Crying in English! - English Vocabulary lesson!

- Hey, everyone, welcome back to "Crying with Becky."

- Ei, todos, bem-vindos de volta ao "Crying with Becky".

Today, I'm crying over my boyfriend, Kyle.

Hoje, estou chorando pelo meu namorado, Kyle.

He got a haircut and it looked so bad.

Ele cortou o cabelo e ficou tão ruim.

So today I thought we would do a little cry.

Então hoje pensei que faríamos um chorozinho.

This one's called the sob.

Este é chamado de soluço.

- Becky, what you doing?

- Becky, o que você está fazendo?

- I'm filming content, get out!

- Estou filmando conteúdo, saia!

- Every time I come in here, you're bawling your eyes out.

- Toda vez que eu entro aqui, você está chorando de tanto chorar.

Why?

Por que?

- Because that's my TikTok channel, "Crying with Becky."

- Porque esse é o meu canal TikTok, "Chorando com Becky".

Why don't you make her TikTok, "Being Boring with Maria?"

Por que você não faz o TikTok dela, "Ser chato com Maria?"

I'm sure everyone will love it.

Tenho certeza que todos vão adorar.

(upbeat music)

(música animada)

I only recently realized that crying is seen differently

Só recentemente percebi que o choro é visto de forma diferente

depending on the country, on the culture,

dependendo do país, da cultura

and obviously the individual.

e, obviamente, do indivíduo.

So how is it for you?

Então, como é para você?

Do you see crying as a weakness?

Você vê o choro como uma fraqueza?

If your friend is crying, what's your reaction to them?

Se seu amigo está chorando, qual é a sua reação a ele? A

Today's vocabulary lesson is going to give you

lição de vocabulário de hoje vai lhe dar

all of the words and expressions and phrases and idioms

todas as palavras, expressões, frases e expressões idiomáticas

that you need in order to answer those questions.

necessárias para responder a essas perguntas.

You can get extra, extra practice with this,

Você pode obter mais prática extra com esta

and many other lessons in my ebook.

e muitas outras lições em meu e-book.

The link is in the description.

O link está na descrição.

So here in England,

Então, aqui na Inglaterra,

we have this expression which I think

temos essa expressão que eu acho que

explains a lot about why you think British are so cold

explica muito sobre por que você acha que os britânicos são tão frios

and emotionless.

e sem emoção.

What are you doing?

O que você está fazendo?

No crying.

Come on, stiff upper lip.

Sem choro.

Vamos lá, lábio superior rígido.

The full expression is to keep a stiff upper lip

A expressão completa é manter o lábio superior rígido,

but no one says "Keep," they just say, "Stiff upper lip."

mas ninguém diz "Mantenha", eles apenas dizem: "Lábio superior rígido".

And you say this as a suggestion

E você diz isso como uma sugestão

when someone is full of emotion, like if they're angry,

quando alguém está cheio de emoção, como se estivesse com raiva,

they're sad, they're about to cry.

triste, prestes a chorar.

Hey, be strong.

Ei, seja forte.

Suppress all your emotions.

Suprima todas as suas emoções.

Stiff upper lip.

Lábio superior rígido.

It's very healthy.

É muito saudável.

Literally make your upper lip stiff, hard, and don't cry,

Literalmente, faça seu lábio superior rígido, duro e não chore,

don't get angry or sad,

não fique com raiva ou triste,

just keep your emotions in because we are British.

apenas mantenha suas emoções porque somos britânicos.

I don't know why.

Eu não sei por quê.

Honestly, these days only super old-fashioned people

Honestamente, hoje em dia apenas pessoas super antiquadas

actually say it.

realmente dizem isso.

Or you might see this in a movie or a TV show

Ou você pode ver isso em um filme ou programa de TV

like "Downton Abbey" maybe.

como "Downton Abbey", talvez.

Similar to that, "Come on, chin up."

Semelhante a isso, "Vamos lá, queixo para cima."

Again, the full expression is, keep your chin up.

Mais uma vez, a expressão completa é, mantenha o queixo erguido. As

People just say "Chin up."

pessoas apenas dizem "Queixo para cima".

It sounds kind of patronizing.

Parece meio paternalista.

And again, it's not really helpful.

E, novamente, não é realmente útil.

More specifically, it means, hey, I know things suck,

Mais especificamente, significa, ei, sei que as coisas não prestam,

I know you are sad, but don't be sad.

sei que você está triste, mas não fique triste.

Try and be happy.

Experimente e seja feliz.

This one you still might hear in regular, in daily life,

Este você ainda pode ouvir regularmente, na vida cotidiana,

in movies and TV shows.

em filmes e programas de TV.

So I want to know, do you have a similar expression

Então eu quero saber, você tem uma expressão semelhante

in your language, in your country, with either of these?

na sua língua, no seu país, com algum desses?

Of course, be careful using these.

Claro, tenha cuidado ao usá-los.

Let's say someone died and they're really, really sad,

Digamos que alguém morreu e está muito, muito triste,

they wanna cry, don't say,

quer chorar, não diga:

"Come on, stiff upper lip," or "Keep your chin up."

"Vamos lá, lábio superior rígido" ou "Mantenha o queixo erguido".

It will sound very inappropriate.

Vai soar muito inapropriado.

So don't say that.

Então não diga isso.

This is more like, "Oh, you got fired.

Isso é mais como: "Oh, você foi demitido.

Don't worry, chin up, something else will come."

Não se preocupe, levante a cabeça, algo mais virá."

Honestly, I think these suck as expressions,

Honestamente, acho que essas expressões são péssimas,

but you might hear them so it's good to know them.

mas você pode ouvi-las, então é bom conhecê-las.

I think if you wanna cry, go ahead, my dude.

Acho que se você quer chorar, vá em frente, meu cara.

Honestly, it'll make you feel better.

Honestamente, isso vai fazer você se sentir melhor.

And feeling better from crying

E sentir-se melhor depois de chorar

is our next bit of vocabulary.

é o nosso próximo vocabulário.

(upbeat music)

(música animada)

When you express a very strong emotion,

Quando você expressa uma emoção muito forte,

like crying or shouting loudly or whatever,

como chorar ou gritar alto ou o que quer que seja,

you feel like, ah.

você sente como, ah.

All that stress, all that tension gone.

Todo aquele estresse, toda aquela tensão se foi.

That moment, that feeling, yeah,

Aquele momento, aquele sentimento, sim,

you can say it felt so good,

você pode dizer que foi tão bom,

But specifically that situation,

mas especificamente aquela situação,

the relief from strong emotion,

o alívio de uma forte emoção,

we say cathartic.

dizemos catártico.

The stress is here, thar, cathartic.

O estresse está aqui, ali, catártico.

Probably in Latin languages it's the same word, cathartic,

Provavelmente nas línguas latinas é a mesma palavra, catártico,

but if it's not the same in your language

mas se não for a mesma na sua língua

that's what it means.

é o que significa.

Ah, I just had a huge cry

Ah, acabei de chorar muito

and honestly it felt very cathartic.

e, honestamente, foi muito catártico.

Okay, now we need to describe crying.

Ok, agora precisamos descrever o choro.

We need some verbs and nouns.

Precisamos de alguns verbos e substantivos.

This water that comes from your eye.

Essa água que vem do seu olho.

What's the name of it?

Qual é o nome disso?

You can count them.

Você pode contá-los.

They are called tears.

Eles são chamados de lágrimas.

The pronunciation isn't so strict.

A pronúncia não é tão rígida.

Sometimes you'll hear it tear, like it's one flat sound.

Às vezes você vai ouvir rasgar, como se fosse um som plano.

And other times you might hear tears.

E outras vezes você pode ouvir lágrimas.

It might have those two sounds.

Pode ter esses dois sons.

Te-ar, tear, doesn't matter how you pronounce them

Te-ar, lágrima, não importa como você os pronuncia,

everyone understands it.

todos entendem.

Just be careful not to pronounce it like tear.

Apenas tome cuidado para não pronunciar como lágrima.

Yes, it's the same spelling, it's the same word,

Sim, é a mesma grafia, é a mesma palavra,

but the pronunciation is different.

mas a pronúncia é diferente.

Tear.

Rasgar.

(mimics crying) Tear.

(imita chorar) Lágrima.

When you feel like this, you're about to cry,

Quando você se sente assim, está prestes a chorar,

but you can control it.

mas pode controlar.

You can make sure the tears don't come to your eyes.

Você pode garantir que as lágrimas não cheguem aos seus olhos.

We say, "You hold back the tears."

Nós dizemos: "Você segura as lágrimas."

Now, if it's more difficult, if it's really emotional,

Agora, se for mais difícil, se for muito emocionante,

you really want to cry,

você quer muito chorar,

but you try very, very hard to not cry,

mas você se esforça muito, muito para não chorar,

you might want to change that verb to fight.

talvez você queira mudar esse verbo para lutar.

So a full sentence could be,

Portanto, uma frase completa poderia ser,

I'm fighting or I'm holding back the tears.

estou lutando ou estou segurando as lágrimas.

For example, I just watched "A Star is Born."

Por exemplo, acabei de assistir "Nasce uma estrela".

I'm fighting back the tears.

Estou lutando contra as lágrimas.

It's so emotion, you didn't cry?

É tanta emoção, você não chorou?

You're a robot.

Você é um robô.

Personally, I'm not good at this.

Pessoalmente, não sou bom nisso.

If I feel like I'm going to cry, then I'm gonna cry.

Se eu sentir que vou chorar, então eu vou chorar.

But there are levels of crying, right?

Mas há níveis de choro, certo?

So let's start small.

Então vamos começar pequeno.

When your eyes do this, when the tears come, you say this.

Quando seus olhos fazem isso, quando as lágrimas vêm, você diz isso.

To tear up to well up.

Para rasgar para bem.

Pronunciation.

Pronúncia.

We have connected speech right here.

Nós conectamos a fala aqui.

Tear up, tear up.

Rasgue, rasgue.

As a sentence, I'm tearing up.

Como frase, estou chorando.

I'm welling up.

Eu estou bem.

And it just means the tears come to your eyes slowly.

E isso significa apenas que as lágrimas vêm aos seus olhos lentamente.

They haven't come down your face yet.

Eles ainda não desceram pelo seu rosto.

At this point someone might try to make you feel better.

Nesse ponto, alguém pode tentar fazer você se sentir melhor.

If your friend is sad you want to comfort them,

Se seu amigo está triste, você quer confortá-lo,

to help them feel better.

ajudá-lo a se sentir melhor.

Maybe you want to say, "You're not alone.

Talvez você queira dizer: "Você não está sozinho.

I'm here for you."

Estou aqui para ajudá-lo".

The verb for this action is to console.

O verbo para esta ação é consolar.

Again, the stress is here, console.

Mais uma vez, o estresse está aqui, console.

So that first syllable is a schwa, ca, console.

Então essa primeira sílaba é um schwa, ca, console.

She is consoling him.

Ela o está consolando.

Question for you in the comments.

Pergunta para você nos comentários.

Let me know if this is your friend

Deixe-me saber se este é seu amigo,

how would you try to console them?

como você tentaria consolá-lo?

How would you try to comfort them?

Como você tentaria confortá-los?

If you can't control it, you can't hold back the tears,

Se você não consegue controlar, não consegue conter as lágrimas,

it comes out in an explosion of tears.

elas saem em uma explosão de lágrimas.

We say, "You burst out crying."

Dizemos: "Você começou a chorar."

To burst means to explode.

Explodir significa explodir.

So it's literally an explosion of crying.

Então é literalmente uma explosão de choro.

You burst out crying, or we could all so say,

Você começou a chorar, ou todos nós poderíamos dizer:

"Burst into tears."

"Explode em lágrimas".

The meaning is exactly the same, an explosion of crying.

O significado é exatamente o mesmo, uma explosão de choro.

Of course, there are different types of crying, right?

Claro que existem diferentes tipos de choro, certo?

So this, we could call it crying, that's general,

Podemos chamar isso de choro, é geral,

but we wanna be specific.

mas queremos ser específicos.

So a big cry, the verb bawl is very good.

Então, um grande grito, o verbo berrar é muito bom. A

Pronunciation is the same as a ball, bawl.

pronúncia é a mesma que bola, bawl.

For example, for me, I was watching "Crash Landing on You"

Por exemplo, para mim, eu estava assistindo "Crash Landing on You"

on Netflix.

no Netflix. Na

Most episodes, I was bawling.

maioria dos episódios, eu estava chorando.

It's really good, but it's very emotional.

É muito bom, mas é muito emocional.

Now she's crying too.

Agora ela também está chorando.

For this we could say she is sobbing or weeping.

Por isso poderíamos dizer que ela está soluçando ou chorando.

Weep, however, is more general

Chorar, porém, é mais geral

and doesn't give the image of this.

e não dá a imagem disso.

It's just more like a general cry.

É apenas mais como um grito geral.

And be careful the past tense of this is wept.

E tenha cuidado, o pretérito disso é choro.

Weep, wept, wept.

Chora, chora, chora.

Sob is a regular verb.

Sob é um verbo regular.

Sob, sobbed, sobbed.

Soluço, soluço, soluço.

Love regular verbs.

Ame verbos regulares.

They're the best.

Eles são os melhores.

She is sobbing.

Ela está soluçando.

She's weeping, but he is bawling.

Ela está chorando, mas ele está berrando.

Ooh, a good expression you can use with bawl,

Ooh, uma boa expressão que você pode usar com bawl,

to bawl your eyes out.

para berrar seus olhos.

Let's make that question better.

Vamos fazer essa pergunta melhor.

Which movie made you bawl your eyes out?

Qual filme fez você chorar?

For example, I was watching "Toy Story 3" last night.

Por exemplo, eu estava assistindo "Toy Story 3" ontem à noite.

I was bawling my eyes out,

Eu estava chorando muito,

and you know exactly the part I mean.

e você sabe exatamente a parte que quero dizer.

Now it's more than just a cry.

Agora é mais do que apenas um choro.

You are on the floor.

Você está no chão.

No one can console you.

Ninguém pode consolá-lo.

You can't fight back the tears.

Você não pode lutar contra as lágrimas.

In this case, you break down.

Nesse caso, você quebra.

We use the same phrase or verb for a car that won't work.

Usamos a mesma frase ou verbo para um carro que não funciona.

Kind of the same for you.

Mais ou menos o mesmo para você.

You can't function.

Você não pode funcionar.

You can't do anything.

Você não pode fazer nada.

You're not hungry.

Você não está com fome.

You don't want to have fun.

Você não quer se divertir.

You just want to cry.

Você só quer chorar.

You break down.

Você quebra.

So yeah, this one is a big one.

Então, sim, este é um grande problema.

But what made you break down?

Mas o que te fez quebrar?

Why are you crying?

Porque voce esta chorando?

Dude, why are you crying?

Cara, por que você está chorando?

Ally called me stupid.

Ally me chamou de estúpido.

And honestly, it got to me.

E honestamente, isso mexeu comigo.

When something gets to you, it makes you emotional.

Quando algo chega até você, isso o deixa emocionado.

Maybe it made you angry, sad, maybe it made you cry.

Talvez tenha te deixado com raiva, triste, talvez tenha te feito chorar.

Someone does or says something that affects your emotion,

Alguém faz ou diz algo que afeta sua emoção,

it gets to you.

atinge você.

So you might hear the expression,

Então você pode ouvir a expressão,

don't let those stupid guys make you sad.

não deixe esses caras estúpidos te deixarem triste.

Whatever they did, whatever they said,

O que quer que eles tenham feito, o que quer que tenham dito,

don't let it get to you.

não deixe que isso te afete.

Okay, let's practice.

Ok, vamos praticar.

Use today's vocabulary in the comments.

Use o vocabulário de hoje nos comentários. Vai

It'll help you remember, I promise.

te ajudar a lembrar, eu prometo.

Question one,

Pergunta um,

when was the last time you cried

quando foi a última vez que você chorou

and what kind of cry was it?

e que tipo de choro foi?

Two, if your friend cries, do you console them?

Dois, se seu amigo chora, você o consola?

What's your reaction?

Qual é a sua reação?

Do you tell them to keep your chin up

Você diz a eles para manter o queixo erguido

or some version of that from your language?

ou alguma versão disso do seu idioma?

Let me know in the comments.

Deixe-me saber nos comentários.

Ooh and three, yeah.

Ooh e três, sim.

How is crying seen in your country, in your culture?

Como o choro é visto no seu país, na sua cultura?

Is it a weakness or how is it seen?

É uma fraqueza ou como é visto?

I'm curious, let me know in the comments.

Estou curioso, deixe-me saber nos comentários.

Also, and I know, I hate this expression too,

Além disso, e eu sei, eu também odeio essa expressão,

but please like this video and subscribe

mas, por favor, curta este vídeo e se inscreva

if you haven't already.

se ainda não o fez.

It really helps me.

Isso realmente me ajuda.

And if you're learning English, this is where you wanna be.

E se você está aprendendo inglês, é aqui que você quer estar.

Remember you can get this,

Lembre-se de que você pode obter esta

and many other lessons to get extra,

e muitas outras lições para obter uma

extra English practice in my ebook.

prática extra de inglês em meu e-book.

The link for this is in the description.

O link para isso está na descrição.

And I'll see you in the next class.

E vejo vocês na próxima aula.

Bye.

Tchau.

(upbeat music)

(Música animada)