Gossip Vocabulary in English - Blabbing with Becky

Hey guys I'm Becky! Welcome back to "Blabbing With Becky"

Oi pessoal eu sou a Becky! Bem-vindo de volta ao "Blabbing With Becky"

the best gossiping channel on YouTube

o melhor canal de fofocas do YouTube

Okay so usually I'm the one giving the latest and greatest gossip on the internet

Ok, geralmente sou eu quem dá as últimas e melhores fofocas da internet,

but today on BWB I'm gonna be teaching you guys

mas hoje no BWB eu vou ensinar a vocês

how to gossip in English

como fofocar em inglês

So you can be Gossip Queens just like Becky!

Então você podem ser Gossip Queens como Becky!

"To blab" means "To gossip"

"To blab" significa "Fofocar"

to reveal someone's secrets

revelar os segredos de alguém

perhaps in a careless way but we don't care

talvez de forma descuidada mas não nos importamos é

it's a verb like: "On this channel we blab"

um verbo como: "Nesse canal nós blab"

but "To gossip" it means the same thing

mas "To fofocar" significa a mesma coisa

but it's a verb, noun, and adjective

mas é um verbo , substantivo e adjetivo

and I'm gonna show you how to use it in some cool ways

e vou mostrar a você como usá-lo de algumas maneiras legais

For example as a noun

Por exemplo, como um substantivo

"I am a gossip" yes "I am a got a huge gossip!"

"Eu sou uma fofoca" sim "Eu sou uma grande fofoca!"

and you know what? I don't really care about what all of you say about me on Twitter

E sabe de uma coisa? Eu realmente não me importo com o que todos vocês dizem sobre mim no Twitter

Yeah I read your tweets, Ashley!

Sim, eu leio seus tweets, Ashley!

But you know what? I don't care

Mas você sabe o que? Eu não me importo

Only Doug can judge me

Só Doug pode me julgar

Doug's my boyfriend

Doug é meu namorado

also when I'm telling secrets, "I'm SPREADING gossip"

também quando estou contando segredos, "Estou ESPALHANDO fofoca"

remembering of course, that "gossip" is an uncountable noun

lembrando é claro, que "fofoca" é um substantivo incontável O

Which means not "One gossip" "Two gossips", "Three gossips". No!

que significa não "Uma fofoca" "Duas fofocas ", "Três fofocas". Não!

You should say "Some gossip"

Você deveria dizer "Algumas fofocas"

"I heard some gossip"

"Eu ouvi algumas fofocas"

"Oh my god I heard some gossip from Becky today,

"Oh meu Deus, eu ouvi algumas fofocas de Becky hoje,

Becky is the best!"

Becky é a melhor!"

if you really want to count the gossip

se você realmente quer contar a fofoca,

then you can say "a piece of gossip"

então você pode dizer "uma fofoca"

"I heard a piece of gossip"

"eu ouvi uma fofoca"

and yes you can use it also as an adjective "Gossipy"

e sim, você pode usá-lo também como um adjetivo "Fofoca"

Ew I forgot, did you hear the gossip about Kim?

Eca, esqueci, você ouviu a fofoca sobre Kim ?

Yeah Kim who said that I was too gossipy

Sim, Kim, que disse que eu era muito fofoqueiro,

yeah well Kim smells her own farts

sim, bem, Kim cheira seus próprios peidos,

I've seen it, it's disgusting

eu já vi isso, é nojento

and yes like a verb: Gossiping

e sim como um verbo: Fofocar

"To gossip", "I gossiped"

"Fofocar", "Eu fofoquei"

okay so here are some really cool expressions about gossip that you can use

ok, então aqui estão algumas expressões muito legais sobre fofoca que você pode usar

Okay when you want to ask for gossip say these things:

Ok, quando quiser pedir fofocas, diga estas coisas:

"Oh my god give me the gossip"

"Oh meu deus, me dê a

Okay this is the kind of basic version

and it's fine but there are better ones you can use like

"Oh my god dish the dirt!"

fofoca" a sujeira!"

Okay but that expression is a bit more British, I know, ew!

Ok, mas essa expressão é um pouco mais britânica, eu sei, eca!

but an American thing to say would be

mas uma coisa americana a dizer seria

"Oh my god spill!"

"Oh meu Deus, derrame!"

"Spill" from the expression "Spill the beans"

"Spill" da expressão "Spill the beans",

but we just say "spill" because it's cuter

mas nós apenas dizemos "spill" porque é mais fofo,

this is a fun expression you can use with your gossipy friends

esta é uma expressão divertida que você pode usar com seus amigos fofoqueiros,

but a better one would be

mas uma melhor seria

"Oh my god you have gossip okay,

"Oh meu Deus, você tem fofocas, ok,

I'm sitting down okay, lay it on me, I'm ready"

eu Estou sentado bem, coloque em mim, estou pronto"

"Lay it on me!"

"Coloque em mim!"

I like this one, this one's fun

Eu gosto deste, este é divertido

Okay before we continue, "a rumour"

Ok, antes de continuarmos, "um boato"

A rumour is a story which is circulating

Um boato é uma história que está circulando,

there's no proof that it's true, and in fact

não há provas de que seja verdade e, na verdade,

it kind of seems like it's not true

parece que não é verdade,

although I will say I heard a rumour about Ashley

embora eu diga que ouvi um boato sobre a Ashley

yeah she had surgery on her feet

sim ela fez cirurgia nos pés

to make like her toes bigger

para deixar os dedos maiores

because she wants to be a foot model on the internet

porque ela quer ser modelo de pés na internet

like I can't even with Ashley, she's so basic

tipo eu não consigo nem com a Ashley ela é tão básica

Cool okay if you want to give gossip

Legal tudo bem se quiser dar fofoca

then you can start using these expressions here

então pode comece a usar essas expressões aqui

"Oh my god I've got some gossip for you!"

"Oh meu Deus, eu tenho uma fofoca para você!"

but that sounds basic and you don't want to be basic

mas isso soa básico e você não quer ser básico

so use these expressions they're a little better

então use essas expressões eles são um pouco melhores

a little cooler

um pouco mais legais

our next expression is "A little bird told me"

nossa próxima expressão é "Um passarinho me contou"

Yeah, it's cute!

Sim, é fofo!

This expression is like

Essa expressão é como se

you don't want to say exactly who told you the gossip

você não quisesse dizer exatamente quem lhe contou a fofoca

so that person remains anonymous, like-

para que essa pessoa permaneça anônima, como-

Oh my god, Jacqueline stop calling me!

Ai meu Deus, Jacqueline para de me ligar!

Stop! I'm trying to make a video!

Parar! Estou tentando fazer um vídeo!

"Oh my god stop!"

"Oh meu Deus, pare!"

So just remember-

Então lembre-se-

Jacqueline what?

Jacqueline o quê?

stop bothering me

pare de me incomodar

Go kiss your cousin again

Vá beijar sua prima de novo

Yeah okay so a little bird told me that Jacqueline practises kissing with her cousin

Tá bom então um passarinho me contou que Jacqueline pratica beijos com a prima dela

She is so weird

Ela é tão esquisita

Our next expression is "I heard it through the grapevine"

we usually use this expression when the gossip came from a certain group of people

certo grupo de pessoas

For example

Por exemplo

Oh my god okay a guy work with at Abercrombie, Jay...

Oh meu deus ok um cara com quem trabalha na Abercrombie, Jay ...

Yeah I know I work at Abercrombie, I'm pretty I know

Sim, eu sei que trabalho na Abercrombie, sou bonito, eu sei,

but I heard through the Abercrombie grapevine

mas ouvi boatos da Abercrombie

that Jay is part of a cult

que Jay faz parte de um culto que

they paint faces on eggs

eles pintam rostos em ovos

and they pray to the eggs for, like, good weather

e eles rezam para os ovos por, tipo, bom tempo

or whatever

ou o que quer que

it's like so sad

seja tão triste que

our next expression is "Word on the street"

nossa próxima expressão é "Palavra na rua"

But this is a little bit old-fashioned, like, no one really says it anymore

Mas isso é um pouco antiquado, tipo, ninguém mais diz isso

So just say, like, "Word is..."

Então, apenas diga, tipo, "Palavras são..."

Okay so word is Jenny likes Rob

Ok, então dizem que Jenny gosta de Rob,

but she won't date Rob because of his forehead

mas ela não vai namorar Rob por causa da testa dele

she said "His forehead is SO big, it's more like a five-head"

ela disse "A testa dele é TÃO grande, é mais como uma cabeça de cinco"

Okay but don't laugh that's mean

Ok, mas não ria, isso é maldoso,

Those are her words not mine

essas são as palavras dela, não minhas,

Thanks for watching I hope you guys learned some really cool expressions

obrigado por assistir, espero que vocês tenham aprendido um ex muito legal. pressões

So you can be a gossip queen just like me, Becky!

Então você pode ser uma rainha da fofoca como eu, Becky!

If you liked today's video remember to subscribe

Se você gostou do vídeo de hoje, lembre-se de se inscrever

and if you have thumbs give me a thumbs up!

e se você tiver um polegar para mim, dê um joinha!

and tell all of your friends how amazing Becky is

e diga a todos os seus amigos o quão incrível Becky é

also let me know in the comments how fierce do you think my hair is today

também deixe-me saber nos comentários o quão forte você acha que meu cabelo está hoje

because I know you're obsessed with it

porque eu sei que você está obcecado por ele

Let me know how bad you want to see me in a new video

Deixe-me saber o quanto você quer me ver em um novo vídeo

and I'll see you next time on "Blabbing With Becky"!

e Vejo você na próxima vez em "Blabbing With Becky"!