How many meanings of "GO THROUGH"!?!? - Phrasal verbs with "Through"

- So yes, I know I didn't have a video for you last weekend,

- Así que sí, sé que no tenía un video para ti el fin de semana pasado,

but don't worry,

pero no te preocupes, hoy

I have come through with an amazing video for you today.

tengo un video increíble para ti.

Phrasal verbs with 'through'.

Phrasal verbs con 'through'.

Also, thank you to sponsor of the today's video

Además, gracias al patrocinador del video

Skillshare, you can improve your English

Skillshare de hoy, puedes mejorar tu inglés

in the best way possible, by learning a new skill in English

de la mejor manera posible, aprendiendo una nueva habilidad en

for free, for two months,

inglés gratis, durante dos meses

by using my link in the description

, usando mi enlace en la descripción

or skip to this time in the video to learn more.

o saltando a este tiempo en el vídeo para saber más.

First, pronunciation, say these words with me and practice.

Primero, pronunciación, di estas palabras conmigo y practica.

Tough.

Difícil.

Though.

Aunque.

Through.

Mediante.

Thought.

Pensamiento.

Thorough.

Minucioso.

Throughth.

a través

I'm kidding, that's not a word.

Estoy bromeando, eso no es una palabra.

Let's practice with a sentence.

Practiquemos con una oración.

This one.

Éste.

My plan didn't work,

Mi plan no funcionó

I thought it through thoroughly, though!

, ¡aunque lo pensé bien!

I thought it through thoroughly, though.

Sin embargo, lo pensé bien.

Now you say it.

Ahora lo dices.

(upbeat jazz)

(jazz optimista)

I'm sure you're perfect.

Estoy seguro de que eres perfecto.

(clapping)

(Aplausos)

That's for you.

Eso es para ti.

(upbeat music)

(música animada)

Okay, first I need to explain that phrasal verb,

Bien, primero necesito explicar ese phrasal verb

you don't know that one.

, no lo conoces.

Okay, well this phrasal verb, it's a bit flexible.

Vale, bueno, este verbo compuesto es un poco flexible.

Basically, basically it means someone really needs something

Básicamente, básicamente significa que alguien realmente necesita algo

and you give it to them.

y se lo das.

For example,

Por ejemplo,

"Oh, hey!

"¡Oh, hola!

"I heard you needed a phone charger,

"Escuché que necesitabas un cargador de teléfono,

"so I brought you one from home."

"así que te traje uno de casa".

"Oh you legend, thank you so much.

"Oh, leyenda, muchas gracias

"What a mate, whenever I need a phone charger,

. Qué amigo, cada vez que necesito un cargador de teléfono

"he always comes through."

, siempre aparece".

Or maybe someone really needs your help

O tal vez alguien realmente necesita tu ayuda

and you support them.

y lo apoyas.

For example, she was very, very sick

Por ejemplo, estaba muy, muy enferma

and her friend

y su amiga le

brought her soup everyday,

traía sopa todos los días,

really took care of her.

realmente la cuidó.

So, she really needed his support

Entonces, ella realmente necesitaba su apoyo

and he gave her support.

y él le dio su apoyo.

He really came through for her.

Él realmente vino a través de ella.

Notice that we used 'for'.

Note que usamos 'for'.

She can simply say,

Simplemente puede decir:

"I needed support and he really came through."

"Necesitaba apoyo y él realmente lo logró".

But, to be specific

Pero, para ser específicos,

she's saying,

ella está diciendo:

"He really came through for me."

"Él realmente me ayudó".

So, if you put the person or the receiver of the support,

Entonces, si pones la persona o el receptor del apoyo

you need 'for', for me, for the person.

, necesitas 'para', para mí, para la persona.

Also, also, notice this isn't for something small.

Además, también, tenga en cuenta que esto no es para algo pequeño.

For example, like we go for coffee and you pay for me,

Por ejemplo, vamos a tomar un café y pagas por mí

it's very nice,

, es muy agradable,

but that's not exactly

pero eso no es exactamente

to come through for me.

para mí.

No, if we go for coffee and I'm like,

No, si vamos a tomar un café y digo:

"Oh my god! I forgot my wallet,

"¡Dios mío! Olvidé mi billetera

"I don't have any money.

", no tengo dinero.

"Shit, I'm so sorry."

"[ __ ], lo siento mucho".

I'm worried, I really need some help here

Estoy preocupado, realmente necesito ayuda aquí

and you, because you're amazing,

y tú, porque eres increíble,

you say,

dices:

"Don't worry, I've got these coffees

"No te preocupes, tengo estos cafés

"and here's some money so you can get home."

" y aquí tienes algo de dinero para que puedas llegar a casa

In that case, you come through for me

. , vienes a través de mí

because it's something I really, really need.

porque es algo que realmente necesito.

In another context, perhaps more common context,

En otro contexto, quizás un contexto más común,

you know when you send someone a message

sabes cuando le envías un mensaje a alguien

and your WiFi goes down.

y tu WiFi se cae.

Your WiFi stops working and you're not sure

Tu WiFi deja de funcionar y no estás seguro

if your message sent to the person or not.

si tu mensaje enviado a la persona o no.

You want to know, hey, did my message send to you?

¿Quieres saber, oye, mi mensaje te lo envió a ti

You'll ask this,

? Preguntarás esto,

"Hey! I sent you a message, did it go through?"

"¡Oye! Te envié un mensaje, ¿pasó?"

Did it send, did it go through?

¿Se envió, pasó?

But, when you talk about receiving

Pero, cuando hablas de recibir

a digital message,

un mensaje digital,

text, email, application form.

texto, correo electrónico, formulario de solicitud.

"Huh, no, I didn't receive anything, nothing came through."

"Eh, no, no recibí nada , no pasó nada".

Go through, it sends.

Pase, envía.

Come through, you receive the message.

Pase, usted recibe el mensaje.

A really common use of a verb plus 'through',

Un uso muy común de un verbo más 'a través'

it means movement

, significa movimiento

in the middle of something.

en medio de algo.

For example,

Por ejemplo,

(upbeat jazz)

(jazz optimista)

"Oh my God, to get here it was so busy.

"Oh Dios mío, para llegar aquí estaba tan ocupado.

"I walked through the streets and I had to push through

"Caminé por las calles y tuve que empujar a través de

"a bunch of people."

'un montón de gente'.

So, you walk in the middle of the streets,

Entonces, caminas en medio de las calles

you push in the middle of a bunch of people.

, empujas en medio de un montón de gente.

You can change this verb and that changes how you move.

Puedes cambiar este verbo y eso cambia cómo te mueves

Run through the streets, walk through the streets,

Corre por las calles, camina por las calles,

jump through the streets, dance through the streets,

salta por las calles, baila por las calles,

if you really want to.

si realmente quieres

(upbeat dance music)

(música de baile alegre)

Nice and easy, you change this verb,

Agradable y fácil, cambias este verbo,

you change the type of movement.

cambias el tipo de movimiento.

Another way that a verb with 'through' works

Otra forma en que funciona un verbo con 'through'

is you want to explain to or show someone

es cuando quieres explicarle o mostrarle a alguien

what is going to happen.

lo que va a pasar.

For example, at an event, at a meeting,

Por ejemplo, en un evento, en una reunión,

or you have plans,

o tienes planes,

or a list of things going to happen.

o una lista de cosas que van a pasar.

You want to explain that to someone.

Quieres explicárselo a alguien.

For example, a colleague at work wants to know,

Por ejemplo, un colega en el trabajo quiere saber

what is going to happen at tomorrow's meeting.

qué va a pasar en la reunión de mañana

They might say, "Can you run me through tomorrow's meeting?"

. Podría decir: "¿ Puedes explicarme la reunión de mañana?"

In other words, can you explain to me all the things

En otras palabras, ¿puedes explicarle a alguien? todas las cosas

that are going to happen.

que van a pasar.

Other ways you can say this exact same thing.

Otras formas en las que puedes decir exactamente lo mismo.

Can you talk me through, can you walk me through

¿Puedes hablarme, puedes llámame

or can you go through.

o puedes pasar.

In this case with 'go through',

En este caso con 'atravesar',

don't put me or an object in the middle.

no me ponga a mí ni a un objeto en el medio.

So, "Can you go me through tomorrow's meeting?"

Entonces, "¿Puedes pasarme la reunión de mañana?"

That doesn't make sense.

Eso no tiene sentido.

But can you talk me through,

Pero, ¿puedes hablarme,

can you walk me through

puedes

tomorrow's meeting.

explicarme la reunión de mañana?

Again, all of this means can you explain

Una vez más, todo esto significa que

to me or can you show me what's going to happen tomorrow.

me puede explicar o me puede mostrar lo que va a pasar mañana.

At the meeting, at this event, for this plan.

En la reunión, en este evento, para este plan.

And you can kind of understand the differences.

Y puedes entender las diferencias.

There are little differences between the verbs.

Hay pequeñas diferencias entre los verbos.

This, from the context, you know it means explain

Esto, por el contexto, sabes que significa explicar

and the verb changes how you explain.

y el verbo cambia la forma en que explicas.

For example,

Por ejemplo,

'run me through', that's fast.

'ejecútame', eso es rápido.

Okay, so explain quickly.

Bien, explícate rápido.

'Talk me through', explain using your words.

'Háblame', explica usando tus palabras.

'Walk me through',

'Guíame',

maybe not necessarily with your words

tal vez no necesariamente con tus palabras,

maybe it means show me,

tal vez signifique muéstrame,

show me what's going to happen.

muéstrame lo que va a pasar.

'Go through', that's more general,

'Pasar', eso es más general

it could mean talk, it could mean show.

, podría significar hablar, podría significar mostrar.

Basically, explain to me what's gonna happen.

Básicamente, explícame lo que va a pasar.

So, he could reply,

Por lo tanto, podría responder:

"Ya, ya, yeah, give me 5 minutes.

"Ya, ya, sí, dame 5 minutos.

"I'll go through everything in detail."

"Repasaré todo en detalle".

These next few verbs plus 'through' imply a bad experience,

Los siguientes verbos más 'a través de' implican una mala experiencia,

a bad time, a difficult situation.

un mal momento, una situación difícil.

For example, 'to go through'.

Por ejemplo, 'pasar'.

I know 'to go through' has so many meanings,

Sé que 'pasar' tiene muchos significados,

but in this context,

pero en este contexto,

'go through' means you have a difficult situation.

'pasar' significa que tienes una situación difícil.

In general, a very bad experience.

En general, una experiencia muy mala.

For example, this person has a bad illness

Por ejemplo, esta persona tiene una enfermedad grave

or someone she knows has died.

o alguien que ella conoce ha muerto.

She feels really bad,

Se siente muy mal

it's a bad situation.

, es una mala situación.

Use 'go through' to describe the situation.

Use 'pasar por' para describir la situación.

For example,

Por ejemplo,

"Oof, she's really going through a tough time."

"Uf, realmente está pasando por un momento difícil".

Two things,

Dos cosas,

one, 'going through' I have used the continuous,

una , 'pasando por' He usado el continuo,

because she is,

porque ella está,

she is really going through a tough time.

ella realmente está pasando por un momento difícil.

Second, 'tough'.

Segundo, 'difícil'

It means difficult.

. Significa difícil.

Pronunciation, tough.

Pronunciación, difícil.

"I feel bad for her,

"Me siento mal por ella

"she's really going through a tough time."

, ella realmente está pasando por un momento difícil".

"I'm sorry, I'm going through a lot at the moment."

"Lo siento, estoy pasando por mucho en este momento".

She could even be specific about what the bad situation is.

Incluso podría ser específica sobre cuál es la mala situación.

For example, you break up with your boyfriend/girlfriend,

Por ejemplo, rompes con tu novio/novia,

whatever, you could say,

lo que sea, podrías decir:

"I'm sorry, I'm really sad, I'm going through a breakup."

"Lo siento, estoy muy triste, estoy pasando por una ruptura".

Now when you hear that someone is going through something,

Ahora, cuando escuchas que alguien está pasando por algo

it's not something small like a cold,

, no es algo pequeño como un resfriado

it's probably something more serious.

, probablemente sea algo más serio.

So just to keep that in mind.

Así que solo para tener eso en mente.

So, let's imagine this guy, last year,

Entonces, imaginemos a este tipo, el año pasado

he was very, very sick.

, estaba muy, muy enfermo.

Maybe he had cancer, that's quite serious.

Tal vez tenía cáncer, eso es bastante grave.

We could say,

Podríamos decir:

"Last year he went through a lot,

"El año pasado pasó por mucho

"I mean, the man had cancer."

, es decir, el hombre tenía cáncer".

But, what happened next?

Pero, ¿qué pasó después?

He got better, now he's completely fine.

Se mejoró, ahora está completamente bien.

So, when someone had a very serious illness,

Entonces, cuando alguien tenía una enfermedad muy grave,

then they get better and now they're fine,

entonces mejoran y ahora están bien,

we say,

decimos:

"Yeah, he had cancer last year, he went through a lot but,

"Sí, tuvo cáncer el año pasado , pasó por muchas cosas pero

"whew, he pulled through and he's fine."

, uf, se recuperó y está bien".

So to pull through, yeah, it means you had something bad

Entonces, para salir adelante, sí, significa que tuviste algo malo,

but that's finished and now you're great,

pero eso terminó y ahora estás genial,

you pulled through.

saliste adelante.

And finally, if you cause someone else

Y finalmente, si haces que alguien

to have a bad situation

más tenga una mala situación,

then you put them through something.

entonces lo haces pasar por algo.

For example, he broke up with his girlfriend,

Por ejemplo, rompió con su novia,

on her birthday, that is terrible, that's terrible!

en su cumpleaños, ¡eso es terrible, eso es terrible!

He caused her to have a bad situation,

Él hizo que ella tuviera una mala situación,

a bad experience.

una mala experiencia.

So, her friend will say,

Entonces, su amiga dirá:

"How could you put her through this?"

"¿Cómo pudiste hacerla pasar por esto?"

In other words, how could you cause her this bad situation.

En otras palabras, ¿cómo pudiste causarle esta mala situación?

Actually, this is not always that you cause someone else

En realidad, no siempre se trata de que provoques que alguien

to have a bad situation,

más tenga una mala situación

it could mean you create a bad situation for yourself.

, podría significar que creas una mala situación para ti mismo.

If this happens,

Si esto sucede

they just broke up, he put her through some heart break

, simplemente se separaron, él le hizo pasar un poco de corazón roto,

but then he's all like,

pero luego dice:

"Oh, take me back, I still love you."

"Oh, llévame de vuelta, todavía te amo".

And she's like, "yeah, of course, because whatever."

Y ella dice, "sí, por supuesto, porque lo que sea".

I agree.

Estoy de acuerdo.

Why?

¿Por qué?

"Ah, you getting back together?

"Ah, ¿volverán a estar juntos?

"Don't put yourself through this again!"

¡No vuelvas a pasar por esto!"

In other words, she is saying,

En otras palabras, ella está diciendo,

don't give yourself that bad situation again.

no te vuelvas a dar esa mala situación.

The next one.

La próxima.

You have a plan with your mates,

Tienes un plan con tus compañeros,

your friends to go on holiday.

tu amigos para irse de vacaciones.

Then, you are about to book the tickets to fly.

Luego, estás a punto de reservar los boletos para volar.

Then your mate texts you,

Entonces tu pareja te envía un mensaje de texto:

"Hey, sorry, I can't go anymore, something came up, bye."

"Oye, lo siento, ya no puedo ir, surgió algo, adiós".

So if you have plans but those plans fail,

Entonces, si tienes planes pero esos los planes fallan,

we say that those plans fall through.

decimos que esos planes fracasan.

So, if a friend asks, "Aren't you going on holiday?"

Entonces, si un amigo pregunta: "¿No te vas de vacaciones?"

"No, not anymore, the plans fell through."

"No, ya no, los planes fracasaron".

Practice this vocabulary in the comments,

Practica este vocabulario en los comentarios,

tell me about a time when you had plans

cuéntame sobre un momento en el que tenías planes

but they fell through.

pero no se cumplieron.

What happened?

¿Qué pasó?

Why?

¿Por qué? ¿

Who is to blame?

Quién tiene la culpa?

Who's the bad friend?

¿Quién es el mal amigo?

The next one.

El siguiente.

Okay, if you've seen this video,

Vale, si has visto este vídeo,

then you already know that 'see through'

entonces ya sabes que "ver a través"

means when someone lies to you, you understand their lies.

significa cuando alguien te miente , entiendes sus mentiras.

You don't believe it for a second.

No lo crees ni por un segundo.

For example,

Por ejemplo,

"Yeah of course I love you, I love only you.

"Sí, por supuesto que te amo , solo te amo a ti".

"In fact, I would never even look at another girl.

"De hecho, nunca miraría a otra chica.

"I love only you.

"Solo te amo a ti.

"You're my angel, my princess."

"Eres mi ángel, mi princesa".

Please, everyone sees through your lies.

Por favor, todos ven a través de tus mentiras.

And finally, my favorite one,

Y finalmente, mi favorito,

'to sleep through'.

'para dormir'.

Now, you're asleep and some noise is happening,

Ahora, estás dormido y está ocurriendo algo de ruido,

but you don't hear it,

pero no lo escuchas

you continue to sleep

, continúas durmiendo

in the middle of this noise.

en medio de este ruido.

"Oh my God, how did you sleep through that last night?

"Oh, Dios mío, ¿cómo dormiste toda la noche?

"Those two, they were banging all night."

"Esos dos, estuvieron follando toda la noche".

More commonly it's with your alarm.

Más comúnmente es con tu alarma.

"Oh my god! Oh my god!

"¡Oh, Dios mío! ¡Oh Dios mío!

"I slept through my alarm."

"Dormí a través de mi alarma".

Now be careful, we don't separate this.

Ahora tenga cuidado, no separamos esto.

It's not 'I slept my alarm through'.

No es 'Dormí mi alarma'.

No.

No.

We don't separate that.

No separamos eso.

I slept through my alarm,

Dormí con mi alarma,

I slept through all the noise last night,

dormí con todo el ruido anoche,

I slept through the storm.

dormí con la tormenta.

So also maybe you notice that some of these phrasal verbs

Así que quizás también notes que algunos de estos verbos compuestos

have multiple meanings,

tienen múltiples significados,

like 'go through'.

como 'pasar por'.

That has a few different meanings,

Eso tiene algunos significados diferentes,

but don't worry,

pero no te preocupes,

with the context, people will understand you.

con el contexto, la gente te entenderá.

Also, maybe you notice that I like to tell teeny tiny

Además, quizás notes que me gusta contar pequeñas

creative stories in my lessons

historias creativas en mis lecciones

to help you learn the vocabulary better.

para ayudarte a aprender mejor el vocabulario.

I think being creative is super important in life

Creo que ser creativo es muy importante en la vida

and I love anything and anyone who is creative.

y amo cualquier cosa y a cualquiera que sea creativo.

So, I want to recommend that you take

Entonces, quiero recomendarte que tomes

this creative writing course by Yiyun Li.

este curso de escritura creativa de Yiyun Li.

She teaches you how to create character driven short stories

Ella te enseña cómo crear historias cortas basadas en personajes

that'll really improve,

que realmente mejorarán,

not only your creative writing and creativity in general,

no solo tu escritura creativa y tu creatividad en general,

but, you're learning a new skill in English.

sino que también estás aprendiendo una nueva habilidad en inglés.

As you know, I only work with brands which I trust

Como saben, solo trabajo con marcas en las que confío

and I personally use and like.

y que personalmente uso y me gustan.

And the sponsor of today's video, Skillshare is a great way

Y el patrocinador del video de hoy , Skillshare es una excelente manera

of improving your English in a really natural way

de mejorar tu inglés de una manera muy natural

by learning a new skill in English.

aprendiendo una nueva habilidad en inglés.

And Skillshare has over 30,000 online classes

Y Skillshare tiene más de 30 000 clases en línea

for you to choose from, covering lifestyle, business,

para que elijas, que abarcan estilo de vida, negocios,

cooking, technology, illustration and animation,

cocina, tecnología, ilustración y animación,

that's obviously my personal favorite.

que obviamente es mi favorito personal.

And if you use my link in the description,

Y si usa mi enlace en la descripción

you'll get a two month free trial

, obtendrá una prueba gratuita de dos meses

with access to all of these really great courses.

con acceso a todos estos cursos realmente geniales.

Of course, I know that trust is important,

Por supuesto, sé que la confianza es importante,

that's why I only promote brands that I trust.

por eso solo promociono marcas en las que confío.

So, don't worry, if you don't like it,

Así que no te preocupes, si no te gusta

it's very easy to cancel.

, es muy fácil de cancelar.

But, I think like me,

Pero, creo que como yo,

you'll really like it and continue to use it.

realmente te gustará y seguirás usándolo.

And to learn a bunch of really cool things

Y para aprender un montón de cosas geniales

while improving your English.

mientras mejoras tu inglés.

So again, let me know in the comments,

Entonces, de nuevo, hágamelo saber en los comentarios, ¿

when has a plan, fallen through for you?

cuándo se le ha caído un plan?

If you feel comfortable,

Si te sientes cómodo,

tell me about a difficult situation that you went through.

cuéntame sobre una situación difícil por la que pasaste.

How did you pull through?

¿Cómo saliste adelante?

Or, do you often sleep through your alarms?

¿O, a menudo duermes a través de tus alarmas?

I know I do, I hit that snooze button millions of times.

Lo sé, pulsé el botón de repetición millones de veces.

I'm trying though, it's tough!

Sin embargo, lo estoy intentando, ¡es difícil!

I'll see you in the next class.

Te veré en la próxima clase.

(upbeat instrumental)

(instrumental alegre)