Gossip Vocabulary in English - Blabbing with Becky

Hey guys I'm Becky! Welcome back to "Blabbing With Becky"

Ciao ragazzi sono Becky! Bentornato a "Blabbing With Becky",

the best gossiping channel on YouTube

il miglior canale di pettegolezzi su YouTube

Okay so usually I'm the one giving the latest and greatest gossip on the internet

Ok, quindi di solito sono io quello che dà gli ultimi e più grandi pettegolezzi su Internet,

but today on BWB I'm gonna be teaching you guys

ma oggi su BWB vi insegnerò

how to gossip in English

come spettegolare in inglese

So you can be Gossip Queens just like Becky!

Quindi voi possono essere Gossip Queen proprio come Becky!

"To blab" means "To gossip"

"To blab" significa "To gossip"

to reveal someone's secrets

per svelare i segreti di qualcuno

perhaps in a careless way but we don't care

magari in modo sbadato ma non ci interessa

it's a verb like: "On this channel we blab"

è un verbo tipo: "Su questo canale blab"

but "To gossip" it means the same thing

ma "To gossip" significa la stessa cosa

but it's a verb, noun, and adjective

ma è un verbo , sostantivo e aggettivo

and I'm gonna show you how to use it in some cool ways

e ti mostrerò come usarlo in alcuni modi fantastici

For example as a noun

Ad esempio come sostantivo

"I am a gossip" yes "I am a got a huge gossip!"

"Sono un pettegolo" sì "Ho un enorme pettegolezzo!"

and you know what? I don't really care about what all of you say about me on Twitter

e tu sai cosa? Non mi interessa davvero quello che dite di me su Twitter

Yeah I read your tweets, Ashley!

Sì, ho letto i tuoi tweet, Ashley!

But you know what? I don't care

Ma sai cosa? Non mi interessa

Only Doug can judge me

Solo Doug può giudicarmi

Doug's my boyfriend

Doug è il mio ragazzo

also when I'm telling secrets, "I'm SPREADING gossip"

anche quando dico segreti, "Sto DIFFONDENDO pettegolezzi"

remembering of course, that "gossip" is an uncountable noun

ricordando ovviamente che "gossip" è un sostantivo non numerabile

Which means not "One gossip" "Two gossips", "Three gossips". No!

che non significa "Un pettegolezzo" "Due pettegolezzi ", "Tre pettegolezzi". NO!

You should say "Some gossip"

Dovresti dire "Alcuni pettegolezzi"

"I heard some gossip"

"Ho sentito dei pettegolezzi" "

"Oh my god I heard some gossip from Becky today,

Oh mio Dio ho sentito dei pettegolezzi da Becky oggi,

Becky is the best!"

Becky è la migliore!"

if you really want to count the gossip

se vuoi davvero contare i pettegolezzi

then you can say "a piece of gossip"

allora puoi dire "un pezzo di gossip"

"I heard a piece of gossip"

"ho sentito un pezzo di gossip"

and yes you can use it also as an adjective "Gossipy"

e sì puoi usarlo anche come aggettivo "gossipy"

Ew I forgot, did you hear the gossip about Kim?

Ew dimenticavo, hai sentito il gossip su Kim ?

Yeah Kim who said that I was too gossipy

Sì, Kim, che ha detto che ero troppo pettegola,

yeah well Kim smells her own farts

sì, beh, Kim sente l'odore delle proprie scoregge, l'

I've seen it, it's disgusting

ho visto, è disgustoso

and yes like a verb: Gossiping

e sì, come un verbo: spettegolare,

"To gossip", "I gossiped"

"spettegolare", "ho spettegolato",

okay so here are some really cool expressions about gossip that you can use

ok, ecco alcune espressioni davvero interessanti sui pettegolezzi. che puoi usare

Okay when you want to ask for gossip say these things:

Okay quando vuoi chiedere pettegolezzi dì queste cose:

"Oh my god give me the gossip"

"Oh mio dio dammi i pettegolezzi"

Okay this is the kind of basic version

Ok questo è il tipo di versione base

and it's fine but there are better ones you can use like

e va bene ma ce ne sono di migliori che puoi usare come

"Oh my god dish the dirt!"

"Oh mio dio piatto La sporcizia!"

Okay but that expression is a bit more British, I know, ew!

Ok ma quell'espressione è un po' più british, lo so, ew!

but an American thing to say would be

ma una cosa americana da dire sarebbe

"Oh my god spill!"

"Oh mio dio versato!"

"Spill" from the expression "Spill the beans"

"Rovesciare" dall'espressione "Rovesciare i fagioli"

but we just say "spill" because it's cuter

ma diciamo solo "rovesciare" perché è più carino

this is a fun expression you can use with your gossipy friends

questa è un'espressione divertente che puoi usare con i tuoi amici pettegoli

but a better one would be

ma una migliore sarebbe

"Oh my god you have gossip okay,

"Oh mio Dio hai pettegolezzi okay,

I'm sitting down okay, lay it on me, I'm ready"

io' Mi siedo okay, mettilo su di me, sono pronto "

"Lay it on me!"

" mettilo su di me!

I like this one, this one's fun

Mi piace questa, questa è divertente

Okay before we continue, "a rumour"

Ok prima di continuare, "una voce"

A rumour is a story which is circulating

Una voce è una storia che circola

there's no proof that it's true, and in fact

non ci sono prove che sia vera, e in effetti

it kind of seems like it's not true

sembra che non sia vera

although I will say I heard a rumour about Ashley

anche se dirò di aver sentito una voci su Ashley

yeah she had surgery on her feet

sì, ha subito un intervento chirurgico ai piedi

to make like her toes bigger

per allargare le dita dei piedi

because she wants to be a foot model on the internet

perché vuole essere una modella di piedi su Internet

like I can't even with Ashley, she's so basic

come non posso nemmeno con Ashley, è così semplice

Cool okay if you want to give gossip

Cool ok se vuoi dare pettegolezzi

then you can start using these expressions here

allora puoi inizia a usare queste espressioni qui

"Oh my god I've got some gossip for you!"

"Oh mio Dio, ho dei pettegolezzi per te!"

but that sounds basic and you don't want to be basic

ma suona banale e tu non vuoi essere banale

so use these expressions they're a little better

quindi usa queste espressioni sono un po' meglio

a little cooler

un po' più cool

our next expression is "A little bird told me"

la nostra prossima espressione è "Un uccellino mi ha detto"

Yeah, it's cute!

Sì, è carino!

This expression is like

Questa espressione è come se

you don't want to say exactly who told you the gossip

non volessi dire esattamente chi ti ha raccontato il pettegolezzo

so that person remains anonymous, like-

in modo che quella persona rimanga anonima, come-

Oh my god, Jacqueline stop calling me!

Oh mio Dio, Jacqueline smettila di chiamarmi!

Stop! I'm trying to make a video!

Fermare! Sto cercando di fare un video!

"Oh my god stop!"

"Oh mio dio smettila!"

So just remember-

Quindi ricorda...

Jacqueline what?

Jacqueline cosa?

stop bothering me

smettila di infastidirmi

Go kiss your cousin again

Vai a baciare di nuovo tua cugina

Yeah okay so a little bird told me that Jacqueline practises kissing with her cousin

Sì ok quindi un uccellino mi ha detto che Jacqueline si esercita a baciare con sua cugina

She is so weird

È così strana La

Our next expression is "I heard it through the grapevine"

nostra prossima espressione è "L'ho sentito attraverso la vite"

we usually use this expression when the gossip came from a certain group of people

di solito usiamo questa espressione quando il gossip viene da un certo gruppo di persone

For example

Ad esempio

Oh my god okay a guy work with at Abercrombie, Jay...

Oh mio dio va bene un ragazzo con cui lavora ad Abercrombie, Jay...

Yeah I know I work at Abercrombie, I'm pretty I know

Sì, lo so che lavoro ad Abercrombie, sono carina lo so

but I heard through the Abercrombie grapevine

ma ho sentito attraverso la vite di Abercrombie

that Jay is part of a cult

che Jay fa parte di un culto

they paint faces on eggs

loro dipingono facce sulle uova

and they pray to the eggs for, like, good weather

e pregano le uova per, tipo, bel tempo

or whatever

o qualunque cosa

it's like so sad

sia così triste la

our next expression is "Word on the street"

nostra prossima espressione è "Parola per strada"

But this is a little bit old-fashioned, like, no one really says it anymore

Ma questo è un po' antiquato, tipo, nessuno lo dice più davvero

So just say, like, "Word is..."

Quindi dì solo, tipo, "Parola è..."

Okay so word is Jenny likes Rob

Ok, quindi dice che a Jenny piace Rob

but she won't date Rob because of his forehead

ma non uscirà con Rob a causa della sua fronte,

she said "His forehead is SO big, it's more like a five-head"

ha detto "La sua fronte è COSÌ grande, è più simile a una cinque teste"

Okay but don't laugh that's mean

Okay ma non ridere, è cattivo

Those are her words not mine

Quelle sono parole sue, non mie

Thanks for watching I hope you guys learned some really cool expressions

Grazie per aver guardato Spero che voi ragazzi abbiate imparato delle espressioni davvero belle

So you can be a gossip queen just like me, Becky!

Così potete essere una regina del gossip proprio come me, Becky!

If you liked today's video remember to subscribe

Se ti è piaciuto il video di oggi ricordati di iscriverti

and if you have thumbs give me a thumbs up!

e se hai il pollice dammi un pollice in su!

and tell all of your friends how amazing Becky is

e dì a tutti i tuoi amici quanto è fantastica Becky

also let me know in the comments how fierce do you think my hair is today

fammi anche sapere nei commenti quanto pensi siano feroci i miei capelli oggi

because I know you're obsessed with it

perché so che ne sei ossessionata

Let me know how bad you want to see me in a new video

Fammi sapere quanto vuoi vedermi in un nuovo video

and I'll see you next time on "Blabbing With Becky"!

e Ci vediamo la prossima volta su "Blabbing With Becky"!