I'm IN a MOVIE! - Talk about MOVIES in English!

- Hi, everyone.

- 안녕하세요 여러분. 지난 몇 달 동안

I haven't posted much on this channel

이 채널에 글을 많이 올리지 않았는데

for the last few months,

but finally I can tell you why that is.

드디어 그 이유를 말씀드릴 수 있습니다.

Hollywood put me in a movie.

헐리우드가 저를 영화에 출연시켰습니다.

(celebratory music) I know! Finally!

(축하 음악) 알아요! 마지막으로!

It finally happened.

마침내 일어났습니다.

I'm an actor now.

나는 지금 배우입니다.

It's called "Smells Like Justice."

제목은 "정의의 냄새"입니다.

It's an action/romance movie.

액션/로맨스 영화입니다.

It's the best thing on Earth.

지구상에서 가장 좋은 것입니다.

I'm so excited,

너무 기대됩니다.

and exclusively for my channel,

제 채널과

for you guys,

여러분을 위해서만

I can show you the trailer.

예고편을 보여드릴 수 있습니다.

So,

그러니

enjoy.

즐겨.

(dramatic music)

(극적인 음악)

- Great job again, Justice.

- 또 잘했어요, 저스티스.

You're the best detective I've ever seen.

당신은 내가 본 최고의 형사입니다.

Sure, that toxic spill left you blind,

물론, 그 독성 유출로 인해 눈이 멀었

but it also gave you super-smelling ability,

지만 냄새를 잘 맡을 수 있는 능력도 주어졌기

so you always find the guy who did it.

때문에 항상 그 일을 저지른 사람을 찾을 수 있습니다.

- Justice, you're the best detective we've ever had.

- Justice, 당신은 우리가 가진 최고의 형사입니다.

Do your thing.

당신의 일을하십시오.

- (sniffs) The killer is male.

- (훌쩍) 범인은 남자야.

(sniffs) 6'2".

(sniffs) 6'2".

(sniffs) He's been eating chocolate, no...

(sniffs) 그는 초콜릿을 먹고 있어요, 아니... 초콜릿으로 덮인

Chocolate-covered nuts.

견과류.

(package crinkling) (nuts crunching)

(police sirens wailing)

- Oh, what?

- We got him.

You're under arrest.

다시 체포합니다

- Aw, man.

- 아, 이런

- She always gets her guy. (bullpen cheering, applauding)

- 그녀는 항상 그녀의 남자를 잡습니다. (불펜 환호, 박수)

- From the taste of the blood,

- 피의 맛에서

I know that the killer was female.

범인은 여자라는 것을 압니다.

Red hair.

빨간 머리

And she drinks Coke, no...

그리고 그녀는 콜라를 마신다, 아니...

Pepsi, no...

펩시, 아니...

Raspberry Pepsi.

라즈베리 펩시

(suspenseful music)

(긴장감 있는 음악)

(police sirens wailing)

(경찰 사이렌 울림)

- You're under arrest for murder.

- 당신을 살인죄로 체포합니다

- How did you know it was me? (belches)

- 저인 줄 어떻게 아셨어요? (트임)

- Again!

- 또!

- You're my hero, Justice.

- 당신은 나의 영웅입니다, 저스티스 . 나도

I want to be just like you when I grow up.

자랄 때 당신처럼 되고 싶어요

- Justice, you're the best cop I've ever seen.

- 저스티스, 당신은 내가 본 최고의 경찰이에요

You're so talented, I just...

당신은 정말 재능이 있어요, 난 그냥...

I admire you so much.

당신을 정말 존경해요

- Oh, Jake.

- 오, 제이크.

You're so sweet to me.

당신은 나에게 너무 달콤합니다.

(gunshot pops)

- God damn it, Justice.

(총소리가 터짐)

- 빌어먹을, 저스티스 강도와 같은 시간에

You were in the bank at the same time as the robber?

은행에 있었나요 ?

Did you at least get a good sniff?

적어도 냄새는 잘 맡으셨나요

- He was right in front of me in the bank.

? 은행.

I could smell him.

냄새를 맡을 수 있었어.

But he dropped his scarf.

그런데 스카프를 떨어뜨렸어.

(sniffs) It smells like coffee.

(sniffs) 커피 냄새가 난다.

But everyone drinks coffee.

하지만 모두가 커피를 마신다.

How are we gonna find him?

Ho 우리가 그를 찾을까요?

This is impossible.

이건 불가능 해.

- Hey. Hey.

- 여기요. 여기요.

We'll find him.

우리는 그를 찾을 것입니다.

Together.

함께.

- Together.

- 함께.

- So, it's really easy to talk about movies.

-그래서 영화에 대해 이야기하는 것은 정말 쉽습니다.

All you need are a few expressions

몇 가지 표현

and a few pieces of vocabulary.

과 몇 가지 어휘만 있으면 됩니다.

So today,

I'll give you those expressions and bits of vocabulary,

그래서 오늘

저는 그러한 표현 과 약간의 어휘를 제공

and tell you about some of my favorite movies along the way.

하고 그 과정에서 제가 가장 좋아하는 영화에 대해 말씀드리겠습니다.

For example...

예를 들면...

This is a book.

이것은 책입니다.

But there's a movie of this, too.

그런데 이런 영화도 있다.

Basically, the guy pretends to be an airline pilot

기본적으로 그 남자는 항공사 조종사인 척

and steals loads of money from the airline.

하고 항공사에서 많은 돈을 훔칩니다.

Then... What does he do?

그럼... 그는 무엇을 합니까?

He pretends to be a doctor.

그는 의사인 척합니다.

He pretends to be a lawyer.

그는 변호사인 척합니다.

It's so fascinating,

너무 매력적

and they made this story into a movie.

이어서 그들은 이 이야기를 영화로 만들었습니다.

When that happens,

그런 일이 발생하면

we can say the movie is based on a book,

영화가 책을 기반으로 한다고 말할 수 있습니다.

or, in this case, it's based on a true story.

이 경우에는 실화를 기반으로 합니다.

And I'm just realizing that, like, half the books I own...

그리고 나는 내가 가진 책의 절반이...

I bought them because I saw the movie

영화를 보고

and heard the book was good.

책이 좋다는 말을 듣고 구입했다는 것을 깨달았습니다.

Like...

마치...

I like knowing what the actors look like and sound like,

배우들의 외모와 목소리가 어떤지 아는 게 좋아요.

because when I read the book, and...

왜냐하면 제가 책을 읽을 때, 그리고...

Do you do this too?

이것도 하시나요?

I'm reading what the character says,

캐릭터가 하는 말을 읽고 있는데

and in my head, it's the actor's voice,

머릿속에 배우의 목소리가 나오고,

and what I'm imagining is that actor playing that role.

그 배우가 그 역할을 연기하는 모습을 상상하고 있어요.

Anyway, let's talk about the time and place

어쨌든 영화 속 이야기의 시간과 장소에 대해 이야기해 보자

of a story in a movie.

.

For example, "Lord of the Rings."

예를 들어, "반지의 제왕".

The movie place is called Middle Earth, right?

영화 찍는 곳이 미들 어스라고 하죠?

But they made the movie in...

하지만 그들이 영화를 만든 곳은...

New Zealand?

뉴질랜드?

So when we talk about the place or the time

그래서 우리는

of the story in the movie or the book,

영화나 책에서 이야기가 나오는 장소나 시간을 이야기할 때

we say,

"It was set in Middle Earth."

"중간계를 배경으로 했다"고 말한다.

Now, I have a question for you Tolkien-heads,

이제 톨킨 마니아 여러분께 질문이 있습니다.

because I know, the, like...

제가 알고 있기 때문에...

If you're a fan of "Lord of the Rings,"

"반지의 제왕"의 팬이라면

then you get, like, super, super into the story, so...

이야기 속으로 아주 아주 아주 빠져들게 될 것입니다. ...

A question for you.

질문입니다.

Answer me in the comments.

의견에 답하십시오. 이것으로

We're gonna learn about prepositions with this,

우리는 전치사에 대해 배울 것입니다 .

because Middle Earth...

왜냐면 중간계... 잘

I don't know.

Is that a planet,

모르겠습니다.

그것은 행성입니까,

or is it a place,

아니면

like an area,

on a planet?

행성의 한 지역과 같은 장소입니까?

Like a country or something.

나라 같은 것.

So there's a reason I'm asking.

그래서 제가 묻는 이유가 있습니다.

For example,

예를 들어

if Middle Earth is a planet,

중간계가 행성이라면

then it's set on Middle Earth.

중간계에 설정됩니다.

But if Middle Earth is, like, a country

하지만 중간계가 국가

or a continent or whatever,

나 대륙 등이라면

then it's set in Middle Earth.

중간계를 배경으로 합니다.

I think it's in.

들어간 것 같아요.

I don't know.

모르겠어요.

And it's the same verb when you talk

그리고 이야기의 시간을 이야기할 때도 같은 동사입니다

about the time of the story.

.

So "Lord of the Rings"...

그래서 "반지의 제왕"...

When was "Lord of the Rings" set?

"반지의 제왕"은 언제 설정 되었습니까?

Is it set in the past,

과거를 배경으로

but, like, a fantasy past?

하지만 판타지 같은 과거인가요?

I don't know.

모르겠습니다.

Is it set today, but on another planet?

오늘 설정되었지만 다른 행성에 있습니까?

I don't know!

모르겠습니다!

Please educate me.

저를 교육해주세요.

And again, the preposition will change,

그리고 다시 전치사는

depending on the time.

시간에 따라 변경됩니다.

So, is it set today?

그래서 오늘은 정해져 있는 건가요?

No preposition.

전치사가 없습니다.

Is it set in the future?

미래에 설정되어 있습니까?

In the past?

과거에?

On a Tuesday?

화요일에?

But the location where they made the movie,

그러나 그들이 영화를 만든 장소는 이 경우 뉴질랜드에서

we can just say

it was made, shot, or filmed

제작, 촬영 또는 촬영되었다고 말할 수 있습니다

in New Zealand, in this case.

.

Again, that preposition will change.

다시 말하지만, 그 전치사는 바뀔 것입니다.

New Zealand is a country, so "in."

뉴질랜드는 국가이므로 "in"입니다.

In New Zealand.

뉴질랜드에서.

It was shot in England.

영국에서 촬영되었습니다.

Now, all three of these verbs are equally correct,

자, 이 세 동사 모두 똑같이 정확

but "made" is the most common.

하지만 "made"가 가장 일반적입니다.

It's the most frequently used to talk about this.

이것에 대해 이야기하는 데 가장 자주 사용됩니다.

So let's practice this.

그럼 이것을 연습해 봅시다.

Mm, you tell me.

음, 말해봐. 한국에서

Which famous movie was made in your country?

어떤 유명한 영화가 만들어졌나요? 영화의

To talk about the story of a movie, you just say,

이야기에 대해 이야기하려면

"Mm. It's about... Story."

"Mm. It's about... Story"라고 말하면 됩니다.

For example, "Lord of the Rings" is about...

예를 들어, "반지의 제왕 "은...

Uh, what?

어, 뭐?

Three dudes that want to throw a ring...

반지를 던지고 싶은 세 친구...

Something?

뭔가요?

"Lord of the Rings" is about three guys

"반지의 제왕"은 3명의 남자가

walking for nine hours,

9시간 동안 걷는 이야기인데

and not much happens.

별 일이 없습니다.

"Lord of the Rings" is about three short guys

"반지의 제왕"은 산을 눈여겨보며 싸우고 싶어하는 키 작은 세 남자의 이야기입니다

who want to fight a mountain with an eye on it.

.

Again, I don't know "Lord of the Rings."

다시 말하지만 나는 "반지의 제왕"을 모른다.

Please educate me.

저를 교육해주세요.

You know one of my favorite movies?

내가 가장 좋아하는 영화 중 하나를 알고 있습니까?

Um...

음...

I'll give you clues.

힌트를 드릴게요.

You guess my favorite movie.

당신은 내가 가장 좋아하는 영화를 추측한다.

One of my favorite movies.

내가 가장 좋아하는 영화 중 하나.

Um, it's set in America.

음, 미국이 배경입니다.

I don't know where.

나는 어디 있는지 모른다.

I think it's set, like, in the 90s.

90년대를 배경으로 한 것 같아요. 새로운 친구를 잃은

It's about a group of toys who lose their new friend,

장난감 그룹에 관한 이야기입니다 .

and they have to go and rescue him.

그들은 가서 그를 구해야 합니다.

And it's got Tom Hanks in it.

그리고 그 안에 톰 행크스가 있습니다.

He plays Woody, the main character.

주인공 우디 역을 맡았다.

Of course, everyone knows.

물론 모두 알고 있습니다. 바로

It's "Toy Story."

"토이 스토리"입니다.

It's, like, one of the best movies ever.

그것은 최고의 영화 중 하나입니다.

But how do we talk about the actors in the movie

하지만 영화 속 배우들

and the characters they play?

과 그들이 연기하는 캐릭터에 대해 어떻게 이야기할까요?

So a lot of my students ask,

그래서 많은 학생들이

"Can I say

"

it stars Tom Hanks?"

톰 행크스 주연이라고 해도 될까요?"라고 묻습니다.

You can, but honestly, in conversation, you won't say this.

당신은 할 수 있지만 솔직히 대화에서 당신은 이것을 말하지 않을 것입니다.

We would just say,

"Oh? 'Toy Story,' yeah.

"오? '토이 스토리' 맞아요.

It's got Tom Hanks."

톰 행크스가 나왔죠."

As an option, you could say,

선택 사항으로

"It's got Tom Hanks in it."

"Tom Hanks가 들어 있습니다."라고 말할 수 있습니다.

The "in it" is an option.

"in it"은 옵션입니다. 굳이

You don't have to use it,

사용할 필요는 없지만 문장에

but it's common to put them in the sentence.

넣는 것이 일반적입니다 .

So just remember,

그러니

for conversation,

which is 90% of our communication,

우리 의사소통의 90%를 차지하는 대화를 위해

use that one.

그것을 사용한다는 것을 기억하세요.

But if you are a movie critic,

하지만 영화 평론가라면,

if you're reviewing a movie, for example,

예를 들어 영화를 평론하고 있다면, 예를 들어

you're writing an article about this movie,

이 영화에 대한 기사를 쓰고 있거나

or... I don't know.

... 잘 모르겠습니다.

An announcement for a movie.

영화에 대한 공지입니다.

You know? Something official.

알잖아? 공식적인 것.

Then you would use "it stars."

그런 다음 "it stars"를 사용합니다.

So, in "Toy Story," Tom Hanks,

그래서 "Toy Story"에서 Tom Hanks의

his character is Woody.

캐릭터는 Woody입니다.

And the verb we use is

그리고 우리가 사용하는 동사는

"play."

"play"입니다.

But, he/she/it.

그러나 그/그녀/그것.

Remember that "S."

"S"를 기억하십시오.

He plays Woody.

그는 우디를 연기합니다.

Okay, I just thought of something.

좋아요, 방금 생각난 게 있어요.

I did a lesson on this the other day,

저번에 이것에 대해 수업을 했는데

and one of my students asked this question.

한 학생이 이런 질문을 했습니다.

"Can I say Tom Hanks appears

"톰 행크스가 등장하거나

or that Tom Hanks appears in it?"

톰 행크스가 등장한다고 해도 될까요?"

Grammatically, yes,

문법적으로는 그렇습니다.

but in conversation, it doesn't sound natural.

하지만 대화에서는 자연스럽게 들리지 않습니다.

Well,

음,

I mean,

again, it just sort of has that feeling.

다시 말하지만, 그런 느낌이 있습니다.

You know?

It feels too technical, too official, too formal

알잖아? 대화하기에는

너무 기술적이고 너무 공식적이며 형식적인 느낌이 듭니다

for conversation.

.

So if you're talking about the actor,

그러니 배우에 대해 이야기한다면

just say this.

이렇게 말하세요.

"It's got Tom Hanks in it."

"그 안에 톰 행크스가 있어요." 그 배우가 출연한

When we can't remember

which other movies or TV shows

다른 영화나 TV 프로그램이 기억나지 않거나

that actor has been in,

or we're trying to remind someone,

누군가에게

"Oh, you know this actor.

"오, 이 배우를 아세요.

You know, from this other movie?"

이 다른 영화에서 나온 거 아시죠?"라고 상기시키려고 할 때.

That kind of thing.

그런 종류의 것.

"Who's Tom Hanks?"

"톰 행크스가 누구야?"

"You don't know Tom Hanks?

"톰 행크스 몰라?

Tom Hanks,

톰 행크스,

he's the one from..."

그 사람이..."

Which other movie?

다른 영화는?

Ooh!

He's in this one.

우!

그는 여기에 있습니다.

So we'll usually say,

그래서 우리는 보통

"He or she is the one

"그 또는 그녀는

from blah, blah, blah."

blah, blah, blah에서 온 사람입니다. "라고 말할 것입니다.

The one... It doesn't matter.

하나는... 상관없어요.

Male, female, whatever.

남성, 여성, 무엇이든.

One.

하나.

It's easy.

그것은 간단합니다.

Or, really simply, you could just say,

또는 정말 간단하게

"You know...

"알다시피... 알

You know, the guy from..."

다시피, 그 남자는..."

What's another Tom Hanks movie?

톰 행크스의 또 다른 영화는 무엇인가요?

"Toy Story 2"!

"토이 스토리 2"!

(laughing) I don't know.

(웃음) 모르겠어요.

You can use that as well.

그것도 사용할 수 있습니다.

"The one from," "the guy from," "the girl from"...

"에서 온 사람" "에서 온 남자 " "에서 온 여자"...

Whatever you want.

당신이 원하는대로.

And yeah, again, you could say,

그리고 네, 다시

"Oh, he appeared in this other movie."

"오, 그는 이 다른 영화에 출연했어요."라고 말할 수 있습니다.

But again, in conversation, it's less common.

그러나 다시 말하지만 대화에서는 덜 일반적입니다.

Not wrong, just less common.

틀린 것이 아니라 덜 일반적입니다.

Hmm. Also.

흠. 또한.

When you are trying to remember

the name of a TV show or a movie,

TV 쇼나 영화의 이름을 기억하려고 할 때,

or if you're trying to remind someone

또는 누군가에게

about a certain movie or a TV show,

특정 영화나 TV 쇼를 상기시키려고 할 때

you can use these expressions.

이 표현들을 사용할 수 있습니다.

If you want to explain the story in a very general way,

아주 일반적인 방식으로 이야기를 설명하자면

"It's the one where..."

"It's the one where..."

In this case, "the one" is the movie.

이 경우 "the one"은 영화입니다.

So, "It's the movie where blah, blah, blah happened."

그래서 "그건 어쩌구 저쩌구 일어난 영화야."

For example,

see if you can guess which movie I'm talking about.

예를 들어, 내가 말하는 영화를

추측할 수 있는지 보세요 .

So, you know this movie.

그래서 당신은 이 영화를 알고 있습니다.

It's the one where

they go to space and something bad happens.

그들이 우주로 가고 나쁜 일이 일어나는 곳입니다.

You don't know the movie?

영화 몰라?

Okay, so...

좋아, 그래서...

You know the one...

너도 알다시피...

Again, the movie.

다시, 영화.

The one with the guy

who makes potatoes out of his own poo?

자신의 똥으로 감자를 만드는 남자와 함께?

Do you know the movie yet?

아직 영화를 아십니까?

I think it came out a few years ago.

몇 년 전에 나온 것 같아요.

The movie, not the poo.

똥이 아니라 영화.

So two things.

그래서 두 가지.

One, the movie was "The Martian."

첫째, 영화는 "마션"이었습니다.

Congratulations if you guessed correctly.

맞히셨다면 축하드립니다.

And number two,

그리고 두 번째, 영화

when we talk about the release date of the movie,

개봉일을 이야기할 때

we use the phrasal verb "come out."

우리는 구동사 "come out"을 사용합니다.

So in the case of "The Martian,"

그래서 2015년에 나온 "마션"의 경우.

that came out in 2015.

Really that long ago?

정말 그렇게 오래 전에?

Wow.

우와.

And if there's a new movie coming in the future,

그리고 앞으로 새 영화가 나온다면

you can say, "It's coming out in a few months."

" 몇 달 안에 나올 것"이라고 말할 수 있습니다.

"It's coming out next year."

"내년에 나옵니다."

"It's coming out in summer."

"여름에 나옵니다."

Whatever.

무엇이든.

So I'm really excited about "Black Widow."

그래서 저는 "블랙 위도우"가 정말 기대됩니다.

When's that coming out?

언제 나오나요?

I think it's coming out in summer.

여름에 나온다고 합니다.

I'm not sure.

잘 모르겠습니다.

Some common questions that we might ask.

우리가 물어볼 수 있는 몇 가지 일반적인 질문입니다.

Um... Okay.

음... 알았어.

Think of your favorite movie.

좋아하는 영화를 생각해 보세요.

I want you to write this question and then write the answer.

이 질문을 작성 하고 답을 작성하시기 바랍니다.

So, in your favorite movie, who are the actors?

그래서, 당신이 가장 좋아하는 영화에서 배우는 누구입니까?

Who has it got in it?

누가 넣었습니까?

Who's in it?

그 안에 누구 있나요?

So, who's in it?

그래서, 안에 누가 있니?

Who's in your favorite movie?

좋아하는 영화에 누가 나오나요?

Um...

음...

The story!

What's it about?

이야기!

무슨 일이야?

Oh, it's the one where blah, blah, blah happened.

오, 저쩌고 저쩌구가 일어난 곳입니다.

And finally,

그리고 마지막으로

when did it come out?

언제 나왔나요?

Or, maybe it's not out yet.

아니면 아직 나오지 않았을 수도 있습니다.

When is it coming out?

언제 나오나요?

So,

write those questions so you don't forget,

따라서

잊지 않도록 질문을 작성한

then write the answers.

다음 답변을 작성하십시오.

You'll need those in a moment.

곧 필요합니다.

The final bit of vocabulary I want to show you is,

제가 보여드리고 싶은 마지막 어휘는

you know in a movie when you think you know the story,

영화에서 이야기를 안다고 생각할 때

you think you know who is good and who is bad,

누가 좋고 누가 나쁜지 안다고 생각

but then, at the end... Phew!

하지만 결국에는... 휴!

There's some shocking information,

충격적인 정보가 있거나

or something happens to completely change the story?

이야기가 완전히 바뀌는 일이 발생합니까?

Like, (gasps) "Oh, my God!

마치 (헐떡이며) "맙소사!

I thought this was the situation,

이런 상황인 줄 알았는데,

but actually, this was the situation the whole time."

사실 내내 이런 상황이었어."

That situation is called a twist.

그런 상황을 트위스트라고 합니다.

Actually, you know that movie I was in?

사실, 내가 출연했던 그 영화 알지?

"Smells Like Justice"?

"정의 냄새"?

Yeah, that had a huge twist at the end.

네, 마지막에 엄청난 반전이 있었습니다.

I think I can show it.

보여드릴 수 있을 것 같아요.

I... I can... I can show it to you, yeah.

나... 할 수 있어... 보여줄 수 있어, 그래.

You... You won't tell anyone.

당신은... 당신은 아무에게도 말하지 않을 것입니다.

It's fine.

괜찮아.

(gentle music) - Morning, sleepyhead.

(부드러운 음악) - 아침, 잠꾸러기.

I got you some coffee.

커피 갖다 드렸어요.

- Thank you.

- 감사합니다.

(sniffs) Oh.

(훌쩍) 오.

You know what this smells like?

이게 어떤 냄새인지 알아?

- What's that?

- 그게 뭐야?

- (sighs) Justice.

- (한숨) 정의.

(police sirens wailing) You're under arrest

(경찰 사이렌 통곡) 당신은

for that bank robbery you did.

당신이 저지른 은행 강도 사건으로 체포됩니다.

- How did you know?

- 어떻게 알았어?

- How did I know?

- 내가 어떻게 알았지?

Because Justice

정의는

isn't blind.

장님이 아니기 때문입니다.

- What?

- 무엇?

- Phew!

- 휴!

That is a twist.

그것은 비틀림입니다.

That is a twist!

그건 반전이야!

Okay.

좋아요.

Now we're gonna play a game,

이제 우리는 게임을 할 것입니다.

and I love this game.

저는 이 게임을 좋아합니다.

I always play it in my classes,

나는 항상 수업 시간에 그것을 재생

and we can play it still here on YouTube.

하고 우리는 여전히 여기 YouTube에서 그것을 재생할 수 있습니다.

Down there, in the comments.

댓글에 있습니다.

I will describe a movie

using the vocabulary from today's lesson.

오늘 수업에서 배운 어휘를 사용하여 영화를 설명하겠습니다.

You guess that movie,

그 영화를 추측한

and then you describe a different movie,

다음 다른 영화를 설명하면

and someone else will guess that movie,

다른 사람이 그 영화를 추측할 것입니다

and so on, and so on.

.

So, my idea is,

그래서 제 생각은

the comments is gonna be full

댓글이

of descriptions of movies,

using the vocabulary from today's lesson.

오늘 수업의 어휘를 사용하여 영화에 대한 설명으로 가득 차게 될 것입니다.

Mm, okay.

음, 알겠습니다.

I'm thinking of a movie.

나는 영화를 생각하고 있다.

Um...

음...

You know the one where they go to sleep a lot?

많이 자는 곳 아시죠?

It's also set on a plane, on a bus, in a van.

비행기, 버스, 밴에도 설정되어 있습니다.

Um, it's got Tom Hardy in it.

음, Tom Hardy가 들어 있습니다.

It's also...

그것은 또한...

It's the movie with the guy from "Titanic."

"타이타닉"에 나오는 남자와 영화입니다.

And, at the end of the movie...

그리고, 영화의 끝에서...

I'm still not sure if there was a twist or not.

반전이 있었는지 아닌지는 아직 잘 모르겠습니다.

Someone else who understood that movie better than me,

나보다 그 영화를 더 잘 이해한 다른 누군가가

maybe you can explain.

설명해줄 수 있을 것이다.

Was that a twist, or no?

트위스트였습니까, 아니었습니까?

I don't know.

모르겠습니다.

Anyway, if you know the movie I'm talking about,

어쨌든 내가 말하는 영화를 알고 있다면

please let me know in the comments,

댓글로 알려주고

and also,

please feel free to describe your own favorite movie

for other people to guess.

다른 사람들이 추측할 수 있도록 자신이 좋아하는 영화를 자유롭게 설명해주세요.

So have fun with that.

그러니 재미있게 보내세요.

I'll see you in the comments,

댓글로 뵙고

and I'll see you in the next class.

다음 수업때 뵙겠습니다.

(relaxed music)

(편안한 음악)