanks?"

qu'il met en vedette Tom Hanks ?"

You can, but honestly, in conversation, you won't say this.

Vous pouvez, mais honnêtement, dans une conversation, vous ne direz pas cela.

We would just say,

Nous dirions simplement:

"Oh? 'Toy Story,' yeah.

"Oh? 'Toy Story', ouais.

It's got Tom Hanks."

Il y a Tom Hanks."

As an option, you could say,

En option, vous pourriez dire :

"It's got Tom Hanks in it."

« Il y a Tom Hanks dedans.

The "in it" is an option.

Le "dedans" est une option.

You don't have to use it,

Vous n'êtes pas obligé de l'utiliser,

but it's common to put them in the sentence.

mais il est courant de les mettre dans la phrase.

So just remember,

Alors rappelez-vous,

for conversation,

pour la conversation,

which is 90% of our communication,

qui représente 90% de notre communication,

use that one.

utilisez celle-là.

But if you are a movie critic,

Mais si vous êtes critique de cinéma,

if you're reviewing a movie, for example,

si vous critiquez un film, par exemple,

you're writing an article about this movie,

vous écrivez un article sur ce film,

or... I don't know.

ou... Je ne sais pas.

An announcement for a movie.

Une annonce pour un film.

You know? Something official.

Tu sais? Quelque chose d'officiel.

Then you would use "it stars."

Ensuite, vous utiliseriez "il étoiles."

So, in "Toy Story," Tom Hanks,

Ainsi, dans "Toy Story", Tom Hanks,

his character is Woody.

son personnage est Woody.

And the verb we use is

Et le verbe que nous utilisons est

"play."

"jouer".

But, he/she/it.

Mais, il/elle/cela.

Remember that "S."

Rappelez-vous que "S."

He plays Woody.

Il joue Woody.

Okay, I just thought of something.

OK, je viens de penser à quelque chose.

I did a lesson on this the other day,

J'ai fait une leçon à ce sujet l'autre jour,

and one of my students asked this question.

et un de mes étudiants a posé cette question.

"Can I say Tom Hanks appears

"Puis-je dire que Tom Hanks apparaît

or that Tom Hanks appears in it?"

ou que Tom Hanks apparaît dedans?"

Grammatically, yes,

Grammaticalement, oui,

but in conversation, it doesn't sound natural.

mais dans la conversation, cela ne semble pas naturel.

Well,

Eh bien,

I mean,

je veux dire,

again, it just sort of has that feeling.

encore une fois, ça a juste ce sentiment.

You know?

It feels too technical, too official, too formal

Tu sais?

Cela semble trop technique, trop officiel, trop formel

for conversation.

pour une conversation.

So if you're talking about the actor,

Donc, si vous parlez de l'acteur,

just say this.

dites simplement ceci.

"It's got Tom Hanks in it."

"Il y a Tom Hanks dedans."

When we can't remember

Lorsque nous ne pouvons pas nous rappeler dans

which other movies or TV shows

quels autres films ou émissions de télévision

that actor has been in,

cet acteur a joué,

or we're trying to remind someone,

ou que nous essayons de rappeler à quelqu'un,

"Oh, you know this actor.

"Oh, vous connaissez cet acteur.

You know, from this other movie?"

Vous savez, de cet autre film?"

That kind of thing.

Ce genre de chose.

"Who's Tom Hanks?"

« Qui est Tom Hanks ?

"You don't know Tom Hanks?

"Tu ne connais pas Tom Hanks ?

Tom Hanks,

Tom Hanks,

he's the one from..."

c'est celui de..."

Which other movie?

Quel autre film ?

Ooh!

He's in this one.

Oh !

Il est dans celui-ci.

So we'll usually say,

Donc, nous disons généralement:

"He or she is the one

"Il ou elle est celui

from blah, blah, blah."

de bla, bla, bla."

The one... It doesn't matter.

Celui... Peu importe.

Male, female, whatever.

Homme, femme, peu importe.

One.

Un.

It's easy.

C'est facile.

Or, really simply, you could just say,

Ou, très simplement, vous pourriez simplement dire :

"You know...

"Vous savez...

You know, the guy from..."

Vous savez, le gars de..."

What's another Tom Hanks movie?

Quel est un autre film de Tom Hanks ?

"Toy Story 2"!

« Histoire de jouets 2 » !

(laughing) I don't know.

(riant) Je ne sais pas.

You can use that as well.

Vous pouvez également l'utiliser.

"The one from," "the guy from," "the girl from"...

"Celui de", "le gars de", "la fille de"...

Whatever you want.

Tout ce que tu veux.

And yeah, again, you could say,

Et oui, encore une fois, vous pourriez dire,

"Oh, he appeared in this other movie."

"Oh, il est apparu dans cet autre film."

But again, in conversation, it's less common.

Mais encore une fois, dans la conversation, c'est moins courant.

Not wrong, just less common.

Pas mal, juste moins courant.

Hmm. Also.

Hmm. Également.

When you are trying to remember

Lorsque vous essayez de vous souvenir

the name of a TV show or a movie,

du nom d'une émission de télévision ou d'un film,

or if you're trying to remind someone

ou si vous essayez de rappeler à

about a certain movie or a TV show,

quelqu'un un certain film ou une émission de télévision,

you can use these expressions.

vous pouvez utiliser ces expressions.

If you want to explain the story in a very general way,

Si vous voulez expliquer l' histoire d'une manière très générale,

"It's the one where..."

"C'est celui où..."

In this case, "the one" is the movie.

Dans ce cas, "celui" est le film.

So, "It's the movie where blah, blah, blah happened."

Donc, "C'est le film où bla, bla, bla s'est produit."

For example,

see if you can guess which movie I'm talking about.

Par exemple,

voyez si vous pouvez deviner de quel film je parle.

So, you know this movie.

Alors, vous connaissez ce film.

It's the one where

C'est celui où

they go to space and something bad happens.

ils vont dans l'espace et quelque chose de grave se produit.

You don't know the movie?

Vous ne connaissez pas le film ?

Okay, so...

D'accord, alors...

You know the one...

Vous savez celui...

Again, the movie.

Encore une fois, le film.

The one with the guy

Celui avec le gars

who makes potatoes out of his own poo?

qui fait des pommes de terre avec son propre caca ?

Do you know the movie yet?

Connaissez-vous encore le film ?

I think it came out a few years ago.

Je pense qu'il est sorti il ​​y a quelques années.

The movie, not the poo.

Le film, pas le caca.

So two things.

Donc deux choses.

One, the movie was "The Martian."

Premièrement, le film était "Le Martien".

Congratulations if you guessed correctly.

Félicitations si vous avez bien deviné.

And number two,

Et deuxièmement,

when we talk about the release date of the movie,

lorsque nous parlons de la date de sortie du film,

we use the phrasal verb "come out."

nous utilisons le verbe à particule "sortir".

So in the case of "The Martian,"

Donc, dans le cas de "The Martian",

that came out in 2015.

qui est sorti en 2015.

Really that long ago?

Vraiment il y a si longtemps ?

Wow.

Ouah.

And if there's a new movie coming in the future,

Et s'il y a un nouveau film qui arrive dans le futur,

you can say, "It's coming out in a few months."

vous pouvez dire : « Il sort dans quelques mois.

"It's coming out next year."

"Il sort l'année prochaine."

"It's coming out in summer."

"Il sort en été."

Whatever.

Quoi qu'il en soit.

So I'm really excited about "Black Widow."

Je suis donc vraiment excité à propos de "Black Widow".

When's that coming out?

Ça sort quand ?

I think it's coming out in summer.

Je pense qu'il sort en été.

I'm not sure.

Je ne suis pas sûr.

Some common questions that we might ask.

Quelques questions courantes que nous pourrions poser.

Um... Okay.

Um d'accord.

Think of your favorite movie.

Pensez à votre film préféré.

I want you to write this question and then write the answer.

Je veux que vous écriviez cette question et ensuite écriviez la réponse.

So, in your favorite movie, who are the actors?

Alors, dans votre film préféré, qui sont les acteurs ?

Who has it got in it?

Qui a-t-il dedans ?

Who's in it?

Qui est dedans?

So, who's in it?

Alors, qui est dedans ?

Who's in your favorite movie?

Qui est dans votre film préféré ?

Um...

Euh...

The story!

What's it about?

L'histoire !

De quoi ça parle?

Oh, it's the one where blah, blah, blah happened.

Oh, c'est celui où bla, bla, bla s'est produit.

And finally,

Et enfin,

when did it come out?

quand est-il sorti ?

Or, maybe it's not out yet.

Ou peut-être qu'il n'est pas encore sorti.

When is it coming out?

Quand est-ce que ça sort?

So,

write those questions so you don't forget,

Alors,

écrivez ces questions pour ne pas les oublier,

then write the answers.

puis écrivez les réponses.

You'll need those in a moment.

Vous en aurez besoin dans un instant.

The final bit of vocabulary I want to show you is,

Le dernier morceau de vocabulaire que je veux vous montrer est,

you know in a movie when you think you know the story,

vous savez, dans un film, quand vous pensez connaître l'histoire,

you think you know who is good and who is bad,

vous pensez savoir qui est bon et qui est mauvais,

but then, at the end... Phew!

mais alors, à la fin... Ouf !

There's some shocking information,

Il y a des informations choquantes,

or something happens to completely change the story?

ou quelque chose change complètement l'histoire ?

Like, (gasps) "Oh, my God!

Comme, (halète) "Oh, mon Dieu!

I thought this was the situation,

Je pensais que c'était la situation,

but actually, this was the situation the whole time."

mais en fait, c'était la situation tout le temps."

That situation is called a twist.

Cette situation s'appelle une torsion.

Actually, you know that movie I was in?

En fait, tu sais ce film dans lequel j'étais ?

"Smells Like Justice"?

"Ça sent la justice" ?

Yeah, that had a huge twist at the end.

Oui, ça a eu un énorme rebondissement à la fin.

I think I can show it.

Je pense que je peux le montrer.

I... I can... I can show it to you, yeah.

Je... Je peux... Je peux te le montrer, ouais.

You... You won't tell anyone.

Vous... Vous ne le direz à personne.

It's fine.

C'est bon.

(gentle music) - Morning, sleepyhead.

(musique douce) - Bonjour, endormi.

I got you some coffee.

Je t'ai apporté du café.

- Thank you.

- Merci.

(sniffs) Oh.

(renifle) Oh.

You know what this smells like?

Vous savez ce que ça sent ?

- What's that?

- Qu'est-ce que c'est?

- (sighs) Justice.

- (soupirs) Justice.

(police sirens wailing) You're under arrest

(sirènes de police hurlant) Vous êtes en état

for that bank robbery you did.

d'arrestation pour ce braquage de banque que vous avez commis.

- How did you know?

- Comment saviez-vous?

- How did I know?

- Comment ai-je su ?

Because Justice

Parce que Justice

isn't blind.

n'est pas aveugle.

- What?

- Quoi?

- Phew!

- Phew!

That is a twist.

C'est une torsion.

That is a twist!

C'est une torsion!

Okay.

D'accord.

Now we're gonna play a game,

Maintenant, nous allons jouer à un jeu,

and I love this game.

et j'adore ce jeu.

I always play it in my classes,

Je le joue toujours dans mes cours,

and we can play it still here on YouTube.

et nous pouvons toujours le jouer ici sur YouTube.

Down there, in the comments.

Là-bas, dans les commentaires.

I will describe a movie

Je vais décrire un film en

using the vocabulary from today's lesson.

utilisant le vocabulaire de la leçon d'aujourd'hui.

You guess that movie,

Vous devinez ce film,

and then you describe a different movie,

puis vous décrivez un film différent,

and someone else will guess that movie,

et quelqu'un d'autre devinera ce film,

and so on, and so on.

et ainsi de suite, et ainsi de suite.

So, my idea is,

Donc, mon idée est que

the comments is gonna be full

les commentaires seront pleins

of descriptions of movies,

de descriptions de films, en

using the vocabulary from today's lesson.

utilisant le vocabulaire de la leçon d'aujourd'hui.

Mm, okay.

Mmm, d'accord.

I'm thinking of a movie.

Je pense à un film.

Um...

Euh...

You know the one where they go to sleep a lot?

Tu connais celle où ils dorment beaucoup ?

It's also set on a plane, on a bus, in a van.

Ça se passe aussi dans un avion, dans un bus, dans une camionnette.

Um, it's got Tom Hardy in it.

Um, il y a Tom Hardy dedans.

It's also...

C'est aussi...

It's the movie with the guy from "Titanic."

C'est le film avec le gars de "Titanic".

And, at the end of the movie...

Et, à la fin du film...

I'm still not sure if there was a twist or not.

Je ne sais toujours pas s'il y a eu un rebondissement ou non.

Someone else who understood that movie better than me,

Quelqu'un d'autre qui a compris ce film mieux que moi,

maybe you can explain.

peut-être que vous pouvez expliquer.

Was that a twist, or no?

Était-ce une torsion, ou pas?

I don't know.

Je ne sais pas.

Anyway, if you know the movie I'm talking about,

Quoi qu'il en soit, si vous connaissez le film dont je parle

please let me know in the comments,

, faites-le moi savoir dans les commentaires,

and also,

please feel free to describe your own favorite movie

et n'hésitez pas à décrire votre propre film préféré

for other people to guess.

pour que d'autres personnes le devinent.

So have fun with that.

Alors amusez-vous avec ça.

I'll see you in the comments,

Je vous verrai dans les commentaires,

and I'll see you in the next class.

et je vous verrai au prochain cours.

(relaxed music)

(musique relaxante)