I'm IN a MOVIE! - Talk about MOVIES in English!

- Hi, everyone.

- Hola a todos.

I haven't posted much on this channel

No he publicado mucho en este canal

for the last few months,

durante los últimos meses,

but finally I can tell you why that is.

pero finalmente puedo decirles por qué.

Hollywood put me in a movie.

Hollywood me puso en una película.

(celebratory music) I know! Finally!

(música de celebración) ¡Lo sé! ¡Finalmente!

It finally happened.

Finalmente sucedió.

I'm an actor now.

Soy un actor ahora.

It's called "Smells Like Justice."

Se llama "Huele a justicia".

It's an action/romance movie.

Es una película de acción/romance.

It's the best thing on Earth.

Es lo mejor de la Tierra.

I'm so excited,

Estoy muy emocionada,

and exclusively for my channel,

y exclusivamente para mi canal,

for you guys,

para ustedes,

I can show you the trailer.

les puedo mostrar el trailer.

So,

Así que

enjoy.

Disfrutá.

(dramatic music)

(música dramática)

- Great job again, Justice.

- Buen trabajo de nuevo, Justice.

You're the best detective I've ever seen.

Eres el mejor detective que he visto.

Sure, that toxic spill left you blind,

Claro, ese derrame tóxico te dejó ciego,

but it also gave you super-smelling ability,

pero también te dio la habilidad de súper oler,

so you always find the guy who did it.

así que siempre encuentras al tipo que lo hizo.

- Justice, you're the best detective we've ever had.

- Justicia, eres el mejor detective que hemos tenido.

Do your thing.

Haz tus cosas.

- (sniffs) The killer is male.

- (olfatea) El asesino es hombre.

(sniffs) 6'2".

(olfatea) 6'2".

(sniffs) He's been eating chocolate, no...

(olfatea) Ha estado comiendo chocolate, no...

Chocolate-covered nuts.

Nueces cubiertas de chocolate.

(package crinkling) (nuts crunching)

(paquete arrugado) (nueces crujiendo)

(police sirens wailing)

- Oh, what?

(sirenas de policía)

- ¿Oh, qué?

- We got him.

You're under arrest.

- Lo tenemos

. Está bajo arresto.

- Aw, man.

- Aw, hombre.

- She always gets her guy. (bullpen cheering, applauding)

- Ella siempre atrapa a su chico. (bullpen vitoreando, aplaudiendo)

- From the taste of the blood,

- Por el sabor de la sangre,

I know that the killer was female.

sé que el asesino era mujer.

Red hair.

Pelirrojo.

And she drinks Coke, no...

Y bebe Coca-Cola, no...

Pepsi, no...

Pepsi, no...

Raspberry Pepsi.

Raspberry Pepsi.

(suspenseful music)

(música de suspenso)

(police sirens wailing)

(sonidos de sirenas de la policía)

- You're under arrest for murder.

- Estás bajo arresto por asesinato.

- How did you know it was me? (belches)

- ¿Cómo supiste que era yo? (eructos)

- Again!

- ¡Otra vez!

- You're my hero, Justice.

- Eres mi héroe, Justice

I want to be just like you when I grow up.

.Quiero ser como tú cuando sea

- Justice, you're the best cop I've ever seen.

grande.- Justice, eres el mejor policía que he

You're so talented, I just...

visto.Eres tan talentoso, yo solo...

I admire you so much.

te admiro

- Oh, Jake.

mucho.- Oh, Jake.

You're so sweet to me.

Eres tan dulce conmigo.

(gunshot pops)

- God damn it, Justice.

(estallido de disparo)

- [ __ ] sea, Justicia. ¿

You were in the bank at the same time as the robber?

Estabas en el banco al mismo tiempo que el ladrón?

Did you at least get a good sniff?

¿Al menos lo olfateaste bien?

- He was right in front of me in the bank.

- Estaba justo frente a mí en el banco

I could smell him.

. Podía olerlo.

But he dropped his scarf.

Pero se le cayó la bufanda.

(sniffs) It smells like coffee.

(olfatea) Huele a café.

But everyone drinks coffee.

Pero todos beben café.

How are we gonna find him?

Ho ¿Lo vamos a encontrar?

This is impossible.

Esto es imposible.

- Hey. Hey.

- Oye. Oye.

We'll find him.

Lo encontraremos.

Together.

Juntos.

- Together.

- Juntos.

- So, it's really easy to talk about movies.

- Entonces, es muy fácil hablar de películas.

All you need are a few expressions

Todo lo que necesitas son algunas expresiones

and a few pieces of vocabulary.

y algunas piezas de vocabulario.

So today,

I'll give you those expressions and bits of vocabulary,

Así que hoy

les daré esas expresiones y fragmentos de vocabulario,

and tell you about some of my favorite movies along the way.

y les hablaré sobre algunas de mis películas favoritas en el camino.

For example...

Por ejemplo...

This is a book.

Esto es un libro.

But there's a movie of this, too.

Pero también hay una película de esto.

Basically, the guy pretends to be an airline pilot

Básicamente, el tipo se hace pasar por piloto de una aerolínea

and steals loads of money from the airline.

y roba mucho dinero de la aerolínea.

Then... What does he do?

Entonces... ¿Qué hace?

He pretends to be a doctor.

Se hace pasar por médico.

He pretends to be a lawyer.

Se hace pasar por abogado.

It's so fascinating,

Es tan fascinante,

and they made this story into a movie.

y convirtieron esta historia en una película.

When that happens,

Cuando eso sucede,

we can say the movie is based on a book,

podemos decir que la película está basada en un libro

or, in this case, it's based on a true story.

o, en este caso, está basada en una historia real.

And I'm just realizing that, like, half the books I own...

Y me estoy dando cuenta de que , como la mitad de los libros que tengo... los

I bought them because I saw the movie

compré porque vi la película

and heard the book was good.

y escuché que el libro era bueno.

Like...

Como...

I like knowing what the actors look like and sound like,

Me gusta saber cómo se ven y suenan los actores,

because when I read the book, and...

porque cuando leo el libro, y...

Do you do this too?

¿Tú también haces esto?

I'm reading what the character says,

Estoy leyendo lo que dice el personaje,

and in my head, it's the actor's voice,

y en mi cabeza, es la voz del actor,

and what I'm imagining is that actor playing that role.

y lo que estoy imaginando es ese actor interpretando ese papel.

Anyway, let's talk about the time and place

De todos modos, hablemos del tiempo y el lugar

of a story in a movie.

de una historia en una película.

For example, "Lord of the Rings."

Por ejemplo, "El señor de los anillos".

The movie place is called Middle Earth, right?

El lugar de la película se llama Tierra Media, ¿verdad?

But they made the movie in...

Pero hicieron la película en... ¿

New Zealand?

Nueva Zelanda?

So when we talk about the place or the time

Entonces, cuando hablamos sobre el lugar o la época

of the story in the movie or the book,

de la historia en la película o el libro,

we say,

decimos:

"It was set in Middle Earth."

"Fue ambientada en la Tierra Media".

Now, I have a question for you Tolkien-heads,

Ahora, tengo una pregunta para ustedes Tolkien-heads,

because I know, the, like...

porque sé que, como...

If you're a fan of "Lord of the Rings,"

Si son fanáticos de "El señor de los anillos",

then you get, like, super, super into the story, so...

entonces se involucran súper, súper en la historia, así que ...

A question for you.

Una pregunta para usted.

Answer me in the comments.

Respóndeme en los comentarios.

We're gonna learn about prepositions with this,

Vamos a aprender sobre las preposiciones con esto,

because Middle Earth...

porque la Tierra Media...

I don't know.

Is that a planet,

no sé.

¿Es eso un planeta,

or is it a place,

o es un lugar,

like an area,

como un área,

on a planet?

en un planeta?

Like a country or something.

Como un país o algo así.

So there's a reason I'm asking.

Así que hay una razón por la que estoy preguntando.

For example,

Por ejemplo,

if Middle Earth is a planet,

si la Tierra Media es un planeta,

then it's set on Middle Earth.

entonces está ambientado en la Tierra Media.

But if Middle Earth is, like, a country

Pero si la Tierra Media es, como, un país

or a continent or whatever,

o un continente o lo que sea,

then it's set in Middle Earth.

entonces está ambientada en la Tierra Media.

I think it's in.

Creo que está dentro.

I don't know.

No lo sé.

And it's the same verb when you talk

Y es el mismo verbo cuando

about the time of the story.

hablas del tiempo de la historia.

So "Lord of the Rings"...

Así que "El señor de los anillos"... ¿

When was "Lord of the Rings" set?

Cuándo se ambientó "El señor de los anillos"?

Is it set in the past,

¿Está ambientado en el pasado,

but, like, a fantasy past?

pero, como, un pasado de fantasía?

I don't know.

No sé.

Is it set today, but on another planet?

¿Está ambientado hoy, pero en otro planeta?

I don't know!

¡No sé!

Please educate me.

Por favor edúcame.

And again, the preposition will change,

Y nuevamente, la preposición cambiará,

depending on the time.

dependiendo del tiempo.

So, is it set today?

Entonces, ¿está establecido hoy?

No preposition.

Sin preposición.

Is it set in the future?

¿Está ambientado en el futuro?

In the past?

¿En el pasado?

On a Tuesday?

¿En un martes?

But the location where they made the movie,

Pero el lugar donde hicieron la película,

we can just say

podemos decir simplemente

it was made, shot, or filmed

que se hizo, filmó o filmó

in New Zealand, in this case.

en Nueva Zelanda, en este caso.

Again, that preposition will change.

Una vez más, esa preposición cambiará.

New Zealand is a country, so "in."

Nueva Zelanda es un país, por lo que "en".

In New Zealand.

En Nueva Zelanda.

It was shot in England.

Fue rodada en Inglaterra.

Now, all three of these verbs are equally correct,

Ahora, estos tres verbos son igualmente correctos,

but "made" is the most common.

pero "hecho" es el más común.

It's the most frequently used to talk about this.

Es el más utilizado para hablar de esto.

So let's practice this.

Así que practiquemos esto.

Mm, you tell me.

Mmm me dices tu.

Which famous movie was made in your country?

¿Qué película famosa se hizo en tu país?

To talk about the story of a movie, you just say,

Para hablar sobre la historia de una película, solo dices:

"Mm. It's about... Story."

"Mm. Se trata de... la historia".

For example, "Lord of the Rings" is about...

Por ejemplo, "El señor de los anillos" se trata de...

Uh, what?

¿Qué?

Three dudes that want to throw a ring...

Tres tipos que quieren tirar un anillo...

Something?

¿Algo?

"Lord of the Rings" is about three guys

"El señor de los anillos" se trata de tres tipos que

walking for nine hours,

caminan durante nueve horas,

and not much happens.

y no pasa mucho.

"Lord of the Rings" is about three short guys

"El señor de los anillos" trata sobre tres tipos bajos

who want to fight a mountain with an eye on it.

que quieren luchar contra una montaña con un ojo puesto en ella.

Again, I don't know "Lord of the Rings."

Una vez más, no sé "El señor de los anillos".

Please educate me.

Por favor edúcame.

You know one of my favorite movies?

¿Conoces una de mis películas favoritas?

Um...

Um...

I'll give you clues.

Te daré pistas.

You guess my favorite movie.

Adivinas mi película favorita.

One of my favorite movies.

Una de mis películas favoritas.

Um, it's set in America.

Um, está ambientado en Estados Unidos.

I don't know where.

no se donde

I think it's set, like, in the 90s.

Creo que está ambientado, como, en los años 90.

It's about a group of toys who lose their new friend,

Se trata de un grupo de juguetes que pierden a su nuevo amigo

and they have to go and rescue him.

y tienen que ir a rescatarlo.

And it's got Tom Hanks in it.

Y tiene a Tom Hanks en él.

He plays Woody, the main character.

Interpreta a Woody, el personaje principal.

Of course, everyone knows.

Por supuesto, todo el mundo lo sabe.

It's "Toy Story."

Es "Toy Story".

It's, like, one of the best movies ever.

Es, como, una de las mejores películas de la historia.

But how do we talk about the actors in the movie

Pero, ¿cómo hablamos de los actores de la película

and the characters they play?

y los personajes que interpretan?

So a lot of my students ask,

Entonces, muchos de mis alumnos preguntan:

"Can I say

"¿Puedo decir

it stars Tom Hanks?"

que está protagonizada por Tom Hanks?"

You can, but honestly, in conversation, you won't say this.

Puedes, pero honestamente, en una conversación, no dirás esto.

We would just say,

Simplemente diríamos,

"Oh? 'Toy Story,' yeah.

"¿Oh? 'Toy Story', sí.

It's got Tom Hanks."

Tiene a Tom Hanks".

As an option, you could say,

Como opción, podría decir:

"It's got Tom Hanks in it."

"Tiene a Tom Hanks".

The "in it" is an option.

El "en él" es una opción.

You don't have to use it,

No tienes que usarlo,

but it's common to put them in the sentence.

pero es común ponerlos en la oración.

So just remember,

Así que recuerda,

for conversation,

para la conversación,

which is 90% of our communication,

que es el 90% de nuestra comunicación,

use that one.

usa esa.

But if you are a movie critic,

Pero si eres crítico de cine,

if you're reviewing a movie, for example,

si estás reseñando una película, por ejemplo,

you're writing an article about this movie,

estás escribiendo un artículo sobre esta película,

or... I don't know.

o... no sé.

An announcement for a movie.

Un anuncio para una película.

You know? Something official.

¿Sabes? Algo oficial.

Then you would use "it stars."

Entonces usarías "estrellas".

So, in "Toy Story," Tom Hanks,

Entonces, en "Toy Story", Tom Hanks,

his character is Woody.

su personaje es Woody.

And the verb we use is

Y el verbo que usamos es

"play."

"jugar".

But, he/she/it.

Pero, él/ella/ello.

Remember that "S."

Recuerda que "S".

He plays Woody.

Él interpreta a Woody.

Okay, I just thought of something.

Está bien, acabo de pensar en algo.

I did a lesson on this the other day,

Hice una lección sobre esto el otro día,

and one of my students asked this question.

y uno de mis alumnos hizo esta pregunta.

"Can I say Tom Hanks appears

"¿Puedo decir que aparece Tom Hanks

or that Tom Hanks appears in it?"

o que Tom Hanks aparece en él?"

Grammatically, yes,

Gramaticalmente, sí,

but in conversation, it doesn't sound natural.

pero en una conversación, no suena natural.

Well,

Bueno,

I mean,

quiero decir,

again, it just sort of has that feeling.

de nuevo, tiene ese sentimiento.

You know?

It feels too technical, too official, too formal

¿Sabes?

Se siente demasiado técnico, demasiado oficial, demasiado formal

for conversation.

para una conversación.

So if you're talking about the actor,

Entonces, si estás hablando del actor,

just say this.

solo di esto.

"It's got Tom Hanks in it."

"Tiene a Tom Hanks".

When we can't remember

Cuando no podemos recordar en

which other movies or TV shows

qué otras películas o programas de televisión

that actor has been in,

ha estado ese actor,

or we're trying to remind someone,

o estamos tratando de recordarle a alguien,

"Oh, you know this actor.

"Oh, conoces a este actor.

You know, from this other movie?"

¿Sabes, de esta otra película?"

That kind of thing.

Ese tipo de cosas.

"Who's Tom Hanks?"

"¿Quién es Tom Hanks?"

"You don't know Tom Hanks?

"¿No conoces a Tom Hanks?

Tom Hanks,

Tom Hanks

he's the one from..."

, es el de..."

Which other movie?

¿Qué otra película?

Ooh!

He's in this one.

¡Oh!

Está en este.

So we'll usually say,

Entonces, generalmente decimos:

"He or she is the one

"Él o ella es el

from blah, blah, blah."

de bla, bla, bla".

The one... It doesn't matter.

El uno... No importa.

Male, female, whatever.

Hombre, mujer, lo que sea.

One.

Uno.

It's easy.

Es fácil.

Or, really simply, you could just say,

O, simplemente, podrías decir:

"You know...

"Ya sabes...

You know, the guy from..."

Ya sabes, el chico de..."

What's another Tom Hanks movie?

¿Cuál es otra película de Tom Hanks?

"Toy Story 2"!

"Toy Story 2"!

(laughing) I don't know.

(riendo) No lo sé.

You can use that as well.

Puedes usar eso también.

"The one from," "the guy from," "the girl from"...

"El de", "el chico de", "la chica de"...

Whatever you want.

Lo que quieras.

And yeah, again, you could say,

Y sí, de nuevo, podrías decir:

"Oh, he appeared in this other movie."

"Oh, apareció en esta otra película".

But again, in conversation, it's less common.

Pero de nuevo, en una conversación , es menos común.

Not wrong, just less common.

No está mal, solo que es menos común.

Hmm. Also.

Mmm. También.

When you are trying to remember

Cuando está tratando de recordar

the name of a TV show or a movie,

el nombre de un programa de televisión o una película,

or if you're trying to remind someone

o si está tratando de recordarle a alguien

about a certain movie or a TV show,

sobre una película o un programa de televisión determinado

you can use these expressions.

, puede usar estas expresiones.

If you want to explain the story in a very general way,

Si quieres explicar la historia de una manera muy general,

"It's the one where..."

"Es en la que..."

In this case, "the one" is the movie.

En este caso, "la" es la película.

So, "It's the movie where blah, blah, blah happened."

Entonces, "Es la película donde sucedió bla, bla, bla".

For example,

see if you can guess which movie I'm talking about.

Por ejemplo,

vea si puede adivinar de qué película estoy hablando.

So, you know this movie.

Así que conoces esta película.

It's the one where

Es en el

they go to space and something bad happens.

que van al espacio y sucede algo malo.

You don't know the movie?

¿No conoces la película?

Okay, so...

De acuerdo, entonces...

You know the one...

Ya sabes cuál...

Again, the movie.

De nuevo, la película.

The one with the guy

¿El del tipo

who makes potatoes out of his own poo?

que hace papas con su propia caca?

Do you know the movie yet?

¿Ya conoces la película?

I think it came out a few years ago.

Creo que salió hace unos años.

The movie, not the poo.

La película, no la caca.

So two things.

Así que dos cosas.

One, the movie was "The Martian."

Uno, la película era "El marciano".

Congratulations if you guessed correctly.

Enhorabuena si has acertado.

And number two,

Y número dos,

when we talk about the release date of the movie,

cuando hablamos de la fecha de lanzamiento de la película,

we use the phrasal verb "come out."

usamos el verbo compuesto "salir".

So in the case of "The Martian,"

Entonces, en el caso de "The Martian",

that came out in 2015.

salió en 2015. ¿

Really that long ago?

Realmente hace tanto tiempo?

Wow.

Guau.

And if there's a new movie coming in the future,

Y si hay una nueva película en el futuro,

you can say, "It's coming out in a few months."

puedes decir: " Se estrenará en unos meses".

"It's coming out next year."

"Saldrá el próximo año".

"It's coming out in summer."

"Saldrá en verano".

Whatever.

Lo que sea.

So I'm really excited about "Black Widow."

Así que estoy muy entusiasmado con "Black Widow".

When's that coming out?

¿Cuándo sale eso?

I think it's coming out in summer.

Creo que sale en verano.

I'm not sure.

No estoy seguro.

Some common questions that we might ask.

Algunas preguntas comunes que nos podemos hacer.

Um... Okay.

UM esta bien.

Think of your favorite movie.

Piensa en tu película favorita.

I want you to write this question and then write the answer.

Quiero que escribas esta pregunta y luego escribas la respuesta.

So, in your favorite movie, who are the actors?

Entonces, en tu película favorita, ¿quiénes son los actores?

Who has it got in it?

¿Quién lo tiene metido?

Who's in it?

¿Quién esta en eso?

So, who's in it?

Entonces, ¿quién está en esto?

Who's in your favorite movie?

¿Quién está en tu película favorita?

Um...

Um... ¡

The story!

What's it about?

La historia!

¿De que se trata?

Oh, it's the one where blah, blah, blah happened.

Oh, es en el que pasó bla, bla, bla.

And finally,

Y finalmente, ¿

when did it come out?

cuándo salió?

Or, maybe it's not out yet.

O tal vez aún no ha salido.

When is it coming out?

¿Cuándo sale?

So,

write those questions so you don't forget,

Entonces,

escribe esas preguntas para que no las olvides,

then write the answers.

luego escribe las respuestas.

You'll need those in a moment.

Los necesitarás en un momento.

The final bit of vocabulary I want to show you is,

El último fragmento de vocabulario que quiero mostrarte es,

you know in a movie when you think you know the story,

sabes en una película cuando crees que conoces la historia,

you think you know who is good and who is bad,

crees que sabes quién es bueno y quién es malo,

but then, at the end... Phew!

pero luego, al final... ¡Uf!

There's some shocking information,

¿Hay alguna información impactante,

or something happens to completely change the story?

o sucede algo que cambia completamente la historia?

Like, (gasps) "Oh, my God!

Como, (jadeos) "¡Oh, Dios mío!

I thought this was the situation,

Pensé que esta era la situación,

but actually, this was the situation the whole time."

pero en realidad, esta fue la situación todo el tiempo".

That situation is called a twist.

Esa situación se llama un giro.

Actually, you know that movie I was in?

En realidad, ¿recuerdas esa película en la que estaba?

"Smells Like Justice"?

¿"Huele a justicia"?

Yeah, that had a huge twist at the end.

Sí, eso tuvo un gran giro al final.

I think I can show it.

Creo que puedo mostrarlo.

I... I can... I can show it to you, yeah.

Yo... puedo... puedo mostrártelo, sí.

You... You won't tell anyone.

Tú... No le dirás a nadie.

It's fine.

Está bien.

(gentle music) - Morning, sleepyhead.

(música suave) - Buenos días, dormilón.

I got you some coffee.

Te traje un poco de café.

- Thank you.

- Gracias.

(sniffs) Oh.

(olfatea) Ah.

You know what this smells like?

¿Sabes a qué huele esto?

- What's that?

- ¿Que es eso?

- (sighs) Justice.

- (suspiros) Justicia.

(police sirens wailing) You're under arrest

(Sirenas de la policía sonando) Está bajo arresto

for that bank robbery you did.

por el robo al banco que cometió.

- How did you know?

- ¿Como supiste?

- How did I know?

- ¿Cómo lo supe?

Because Justice

Porque la Justicia

isn't blind.

no es ciega.

- What?

- ¿Qué?

- Phew!

- ¡Uf!

That is a twist.

Eso es un giro.

That is a twist!

¡Eso es un giro!

Okay.

Bueno.

Now we're gonna play a game,

Ahora vamos a jugar un juego,

and I love this game.

y me encanta este juego.

I always play it in my classes,

Siempre lo juego en mis clases,

and we can play it still here on YouTube.

y todavía podemos jugarlo aquí en YouTube.

Down there, in the comments.

Ahí abajo, en los comentarios.

I will describe a movie

Describiré una película

using the vocabulary from today's lesson.

usando el vocabulario de la lección de hoy.

You guess that movie,

Adivinas esa película,

and then you describe a different movie,

y luego describe una película diferente,

and someone else will guess that movie,

y alguien más adivinará esa película

and so on, and so on.

, y así sucesivamente.

So, my idea is,

Entonces, mi idea es que

the comments is gonna be full

los comentarios estarán llenos

of descriptions of movies,

de descripciones de películas,

using the vocabulary from today's lesson.

usando el vocabulario de la lección de hoy.

Mm, okay.

Está bien.

I'm thinking of a movie.

Estoy pensando en una película.

Um...

Um...

You know the one where they go to sleep a lot?

¿Sabes en el que van a dormir mucho?

It's also set on a plane, on a bus, in a van.

También está ambientada en un avión, en un autobús, en una furgoneta.

Um, it's got Tom Hardy in it.

Um, tiene a Tom Hardy en él.

It's also...

También es...

It's the movie with the guy from "Titanic."

Es la película con el tipo de "Titanic".

And, at the end of the movie...

Y, al final de la película...

I'm still not sure if there was a twist or not.

Todavía no estoy seguro de si hubo un giro o no.

Someone else who understood that movie better than me,

Alguien más que entendió esa película mejor que yo,

maybe you can explain.

tal vez pueda explicarlo.

Was that a twist, or no?

¿Fue eso un giro, o no?

I don't know.

No sé.

Anyway, if you know the movie I'm talking about,

De todos modos, si conoce la película de la que estoy hablando,

please let me know in the comments,

hágamelo saber en los comentarios,

and also,

y también,

please feel free to describe your own favorite movie

siéntase libre de describir su película favorita

for other people to guess.

para que otras personas la adivinen.

So have fun with that.

Así que diviértete con eso.

I'll see you in the comments,

Nos vemos en los comentarios,

and I'll see you in the next class.

y nos vemos en la próxima clase.

(relaxed music)

(música relajada)