Crying in English! - English Vocabulary lesson!

- Hey, everyone, welcome back to "Crying with Becky."

- Salut tout le monde, bienvenue dans "Crying with Becky".

Today, I'm crying over my boyfriend, Kyle.

Aujourd'hui, je pleure pour mon petit ami, Kyle.

He got a haircut and it looked so bad.

Il s'est fait couper les cheveux et ça avait l'air si mauvais.

So today I thought we would do a little cry.

Alors aujourd'hui j'ai pensé qu'on allait faire une petite larme.

This one's called the sob.

Celui-ci s'appelle le sanglot.

- Becky, what you doing?

- Becky, qu'est-ce que tu fais ?

- I'm filming content, get out!

- Je filme du contenu, sors !

- Every time I come in here, you're bawling your eyes out.

- A chaque fois que je rentre ici, tu es en train de hurler.

Why?

Pourquoi?

- Because that's my TikTok channel, "Crying with Becky."

- Parce que c'est ma chaîne TikTok, "Crying with Becky".

Why don't you make her TikTok, "Being Boring with Maria?"

Pourquoi ne pas lui faire TikTok, "Being Boring with Maria?"

I'm sure everyone will love it.

Je suis sûr que tout le monde va l'adorer.

(upbeat music)

(musique entraînante)

I only recently realized that crying is seen differently

Je ne me suis rendu compte que récemment que les pleurs sont vus différemment

depending on the country, on the culture,

selon les pays, les cultures

and obviously the individual.

et évidemment les individus.

So how is it for you?

Alors, comment ça se passe pour vous ?

Do you see crying as a weakness?

Considérez-vous les pleurs comme une faiblesse ?

If your friend is crying, what's your reaction to them?

Si votre ami pleure, quelle est votre réaction face à lui ?

Today's vocabulary lesson is going to give you

La leçon de vocabulaire d'aujourd'hui va vous donner

all of the words and expressions and phrases and idioms

tous les mots, expressions , phrases et idiomes

that you need in order to answer those questions.

dont vous avez besoin pour répondre à ces questions.

You can get extra, extra practice with this,

Vous pouvez obtenir une pratique supplémentaire et supplémentaire avec cela,

and many other lessons in my ebook.

et de nombreuses autres leçons dans mon ebook.

The link is in the description.

Le lien est dans la description.

So here in England,

Donc ici en Angleterre,

we have this expression which I think

nous avons cette expression qui, je pense,

explains a lot about why you think British are so cold

explique en grande partie pourquoi vous pensez que les Britanniques sont si froids

and emotionless.

et sans émotion.

What are you doing?

Que fais-tu?

No crying.

Come on, stiff upper lip.

Ne pleure pas.

Allez, lèvre supérieure raide.

The full expression is to keep a stiff upper lip

L'expression complète est de garder une lèvre supérieure raide

but no one says "Keep," they just say, "Stiff upper lip."

mais personne ne dit "Gardez", ils disent simplement "lèvre supérieure raide".

And you say this as a suggestion

Et vous dites cela comme une suggestion

when someone is full of emotion, like if they're angry,

quand quelqu'un est plein d' émotion, comme s'il est en colère,

they're sad, they're about to cry.

s'il est triste, s'il est sur le point de pleurer.

Hey, be strong.

Hé, sois fort.

Suppress all your emotions.

Supprimez toutes vos émotions.

Stiff upper lip.

Lèvre supérieure raide.

It's very healthy.

C'est très sain.

Literally make your upper lip stiff, hard, and don't cry,

Rendez littéralement votre lèvre supérieure raide, dure et ne pleurez pas,

don't get angry or sad,

ne vous fâchez pas ou ne vous attristez pas,

just keep your emotions in because we are British.

gardez simplement vos émotions parce que nous sommes britanniques.

I don't know why.

Je ne sais pas pourquoi.

Honestly, these days only super old-fashioned people

Honnêtement, de nos jours, seuls les gens super démodés le

actually say it.

disent vraiment.

Or you might see this in a movie or a TV show

Ou vous pourriez voir cela dans un film ou une émission de télévision

like "Downton Abbey" maybe.

comme "Downton Abbey" peut-être.

Similar to that, "Come on, chin up."

Semblable à ça, "Allez, lève le menton."

Again, the full expression is, keep your chin up.

Encore une fois, l'expression complète est, gardez la tête haute.

People just say "Chin up."

Les gens disent juste "Chin up."

It sounds kind of patronizing.

Cela semble un peu condescendant.

And again, it's not really helpful.

Et encore une fois, ce n'est pas vraiment utile.

More specifically, it means, hey, I know things suck,

Plus précisément, cela signifie, hé, je sais que les choses sont nulles,

I know you are sad, but don't be sad.

je sais que tu es triste, mais ne sois pas triste.

Try and be happy.

Essayez et soyez heureux.

This one you still might hear in regular, in daily life,

Celui-ci que vous pourriez encore entendre régulièrement, dans la vie quotidienne,

in movies and TV shows.

dans les films et les émissions de télévision.

So I want to know, do you have a similar expression

Donc je veux savoir, avez- vous une expression similaire

in your language, in your country, with either of these?

dans votre langue, dans votre pays, avec l'un ou l'autre de ces mots ?

Of course, be careful using these.

Bien sûr, soyez prudent en les utilisant.

Let's say someone died and they're really, really sad,

Disons que quelqu'un est mort et qu'il est vraiment, vraiment triste,

they wanna cry, don't say,

il a envie de pleurer, ne dites pas

"Come on, stiff upper lip," or "Keep your chin up."

"Allez, lèvre supérieure raide" ou "Garde le menton levé".

It will sound very inappropriate.

Cela semblera très inapproprié.

So don't say that.

Alors ne dis pas ça.

This is more like, "Oh, you got fired.

C'est plus comme "Oh, tu as été viré.

Don't worry, chin up, something else will come."

Ne t'inquiète pas, lève la tête, quelque chose d'autre va arriver."

Honestly, I think these suck as expressions,

Honnêtement, je pense que ces expressions sont nulles,

but you might hear them so it's good to know them.

mais vous pourriez les entendre, donc c'est bon de les connaître.

I think if you wanna cry, go ahead, my dude.

Je pense que si tu veux pleurer, vas-y, mon pote.

Honestly, it'll make you feel better.

Franchement, ça te fera du bien.

And feeling better from crying

Et se sentir mieux après avoir pleuré

is our next bit of vocabulary.

est notre prochain vocabulaire.

(upbeat music)

(musique entraînante)

When you express a very strong emotion,

Lorsque vous exprimez une émotion très forte,

like crying or shouting loudly or whatever,

comme pleurer ou crier fort ou autre,

you feel like, ah.

vous vous sentez comme, ah.

All that stress, all that tension gone.

Tout ce stress, toute cette tension disparus.

That moment, that feeling, yeah,

Ce moment, ce sentiment, ouais,

you can say it felt so good,

vous pouvez dire que c'était si bon,

But specifically that situation,

mais spécifiquement cette situation,

the relief from strong emotion,

le soulagement d'une émotion forte,

we say cathartic.

nous disons cathartique.

The stress is here, thar, cathartic.

Le stress est là, thar, cathartique.

Probably in Latin languages it's the same word, cathartic,

Probablement dans les langues latines, c'est le même mot, cathartique,

but if it's not the same in your language

mais si ce n'est pas la même chose dans votre langue,

that's what it means.

c'est ce que cela signifie.

Ah, I just had a huge cry

Ah, je viens d'avoir un énorme cri

and honestly it felt very cathartic.

et honnêtement, c'était très cathartique.

Okay, now we need to describe crying.

Bon, maintenant nous devons décrire les pleurs.

We need some verbs and nouns.

Nous avons besoin de quelques verbes et noms.

This water that comes from your eye.

Cette eau qui sort de ton œil.

What's the name of it?

Comment s'appelle-t-il ?

You can count them.

Vous pouvez les compter.

They are called tears.

On les appelle des larmes.

The pronunciation isn't so strict.

La prononciation n'est pas si stricte.

Sometimes you'll hear it tear, like it's one flat sound.

Parfois, vous l'entendrez se déchirer, comme si c'était un son plat.

And other times you might hear tears.

Et d'autres fois, vous pourriez entendre des larmes.

It might have those two sounds.

Il pourrait avoir ces deux sons.

Te-ar, tear, doesn't matter how you pronounce them

Tea-ar, tear, peu importe comment vous les prononcez,

everyone understands it.

tout le monde le comprend.

Just be careful not to pronounce it like tear.

Faites juste attention à ne pas le prononcer comme une larme.

Yes, it's the same spelling, it's the same word,

Oui, c'est la même orthographe, c'est le même mot,

but the pronunciation is different.

mais la prononciation est différente.

Tear.

Larme.

(mimics crying) Tear.

(imite les pleurs) Larme.

When you feel like this, you're about to cry,

Lorsque vous vous sentez comme ça, vous êtes sur le point de pleurer,

but you can control it.

mais vous pouvez le contrôler.

You can make sure the tears don't come to your eyes.

Vous pouvez vous assurer que les larmes ne vous montent pas aux yeux.

We say, "You hold back the tears."

Nous disons : "Tu retiens tes larmes."

Now, if it's more difficult, if it's really emotional,

Maintenant, si c'est plus difficile, si c'est vraiment émotionnel,

you really want to cry,

vous voulez vraiment pleurer,

but you try very, very hard to not cry,

mais vous essayez très, très fort de ne pas pleurer,

you might want to change that verb to fight.

vous voudrez peut-être changer ce verbe pour combattre.

So a full sentence could be,

Donc une phrase complète pourrait être,

I'm fighting or I'm holding back the tears.

je me bats ou je retiens mes larmes.

For example, I just watched "A Star is Born."

Par exemple, je viens de regarder "A Star is Born".

I'm fighting back the tears.

Je retiens les larmes.

It's so emotion, you didn't cry?

C'est tellement émotion, tu n'as pas pleuré ?

You're a robot.

Vous êtes un robot.

Personally, I'm not good at this.

Personnellement, je ne suis pas doué pour ça.

If I feel like I'm going to cry, then I'm gonna cry.

Si je sens que je vais pleurer, alors je vais pleurer.

But there are levels of crying, right?

Mais il y a des niveaux de pleurs, non ?

So let's start small.

Alors commençons petit.

When your eyes do this, when the tears come, you say this.

Quand tes yeux font ça, quand les larmes coulent, tu dis ça.

To tear up to well up.

Déchirer pour bien remonter.

Pronunciation.

Prononciation.

We have connected speech right here.

Nous avons connecté la parole ici.

Tear up, tear up.

Déchirer, déchirer.

As a sentence, I'm tearing up.

Comme phrase, je déchire.

I'm welling up.

Je vais bien.

And it just means the tears come to your eyes slowly.

Et cela signifie simplement que les larmes viennent lentement à vos yeux.

They haven't come down your face yet.

Ils ne sont pas encore tombés sur votre visage.

At this point someone might try to make you feel better.

À ce stade, quelqu'un pourrait essayer de vous faire sentir mieux.

If your friend is sad you want to comfort them,

Si votre ami est triste, vous voulez le réconforter,

to help them feel better.

l'aider à se sentir mieux.

Maybe you want to say, "You're not alone.

Peut-être voulez-vous dire : « Tu n'es pas seul.

I'm here for you."

Je suis là pour toi.

The verb for this action is to console.

Le verbe de cette action est de consoler.

Again, the stress is here, console.

Encore une fois, le stress est là, console.

So that first syllable is a schwa, ca, console.

Donc cette première syllabe est un schwa, ca, console.

She is consoling him.

Elle le console.

Question for you in the comments.

Question pour vous dans les commentaires.

Let me know if this is your friend

Faites-moi savoir si c'est votre ami,

how would you try to console them?

comment essayeriez-vous de le consoler ?

How would you try to comfort them?

Comment essaieriez-vous de les réconforter ?

If you can't control it, you can't hold back the tears,

Si vous ne pouvez pas le contrôler, vous ne pouvez pas retenir les larmes,

it comes out in an explosion of tears.

cela sort dans une explosion de larmes.

We say, "You burst out crying."

Nous disons : « Vous avez éclaté en sanglots.

To burst means to explode.

Éclater signifie exploser.

So it's literally an explosion of crying.

C'est donc littéralement une explosion de pleurs.

You burst out crying, or we could all so say,

Vous avez éclaté en sanglots, ou nous pourrions tous dire :

"Burst into tears."

"Eclaté en sanglots".

The meaning is exactly the same, an explosion of crying.

Le sens est exactement le même, une explosion de pleurs.

Of course, there are different types of crying, right?

Bien sûr, il existe différents types de pleurs, n'est-ce pas ?

So this, we could call it crying, that's general,

Donc ça, on pourrait appeler ça pleurer, c'est général,

but we wanna be specific.

mais on veut être précis.

So a big cry, the verb bawl is very good.

Donc un gros cri, le verbe brailler est très bon.

Pronunciation is the same as a ball, bawl.

La prononciation est la même que celle d'une balle, brailler.

For example, for me, I was watching "Crash Landing on You"

Par exemple, pour moi, je regardais "Crash Landing on You"

on Netflix.

sur Netflix.

Most episodes, I was bawling.

La plupart des épisodes, je braillais.

It's really good, but it's very emotional.

C'est vraiment bien, mais c'est très émouvant.

Now she's crying too.

Maintenant, elle pleure aussi.

For this we could say she is sobbing or weeping.

Pour cela, nous pourrions dire qu'elle sanglote ou pleure.

Weep, however, is more general

Pleurer, cependant, est plus général

and doesn't give the image of this.

et n'en donne pas l'image.

It's just more like a general cry.

C'est juste plus comme un cri général.

And be careful the past tense of this is wept.

Et attention, le passé de ceci est pleuré.

Weep, wept, wept.

Pleurer, pleurer, pleurer.

Sob is a regular verb.

Sob est un verbe régulier.

Sob, sobbed, sobbed.

Sangloter, sangloter, sangloter.

Love regular verbs.

Aime les verbes réguliers.

They're the best.

Ce sont les meilleurs.

She is sobbing.

Elle sanglote.

She's weeping, but he is bawling.

Elle pleure, mais il braille.

Ooh, a good expression you can use with bawl,

Ooh, une bonne expression que vous pouvez utiliser avec brailler,

to bawl your eyes out.

pour brailler vos yeux.

Let's make that question better.

Améliorons cette question.

Which movie made you bawl your eyes out?

Quel film vous a fait pleurer les yeux ?

For example, I was watching "Toy Story 3" last night.

Par exemple, je regardais "Toy Story 3" hier soir.

I was bawling my eyes out,

Je braillais mes yeux,

and you know exactly the part I mean.

et vous savez exactement de quoi je parle.

Now it's more than just a cry.

Maintenant, c'est plus qu'un simple cri.

You are on the floor.

Vous êtes au sol.

No one can console you.

Personne ne peut te consoler.

You can't fight back the tears.

Tu ne peux pas retenir les larmes.

In this case, you break down.

Dans ce cas, vous craquez.

We use the same phrase or verb for a car that won't work.

Nous utilisons la même phrase ou le même verbe pour une voiture qui ne fonctionnera pas.

Kind of the same for you.

Un peu la même chose pour vous.

You can't function.

Vous ne pouvez pas fonctionner.

You can't do anything.

Vous ne pouvez rien faire.

You're not hungry.

Vous n'avez pas faim.

You don't want to have fun.

Vous ne voulez pas vous amuser.

You just want to cry.

Tu veux juste pleurer.

You break down.

Vous tombez en panne.

So yeah, this one is a big one.

Alors oui, celui-ci est un gros.

But what made you break down?

Mais qu'est-ce qui t'a fait craquer ?

Why are you crying?

Pourquoi pleures-tu?

Dude, why are you crying?

Mec, pourquoi pleures-tu ?

Ally called me stupid.

Ally m'a traité de stupide.

And honestly, it got to me.

Et honnêtement, ça m'a touché.

When something gets to you, it makes you emotional.

Quand quelque chose vous arrive, cela vous rend émotif.

Maybe it made you angry, sad, maybe it made you cry.

Peut-être que cela vous a mis en colère, triste, peut-être que cela vous a fait pleurer.

Someone does or says something that affects your emotion,

Quelqu'un fait ou dit quelque chose qui affecte votre émotion,

it gets to you.

cela vous atteint.

So you might hear the expression,

Donc, vous pourriez entendre l'expression,

don't let those stupid guys make you sad.

ne laissez pas ces types stupides vous rendre triste.

Whatever they did, whatever they said,

Quoi qu'ils aient fait, quoi qu'ils aient dit,

don't let it get to you.

ne le laisse pas t'atteindre.

Okay, let's practice.

Bon, pratiquons.

Use today's vocabulary in the comments.

Utilisez le vocabulaire d'aujourd'hui dans les commentaires.

It'll help you remember, I promise.

Ça t'aidera à t'en souvenir, je te le promets.

Question one,

Première question,

when was the last time you cried

quand avez-vous pleuré pour la dernière fois

and what kind of cry was it?

et quel genre de pleurs était-ce ?

Two, if your friend cries, do you console them?

Deuxièmement, si votre ami pleure, le consolez-vous ?

What's your reaction?

Quelle est votre réaction ?

Do you tell them to keep your chin up

Leur dites-vous de garder la tête haute

or some version of that from your language?

ou une version de cela dans votre langue ?

Let me know in the comments.

Faites-moi savoir dans les commentaires.

Ooh and three, yeah.

Ooh et trois, ouais.

How is crying seen in your country, in your culture?

Comment les pleurs sont-ils perçus dans votre pays, dans votre culture ?

Is it a weakness or how is it seen?

Est-ce une faiblesse ou comment est-elle perçue ?

I'm curious, let me know in the comments.

Je suis curieux, faites le moi savoir dans les commentaires.

Also, and I know, I hate this expression too,

Aussi, et je sais, je déteste cette expression aussi,

but please like this video and subscribe

mais s'il vous plaît aimez cette vidéo et abonnez

if you haven't already.

-vous si vous ne l'avez pas déjà fait.

It really helps me.

Cela m'aide vraiment.

And if you're learning English, this is where you wanna be.

Et si vous apprenez l'anglais , c'est là que vous voulez être.

Remember you can get this,

N'oubliez pas que vous pouvez obtenir ceci

and many other lessons to get extra,

et bien d'autres leçons pour obtenir une

extra English practice in my ebook.

pratique supplémentaire de l'anglais dans mon ebook.

The link for this is in the description.

Le lien pour cela est dans la description.

And I'll see you in the next class.

Et je te verrai au prochain cours.

Bye.

Au revoir.

(upbeat music)

(musique entraînante)