12 Ways to Talk About Crying in English | Advanced Emotional Vocabulary You Need to Know!

- Hey, everyone, welcome back to "Crying with Becky."

- Ehi a tutti, bentornati a "Piangere con Becky".

Today, I'm crying over my boyfriend, Kyle.

Oggi sto piangendo per il mio ragazzo, Kyle. Si è

He got a haircut and it looked so bad.

tagliato i capelli e sembrava così brutto.

So today I thought we would do a little cry.

Quindi oggi ho pensato che avremmo fatto un piccolo pianto.

This one's called the sob.

Questo si chiama singhiozzo.

- Becky, what you doing?

- Becky, cosa stai facendo?

- I'm filming content, get out!

- Sto filmando contenuti, vattene!

- Every time I come in here, you're bawling your eyes out.

- Ogni volta che vengo qui, stai urlando a dirotto.

Why?

Perché?

- Because that's my TikTok channel, "Crying with Becky."

- Perché quello è il mio canale TikTok, "Piangere con Becky".

Why don't you make her TikTok, "Being Boring with Maria?"

Perché non le fai TikTok, "Essere noioso con Maria?"

I'm sure everyone will love it.

Sono sicuro che tutti lo ameranno.

(upbeat music)

(musica allegra)

I only recently realized that crying is seen differently

Solo di recente mi sono reso conto che il pianto è visto in modo diverso

depending on the country, on the culture,

a seconda del paese, della cultura

and obviously the individual.

e ovviamente dell'individuo.

So how is it for you?

Allora com'è per te?

Do you see crying as a weakness?

Vedi il pianto come una debolezza?

If your friend is crying, what's your reaction to them?

Se il tuo amico sta piangendo, qual è la tua reazione? La

Today's vocabulary lesson is going to give you

lezione di vocabolario di oggi ti fornirà

all of the words and expressions and phrases and idioms

tutte le parole, le espressioni , le frasi e gli idiomi

that you need in order to answer those questions.

di cui hai bisogno per rispondere a queste domande.

You can get extra, extra practice with this,

Puoi fare pratica extra con questa

and many other lessons in my ebook.

e molte altre lezioni nel mio ebook.

The link is in the description.

Il link è nella descrizione.

So here in England,

Quindi qui in Inghilterra,

we have this expression which I think

abbiamo questa espressione che penso

explains a lot about why you think British are so cold

spieghi molto sul motivo per cui pensi che gli inglesi siano così freddi

and emotionless.

e privi di emozioni.

What are you doing?

Cosa fai?

No crying.

Come on, stiff upper lip.

Non piangere.

Andiamo, labbro superiore rigido.

The full expression is to keep a stiff upper lip

L'espressione completa è mantenere un labbro superiore rigido,

but no one says "Keep," they just say, "Stiff upper lip."

ma nessuno dice "Mantieni", dicono solo "Labbro superiore rigido".

And you say this as a suggestion

E lo dici come suggerimento

when someone is full of emotion, like if they're angry,

quando qualcuno è pieno di emozioni, come se fosse arrabbiato,

they're sad, they're about to cry.

fosse triste, stesse per piangere.

Hey, be strong.

Ehi, sii forte.

Suppress all your emotions.

Sopprimere tutte le tue emozioni.

Stiff upper lip.

Labbro superiore rigido.

It's very healthy.

È molto salutare.

Literally make your upper lip stiff, hard, and don't cry,

Rendi letteralmente il tuo labbro superiore rigido, duro e non piangere,

don't get angry or sad,

non arrabbiarti o non rattristarti,

just keep your emotions in because we are British.

mantieni solo le tue emozioni perché siamo inglesi.

I don't know why.

Non so perché.

Honestly, these days only super old-fashioned people

Onestamente, di questi tempi lo dicono solo persone super all'antica

actually say it.

.

Or you might see this in a movie or a TV show

Oppure potresti vederlo in un film o in uno show televisivo

like "Downton Abbey" maybe.

come "Downton Abbey", forse.

Similar to that, "Come on, chin up."

Simile a quello, "Dai, mento in su".

Again, the full expression is, keep your chin up.

Ancora una volta, l'espressione completa è, tieni il mento alto.

People just say "Chin up."

La gente dice semplicemente "Chin up".

It sounds kind of patronizing.

Sembra un po' condiscendente.

And again, it's not really helpful.

E ancora, non è davvero utile.

More specifically, it means, hey, I know things suck,

Più specificamente, significa, ehi, so che le cose fanno schifo,

I know you are sad, but don't be sad.

so che sei triste, ma non essere triste.

Try and be happy.

Cerca di essere felice.

This one you still might hear in regular, in daily life,

Questo potresti ancora sentirlo regolarmente, nella vita quotidiana,

in movies and TV shows.

nei film e negli spettacoli televisivi.

So I want to know, do you have a similar expression

Quindi voglio sapere, hai un'espressione simile

in your language, in your country, with either of these?

nella tua lingua, nel tuo paese, con uno di questi?

Of course, be careful using these.

Certo, fai attenzione a usarli.

Let's say someone died and they're really, really sad,

Diciamo che qualcuno è morto e sono davvero, davvero tristi,

they wanna cry, don't say,

vogliono piangere, non dire

"Come on, stiff upper lip," or "Keep your chin up."

"Dai, labbro superiore rigido" o "Tieni il mento alto".

It will sound very inappropriate.

Sembrerà molto inappropriato.

So don't say that.

Quindi non dirlo.

This is more like, "Oh, you got fired.

Questo è più come "Oh, sei stato licenziato.

Don't worry, chin up, something else will come."

Non preoccuparti, testa in su, arriverà qualcos'altro".

Honestly, I think these suck as expressions,

Onestamente, penso che queste espressioni facciano schifo,

but you might hear them so it's good to know them.

ma potresti sentirle, quindi è bello conoscerle.

I think if you wanna cry, go ahead, my dude.

Penso che se vuoi piangere, vai avanti, amico mio.

Honestly, it'll make you feel better.

Onestamente, ti farà sentire meglio.

And feeling better from crying

E sentirsi meglio dal pianto

is our next bit of vocabulary.

è il nostro prossimo pezzo di vocabolario.

(upbeat music)

(musica allegra)

When you express a very strong emotion,

Quando esprimi un'emozione molto forte,

like crying or shouting loudly or whatever,

come piangere o gridare ad alta voce o altro,

you feel like, ah.

ti senti come, ah.

All that stress, all that tension gone.

Tutto quello stress, tutta quella tensione sparita.

That moment, that feeling, yeah,

Quel momento, quella sensazione, sì,

you can say it felt so good,

puoi dire che è stato così bello,

But specifically that situation,

ma in particolare quella situazione,

the relief from strong emotion,

il sollievo da una forte emozione,

we say cathartic.

diciamo catartico.

The stress is here, thar, cathartic.

Lo stress è qui, thar, catartico.

Probably in Latin languages it's the same word, cathartic,

Probabilmente nelle lingue latine è la stessa parola, catartico,

but if it's not the same in your language

ma se non è la stessa nella tua lingua

that's what it means.

è quello che significa.

Ah, I just had a huge cry

Ah, ho appena fatto un pianto enorme

and honestly it felt very cathartic.

e onestamente mi è sembrato molto catartico.

Okay, now we need to describe crying.

Ok, ora dobbiamo descrivere il pianto.

We need some verbs and nouns.

Abbiamo bisogno di alcuni verbi e sostantivi.

This water that comes from your eye.

Quest'acqua che viene dal tuo occhio.

What's the name of it?

Come si chiama?

You can count them.

Puoi contarli. Si

They are called tears.

chiamano lacrime.

The pronunciation isn't so strict.

La pronuncia non è così rigida.

Sometimes you'll hear it tear, like it's one flat sound.

A volte lo sentirai strappare, come se fosse un suono piatto.

And other times you might hear tears.

E altre volte potresti sentire le lacrime.

It might have those two sounds.

Potrebbe avere quei due suoni.

Te-ar, tear, doesn't matter how you pronounce them

Lacrima, lacrima, non importa come le pronunci,

everyone understands it.

lo capiscono tutti. Fai

Just be careful not to pronounce it like tear.

solo attenzione a non pronunciarlo come una lacrima.

Yes, it's the same spelling, it's the same word,

Sì, è la stessa grafia, è la stessa parola,

but the pronunciation is different.

ma la pronuncia è diversa.

Tear.

Lacrima.

(mimics crying) Tear.

(imita il pianto) Lacrima.

When you feel like this, you're about to cry,

Quando ti senti così, stai per piangere,

but you can control it.

ma puoi controllarlo.

You can make sure the tears don't come to your eyes.

Puoi assicurarti che non ti vengano le lacrime agli occhi.

We say, "You hold back the tears."

Diciamo: "Trattieni le lacrime".

Now, if it's more difficult, if it's really emotional,

Ora, se è più difficile, se è davvero emozionante,

you really want to cry,

vuoi davvero piangere,

but you try very, very hard to not cry,

ma ti sforzi molto, molto duramente per non piangere,

you might want to change that verb to fight.

potresti voler cambiare quel verbo in combattere.

So a full sentence could be,

Quindi una frase completa potrebbe essere,

I'm fighting or I'm holding back the tears.

sto combattendo o sto trattenendo le lacrime.

For example, I just watched "A Star is Born."

Ad esempio, ho appena visto "A Star is Born".

I'm fighting back the tears.

Sto combattendo contro le lacrime.

It's so emotion, you didn't cry?

È così emozionante, non hai pianto?

You're a robot.

Sei un robot.

Personally, I'm not good at this.

Personalmente, non sono bravo in questo.

If I feel like I'm going to cry, then I'm gonna cry.

Se mi sento sul punto di piangere, allora piangerò.

But there are levels of crying, right?

Ma ci sono livelli di pianto, giusto?

So let's start small.

Quindi iniziamo in piccolo.

When your eyes do this, when the tears come, you say this.

Quando i tuoi occhi fanno questo, quando arrivano le lacrime, tu dici questo.

To tear up to well up.

Strappare fino a bene.

Pronunciation.

Pronuncia.

We have connected speech right here.

Abbiamo collegato il discorso proprio qui.

Tear up, tear up.

Strappare, strappare.

As a sentence, I'm tearing up.

Come frase, sto piangendo. sto

I'm welling up.

sgorgando.

And it just means the tears come to your eyes slowly.

E significa solo che le lacrime ti vengono lentamente agli occhi.

They haven't come down your face yet.

Non ti sono ancora scesi in faccia.

At this point someone might try to make you feel better.

A questo punto qualcuno potrebbe provare a farti sentire meglio.

If your friend is sad you want to comfort them,

Se il tuo amico è triste, vuoi confortarlo,

to help them feel better.

aiutarlo a sentirsi meglio.

Maybe you want to say, "You're not alone.

Forse vuoi dire: "Non sei solo.

I'm here for you."

Sono qui per te".

The verb for this action is to console.

Il verbo per questa azione è consolare.

Again, the stress is here, console.

Ancora una volta, lo stress è qui, consola.

So that first syllable is a schwa, ca, console.

Quindi quella prima sillaba è uno schwa, ca, console.

She is consoling him.

Lo sta consolando.

Question for you in the comments.

Domanda per te nei commenti.

Let me know if this is your friend

Fammi sapere se questo è il tuo amico

how would you try to console them?

come cercheresti di consolarlo?

How would you try to comfort them?

Come cercheresti di confortarli?

If you can't control it, you can't hold back the tears,

Se non riesci a controllarlo, non puoi trattenere le lacrime,

it comes out in an explosion of tears.

esce in un'esplosione di lacrime.

We say, "You burst out crying."

Diciamo: "Sei scoppiato a piangere".

To burst means to explode.

Scoppiare significa esplodere.

So it's literally an explosion of crying.

Quindi è letteralmente un'esplosione di pianto.

You burst out crying, or we could all so say,

Sei scoppiato a piangere, o potremmo dire tutti così:

"Burst into tears."

"Scoppiare in lacrime".

The meaning is exactly the same, an explosion of crying.

Il significato è esattamente lo stesso, un'esplosione di pianto.

Of course, there are different types of crying, right?

Certo, ci sono diversi tipi di pianto, giusto?

So this, we could call it crying, that's general,

Quindi questo, potremmo chiamarlo pianto, è generale,

but we wanna be specific.

ma vogliamo essere specifici.

So a big cry, the verb bawl is very good.

Quindi un grande grido, il verbo bawl è molto buono. La

Pronunciation is the same as a ball, bawl.

pronuncia è la stessa di una palla, urla.

For example, for me, I was watching "Crash Landing on You"

Ad esempio, per me, stavo guardando "Crash Landing on You"

on Netflix.

su Netflix.

Most episodes, I was bawling.

La maggior parte degli episodi, stavo urlando.

It's really good, but it's very emotional.

È davvero bello, ma è molto emozionante.

Now she's crying too.

Ora piange anche lei.

For this we could say she is sobbing or weeping.

Per questo potremmo dire che sta singhiozzando o piangendo. Il

Weep, however, is more general

pianto, invece, è più generale

and doesn't give the image of this.

e non ne dà l'immagine.

It's just more like a general cry.

È solo più come un grido generale.

And be careful the past tense of this is wept.

E fai attenzione che il passato di questo è pianto.

Weep, wept, wept.

Piangi, piangi, piangi.

Sob is a regular verb.

Sob è un verbo regolare.

Sob, sobbed, sobbed.

Singhiozzando, singhiozzando, singhiozzando.

Love regular verbs.

Ama i verbi regolari.

They're the best.

Sono i migliori.

She is sobbing.

Sta singhiozzando.

She's weeping, but he is bawling.

Lei sta piangendo, ma lui sta urlando.

Ooh, a good expression you can use with bawl,

Ooh, una bella espressione che puoi usare con bawl,

to bawl your eyes out.

per urlare a squarciagola.

Let's make that question better.

Facciamo meglio questa domanda.

Which movie made you bawl your eyes out?

Quale film ti ha fatto piangere a dirotto?

For example, I was watching "Toy Story 3" last night.

Ad esempio, ieri sera stavo guardando "Toy Story 3".

I was bawling my eyes out,

Stavo urlando a dirotto,

and you know exactly the part I mean.

e sai esattamente la parte che intendo.

Now it's more than just a cry.

Ora è più di un semplice pianto.

You are on the floor.

Sei sul pavimento.

No one can console you.

Nessuno può consolarti.

You can't fight back the tears.

Non puoi trattenere le lacrime.

In this case, you break down.

In questo caso, crolli.

We use the same phrase or verb for a car that won't work.

Usiamo la stessa frase o verbo per un'auto che non funziona.

Kind of the same for you.

Più o meno lo stesso per te.

You can't function.

Non puoi funzionare.

You can't do anything.

Non puoi fare niente.

You're not hungry.

Non hai fame.

You don't want to have fun.

Non vuoi divertirti. Vuoi

You just want to cry.

solo piangere.

You break down.

Ti crolli.

So yeah, this one is a big one.

Quindi sì, questo è grande.

But what made you break down?

Ma cosa ti ha fatto crollare?

Why are you crying?

Perché stai piangendo?

Dude, why are you crying?

Amico, perché piangi?

Ally called me stupid.

Ally mi ha chiamato stupido.

And honestly, it got to me.

E onestamente, mi ha colpito.

When something gets to you, it makes you emotional.

Quando qualcosa ti colpisce, ti emoziona.

Maybe it made you angry, sad, maybe it made you cry.

Forse ti ha fatto arrabbiare, triste, forse ti ha fatto piangere.

Someone does or says something that affects your emotion,

Qualcuno fa o dice qualcosa che influenza la tua emozione,

it gets to you.

arriva a te.

So you might hear the expression,

Quindi potresti sentire l'espressione,

don't let those stupid guys make you sad.

non lasciare che quegli stupidi ragazzi ti rendano triste.

Whatever they did, whatever they said,

Qualunque cosa abbiano fatto, qualunque cosa abbiano detto,

don't let it get to you.

non lasciare che ti raggiunga.

Okay, let's practice.

Ok, esercitiamoci.

Use today's vocabulary in the comments.

Usa il vocabolario di oggi nei commenti.

It'll help you remember, I promise.

Ti aiuterà a ricordare, te lo prometto.

Question one,

Domanda uno,

when was the last time you cried

quando è stata l'ultima volta che hai pianto

and what kind of cry was it?

e che tipo di pianto è stato?

Two, if your friend cries, do you console them?

Due, se il tuo amico piange, lo consoli?

What's your reaction?

Qual è la tua reazione?

Do you tell them to keep your chin up

Dici loro di tenere il mento alto

or some version of that from your language?

o una versione di quello dalla tua lingua?

Let me know in the comments.

Fatemi sapere nei commenti.

Ooh and three, yeah.

Ooh e tre, sì.

How is crying seen in your country, in your culture?

Com'è visto il pianto nel tuo paese, nella tua cultura?

Is it a weakness or how is it seen?

È una debolezza o come si vede?

I'm curious, let me know in the comments.

Sono curiosa, fammi sapere nei commenti.

Also, and I know, I hate this expression too,

Inoltre, e lo so, anch'io odio questa espressione,

but please like this video and subscribe

ma per favore metti mi piace a questo video e iscriviti

if you haven't already.

se non l'hai già fatto.

It really helps me.

Mi aiuta davvero.

And if you're learning English, this is where you wanna be.

E se stai imparando l'inglese, è qui che vorresti essere.

Remember you can get this,

Ricorda che puoi ottenere questa

and many other lessons to get extra,

e molte altre lezioni per ottenere una

extra English practice in my ebook.

pratica di inglese extra, extra nel mio ebook.

The link for this is in the description.

Il link per questo è nella descrizione.

And I'll see you in the next class.

E ci vediamo alla prossima lezione.

Bye.

Ciao.

(upbeat music)

(musica allegra)