How many meanings of "GO THROUGH"!?!? - Phrasal verbs with "Through"

- So yes, I know I didn't have a video for you last weekend,

- Quindi sì, so che non avevo un video per te lo scorso fine settimana,

but don't worry,

ma non preoccuparti, oggi

I have come through with an amazing video for you today.

ho realizzato un video fantastico per te.

Phrasal verbs with 'through'.

Phrasal verbs con 'attraverso'.

Also, thank you to sponsor of the today's video

Inoltre, grazie allo sponsor del video di oggi

Skillshare, you can improve your English

Skillshare, puoi migliorare il tuo inglese

in the best way possible, by learning a new skill in English

nel miglior modo possibile, imparando una nuova abilità in inglese

for free, for two months,

gratuitamente, per due mesi,

by using my link in the description

utilizzando il mio link nella descrizione

or skip to this time in the video to learn more.

o saltando a questa volta in il video per saperne di più. Per

First, pronunciation, say these words with me and practice.

prima cosa, pronuncia, pronuncia queste parole con me ed esercitati.

Tough.

Difficile.

Though.

Anche se.

Through.

Attraverso.

Thought.

Pensiero.

Thorough.

Completo.

Throughth.

Attraverso.

I'm kidding, that's not a word.

Sto scherzando, non è una parola.

Let's practice with a sentence.

Esercitiamoci con una frase.

This one.

Questo. Il

My plan didn't work,

mio piano non ha funzionato,

I thought it through thoroughly, though!

però ci ho pensato bene!

I thought it through thoroughly, though.

Ci ho pensato bene, però.

Now you say it.

Ora lo dici tu.

(upbeat jazz)

(jazz ottimista)

I'm sure you're perfect.

Sono sicuro che sei perfetto.

(clapping)

(applaudendo)

That's for you.

Questo è per te.

(upbeat music)

(musica allegra)

Okay, first I need to explain that phrasal verb,

Ok, prima devo spiegare quel phrasal verb,

you don't know that one.

tu non lo conosci.

Okay, well this phrasal verb, it's a bit flexible.

Ok, beh, questo phrasal verb è un po' flessibile.

Basically, basically it means someone really needs something

Fondamentalmente, in pratica significa che qualcuno ha davvero bisogno di qualcosa

and you give it to them.

e tu glielo dai.

For example,

Ad esempio,

"Oh, hey!

"Oh, ehi!

"I heard you needed a phone charger,

"Ho sentito che ti serviva un caricabatterie per telefono,

"so I brought you one from home."

"quindi te ne ho portato uno da casa".

"Oh you legend, thank you so much.

"Oh leggenda, grazie mille.

"What a mate, whenever I need a phone charger,

" Che amico, ogni volta che ho bisogno di un caricabatterie per il telefono,

"he always comes through."

"esce sempre".

Or maybe someone really needs your help

O forse qualcuno ha davvero bisogno del tuo aiuto

and you support them.

e tu lo sostieni.

For example, she was very, very sick

Ad esempio, era molto, molto malata

and her friend

e la sua amica

brought her soup everyday,

le portava la zuppa tutti i giorni, si

really took care of her.

prendeva davvero cura di lei.

So, she really needed his support

Quindi, aveva davvero bisogno del suo sostegno

and he gave her support.

e lui le ha dato il suo sostegno.

He really came through for her.

È davvero arrivato per lei.

Notice that we used 'for'.

Si noti che abbiamo usato 'for'.

She can simply say,

Può semplicemente dire:

"I needed support and he really came through."

"Avevo bisogno di supporto e lui ce l'ha fatta davvero".

But, to be specific

Ma, per essere precisi,

she's saying,

sta dicendo:

"He really came through for me."

"Mi ha davvero aiutato".

So, if you put the person or the receiver of the support,

Quindi, se metti la persona o il destinatario del sostegno,

you need 'for', for me, for the person.

hai bisogno di 'per', per me, per la persona.

Also, also, notice this isn't for something small.

Inoltre, nota anche che questo non è per qualcosa di piccolo.

For example, like we go for coffee and you pay for me,

Ad esempio, andiamo a prendere un caffè e tu paghi per me,

it's very nice,

è molto bello,

but that's not exactly

ma non è esattamente quello che

to come through for me.

mi viene in mente.

No, if we go for coffee and I'm like,

No, se andiamo a prendere un caffè e io dico

"Oh my god! I forgot my wallet,

"Oh mio Dio! Ho dimenticato il portafoglio,

"I don't have any money.

"non ho soldi.

"Shit, I'm so sorry."

"Merda, mi dispiace tanto."

I'm worried, I really need some help here

Sono preoccupato, ho davvero bisogno di aiuto qui

and you, because you're amazing,

e tu, perché sei fantastico,

you say,

dici:

"Don't worry, I've got these coffees

"Non preoccuparti, ho questi caffè

"and here's some money so you can get home."

" e qui ci sono dei soldi così puoi tornare a casa.

In that case, you come through for me

, vieni per me

because it's something I really, really need.

perché è qualcosa di cui ho davvero, davvero bisogno.

In another context, perhaps more common context,

In un altro contesto, forse un contesto più comune,

you know when you send someone a message

sai quando invii un messaggio a qualcuno

and your WiFi goes down.

e il tuo WiFi si interrompe.

Your WiFi stops working and you're not sure

Il tuo WiFi smette di funzionare e non sei sicuro

if your message sent to the person or not.

se il tuo messaggio inviato o meno alla persona.

You want to know, hey, did my message send to you?

Vuoi sapere, ehi, il mio messaggio ti è stato inviato?

You'll ask this,

Chiederai:

"Hey! I sent you a message, did it go through?"

"Ehi! Ti ho inviato un messaggio, è andato a buon fine?"

Did it send, did it go through?

Ha inviato, è andato a buon fine?

But, when you talk about receiving

Ma, quando parli di ricevere

a digital message,

un messaggio digitale,

text, email, application form.

SMS, e-mail, modulo di domanda.

"Huh, no, I didn't receive anything, nothing came through."

"Eh, no, non ho ricevuto niente , non è arrivato niente."

Go through, it sends.

Passa, invia. Passa

Come through, you receive the message.

, ricevi il messaggio.

A really common use of a verb plus 'through',

Un uso molto comune di un verbo più 'attraverso',

it means movement

significa movimento

in the middle of something.

nel mezzo di qualcosa.

For example,

Ad esempio,

(upbeat jazz)

(jazz ottimista)

"Oh my God, to get here it was so busy.

"Oh mio Dio, per arrivare qui è stato così impegnativo.

"I walked through the streets and I had to push through

"Ho camminato per le strade e ho dovuto far passare

"a bunch of people."

"un gruppo di persone".

So, you walk in the middle of the streets,

Quindi, cammini in mezzo alle strade,

you push in the middle of a bunch of people.

spingi in mezzo a un gruppo di persone.

You can change this verb and that changes how you move.

Puoi cambiare questo verbo e questo cambia il modo in cui ti muovi.

Run through the streets, walk through the streets,

Corri per le strade, cammina per le strade,

jump through the streets, dance through the streets,

salta per le strade, balla per le strade,

if you really want to.

se davvero lo vuoi.

(upbeat dance music)

(musica da ballo allegra)

Nice and easy, you change this verb,

Bello e facile, cambi questo verbo,

you change the type of movement.

cambi il tipo di movimento.

Another way that a verb with 'through' works

Un altro modo in cui funziona un verbo con 'attraverso'

is you want to explain to or show someone

è che vuoi spiegare o mostrare a qualcuno

what is going to happen.

cosa accadrà,

For example, at an event, at a meeting,

ad esempio a un evento, a una riunione,

or you have plans,

o hai dei piani

or a list of things going to happen.

o un elenco di cose che accadranno.

You want to explain that to someone.

Vuoi spiegarlo a qualcuno.

For example, a colleague at work wants to know,

Ad esempio, un collega al lavoro vuole sapere

what is going to happen at tomorrow's meeting.

cosa succederà alla riunione di domani.

They might say, "Can you run me through tomorrow's meeting?"

Potrebbero dire: "Puoi spiegarmi la riunione di domani?"

In other words, can you explain to me all the things

In altre parole, puoi spiegare a qualcuno me tutte le cose

that are going to happen.

che accadranno

Other ways you can say this exact same thing.

Altri modi in cui puoi dire esattamente la stessa cosa

Can you talk me through, can you walk me through

Puoi parlarmi, puoi guidarmi

or can you go through.

o puoi passare.

In this case with 'go through',

In questo caso con 'passa attraverso',

don't put me or an object in the middle.

non mettere me o un oggetto nel mezzo.

So, "Can you go me through tomorrow's meeting?"

Quindi, "Puoi parlarmi della riunione di domani?"

That doesn't make sense.

Non ha senso.

But can you talk me through,

Ma puoi parlarmi,

can you walk me through

puoi guidarmi attraverso la

tomorrow's meeting.

riunione di domani.

Again, all of this means can you explain

Ancora una volta, tutto questo significa che puoi

to me or can you show me what's going to happen tomorrow.

spiegarmelo o puoi mostrarmi cosa succederà domani.

At the meeting, at this event, for this plan.

All'incontro, a questo evento, per questo piano.

And you can kind of understand the differences.

E puoi in qualche modo capire le differenze.

There are little differences between the verbs.

Ci sono piccole differenze tra i verbi.

This, from the context, you know it means explain

Questo, dal contesto, sai che significa spiegare

and the verb changes how you explain.

e il verbo cambia il modo in cui spieghi.

For example,

Ad esempio,

'run me through', that's fast.

"run me through", è veloce.

Okay, so explain quickly.

Ok, allora spiegati velocemente.

'Talk me through', explain using your words.

'Parlami', spiega usando le tue parole.

'Walk me through',

'Walk me through',

maybe not necessarily with your words

forse non necessariamente con le tue parole,

maybe it means show me,

forse significa mostrami,

show me what's going to happen.

mostrami cosa succederà.

'Go through', that's more general,

'Attraversa', è più generale,

it could mean talk, it could mean show.

potrebbe significare parlare, potrebbe significare spettacolo.

Basically, explain to me what's gonna happen.

Fondamentalmente, spiegami cosa succederà.

So, he could reply,

Quindi, potrebbe rispondere:

"Ya, ya, yeah, give me 5 minutes.

"Ya, ya, yeah, dammi 5 minuti.

"I'll go through everything in detail."

"Esaminerò tutto in dettaglio."

These next few verbs plus 'through' imply a bad experience,

Questi prossimi verbi più ' attraverso' implicano una brutta esperienza,

a bad time, a difficult situation.

un brutto momento, una situazione difficile.

For example, 'to go through'.

Ad esempio, "attraversare".

I know 'to go through' has so many meanings,

So che "attraversare" ha tanti significati,

but in this context,

ma in questo contesto,

'go through' means you have a difficult situation.

"attraversare" significa che hai una situazione difficile.

In general, a very bad experience.

In generale, un'esperienza molto brutta.

For example, this person has a bad illness

Ad esempio, questa persona ha una brutta malattia

or someone she knows has died.

o qualcuno che conosce è morto.

She feels really bad,

Si sente davvero male, è

it's a bad situation.

una brutta situazione.

Use 'go through' to describe the situation.

Usa "passa attraverso" per descrivere la situazione.

For example,

Ad esempio,

"Oof, she's really going through a tough time."

"Oof, sta davvero attraversando un momento difficile".

Two things,

Due cose,

one, 'going through' I have used the continuous,

una , 'attraversando' Ho usato il continuo,

because she is,

perché lei è,

she is really going through a tough time.

sta davvero attraversando un periodo difficile.

Second, 'tough'.

Secondo, 'duro'.

It means difficult.

Significa difficile.

Pronunciation, tough.

Pronuncia, dura.

"I feel bad for her,

"Mi dispiace per lei,

"she's really going through a tough time."

"sta davvero attraversando un momento difficile".

"I'm sorry, I'm going through a lot at the moment."

"Mi dispiace, sto attraversando molte cose in questo momento."

She could even be specific about what the bad situation is.

Potrebbe anche essere specifica su quale sia la brutta situazione.

For example, you break up with your boyfriend/girlfriend,

Ad esempio, se rompi con il tuo ragazzo/la tua ragazza,

whatever, you could say,

qualunque cosa, potresti dire:

"I'm sorry, I'm really sad, I'm going through a breakup."

"Mi dispiace, sono davvero triste, sto attraversando una rottura".

Now when you hear that someone is going through something,

Ora, quando senti che qualcuno sta attraversando qualcosa,

it's not something small like a cold,

non è qualcosa di piccolo come un raffreddore,

it's probably something more serious.

probabilmente è qualcosa di più serio.

So just to keep that in mind.

Quindi, solo per tenerlo a mente.

So, let's imagine this guy, last year,

Quindi, immaginiamo che questo tizio, l'anno scorso,

he was very, very sick.

fosse molto, molto malato.

Maybe he had cancer, that's quite serious.

Forse aveva il cancro, è piuttosto grave.

We could say,

Potremmo dire:

"Last year he went through a lot,

"L'anno scorso ne ha passate tante,

"I mean, the man had cancer."

" voglio dire, l'uomo aveva il cancro ".

But, what happened next?

Ma cosa è successo dopo? È

He got better, now he's completely fine.

migliorato, ora sta completamente bene.

So, when someone had a very serious illness,

Quindi, quando qualcuno ha avuto una malattia molto

then they get better and now they're fine,

migliorano e ora stanno bene,

we say,

diciamo:

"Yeah, he had cancer last year, he went through a lot but,

"Sì, ha avuto il cancro l'anno scorso, ne ha passate tante ma,"

"whew, he pulled through and he's fine."

wow, ce l'ha fatta e sta bene ".

So to pull through, yeah, it means you had something bad

Quindi per farcela, sì, significa che hai avuto qualcosa di brutto

but that's finished and now you're great,

ma è finito e ora sei fantastico, ce l'hai

you pulled through.

fatta.

And finally, if you cause someone else

E infine, se fai in modo che qualcun altro

to have a bad situation

abbia una brutta situazione,

then you put them through something.

gli fai passare qualcosa.

For example, he broke up with his girlfriend,

Ad esempio, ha rotto con la sua ragazza,

on her birthday, that is terrible, that's terrible!

il giorno del suo compleanno, è terribile, è terribile!

He caused her to have a bad situation,

Le ha fatto vivere una brutta situazione,

a bad experience.

una brutta esperienza.

So, her friend will say,

Quindi, la sua amica dirà:

"How could you put her through this?"

"Come hai potuto farle passare tutto questo?"

In other words, how could you cause her this bad situation.

In altre parole, come hai potuto causarle questa brutta situazione.

Actually, this is not always that you cause someone else

In realtà, questo non è sempre il motivo per cui causi

to have a bad situation,

una brutta situazione a qualcun altro,

it could mean you create a bad situation for yourself.

potrebbe significare che crei una brutta situazione per te stesso.

If this happens,

Se questo accade, si sono

they just broke up, he put her through some heart break

appena lasciati, lui le ha spezzato il cuore

but then he's all like,

ma poi è tutto tipo

"Oh, take me back, I still love you."

"Oh, riprendimi, ti amo ancora".

And she's like, "yeah, of course, because whatever."

E lei dice "sì, certo, perché qualunque cosa".

I agree.

Sono d'accordo.

Why?

Perché?

"Ah, you getting back together?

"Ah, tornate insieme?

"Don't put yourself through this again!"

"Non farti passare di nuovo tutto questo!"

In other words, she is saying,

In altre parole, sta dicendo,

don't give yourself that bad situation again.

non darti di nuovo quella brutta situazione.

The next one.

La prossima.

You have a plan with your mates,

Hai un piano con i tuoi amici,

your friends to go on holiday.

il tuo amici per andare in vacanza.

Then, you are about to book the tickets to fly.

Poi, stai per prenotare i biglietti per volare.

Then your mate texts you,

Poi il tuo amico ti scrive: "

"Hey, sorry, I can't go anymore, something came up, bye."

Ehi, scusa, non posso più andare, è successo qualcosa, ciao".

So if you have plans but those plans fail,

i piani falliscono,

we say that those plans fall through.

diciamo che quei piani falliscono.

So, if a friend asks, "Aren't you going on holiday?"

Quindi, se un amico chiede: "Non vai in vacanza?" "

"No, not anymore, the plans fell through."

No, non più, i piani sono falliti".

Practice this vocabulary in the comments,

Esercitati con questo vocabolario nei commenti,

tell me about a time when you had plans

parlami di un momento in cui avevi dei piani

but they fell through.

ma sono falliti.

What happened?

Cos'è successo?

Why?

Perché? Di

Who is to blame?

chi è la colpa?

Who's the bad friend?

Chi è il cattivo amico?

The next one.

Il prossimo.

Okay, if you've seen this video,

Ok, se hai visto questo video,

then you already know that 'see through'

allora sai già che "vedere attraverso"

means when someone lies to you, you understand their lies.

significa quando qualcuno ti mente, capisci le sue bugie.

You don't believe it for a second.

Non ci credi per un secondo.

For example,

Ad esempio, "

"Yeah of course I love you, I love only you.

Sì, certo che ti amo, amo solo te.

"In fact, I would never even look at another girl.

"In effetti, non guarderei mai nemmeno un'altra ragazza.

"I love only you.

"Amo solo te.

"You're my angel, my princess."

"Sei il mio angelo, la mia principessa."

Please, everyone sees through your lies.

Per favore, tutti vedono attraverso le tue bugie.

And finally, my favorite one,

E infine, la mia preferita,

'to sleep through'.

'dormire'.

Now, you're asleep and some noise is happening,

Ora stai dormendo e c'è del rumore,

but you don't hear it,

ma non lo senti,

you continue to sleep

continui a dormire

in the middle of this noise.

in mezzo a questo rumore.

"Oh my God, how did you sleep through that last night?

"Oh mio Dio, come hai dormito tutta la scorsa notte?"

"Those two, they were banging all night."

"Quei due, hanno scopato tutta la notte."

More commonly it's with your alarm.

Più comunemente è con la tua sveglia.

"Oh my god! Oh my god!

"Oh mio Dio! Dio mio!

"I slept through my alarm."

"Ho dormito durante la sveglia."

Now be careful, we don't separate this.

Ora fai attenzione, non separiamo questo.

It's not 'I slept my alarm through'.

Non è "ho dormito fino alla sveglia".

No.

No.

We don't separate that.

Non lo separiamo.

I slept through my alarm,

Ho dormito durante la sveglia,

I slept through all the noise last night,

ho dormito durante tutto il rumore della scorsa notte,

I slept through the storm.

ho dormito durante la tempesta.

So also maybe you notice that some of these phrasal verbs

Quindi potresti anche notare che alcuni di questi verbi frasali

have multiple meanings,

hanno significati multipli,

like 'go through'.

come "passare attraverso".

That has a few different meanings,

Ha alcuni significati diversi,

but don't worry,

ma non preoccuparti,

with the context, people will understand you.

con il contesto, le persone ti capiranno.

Also, maybe you notice that I like to tell teeny tiny

Inoltre, forse hai notato che mi piace raccontare piccole

creative stories in my lessons

storie creative nelle mie lezioni

to help you learn the vocabulary better.

per aiutarti a imparare meglio il vocabolario.

I think being creative is super important in life

Penso che essere creativi sia estremamente importante nella vita

and I love anything and anyone who is creative.

e amo qualsiasi cosa e chiunque sia creativo.

So, I want to recommend that you take

Quindi, voglio consigliarti di seguire

this creative writing course by Yiyun Li.

questo corso di scrittura creativa di Yiyun Li.

She teaches you how to create character driven short stories

Ti insegna come creare racconti basati sui personaggi

that'll really improve,

che miglioreranno davvero,

not only your creative writing and creativity in general,

non solo la tua scrittura creativa e la creatività in generale,

but, you're learning a new skill in English.

ma stai imparando una nuova abilità in inglese.

As you know, I only work with brands which I trust

Come sai, lavoro solo con marchi di cui mi fido

and I personally use and like.

e che uso e mi piacciono personalmente.

And the sponsor of today's video, Skillshare is a great way

E lo sponsor del video di oggi, Skillshare è un ottimo modo

of improving your English in a really natural way

per migliorare il tuo inglese in modo davvero naturale

by learning a new skill in English.

imparando una nuova abilità in inglese.

And Skillshare has over 30,000 online classes

E Skillshare ha oltre 30.000 lezioni online tra cui

for you to choose from, covering lifestyle, business,

scegliere, che coprono stile di vita, affari,

cooking, technology, illustration and animation,

cucina, tecnologia, illustrazione e animazione,

that's obviously my personal favorite.

questo è ovviamente il mio preferito.

And if you use my link in the description,

E se usi il mio link nella descrizione,

you'll get a two month free trial

otterrai una prova gratuita di due mesi

with access to all of these really great courses.

con accesso a tutti questi fantastici corsi.

Of course, I know that trust is important,

Certo, so che la fiducia è importante,

that's why I only promote brands that I trust.

ecco perché promuovo solo marchi di cui mi fido.

So, don't worry, if you don't like it,

Quindi, non preoccuparti, se non ti piace,

it's very easy to cancel.

è molto facile cancellare.

But, I think like me,

Ma, penso come me,

you'll really like it and continue to use it.

ti piacerà davvero e continuerai a usarlo.

And to learn a bunch of really cool things

E per imparare un sacco di cose davvero interessanti

while improving your English.

migliorando il tuo inglese.

So again, let me know in the comments,

Quindi, di nuovo, fammi sapere nei commenti,

when has a plan, fallen through for you?

quando è fallito un piano per te?

If you feel comfortable,

Se ti senti a tuo agio,

tell me about a difficult situation that you went through.

parlami di una situazione difficile che hai attraversato.

How did you pull through?

Come hai fatto a cavartela?

Or, do you often sleep through your alarms?

Oppure dormi spesso durante le sveglie? Lo

I know I do, I hit that snooze button millions of times.

so, ho premuto quel pulsante snooze milioni di volte.

I'm trying though, it's tough!

Ci sto provando però, è dura!

I'll see you in the next class.

Ci vediamo alla prossima lezione.

(upbeat instrumental)

(strumentale ottimista)