12 Ways to Talk About Crying in English | Advanced Emotional Vocabulary You Need to Know!

- Hey, everyone, welcome back to "Crying with Becky."

- Hej wszystkim, witajcie ponownie w "Płacząc z Becky."

Today, I'm crying over my boyfriend, Kyle.

Dziś płaczę z powodu mojego chłopaka, Kyle'a.

He got a haircut and it looked so bad.

Obciął włosy i wyglądało to okropnie.

So today I thought we would do a little cry.

Więc dzisiaj pomyślałem, że trochę popłaczemy.

This one's called the sob.

To się nazywa szloch.

- Becky, what you doing?

- Becky, co robisz?

- I'm filming content, get out!

- Kręcę treści, wynoś się!

- Every time I come in here, you're bawling your eyes out.

- Za każdym razem, gdy tu wchodzę, wypłakujesz sobie oczy.

Why?

Dlaczego?

- Because that's my TikTok channel, "Crying with Becky."

- Ponieważ to mój kanał TikTok, „Płacz z Becky”.

Why don't you make her TikTok, "Being Boring with Maria?"

Dlaczego nie zrobisz jej TikToka, „Być nudnym z Marią?”

I'm sure everyone will love it.

Jestem pewien, że wszyscy to pokochają.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

I only recently realized that crying is seen differently

Dopiero niedawno zdałem sobie sprawę, że płacz jest różnie postrzegany w

depending on the country, on the culture,

zależności od kraju, kultury

and obviously the individual.

i oczywiście jednostki.

So how is it for you?

Jak to jest u Ciebie?

Do you see crying as a weakness?

Czy uważasz płacz za słabość?

If your friend is crying, what's your reaction to them?

Jeśli twój przyjaciel płacze, jaka jest twoja reakcja na niego?

Today's vocabulary lesson is going to give you

Dzisiejsza lekcja słownictwa dostarczy Ci

all of the words and expressions and phrases and idioms

wszystkich słów, wyrażeń , zwrotów i idiomów,

that you need in order to answer those questions.

których potrzebujesz, aby odpowiedzieć na te pytania.

You can get extra, extra practice with this,

Możesz uzyskać dodatkową, dodatkową praktykę dzięki tej

and many other lessons in my ebook.

i wielu innym lekcjom w moim ebooku.

The link is in the description.

Link jest w opisie.

So here in England,

Więc tutaj, w Anglii,

we have this expression which I think

mamy to wyrażenie, które moim zdaniem

explains a lot about why you think British are so cold

wiele wyjaśnia, dlaczego uważasz, że Brytyjczycy są tak zimni

and emotionless.

i pozbawieni emocji.

What are you doing?

Co robisz?

No crying.

Come on, stiff upper lip.

Bez płaczu.

Daj spokój, sztywna górna warga.

The full expression is to keep a stiff upper lip

Pełnym wyrażeniem jest utrzymanie sztywnej górnej wargi,

but no one says "Keep," they just say, "Stiff upper lip."

ale nikt nie mówi „trzymaj”, mówią tylko „sztywna górna warga”.

And you say this as a suggestion

I mówisz to jako sugestię,

when someone is full of emotion, like if they're angry,

kiedy ktoś jest pełen emocji, na przykład, jeśli jest zły,

they're sad, they're about to cry.

jest smutny, zaraz się rozpłacze.

Hey, be strong.

Hej, bądź silna.

Suppress all your emotions.

Stłumić wszystkie swoje emocje.

Stiff upper lip.

Sztywna górna warga.

It's very healthy.

To bardzo zdrowe.

Literally make your upper lip stiff, hard, and don't cry,

Dosłownie usztywnij górną wargę i nie płacz, nie

don't get angry or sad,

złość się ani nie smuć, po prostu

just keep your emotions in because we are British.

trzymaj emocje na wodzy, ponieważ jesteśmy Brytyjczykami.

I don't know why.

nie wiem dlaczego.

Honestly, these days only super old-fashioned people

Szczerze mówiąc, w dzisiejszych czasach tak mówią tylko bardzo staromodni ludzie

actually say it.

.

Or you might see this in a movie or a TV show

Możesz też zobaczyć to w filmie lub programie telewizyjnym,

like "Downton Abbey" maybe.

takim jak „Downton Abbey”.

Similar to that, "Come on, chin up."

Podobne do tego: „No dalej, podbródek”.

Again, the full expression is, keep your chin up.

Ponownie, pełne wyrażenie brzmi: trzymaj podbródek w górze.

People just say "Chin up."

Ludzie po prostu mówią „Chwyć się”.

It sounds kind of patronizing.

To brzmi trochę protekcjonalnie.

And again, it's not really helpful.

I znowu, to nie jest zbyt pomocne. Mówiąc

More specifically, it means, hey, I know things suck,

dokładniej, oznacza to: hej, wiem, że wszystko jest do dupy,

I know you are sad, but don't be sad.

wiem, że jesteś smutny, ale nie smuć się.

Try and be happy.

Spróbuj i bądź szczęśliwy.

This one you still might hear in regular, in daily life,

Ten wciąż możesz usłyszeć w życiu codziennym,

in movies and TV shows.

w filmach i programach telewizyjnych.

So I want to know, do you have a similar expression

Więc chcę wiedzieć, czy masz podobne wyrażenie

in your language, in your country, with either of these?

w swoim języku, w swoim kraju, z którymkolwiek z tych?

Of course, be careful using these.

Oczywiście należy zachować ostrożność podczas korzystania z nich.

Let's say someone died and they're really, really sad,

Powiedzmy, że ktoś umarł i jest bardzo, bardzo smutny,

they wanna cry, don't say,

chce płakać, nie mów:

"Come on, stiff upper lip," or "Keep your chin up."

„Daj spokój, sztywna górna warga” albo „Podnieś brodę”.

It will sound very inappropriate.

Zabrzmi to bardzo niewłaściwie.

So don't say that.

Więc nie mów tak.

This is more like, "Oh, you got fired.

To jest bardziej jak: „Och, zostałeś zwolniony.

Don't worry, chin up, something else will come."

Nie martw się, głowa do góry, coś innego się pojawi”.

Honestly, I think these suck as expressions,

Szczerze mówiąc, myślę, że te wyrażenia są do niczego,

but you might hear them so it's good to know them.

ale możesz je usłyszeć, więc dobrze je znać.

I think if you wanna cry, go ahead, my dude.

Myślę, że jeśli chcesz płakać, śmiało, koleś.

Honestly, it'll make you feel better.

Szczerze mówiąc, to sprawi, że poczujesz się lepiej.

And feeling better from crying

A lepsze samopoczucie po płaczu

is our next bit of vocabulary.

to nasz kolejny zasób słownictwa.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

When you express a very strong emotion,

Kiedy wyrażasz bardzo silne emocje,

like crying or shouting loudly or whatever,

na przykład płacz, głośny krzyk lub cokolwiek innego,

you feel like, ah.

czujesz się jak, ah.

All that stress, all that tension gone.

Cały ten stres, całe to napięcie zniknęło.

That moment, that feeling, yeah,

Ta chwila, to uczucie, tak,

you can say it felt so good,

można powiedzieć, że było tak dobrze,

But specifically that situation,

ale konkretnie ta sytuacja,

the relief from strong emotion,

ulga od silnych emocji,

we say cathartic.

mówimy oczyszczająca.

The stress is here, thar, cathartic.

Stres jest tutaj, thar, oczyszczający.

Probably in Latin languages it's the same word, cathartic,

Prawdopodobnie w językach łacińskich to to samo słowo, oczyszczający,

but if it's not the same in your language

ale jeśli nie jest to to samo w twoim języku, to właśnie

that's what it means.

to oznacza.

Ah, I just had a huge cry

Ach, po prostu strasznie się rozpłakałam

and honestly it felt very cathartic.

i szczerze mówiąc, było to bardzo oczyszczające.

Okay, now we need to describe crying.

Dobra, teraz musimy opisać płacz.

We need some verbs and nouns.

Potrzebujemy trochę czasowników i rzeczowników.

This water that comes from your eye.

Ta woda, która płynie z twojego oka.

What's the name of it?

Jak to się nazywa?

You can count them.

Możesz je policzyć.

They are called tears.

Nazywają się łzami.

The pronunciation isn't so strict.

Wymowa nie jest tak surowa.

Sometimes you'll hear it tear, like it's one flat sound.

Czasami usłyszysz, jak rozdziera się, jakby to był jeden płaski dźwięk.

And other times you might hear tears.

A innym razem możesz usłyszeć łzy.

It might have those two sounds.

Może mieć te dwa dźwięki.

Te-ar, tear, doesn't matter how you pronounce them

Te-ar, łza, nie ma znaczenia, jak je wymawiasz,

everyone understands it.

wszyscy to rozumieją.

Just be careful not to pronounce it like tear.

Tylko uważaj, żeby nie wymawiać tego jak łzy.

Yes, it's the same spelling, it's the same word,

Tak, to ta sama pisownia, to samo słowo,

but the pronunciation is different.

ale wymowa jest inna.

Tear.

Łza.

(mimics crying) Tear.

(naśladuje płacz) Łza.

When you feel like this, you're about to cry,

Kiedy czujesz się w ten sposób, masz zamiar płakać,

but you can control it.

ale możesz to kontrolować.

You can make sure the tears don't come to your eyes.

Możesz upewnić się, że łzy nie napływają ci do oczu.

We say, "You hold back the tears."

Mówimy: „Powstrzymaj łzy”.

Now, if it's more difficult, if it's really emotional,

Teraz, jeśli jest to trudniejsze, jeśli jest naprawdę emocjonalne,

you really want to cry,

naprawdę chcesz płakać,

but you try very, very hard to not cry,

ale bardzo, bardzo starasz się nie płakać,

you might want to change that verb to fight.

możesz chcieć zamienić ten czasownik na walczyć.

So a full sentence could be,

Pełne zdanie może brzmieć:

I'm fighting or I'm holding back the tears.

walczę lub powstrzymuję łzy.

For example, I just watched "A Star is Born."

Na przykład właśnie obejrzałem film „Narodziny gwiazdy”.

I'm fighting back the tears.

Walczę z łzami.

It's so emotion, you didn't cry?

To takie emocje, nie płakałeś?

You're a robot.

jesteś robotem.

Personally, I'm not good at this.

Osobiście nie jestem w tym dobry.

If I feel like I'm going to cry, then I'm gonna cry.

Jeśli czuję, że będę płakać, to będę płakać.

But there are levels of crying, right?

Ale są poziomy płaczu, prawda?

So let's start small.

Zacznijmy więc od małego.

When your eyes do this, when the tears come, you say this.

Kiedy twoje oczy to robią, kiedy napływają łzy, mówisz to.

To tear up to well up.

Rozerwać się, aby dobrze się unieść.

Pronunciation.

Wymowa.

We have connected speech right here.

Mamy tutaj połączoną mowę.

Tear up, tear up.

Zerwij, zerwij.

As a sentence, I'm tearing up.

Jak zdanie, łzawię.

I'm welling up.

podnoszę się.

And it just means the tears come to your eyes slowly.

A to po prostu oznacza, że ​​łzy powoli napływają ci do oczu.

They haven't come down your face yet.

Nie zeszły jeszcze na twoją twarz.

At this point someone might try to make you feel better.

W tym momencie ktoś może próbować sprawić, że poczujesz się lepiej.

If your friend is sad you want to comfort them,

Jeśli twój przyjaciel jest smutny, chcesz go pocieszyć,

to help them feel better.

pomóc mu poczuć się lepiej.

Maybe you want to say, "You're not alone.

Może chcesz powiedzieć: „Nie jesteś sam.

I'm here for you."

Jestem tu dla ciebie”.

The verb for this action is to console.

Czasownikiem określającym tę czynność jest pocieszać.

Again, the stress is here, console.

Znowu stres jest tutaj, konsolo.

So that first syllable is a schwa, ca, console.

Więc ta pierwsza sylaba to schwa, ca, konsola.

She is consoling him.

Ona go pociesza.

Question for you in the comments.

Pytanie do Was w komentarzach.

Let me know if this is your friend

Daj mi znać, jeśli to jest twój przyjaciel,

how would you try to console them?

jak próbowałbyś go pocieszyć?

How would you try to comfort them?

Jak próbowałbyś je pocieszyć?

If you can't control it, you can't hold back the tears,

Jeśli nie możesz tego kontrolować, nie możesz powstrzymać łez,

it comes out in an explosion of tears.

to wychodzi w eksplozji łez.

We say, "You burst out crying."

Mówimy: „Wybuchnąłeś płaczem”.

To burst means to explode.

Pęknąć znaczy eksplodować.

So it's literally an explosion of crying.

Więc to dosłownie eksplozja płaczu.

You burst out crying, or we could all so say,

Wybuchnąłeś płaczem, albo wszyscy moglibyśmy powiedzieć:

"Burst into tears."

„Rozpłacz się”.

The meaning is exactly the same, an explosion of crying.

Znaczenie jest dokładnie takie samo, wybuch płaczu.

Of course, there are different types of crying, right?

Oczywiście istnieją różne rodzaje płaczu, prawda?

So this, we could call it crying, that's general,

Więc to, moglibyśmy nazwać to płaczem, to jest ogólne,

but we wanna be specific.

ale chcemy być konkretni.

So a big cry, the verb bawl is very good.

Więc wielki krzyk, czasownik bawl jest bardzo dobry.

Pronunciation is the same as a ball, bawl.

Wymowa jest taka sama jak piłka, bawl.

For example, for me, I was watching "Crash Landing on You"

Na przykład oglądałem „Crash Landing on You”

on Netflix.

na Netflix. Przez

Most episodes, I was bawling.

większość odcinków płakałem.

It's really good, but it's very emotional.

To jest naprawdę dobre, ale jest bardzo emocjonalne.

Now she's crying too.

Teraz też płacze. W

For this we could say she is sobbing or weeping.

tym celu moglibyśmy powiedzieć, że szlocha lub płacze.

Weep, however, is more general

Płacz jest jednak bardziej ogólny

and doesn't give the image of this.

i nie daje takiego obrazu.

It's just more like a general cry.

To bardziej jak ogólny płacz.

And be careful the past tense of this is wept.

I uważaj, czas przeszły tego jest płaczliwy.

Weep, wept, wept.

Płakać, płakać, płakać.

Sob is a regular verb.

Szloch to czasownik regularny.

Sob, sobbed, sobbed.

Szloch, szloch, szloch.

Love regular verbs.

Uwielbiam czasowniki regularne.

They're the best.

Oni są najlepsi.

She is sobbing.

Ona szlocha.

She's weeping, but he is bawling.

Ona płacze, ale on wrzeszczy.

Ooh, a good expression you can use with bawl,

Ooh, dobre wyrażenie, którego możesz użyć z ryczeniem,

to bawl your eyes out.

żeby wypłakać sobie oczy.

Let's make that question better.

Poprawmy to pytanie.

Which movie made you bawl your eyes out?

Który film sprawił, że wypłakałeś sobie oczy?

For example, I was watching "Toy Story 3" last night.

Na przykład wczoraj wieczorem oglądałem „Toy Story 3”.

I was bawling my eyes out,

Wypłakałem sobie oczy

and you know exactly the part I mean.

i wiesz dokładnie, o co mi chodzi.

Now it's more than just a cry.

Teraz to coś więcej niż płacz.

You are on the floor.

Jesteś na podłodze.

No one can console you.

Nikt nie może cię pocieszyć.

You can't fight back the tears.

Nie możesz powstrzymać łez.

In this case, you break down.

W tym przypadku załamujesz się.

We use the same phrase or verb for a car that won't work.

Używamy tego samego wyrażenia lub czasownika dla samochodu, który nie działa.

Kind of the same for you.

To samo dla ciebie.

You can't function.

Nie możesz funkcjonować.

You can't do anything.

Nie możesz nic zrobić.

You're not hungry.

Nie jesteś głodny.

You don't want to have fun.

Nie chcesz się bawić.

You just want to cry.

Po prostu chcesz płakać.

You break down.

Załamujesz się.

So yeah, this one is a big one.

Więc tak, ten jest duży.

But what made you break down?

Ale co sprawiło, że się załamałeś?

Why are you crying?

Dlaczego płaczesz?

Dude, why are you crying?

Stary, czemu płaczesz?

Ally called me stupid.

Ally nazwała mnie głupią.

And honestly, it got to me.

I szczerze mówiąc, dotarło do mnie.

When something gets to you, it makes you emotional.

Kiedy coś do ciebie dociera, wzbudza w tobie emocje.

Maybe it made you angry, sad, maybe it made you cry.

Może cię to rozzłościło, zasmuciło, może doprowadziło do płaczu.

Someone does or says something that affects your emotion,

Ktoś robi lub mówi coś, co wpływa na twoje emocje,

it gets to you.

to do ciebie dociera.

So you might hear the expression,

Więc możesz usłyszeć wyrażenie,

don't let those stupid guys make you sad.

nie pozwól tym głupim facetom cię zasmucić.

Whatever they did, whatever they said,

Cokolwiek zrobili, cokolwiek powiedzieli,

don't let it get to you.

nie pozwól, by to do ciebie dotarło.

Okay, let's practice.

Dobra, poćwiczmy.

Use today's vocabulary in the comments.

Użyj dzisiejszego słownictwa w komentarzach.

It'll help you remember, I promise.

Pomoże ci to zapamiętać, obiecuję.

Question one,

Pytanie pierwsze,

when was the last time you cried

kiedy ostatnio płakałeś

and what kind of cry was it?

i jaki to był płacz? Po

Two, if your friend cries, do you console them?

drugie, jeśli twój przyjaciel płacze, czy pocieszasz go?

What's your reaction?

Jaka jest twoja reakcja?

Do you tell them to keep your chin up

Czy mówisz im, żeby trzymali brodę do góry,

or some version of that from your language?

czy jakąś wersję tego z twojego języka?

Let me know in the comments.

Daj mi znać w komentarzach.

Ooh and three, yeah.

Ooo i trzy, tak.

How is crying seen in your country, in your culture?

Jak postrzega się płacz w twoim kraju, w twojej kulturze?

Is it a weakness or how is it seen?

Czy to słabość, czy jak to widać?

I'm curious, let me know in the comments.

Jestem ciekawa, dajcie znać w komentarzach. Wiem też, że ja

Also, and I know, I hate this expression too,

też nienawidzę tego wyrażenia,

but please like this video and subscribe

ale proszę, polub ten film i zasubskrybuj,

if you haven't already.

jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.

It really helps me.

To naprawdę mi pomaga.

And if you're learning English, this is where you wanna be.

A jeśli uczysz się angielskiego, to właśnie tam chcesz być.

Remember you can get this,

Pamiętaj, że możesz uzyskać tę

and many other lessons to get extra,

i wiele innych lekcji, aby uzyskać dodatkową,

extra English practice in my ebook.

dodatkową praktykę angielskiego w moim ebooku.

The link for this is in the description.

Link do tego jest w opisie.

And I'll see you in the next class.

I do zobaczenia na następnych zajęciach. Do

Bye.

widzenia.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)