How many meanings of "GO THROUGH"!?!? - Phrasal verbs with "Through"

- So yes, I know I didn't have a video for you last weekend,

- Então, sim, eu sei que não tinha um vídeo para você no fim de semana passado,

but don't worry,

mas não se preocupe,

I have come through with an amazing video for you today.

trouxe um vídeo incrível para você hoje.

Phrasal verbs with 'through'.

Phrasal verbs com 'through'.

Also, thank you to sponsor of the today's video

Além disso, obrigado ao patrocinador do vídeo de hoje

Skillshare, you can improve your English

Skillshare, você pode melhorar seu inglês

in the best way possible, by learning a new skill in English

da melhor maneira possível, aprendendo uma nova habilidade em inglês

for free, for two months,

gratuitamente, por dois meses,

by using my link in the description

usando meu link na descrição

or skip to this time in the video to learn more.

ou pule para este momento em o vídeo para saber mais.

First, pronunciation, say these words with me and practice.

Primeiro, pronúncia, diga essas palavras comigo e pratique.

Tough.

Difícil.

Though.

No entanto.

Through.

Através.

Thought.

Pensamento.

Thorough.

Minucioso.

Throughth.

Através

I'm kidding, that's not a word.

Estou brincando, isso não é uma palavra.

Let's practice with a sentence.

Vamos praticar com uma frase.

This one.

Este.

My plan didn't work,

Meu plano não funcionou, mas

I thought it through thoroughly, though!

pensei bem!

I thought it through thoroughly, though.

Eu pensei bem, no entanto.

Now you say it.

Agora você diz isso.

(upbeat jazz)

(jazz otimista)

I'm sure you're perfect.

Tenho certeza que você é perfeito.

(clapping)

(aplausos)

That's for you.

Isso é para você.

(upbeat music)

(música animada)

Okay, first I need to explain that phrasal verb,

Ok, primeiro preciso explicar esse phrasal verb,

you don't know that one.

você não conhece esse.

Okay, well this phrasal verb, it's a bit flexible.

Ok, bem, este phrasal verb é um pouco flexível.

Basically, basically it means someone really needs something

Basicamente, basicamente significa que alguém realmente precisa de algo

and you give it to them.

e você dá a eles.

For example,

Por exemplo,

"Oh, hey!

"Oh, ei!

"I heard you needed a phone charger,

"Ouvi dizer que você precisava de um carregador de telefone,

"so I brought you one from home."

"então trouxe um de casa para você".

"Oh you legend, thank you so much.

"Oh, sua lenda, muito obrigado.

"What a mate, whenever I need a phone charger,

"Que companheiro, sempre que preciso de um carregador de telefone,

"he always comes through."

"ele sempre vem."

Or maybe someone really needs your help

Ou talvez alguém realmente precise de sua ajuda

and you support them.

e você o apoie.

For example, she was very, very sick

Por exemplo, ela estava muito, muito doente

and her friend

e sua amiga

brought her soup everyday,

trazia sopa para ela todos os dias,

really took care of her.

cuidava muito dela.

So, she really needed his support

Então, ela realmente precisava do apoio dele

and he gave her support.

e ele deu apoio a ela.

He really came through for her.

Ele realmente veio por ela.

Notice that we used 'for'.

Observe que usamos 'for'.

She can simply say,

Ela pode simplesmente dizer:

"I needed support and he really came through."

"Eu precisava de apoio e ele realmente atendeu".

But, to be specific

Mas, para ser mais específico

she's saying,

, ela está dizendo:

"He really came through for me."

"Ele realmente me ajudou".

So, if you put the person or the receiver of the support,

Então, se você colocar a pessoa ou o recebedor do apoio,

you need 'for', for me, for the person.

você precisa 'para', para mim, para a pessoa.

Also, also, notice this isn't for something small.

Além disso, observe que isso não é para algo pequeno.

For example, like we go for coffee and you pay for me,

Por exemplo, como vamos tomar um café e você paga por mim,

it's very nice,

é muito bom,

but that's not exactly

mas não é exatamente

to come through for me.

para mim.

No, if we go for coffee and I'm like,

Não, se formos tomar um café e eu disser,

"Oh my god! I forgot my wallet,

"Oh meu Deus! Esqueci minha carteira,

"I don't have any money.

"Não tenho dinheiro.

"Shit, I'm so sorry."

"Merda, eu sinto muito."

I'm worried, I really need some help here

Estou preocupado, preciso muito de uma ajuda aqui

and you, because you're amazing,

e você, porque você é incrível,

you say,

você diz:

"Don't worry, I've got these coffees

"Não se preocupe, eu tenho esses cafés

"and here's some money so you can get home."

" e aqui está algum dinheiro para você poder voltar para casa.

In that case, you come through for me

, você vem até mim

because it's something I really, really need.

porque é algo que eu realmente preciso.

In another context, perhaps more common context,

Em outro contexto, talvez um contexto mais comum,

you know when you send someone a message

você sabe quando você envia uma mensagem para alguém

and your WiFi goes down.

e seu Wi-Fi cai.

Your WiFi stops working and you're not sure

Seu Wi-Fi para de funcionar e você não tem certeza

if your message sent to the person or not.

se seu mensagem enviada para a pessoa ou não.

You want to know, hey, did my message send to you?

Você quer saber, ei, minha mensagem foi enviada para você?

You'll ask this,

Você vai perguntar:

"Hey! I sent you a message, did it go through?"

"Ei! Te mandei mensagem, deu certo?"

Did it send, did it go through?

Mandou, deu certo?

But, when you talk about receiving

Mas, quando você fala em receber

a digital message,

mensagem digital,

text, email, application form.

SMS, e-mail, ficha de inscrição.

"Huh, no, I didn't receive anything, nothing came through."

"Ah, não, não recebi nada , nada passou."

Go through, it sends.

Passar, ele envia.

Come through, you receive the message.

Passar, você recebe a mensagem.

A really common use of a verb plus 'through',

Um uso muito comum de um verbo mais 'através',

it means movement

significa movimento

in the middle of something.

no meio de algo.

For example,

Por exemplo,

(upbeat jazz)

(jazz otimista)

"Oh my God, to get here it was so busy.

"Oh meu Deus, pra chegar aqui foi tão corrido.

"I walked through the streets and I had to push through

“Eu andava pelas ruas e tinha que empurrar

"a bunch of people."

“um monte de gente”.

So, you walk in the middle of the streets,

Então, você anda no meio das ruas, você

you push in the middle of a bunch of people.

empurra no meio de um monte de gente.

You can change this verb and that changes how you move.

você se move.

Run through the streets, walk through the streets,

Corre pelas ruas, anda pelas ruas,

jump through the streets, dance through the streets,

pula pelas ruas, dança pelas ruas,

if you really want to.

se você realmente quiser.

(upbeat dance music)

(música de dança animada)

Nice and easy, you change this verb,

Legal e fácil, você muda esse verbo,

you change the type of movement.

você muda o tipo de movimento.

Another way that a verb with 'through' works

Outra maneira que um verbo com 'through' funciona

is you want to explain to or show someone

é você querer explicar ou mostrar a alguém

what is going to happen.

o que vai acontecer,

For example, at an event, at a meeting,

por exemplo, em um evento, em uma reunião,

or you have plans,

ou você tem planos,

or a list of things going to happen.

ou uma lista de coisas que vão acontecer.

You want to explain that to someone.

Você quer explicar isso para alguém.

For example, a colleague at work wants to know,

Por exemplo, um colega de trabalho quer saber o

what is going to happen at tomorrow's meeting.

que vai acontecer na reunião de amanhã.

They might say, "Can you run me through tomorrow's meeting?"

Eles podem dizer: "Você pode me passar a reunião de amanhã?"

In other words, can you explain to me all the things

Em outras palavras, você pode explicar para me diga todas as coisas

that are going to happen.

que vão acontecer.

Other ways you can say this exact same thing.

Outras maneiras de dizer exatamente a mesma coisa.

Can you talk me through, can you walk me through

Você pode me explicar, você pode wa lk-me através

or can you go through.

ou você pode passar.

In this case with 'go through',

Neste caso com 'passar',

don't put me or an object in the middle.

não me coloque ou um objeto no meio.

So, "Can you go me through tomorrow's meeting?"

Então, "Você pode me passar a reunião de amanhã?"

That doesn't make sense.

Isso não faz sentido.

But can you talk me through,

Mas você pode me explicar,

can you walk me through

você pode me orientar na

tomorrow's meeting.

reunião de amanhã.

Again, all of this means can you explain

Novamente, tudo isso significa que você pode

to me or can you show me what's going to happen tomorrow.

me explicar ou me mostrar o que vai acontecer amanhã.

At the meeting, at this event, for this plan.

Na reunião, neste evento, para este plano.

And you can kind of understand the differences.

E você pode meio que entender as diferenças.

There are little differences between the verbs.

Há pequenas diferenças entre os verbos.

This, from the context, you know it means explain

Isso, pelo contexto, você sabe que significa explicar

and the verb changes how you explain.

e o verbo muda como você explica.

For example,

Por exemplo,

'run me through', that's fast.

'run me through', isso é rápido.

Okay, so explain quickly.

Ok, então explique rapidamente.

'Talk me through', explain using your words.

'Fale comigo', explique usando suas palavras.

'Walk me through',

'Walk me through',

maybe not necessarily with your words

talvez não necessariamente com suas palavras,

maybe it means show me,

talvez signifique mostre-me,

show me what's going to happen.

mostre-me o que vai acontecer.

'Go through', that's more general,

'Go through', isso é mais geral,

it could mean talk, it could mean show.

pode significar conversa, pode significar show.

Basically, explain to me what's gonna happen.

Basicamente, explique- me o que vai acontecer.

So, he could reply,

Então, ele poderia responder:

"Ya, ya, yeah, give me 5 minutes.

“Sim, sim, me dê 5 minutos.

"I'll go through everything in detail."

“Vou passar por tudo em detalhes.”

These next few verbs plus 'through' imply a bad experience,

Esses próximos verbos mais ' através' implicam uma experiência ruim,

a bad time, a difficult situation.

um momento ruim, uma situação difícil.

For example, 'to go through'.

Por exemplo, 'passar'.

I know 'to go through' has so many meanings,

Eu sei que 'passar' tem tantos significados,

but in this context,

mas neste contexto,

'go through' means you have a difficult situation.

'passar' significa que você tem uma situação difícil.

In general, a very bad experience.

Em geral, uma experiência muito ruim.

For example, this person has a bad illness

Por exemplo, esta pessoa tem uma doença grave

or someone she knows has died.

ou alguém que ela conhece morreu.

She feels really bad,

Ela se sente muito mal,

it's a bad situation.

é uma situação ruim.

Use 'go through' to describe the situation.

Use 'passar' para descrever a situação.

For example,

Por exemplo,

"Oof, she's really going through a tough time."

"Oof, ela está realmente passando por um momento difícil."

Two things,

Duas coisas,

one, 'going through' I have used the continuous,

uma , 'passando' Eu usei o contínuo,

because she is,

porque ela está,

she is really going through a tough time.

ela está realmente passando por um momento difícil.

Second, 'tough'.

Segundo, 'difícil'.

It means difficult.

Significa difícil.

Pronunciation, tough.

Pronúncia difícil.

"I feel bad for her,

"Eu me sinto mal por ela,

"she's really going through a tough time."

"ela está realmente passando um momento difícil."

"I'm sorry, I'm going through a lot at the moment."

"Sinto muito, estou passando por muita coisa no momento."

She could even be specific about what the bad situation is.

Ela pode até ser específica sobre qual é a situação ruim.

For example, you break up with your boyfriend/girlfriend,

Por exemplo, você termina com seu namorado/namorada,

whatever, you could say,

seja o que for, você pode dizer:

"I'm sorry, I'm really sad, I'm going through a breakup."

"Sinto muito, estou muito triste, estou terminando".

Now when you hear that someone is going through something,

Agora, quando você ouve que alguém está passando por algo,

it's not something small like a cold,

não é algo pequeno como um resfriado,

it's probably something more serious.

provavelmente é algo mais sério.

So just to keep that in mind.

Então, só para manter isso em mente.

So, let's imagine this guy, last year,

Então, vamos imaginar esse cara, no ano passado,

he was very, very sick.

ele estava muito, muito doente.

Maybe he had cancer, that's quite serious.

Talvez ele tivesse câncer, isso é muito sério.

We could say,

Poderíamos dizer:

"Last year he went through a lot,

"No ano passado ele passou por muita coisa,

"I mean, the man had cancer."

"Quero dizer, o homem teve câncer."

But, what happened next?

Mas, o que aconteceu depois?

He got better, now he's completely fine.

Ele melhorou, agora está completamente bem.

So, when someone had a very serious illness,

Então, quando alguém tinha uma doença muito

then they get better and now they're fine,

melhoram e agora estão bem,

we say,

dizemos:

"Yeah, he had cancer last year, he went through a lot but,

"Sim, ele teve câncer no ano passado, passou por muita coisa, mas, "

"whew, he pulled through and he's fine."

uau, ele se recuperou e está bem".

So to pull through, yeah, it means you had something bad

Então, para superar, sim, significa que você teve algo ruim,

but that's finished and now you're great,

mas acabou e agora você está ótimo,

you pulled through.

você superou.

And finally, if you cause someone else

E, finalmente, se você causa

to have a bad situation

uma situação ruim para alguém,

then you put them through something.

então você os coloca em alguma situação.

For example, he broke up with his girlfriend,

Por exemplo, ele terminou com a namorada,

on her birthday, that is terrible, that's terrible!

no aniversário dela, isso é terrível, isso é terrível!

He caused her to have a bad situation,

Ele a fez passar por uma situação ruim,

a bad experience.

uma experiência ruim.

So, her friend will say,

Então, seu amigo dirá:

"How could you put her through this?"

"Como você pôde fazê-la passar por isso?"

In other words, how could you cause her this bad situation.

Em outras palavras, como você pode causar a ela essa situação ruim.

Actually, this is not always that you cause someone else

Na verdade, nem sempre você causa

to have a bad situation,

uma situação ruim para outra pessoa,

it could mean you create a bad situation for yourself.

pode significar que você cria uma situação ruim para si mesmo.

If this happens,

Se isso acontecer,

they just broke up, he put her through some heart break

eles acabaram de se separar, ele a deixou com o coração partido,

but then he's all like,

mas então ele disse:

"Oh, take me back, I still love you."

"Oh, aceite-me de volta, eu ainda te amo".

And she's like, "yeah, of course, because whatever."

E ela disse, "sim, claro, porque tanto faz."

I agree.

Concordo.

Why?

Por que?

"Ah, you getting back together?

"Ah, vocês vão voltar?

"Don't put yourself through this again!"

"Não passe por isso de novo!"

In other words, she is saying,

Em outras palavras, ela está dizendo,

don't give yourself that bad situation again.

não se meta nessa situação ruim de novo.

The next one.

A próxima.

You have a plan with your mates,

Você tem um plano com seus companheiros,

your friends to go on holiday.

seu amigos para ir de férias.

Then, you are about to book the tickets to fly.

Então, você está prestes a reservar as passagens para voar.

Then your mate texts you,

Então seu amigo manda uma mensagem para você:

"Hey, sorry, I can't go anymore, something came up, bye."

"Ei, desculpe, não posso mais ir, surgiu algo, tchau."

So if you have plans but those plans fail,

Então, se você tem planos, mas esses os planos falham,

we say that those plans fall through.

dizemos que esses planos fracassam.

So, if a friend asks, "Aren't you going on holiday?"

Então, se um amigo perguntar: " Você não vai de férias?" "

"No, not anymore, the plans fell through."

Não, não mais, os planos fracassaram."

Practice this vocabulary in the comments,

Pratique este vocabulário nos comentários,

tell me about a time when you had plans

conte-me sobre uma época em que você tinha planos,

but they fell through.

mas eles fracassaram.

What happened?

O que aconteceu?

Why?

Por quê? De quem

Who is to blame?

é a culpa?

Who's the bad friend?

Quem é o amigo ruim?

The next one.

O próximo.

Okay, if you've seen this video,

Ok, se você assistiu a este vídeo,

then you already know that 'see through'

já sabe que "ver através"

means when someone lies to you, you understand their lies.

significa quando alguém mente para você, você entende suas mentiras.

You don't believe it for a second.

Você não acredita nem por um segundo.

For example,

Por exemplo, "

"Yeah of course I love you, I love only you.

Sim, claro que eu te amo, eu amo apenas você.

"In fact, I would never even look at another girl.

"Na verdade, eu nunca olharia para outra garota.

"I love only you.

"Eu amo apenas você.

"You're my angel, my princess."

"Você é meu anjo, minha princesa."

Please, everyone sees through your lies.

Por favor, todo mundo vê através de suas mentiras.

And finally, my favorite one,

E, finalmente, o meu favorito,

'to sleep through'.

'to sleep through'.

Now, you're asleep and some noise is happening,

Agora, você está dormindo e está acontecendo um barulho,

but you don't hear it,

mas você não ouve,

you continue to sleep

continua dormindo

in the middle of this noise.

no meio desse barulho.

"Oh my God, how did you sleep through that last night?

"Oh meu Deus, como você dormiu naquela última noite?

"Those two, they were banging all night."

"Aqueles dois, eles transaram a noite toda."

More commonly it's with your alarm.

Mais comumente é com o seu alarme.

"Oh my god! Oh my god!

"Oh meu Deus! Oh meu Deus!

"I slept through my alarm."

"Eu dormi com meu alarme."

Now be careful, we don't separate this.

Agora tome cuidado, não separamos isso.

It's not 'I slept my alarm through'.

Não é 'eu dormi meu alarme'.

No.

Não.

We don't separate that.

Não separamos isso.

I slept through my alarm,

Dormi durante o despertador,

I slept through all the noise last night,

dormi durante todo o barulho da noite passada,

I slept through the storm.

dormi durante a tempestade.

So also maybe you notice that some of these phrasal verbs

Talvez você também perceba que alguns desses phrasal verbs

have multiple meanings,

têm vários significados,

like 'go through'.

como 'go through'.

That has a few different meanings,

Isso tem alguns significados diferentes,

but don't worry,

mas não se preocupe,

with the context, people will understand you.

com o contexto, as pessoas vão te entender.

Also, maybe you notice that I like to tell teeny tiny

Além disso, talvez você perceba que gosto de contar pequenas

creative stories in my lessons

histórias criativas em minhas aulas

to help you learn the vocabulary better.

para ajudá-lo a aprender melhor o vocabulário.

I think being creative is super important in life

Acho que ser criativo é super importante na vida

and I love anything and anyone who is creative.

e adoro tudo e todos que são criativos.

So, I want to recommend that you take

Portanto, quero recomendar que você faça

this creative writing course by Yiyun Li.

este curso de redação criativa de Yiyun Li.

She teaches you how to create character driven short stories

Ela ensina como criar histórias curtas baseadas em personagens

that'll really improve,

que realmente irão melhorar,

not only your creative writing and creativity in general,

não apenas sua escrita criativa e criatividade em geral,

but, you're learning a new skill in English.

mas você está aprendendo uma nova habilidade em inglês.

As you know, I only work with brands which I trust

Como sabem, só trabalho com marcas em que confio

and I personally use and like.

e que pessoalmente uso e gosto.

And the sponsor of today's video, Skillshare is a great way

E o patrocinador do vídeo de hoje , o Skillshare é uma ótima maneira

of improving your English in a really natural way

de melhorar seu inglês de maneira realmente natural,

by learning a new skill in English.

aprendendo uma nova habilidade em inglês.

And Skillshare has over 30,000 online classes

E o Skillshare tem mais de 30.000 aulas on-line

for you to choose from, covering lifestyle, business,

para você escolher, abrangendo estilo de vida, negócios,

cooking, technology, illustration and animation,

culinária, tecnologia, ilustração e animação,

that's obviously my personal favorite.

obviamente o meu favorito.

And if you use my link in the description,

E se você usar meu link na descrição,

you'll get a two month free trial

terá uma avaliação gratuita de dois meses

with access to all of these really great courses.

com acesso a todos esses ótimos cursos.

Of course, I know that trust is important,

Claro, sei que a confiança é importante, por

that's why I only promote brands that I trust.

isso só promovo marcas em que confio.

So, don't worry, if you don't like it,

Então não se preocupe, se não gostar

it's very easy to cancel.

é muito fácil cancelar.

But, I think like me,

Mas, acho que como eu,

you'll really like it and continue to use it.

você vai gostar muito e continuar usando.

And to learn a bunch of really cool things

E aprender um monte de coisas legais

while improving your English.

enquanto melhora o seu inglês.

So again, let me know in the comments,

Então, novamente, deixe-me saber nos comentários,

when has a plan, fallen through for you?

quando um plano falhou para você?

If you feel comfortable,

Se você se sentir confortável,

tell me about a difficult situation that you went through.

conte-me sobre uma situação difícil pela qual você passou.

How did you pull through?

Como você superou?

Or, do you often sleep through your alarms?

Ou você costuma dormir com seus alarmes?

I know I do, I hit that snooze button millions of times.

Eu sei que sim, apertei o botão soneca milhões de vezes.

I'm trying though, it's tough!

Estou tentando, é difícil!

I'll see you in the next class.

Vejo você na próxima aula.

(upbeat instrumental)

(instrumental animado)