12 Ways to Talk About Crying in English | Advanced Emotional Vocabulary You Need to Know!

- Hey, everyone, welcome back to "Crying with Becky."

- Hola a todos, bienvenidos de nuevo a "Llorando con Becky".

Today, I'm crying over my boyfriend, Kyle.

Hoy, estoy llorando por mi novio, Kyle.

He got a haircut and it looked so bad.

Se cortó el pelo y se veía tan mal.

So today I thought we would do a little cry.

Así que hoy pensé que haríamos un pequeño grito.

This one's called the sob.

Este se llama el sollozo.

- Becky, what you doing?

- Becky, ¿qué haces?

- I'm filming content, get out!

- Estoy filmando contenido, ¡fuera!

- Every time I come in here, you're bawling your eyes out.

- Cada vez que vengo aquí, estás llorando a mares.

Why?

¿Por qué?

- Because that's my TikTok channel, "Crying with Becky."

- Porque ese es mi canal de TikTok, "Llorando con Becky".

Why don't you make her TikTok, "Being Boring with Maria?"

¿Por qué no le haces TikTok, "Ser aburrido con María?"

I'm sure everyone will love it.

Estoy seguro de que a todos les encantará.

(upbeat music)

(música alegre)

I only recently realized that crying is seen differently

Hace poco me di cuenta de que el llanto se ve de manera diferente

depending on the country, on the culture,

según el país, la cultura

and obviously the individual.

y, obviamente, el individuo.

So how is it for you?

Entonces, ¿cómo es para ti?

Do you see crying as a weakness?

¿Ves el llanto como una debilidad?

If your friend is crying, what's your reaction to them?

Si tu amigo está llorando, ¿cuál es tu reacción?

Today's vocabulary lesson is going to give you

La lección de vocabulario de hoy te dará

all of the words and expressions and phrases and idioms

todas las palabras, expresiones, frases y modismos

that you need in order to answer those questions.

que necesitas para responder esas preguntas.

You can get extra, extra practice with this,

Puede obtener práctica adicional con esta

and many other lessons in my ebook.

y muchas otras lecciones en mi libro electrónico.

The link is in the description.

El enlace está en la descripción.

So here in England,

Así que aquí en Inglaterra

we have this expression which I think

tenemos esta expresión que creo que

explains a lot about why you think British are so cold

explica mucho por qué crees que los británicos son tan fríos

and emotionless.

y sin emociones.

What are you doing?

¿Qué estás haciendo?

No crying.

Come on, stiff upper lip.

No llorar.

Vamos, labio superior rígido.

The full expression is to keep a stiff upper lip

La expresión completa es mantener el labio superior rígido,

but no one says "Keep," they just say, "Stiff upper lip."

pero nadie dice "Mantener", solo dicen "Labio superior rígido".

And you say this as a suggestion

Y dices esto como una sugerencia

when someone is full of emotion, like if they're angry,

cuando alguien está lleno de emoción, como si estuviera enojado

they're sad, they're about to cry.

, triste, oa punto de llorar.

Hey, be strong.

Oye, sé fuerte.

Suppress all your emotions.

Reprime todas tus emociones.

Stiff upper lip.

Labio superior duro.

It's very healthy.

es muy saludable

Literally make your upper lip stiff, hard, and don't cry,

Literalmente, haz que tu labio superior se ponga rígido, duro, y no llores,

don't get angry or sad,

no te enojes ni te pongas triste,

just keep your emotions in because we are British.

solo mantén tus emociones adentro porque somos británicos.

I don't know why.

no sé por qué

Honestly, these days only super old-fashioned people

Honestamente, en estos días solo las personas súper anticuadas

actually say it.

lo dicen.

Or you might see this in a movie or a TV show

O quizás veas esto en una película o en un programa de televisión

like "Downton Abbey" maybe.

como "Downton Abbey".

Similar to that, "Come on, chin up."

Similar a eso, "Vamos, levanta la barbilla".

Again, the full expression is, keep your chin up.

Una vez más, la expresión completa es, mantén la barbilla en alto.

People just say "Chin up."

La gente simplemente dice "Mentón arriba".

It sounds kind of patronizing.

Suena un poco condescendiente.

And again, it's not really helpful.

Y de nuevo, no es realmente útil.

More specifically, it means, hey, I know things suck,

Más específicamente, significa, oye, sé que las cosas apestan,

I know you are sad, but don't be sad.

sé que estás triste, pero no estés triste.

Try and be happy.

Intenta y sé feliz.

This one you still might hear in regular, in daily life,

Es posible que todavía escuches este en la vida cotidiana,

in movies and TV shows.

en películas y programas de televisión.

So I want to know, do you have a similar expression

Así que quiero saber, ¿ tienes una expresión similar

in your language, in your country, with either of these?

en tu idioma, en tu país, con alguno de estos?

Of course, be careful using these.

Por supuesto, tenga cuidado al usar estos.

Let's say someone died and they're really, really sad,

Digamos que alguien murió y está muy, muy triste

they wanna cry, don't say,

, quiere llorar, no digas:

"Come on, stiff upper lip," or "Keep your chin up."

"Vamos, labio superior rígido" o "Mantén la barbilla en alto".

It will sound very inappropriate.

Sonará muy inapropiado.

So don't say that.

Así que no digas eso.

This is more like, "Oh, you got fired.

Esto es más como, "Oh, te despidieron.

Don't worry, chin up, something else will come."

No te preocupes, levanta la cabeza, vendrá algo más".

Honestly, I think these suck as expressions,

Honestamente, creo que estas expresiones apestan,

but you might hear them so it's good to know them.

pero es posible que las escuches, así que es bueno conocerlas.

I think if you wanna cry, go ahead, my dude.

Creo que si quieres llorar, adelante, amigo.

Honestly, it'll make you feel better.

Honestamente, te hará sentir mejor.

And feeling better from crying

Y sentirse mejor por el llanto

is our next bit of vocabulary.

es nuestro próximo vocabulario.

(upbeat music)

(música alegre)

When you express a very strong emotion,

Cuando expresas una emoción muy fuerte,

like crying or shouting loudly or whatever,

como llorar o gritar en voz alta o lo que sea,

you feel like, ah.

te sientes como, ah.

All that stress, all that tension gone.

Todo ese estrés, toda esa tensión se ha ido.

That moment, that feeling, yeah,

Ese momento, ese sentimiento, sí,

you can say it felt so good,

puedes decir que se sintió tan bien,

But specifically that situation,

pero específicamente esa situación,

the relief from strong emotion,

el alivio de una emoción fuerte,

we say cathartic.

decimos catártico.

The stress is here, thar, cathartic.

El estrés está aquí, eso, catártico.

Probably in Latin languages it's the same word, cathartic,

Probablemente en idiomas latinos es la misma palabra, catártico,

but if it's not the same in your language

pero si no es lo mismo en tu idioma,

that's what it means.

eso es lo que significa.

Ah, I just had a huge cry

Ah, acabo de llorar mucho

and honestly it felt very cathartic.

y, sinceramente, me sentí muy catártico.

Okay, now we need to describe crying.

Bien, ahora tenemos que describir el llanto.

We need some verbs and nouns.

Necesitamos algunos verbos y sustantivos.

This water that comes from your eye.

Esta agua que sale de tu ojo.

What's the name of it?

¿Cuál es el nombre de eso?

You can count them.

Puedes contarlos.

They are called tears.

Se llaman lágrimas.

The pronunciation isn't so strict.

La pronunciación no es tan estricta.

Sometimes you'll hear it tear, like it's one flat sound.

A veces lo escucharás rasgarse, como si fuera un sonido plano.

And other times you might hear tears.

Y otras veces puedes escuchar lágrimas.

It might have those two sounds.

Podría tener esos dos sonidos.

Te-ar, tear, doesn't matter how you pronounce them

Te-ar, tear, no importa cómo los pronuncies,

everyone understands it.

todos lo entienden.

Just be careful not to pronounce it like tear.

Solo tenga cuidado de no pronunciarlo como lágrima.

Yes, it's the same spelling, it's the same word,

Sí, es la misma ortografía , es la misma palabra,

but the pronunciation is different.

pero la pronunciación es diferente.

Tear.

Lágrima.

(mimics crying) Tear.

(Imita el llanto) Lágrima.

When you feel like this, you're about to cry,

Cuando te sientes así, estás a punto de llorar,

but you can control it.

pero puedes controlarlo.

You can make sure the tears don't come to your eyes.

Puedes asegurarte de que las lágrimas no lleguen a tus ojos.

We say, "You hold back the tears."

Nosotros decimos: "Tú retienes las lágrimas".

Now, if it's more difficult, if it's really emotional,

Ahora, si es más difícil, si es realmente emotivo,

you really want to cry,

si realmente quieres llorar,

but you try very, very hard to not cry,

pero te esfuerzas mucho por no llorar

you might want to change that verb to fight.

, tal vez quieras cambiar ese verbo por pelear.

So a full sentence could be,

Entonces, una oración completa podría ser,

I'm fighting or I'm holding back the tears.

estoy luchando o estoy conteniendo las lágrimas.

For example, I just watched "A Star is Born."

Por ejemplo, acabo de ver "Ha nacido una estrella".

I'm fighting back the tears.

Estoy luchando contra las lágrimas.

It's so emotion, you didn't cry?

Es tan emotivo, ¿no lloraste?

You're a robot.

Eres un robot.

Personally, I'm not good at this.

Personalmente, no soy bueno en esto.

If I feel like I'm going to cry, then I'm gonna cry.

Si siento que voy a llorar, entonces voy a llorar.

But there are levels of crying, right?

Pero hay niveles de llanto, ¿no?

So let's start small.

Así que empecemos poco a poco.

When your eyes do this, when the tears come, you say this.

Cuando tus ojos hacen esto, cuando brotan las lágrimas, dices esto.

To tear up to well up.

Desgarrar hasta bien arriba.

Pronunciation.

Pronunciación.

We have connected speech right here.

Hemos conectado el habla aquí.

Tear up, tear up.

Romper, romper.

As a sentence, I'm tearing up.

Como una oración, estoy llorando.

I'm welling up.

Estoy brotando.

And it just means the tears come to your eyes slowly.

Y solo significa que las lágrimas acuden a tus ojos lentamente.

They haven't come down your face yet.

Todavía no han bajado por tu cara.

At this point someone might try to make you feel better.

En este punto, alguien podría tratar de hacerte sentir mejor.

If your friend is sad you want to comfort them,

Si tu amigo está triste , quieres consolarlo

to help them feel better.

, ayudarlo a sentirse mejor.

Maybe you want to say, "You're not alone.

Tal vez quieras decir: "No estás solo.

I'm here for you."

Estoy aquí para ti".

The verb for this action is to console.

El verbo de esta acción es consolar.

Again, the stress is here, console.

Nuevamente, el estrés está aquí, consola.

So that first syllable is a schwa, ca, console.

Entonces esa primera sílaba es schwa, ca, consola.

She is consoling him.

Ella lo está consolando.

Question for you in the comments.

Pregunta para ti en los comentarios.

Let me know if this is your friend

Déjame saber si este es tu amigo,

how would you try to console them?

¿cómo tratarías de consolarlo?

How would you try to comfort them?

¿Cómo trataría de consolarlos?

If you can't control it, you can't hold back the tears,

Si no puedes controlarlo, no puedes contener las lágrimas

it comes out in an explosion of tears.

, sale en una explosión de lágrimas.

We say, "You burst out crying."

Nosotros decimos: "Estallaste en llanto".

To burst means to explode.

Reventar significa explotar.

So it's literally an explosion of crying.

Así que es literalmente una explosión de llanto.

You burst out crying, or we could all so say,

Rompiste en llanto, o todos podríamos decir:

"Burst into tears."

"Rompiste en lágrimas".

The meaning is exactly the same, an explosion of crying.

El significado es exactamente el mismo, una explosión de llanto.

Of course, there are different types of crying, right?

Por supuesto, hay diferentes tipos de llanto, ¿verdad?

So this, we could call it crying, that's general,

Así que esto, podríamos llamarlo llorar, eso es general,

but we wanna be specific.

pero queremos ser específicos.

So a big cry, the verb bawl is very good.

Entonces un gran grito, el verbo berrear es muy bueno.

Pronunciation is the same as a ball, bawl.

La pronunciación es la misma que una pelota, gritar.

For example, for me, I was watching "Crash Landing on You"

Por ejemplo, yo estaba viendo "Crash Landing on You"

on Netflix.

en Netflix.

Most episodes, I was bawling.

La mayoría de los episodios, estaba llorando.

It's really good, but it's very emotional.

Es muy bueno, pero es muy emotivo.

Now she's crying too.

Ahora ella también está llorando.

For this we could say she is sobbing or weeping.

Por esto podríamos decir que está sollozando o llorando.

Weep, however, is more general

Llorar, sin embargo, es más general

and doesn't give the image of this.

y no da la imagen de esto.

It's just more like a general cry.

Es más como un llanto general.

And be careful the past tense of this is wept.

Y tenga cuidado, el tiempo pasado de esto es llanto.

Weep, wept, wept.

Llorar, llorar, llorar.

Sob is a regular verb.

Sollozar es un verbo regular.

Sob, sobbed, sobbed.

Sollozo, sollozo, sollozo.

Love regular verbs.

Ama los verbos regulares.

They're the best.

Son los mejores.

She is sobbing.

Ella está sollozando.

She's weeping, but he is bawling.

Ella está llorando, pero él está berreando.

Ooh, a good expression you can use with bawl,

Ooh, una buena expresión que puedes usar con berrear,

to bawl your eyes out.

para gritar a gritos.

Let's make that question better.

Mejoremos esa pregunta.

Which movie made you bawl your eyes out?

¿Qué película te hizo llorar a gritos?

For example, I was watching "Toy Story 3" last night.

Por ejemplo, anoche estaba viendo "Toy Story 3".

I was bawling my eyes out,

Estaba llorando a mares,

and you know exactly the part I mean.

y sabes exactamente a qué me refiero.

Now it's more than just a cry.

Ahora es más que un llanto.

You are on the floor.

Estás en el suelo.

No one can console you.

Nadie puede consolarte.

You can't fight back the tears.

No puedes luchar contra las lágrimas.

In this case, you break down.

En este caso, te derrumbas.

We use the same phrase or verb for a car that won't work.

Usamos la misma frase o verbo para un automóvil que no funcionará.

Kind of the same for you.

Más o menos lo mismo para ti.

You can't function.

No puedes funcionar.

You can't do anything.

No puedes hacer nada.

You're not hungry.

No tienes hambre.

You don't want to have fun.

No quieres divertirte.

You just want to cry.

Solo quieres llorar.

You break down.

Te derrumbas.

So yeah, this one is a big one.

Así que sí, este es uno grande.

But what made you break down?

Pero, ¿qué te hizo derrumbarte?

Why are you crying?

¿Por qué estás llorando?

Dude, why are you crying?

Amigo, ¿por qué lloras?

Ally called me stupid.

Ally me llamó estúpido.

And honestly, it got to me.

Y, sinceramente, me llegó.

When something gets to you, it makes you emotional.

Cuando algo te afecta, te emociona.

Maybe it made you angry, sad, maybe it made you cry.

Tal vez te enojó, te entristeció, tal vez te hizo llorar.

Someone does or says something that affects your emotion,

Alguien hace o dice algo que afecta tu emoción, te afecta

it gets to you.

.

So you might hear the expression,

Entonces es posible que escuches la expresión,

don't let those stupid guys make you sad.

no dejes que esos tipos estúpidos te entristezcan.

Whatever they did, whatever they said,

Lo que sea que hayan hecho, lo que sea que hayan dicho,

don't let it get to you.

no dejes que te afecte.

Okay, let's practice.

Bien, vamos a practicar.

Use today's vocabulary in the comments.

Usa el vocabulario de hoy en los comentarios.

It'll help you remember, I promise.

Te ayudará a recordar, te lo prometo.

Question one,

Pregunta uno, ¿

when was the last time you cried

cuándo fue la última vez que lloró

and what kind of cry was it?

y qué tipo de llanto fue?

Two, if your friend cries, do you console them?

Dos, si tu amigo llora, ¿lo consuelas?

What's your reaction?

¿Cuál es tu reacción?

Do you tell them to keep your chin up

¿Les dices que mantengan la barbilla en alto

or some version of that from your language?

o alguna versión de eso de tu idioma?

Let me know in the comments.

Házmelo saber en los comentarios.

Ooh and three, yeah.

Ooh y tres, sí.

How is crying seen in your country, in your culture?

¿Cómo se ve el llanto en tu país, en tu cultura?

Is it a weakness or how is it seen?

¿Es una debilidad o cómo se ve?

I'm curious, let me know in the comments.

Tengo curiosidad, házmelo saber en los comentarios.

Also, and I know, I hate this expression too,

Además, y lo sé, también odio esta expresión,

but please like this video and subscribe

pero por favor, dale me gusta a este video y suscríbete

if you haven't already.

si aún no lo has hecho.

It really helps me.

Realmente me ayuda.

And if you're learning English, this is where you wanna be.

Y si estás aprendiendo inglés, aquí es donde quieres estar.

Remember you can get this,

Recuerda que puedes obtener esta

and many other lessons to get extra,

y muchas otras lecciones para obtener

extra English practice in my ebook.

práctica adicional de inglés en mi libro electrónico.

The link for this is in the description.

El enlace para esto está en la descripción.

And I'll see you in the next class.

Y te veré en la próxima clase.

Bye.

Adiós.

(upbeat music)

(música optimista)