How many meanings of "GO THROUGH"!?!? - Phrasal verbs with "Through"

- So yes, I know I didn't have a video for you last weekend,

- Alors oui, je sais que je n'avais pas de vidéo pour toi le week-end dernier,

but don't worry,

mais ne t'inquiète pas,

I have come through with an amazing video for you today.

j'ai trouvé une vidéo incroyable pour toi aujourd'hui.

Phrasal verbs with 'through'.

Verbes à particule avec 'à travers'.

Also, thank you to sponsor of the today's video

Aussi, merci au sponsor de la vidéo

Skillshare, you can improve your English

Skillshare d'aujourd'hui, vous pouvez améliorer votre anglais

in the best way possible, by learning a new skill in English

de la meilleure façon possible, en apprenant une nouvelle compétence en

for free, for two months,

anglais gratuitement, pendant deux mois,

by using my link in the description

en utilisant mon lien dans la description

or skip to this time in the video to learn more.

ou en passant à ce moment dans la vidéo pour en savoir plus.

First, pronunciation, say these words with me and practice.

D'abord, la prononciation, prononcez ces mots avec moi et entraînez-vous.

Tough.

Dure.

Though.

Mais.

Through.

Par.

Thought.

Pensait.

Thorough.

Complet.

Throughth.

À travers.

I'm kidding, that's not a word.

Je plaisante, ce n'est pas un mot.

Let's practice with a sentence.

Pratiquons avec une phrase.

This one.

Celui-ci.

My plan didn't work,

Mon plan n'a pas fonctionné, mais

I thought it through thoroughly, though!

j'y ai bien réfléchi !

I thought it through thoroughly, though.

J'y ai pourtant bien réfléchi.

Now you say it.

Maintenant tu le dis.

(upbeat jazz)

(jazz entraînant)

I'm sure you're perfect.

Je suis sûr que tu es parfait.

(clapping)

(applaudissant)

That's for you.

C'est pour toi.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Okay, first I need to explain that phrasal verb,

D'accord, je dois d'abord expliquer ce verbe à particule,

you don't know that one.

vous ne le connaissez pas.

Okay, well this phrasal verb, it's a bit flexible.

Bon, eh bien ce verbe à particule, c'est un peu flexible.

Basically, basically it means someone really needs something

En gros, cela signifie que quelqu'un a vraiment besoin de quelque chose

and you give it to them.

et que vous le lui donnez.

For example,

Par exemple,

"Oh, hey!

"Oh, hé !

"I heard you needed a phone charger,

" J'ai entendu dire que tu avais besoin d'un chargeur de téléphone,

"so I brought you one from home."

"alors je t'en ai apporté un de chez toi."

"Oh you legend, thank you so much.

"Oh, légende, merci beaucoup.

"What a mate, whenever I need a phone charger,

"Quel compagnon, chaque fois que j'ai besoin d'un chargeur de téléphone,

"he always comes through."

"il vient toujours."

Or maybe someone really needs your help

Ou peut-être que quelqu'un a vraiment besoin de votre aide

and you support them.

et que vous le soutenez.

For example, she was very, very sick

Par exemple, elle était très, très malade

and her friend

et son amie lui

brought her soup everyday,

apportait de la soupe tous les jours,

really took care of her.

s'est vraiment occupée d'elle.

So, she really needed his support

Donc, elle avait vraiment besoin de son soutien

and he gave her support.

et il lui a donné son soutien.

He really came through for her.

Il s'est vraiment débrouillé pour elle.

Notice that we used 'for'.

Notez que nous avons utilisé 'pour'.

She can simply say,

Elle peut simplement dire :

"I needed support and he really came through."

« J'avais besoin de soutien et il a vraiment réussi.

But, to be specific

Mais, pour être précis,

she's saying,

elle dit :

"He really came through for me."

"Il m'a vraiment aidé."

So, if you put the person or the receiver of the support,

Donc, si vous mettez la personne ou le bénéficiaire de l'aide,

you need 'for', for me, for the person.

vous avez besoin de 'pour', pour moi, pour la personne.

Also, also, notice this isn't for something small.

Aussi, aussi, notez que ce n'est pas pour quelque chose de petit.

For example, like we go for coffee and you pay for me,

Par exemple, comme si nous allions prendre un café et que vous payiez pour moi,

it's very nice,

c'est très agréable,

but that's not exactly

mais ce n'est pas vraiment ce

to come through for me.

qui me convient.

No, if we go for coffee and I'm like,

Non, si on va prendre un café et que je me dis :

"Oh my god! I forgot my wallet,

« Oh mon dieu ! J'ai oublié mon portefeuille

"I don't have any money.

», je n'ai pas d'argent.

"Shit, I'm so sorry."

"Merde, je suis tellement désolé."

I'm worried, I really need some help here

Je suis inquiet, j'ai vraiment besoin d'aide ici

and you, because you're amazing,

et toi, parce que tu es incroyable,

you say,

tu dis :

"Don't worry, I've got these coffees

"Ne t'inquiète pas, j'ai ces cafés

"and here's some money so you can get home."

" et voici de l'argent pour que tu puisses rentrer à la maison."

In that case, you come through for me

Dans ce cas , vous m'aidez

because it's something I really, really need.

parce que c'est quelque chose dont j'ai vraiment, vraiment besoin.

In another context, perhaps more common context,

Dans un autre contexte, peut-être plus courant,

you know when you send someone a message

vous savez quand vous envoyez un message à quelqu'un

and your WiFi goes down.

et que votre Wi-Fi tombe en panne.

Your WiFi stops working and you're not sure

Votre Wi-Fi cesse de fonctionner et vous ne savez pas

if your message sent to the person or not.

si votre message envoyé à la personne ou non.

You want to know, hey, did my message send to you?

Vous voulez savoir, hé, mon message vous a-t-il été envoyé ?

You'll ask this,

Vous demanderez ceci :

"Hey! I sent you a message, did it go through?"

"Hé ! Je t'ai envoyé un message, est-ce qu'il est passé ? »

Did it send, did it go through?

Est-ce qu'il a été envoyé, est-ce qu'il est passé ?

But, when you talk about receiving

a digital message,

text, email, application form.

"Huh, no, I didn't receive anything, nothing came through."

, rien n'est passé. "

Go through, it sends.

Passez, ça envoie. Passez

Come through, you receive the message.

, vous recevez le message.

A really common use of a verb plus 'through',

Une utilisation très courante d' un verbe plus 'à travers',

it means movement

cela signifie un mouvement

in the middle of something.

au milieu de quelque chose.

For example,

Par exemple,

(upbeat jazz)

(jazz optimiste)

"Oh my God, to get here it was so busy.

"Oh mon Dieu, pour arriver ici, il y avait tellement de monde.

"I walked through the streets and I had to push through

"J'ai marché dans les rues et j'ai dû traverser

"a bunch of people."

" un groupe de personnes ".

So, you walk in the middle of the streets,

Donc, vous marchez au milieu des rues,

you push in the middle of a bunch of people.

vous poussez au milieu d'un groupe de personnes.

You can change this verb and that changes how you move.

Vous pouvez changer ce verbe et cela change la façon dont vous bougez.

Run through the streets, walk through the streets,

Courez dans les rues, marchez dans les rues,

jump through the streets, dance through the streets,

sautez dans les rues, dansez dans les rues,

if you really want to.

si vous le voulez vraiment.

(upbeat dance music)

(musique de danse entraînante)

Nice and easy, you change this verb,

Sympa et facile, vous changez ce verbe,

you change the type of movement.

vous changez le type de mouvement.

Another way that a verb with 'through' works

Une autre façon dont un verbe avec "à travers" fonctionne

is you want to explain to or show someone

est que vous voulez expliquer ou montrer à quelqu'un

what is going to happen.

ce qui va se passer.

For example, at an event, at a meeting,

Par exemple, lors d'un événement, lors d'une réunion,

or you have plans,

ou vous avez des plans,

or a list of things going to happen.

ou une liste de choses qui vont se passer.

You want to explain that to someone.

Vous voulez expliquer cela à quelqu'un.

For example, a colleague at work wants to know,

Par exemple, un collègue au travail veut savoir

what is going to happen at tomorrow's meeting.

ce qui va se passer lors de la réunion de demain.

They might say, "Can you run me through tomorrow's meeting?"

Il pourrait dire : "Pouvez-vous me présenter la réunion de demain ?"

In other words, can you explain to me all the things

En d'autres termes, pouvez-vous expliquer à moi toutes les choses

that are going to happen.

qui vont se passer.

Other ways you can say this exact same thing.

D'autres façons dont vous pouvez dire exactement la même chose.

Can you talk me through, can you walk me through

Pouvez-vous me parler, pouvez-vous wa lk moi à travers

or can you go through.

ou pouvez-vous passer.

In this case with 'go through',

Dans ce cas avec 'passer',

don't put me or an object in the middle.

ne mettez pas moi ou un objet au milieu.

So, "Can you go me through tomorrow's meeting?"

Donc, "Pouvez-vous m'expliquer la réunion de demain ?"

That doesn't make sense.

Cela n'a aucun sens.

But can you talk me through,

Mais pouvez-vous me parler,

can you walk me through

pouvez-vous me

tomorrow's meeting.

guider à travers la réunion de demain.

Again, all of this means can you explain

Encore une fois, tout cela signifie que vous pouvez

to me or can you show me what's going to happen tomorrow.

m'expliquer ou pouvez-vous me montrer ce qui va se passer demain.

At the meeting, at this event, for this plan.

A la réunion, à cet événement, pour ce plan.

And you can kind of understand the differences.

Et vous pouvez en quelque sorte comprendre les différences.

There are little differences between the verbs.

Il y a peu de différences entre les verbes.

This, from the context, you know it means explain

Ceci, d'après le contexte, vous savez que cela signifie expliquer

and the verb changes how you explain.

et le verbe change la façon dont vous expliquez.

For example,

Par exemple,

'run me through', that's fast.

"passez-moi en revue", c'est rapide.

Okay, so explain quickly.

Bon, alors expliquez vite.

'Talk me through', explain using your words.

"Parlez-moi", expliquez en utilisant vos mots.

'Walk me through',

« Guidez-moi »,

maybe not necessarily with your words

peut-être pas nécessairement avec vos mots,

maybe it means show me,

peut-être que cela signifie montrez-moi,

show me what's going to happen.

montrez-moi ce qui va se passer.

'Go through', that's more general,

'Passer', c'est plus général,

it could mean talk, it could mean show.

ça peut vouloir dire parler, ça peut vouloir dire montrer.

Basically, explain to me what's gonna happen.

En gros, expliquez- moi ce qui va se passer.

So, he could reply,

Ainsi, il pourrait répondre :

"Ya, ya, yeah, give me 5 minutes.

"Ouais, ouais, ouais, donnez-moi 5 minutes.

"I'll go through everything in detail."

"Je vais tout parcourir en détail."

These next few verbs plus 'through' imply a bad experience,

Ces quelques verbes suivants plus "à travers" impliquent une mauvaise expérience,

a bad time, a difficult situation.

un mauvais moment, une situation difficile.

For example, 'to go through'.

Par exemple, « traverser ».

I know 'to go through' has so many meanings,

Je sais que « traverser » a de nombreuses significations,

but in this context,

mais dans ce contexte,

'go through' means you have a difficult situation.

« traverser » signifie que vous avez une situation difficile.

In general, a very bad experience.

En général, une très mauvaise expérience.

For example, this person has a bad illness

Par exemple, cette personne a une grave maladie

or someone she knows has died.

ou quelqu'un qu'elle connaît est décédé.

She feels really bad,

Elle se sent vraiment mal,

it's a bad situation.

c'est une mauvaise situation.

Use 'go through' to describe the situation.

Utilisez « traverser » pour décrire la situation.

For example,

Par exemple,

"Oof, she's really going through a tough time."

« ouf, elle traverse vraiment une période difficile. »

Two things,

Deux choses,

one, 'going through' I have used the continuous,

une , 'en cours' J'ai utilisé le continu,

because she is,

parce qu'elle est,

she is really going through a tough time.

elle traverse vraiment une période difficile.

Second, 'tough'.

Deuxièmement, 'difficile'.

It means difficult.

Cela signifie difficile.

Pronunciation, tough.

Prononciation, difficile.

"I feel bad for her,

"Je me sens mal pour elle,

"she's really going through a tough time."

"elle traverse vraiment une période difficile."

"I'm sorry, I'm going through a lot at the moment."

"Je suis désolé, je traverse beaucoup de choses en ce moment."

She could even be specific about what the bad situation is.

Elle pourrait même être précise sur la mauvaise situation.

For example, you break up with your boyfriend/girlfriend,

Par exemple, si vous rompez avec votre petit ami/petite amie, peu

whatever, you could say,

importe, vous pourriez dire :

"I'm sorry, I'm really sad, I'm going through a breakup."

« Je suis désolé, je suis vraiment triste, je traverse une rupture.

Now when you hear that someone is going through something,

Maintenant, quand vous entendez dire que quelqu'un traverse quelque chose,

it's not something small like a cold,

ce n'est pas quelque chose de petit comme un rhume,

it's probably something more serious.

c'est probablement quelque chose de plus grave.

So just to keep that in mind.

Donc, juste pour garder cela à l'esprit.

So, let's imagine this guy, last year,

Alors, imaginons ce gars, l'année dernière,

he was very, very sick.

il était très, très malade.

Maybe he had cancer, that's quite serious.

Peut-être qu'il avait un cancer, c'est assez grave.

We could say,

Nous pourrions dire :

"Last year he went through a lot,

« L'année dernière, il a traversé beaucoup de choses,

"I mean, the man had cancer."

« Je veux dire, cet homme avait un cancer. »

But, what happened next?

Mais que s'est-il passé ensuite ?

He got better, now he's completely fine.

Il s'est amélioré, maintenant il va tout à fait bien.

So, when someone had a very serious illness,

then they get better and now they're fine,

va mieux et maintenant ils vont bien,

we say,

nous disons :

"Yeah, he had cancer last year, he went through a lot but,

« Ouais, il a eu un cancer l'année dernière, il a traversé beaucoup de choses mais,

"whew, he pulled through and he's fine."

« ouf, il s'en est sorti et il va bien ».

So to pull through, yeah, it means you had something bad

Alors pour t'en sortir, ouais, ça veut dire que tu as eu quelque chose de mauvais

but that's finished and now you're great,

mais c'est fini et maintenant tu es super, tu t'en es

you pulled through.

sorti.

And finally, if you cause someone else

Et enfin, si vous amenez quelqu'un d'autre

to have a bad situation

à avoir une mauvaise situation,

then you put them through something.

vous lui faites subir quelque chose.

For example, he broke up with his girlfriend,

Par exemple, il a rompu avec sa copine,

on her birthday, that is terrible, that's terrible!

le jour de son anniversaire, c'est terrible, c'est terrible !

He caused her to have a bad situation,

Il lui a causé une mauvaise situation,

a bad experience.

une mauvaise expérience.

So, her friend will say,

Alors, son amie dira :

"How could you put her through this?"

"Comment as-tu pu lui faire subir ça ?"

In other words, how could you cause her this bad situation.

En d'autres termes, comment pourriez-vous lui causer cette mauvaise situation.

Actually, this is not always that you cause someone else

En fait, ce n'est pas toujours que vous causez

to have a bad situation,

une mauvaise situation à quelqu'un d'autre,

it could mean you create a bad situation for yourself.

cela peut signifier que vous créez une mauvaise situation pour vous-même.

If this happens,

Si cela se produit,

they just broke up, he put her through some heart break

ils viennent de rompre, il lui a fait subir un chagrin d'amour,

but then he's all like,

mais ensuite il a dit:

"Oh, take me back, I still love you."

"Oh, ramène-moi, je t'aime toujours."

And she's like, "yeah, of course, because whatever."

Et elle est comme, "ouais, bien sûr, parce que peu importe."

I agree.

Je suis d'accord.

Why?

Pourquoi?

"Ah, you getting back together?

"Ah, tu te remets ensemble ?

"Don't put yourself through this again!"

"Ne te remets pas là-dedans !"

In other words, she is saying,

En d'autres termes, dit-elle,

don't give yourself that bad situation again.

ne te remets pas dans cette mauvaise situation.

The next one.

La prochaine.

You have a plan with your mates,

your friends to go on holiday.

amis pour partir en vacances.

Then, you are about to book the tickets to fly.

Ensuite, vous êtes sur le point de réserver les billets pour voler.

Then your mate texts you,

Puis votre compagnon vous envoie un SMS :

"Hey, sorry, I can't go anymore, something came up, bye."

"Hé, désolé, je ne peux plus y aller, quelque chose s'est passé, au revoir."

So if you have plans but those plans fail,

Donc, si vous avez des plans mais ceux-ci les plans échouent,

we say that those plans fall through.

nous disons que ces plans échouent.

So, if a friend asks, "Aren't you going on holiday?"

Donc, si un ami demande : "Tu ne pars pas en vacances ?"

"No, not anymore, the plans fell through."

"Non, plus maintenant, les plans ont échoué."

Practice this vocabulary in the comments,

Pratiquez ce vocabulaire dans les commentaires,

tell me about a time when you had plans

parlez-moi de un moment où vous aviez des plans

but they fell through.

mais ils ont échoué.

What happened?

Que s'est-il passé ?

Why?

Pourquoi ?

Who is to blame?

Qui est à blâmer ?

Who's the bad friend?

Qui est le mauvais ami ?

The next one.

Le suivant.

Okay, if you've seen this video,

D'accord, si vous avez vu cette vidéo,

then you already know that 'see through'

alors vous savez déjà que "voir à travers"

means when someone lies to you, you understand their lies.

signifie quand quelqu'un vous ment , vous comprenez ses mensonges.

You don't believe it for a second.

Vous n'y croyez pas une seconde.

For example,

Par exemple,

"Yeah of course I love you, I love only you.

"Ouais bien sûr que je t'aime, je n'aime que toi.

"In fact, I would never even look at another girl.

"En fait, je ne regarderais même jamais une autre fille.

"I love only you.

"Je n'aime que toi.

"You're my angel, my princess."

"Tu es mon ange, ma princesse."

Please, everyone sees through your lies.

S'il vous plaît, tout le monde voit à travers vos mensonges.

And finally, my favorite one,

Et enfin, mon préféré,

'to sleep through'.

'to sleep through'.

Now, you're asleep and some noise is happening,

Maintenant, vous dormez et il y a du bruit,

but you don't hear it,

mais vous ne l'entendez pas,

you continue to sleep

vous continuez à dormir

in the middle of this noise.

au milieu de ce bruit.

"Oh my God, how did you sleep through that last night?

"Oh mon Dieu, comment as-tu dormi la nuit dernière ?

"Those two, they were banging all night."

" "Ces deux-là, ils ont baisé toute la nuit.

More commonly it's with your alarm.

"Oh my god! Oh my god!

" Oh mon Dieu!

"I slept through my alarm."

"J'ai dormi pendant mon réveil."

Now be careful, we don't separate this.

Attention, nous ne séparons pas cela.

It's not 'I slept my alarm through'.

Ce n'est pas 'j'ai dormi mon réveil'.

No.

Non.

We don't separate that.

Nous ne séparons pas cela.

I slept through my alarm,

J'ai dormi pendant mon alarme,

I slept through all the noise last night,

j'ai dormi pendant tout le bruit de la nuit dernière,

I slept through the storm.

j'ai dormi pendant la tempête.

So also maybe you notice that some of these phrasal verbs

Alors peut-être aussi que vous remarquez que certains de ces verbes à particule

have multiple meanings,

ont plusieurs significations,

like 'go through'.

comme « passer par ».

That has a few different meanings,

Cela a plusieurs significations différentes,

but don't worry,

mais ne vous inquiétez pas,

with the context, people will understand you.

avec le contexte, les gens vous comprendront.

Also, maybe you notice that I like to tell teeny tiny

De plus, peut-être avez-vous remarqué que j'aime raconter de minuscules

creative stories in my lessons

histoires créatives dans mes cours

to help you learn the vocabulary better.

pour vous aider à mieux apprendre le vocabulaire.

I think being creative is super important in life

Je pense qu'être créatif est super important dans la vie

and I love anything and anyone who is creative.

et j'aime tout et n'importe qui qui est créatif.

So, I want to recommend that you take

Donc, je veux vous recommander de suivre

this creative writing course by Yiyun Li.

ce cours d'écriture créative par Yiyun Li.

She teaches you how to create character driven short stories

Elle vous apprend à créer des histoires courtes axées sur les personnages

that'll really improve,

qui vont vraiment améliorer,

not only your creative writing and creativity in general,

non seulement votre écriture créative et votre créativité en général,

but, you're learning a new skill in English.

mais vous apprenez une nouvelle compétence en anglais.

As you know, I only work with brands which I trust

Comme vous le savez, je ne travaille qu'avec des marques en qui j'ai confiance

and I personally use and like.

et que j'utilise et aime personnellement.

And the sponsor of today's video, Skillshare is a great way

Et le sponsor de la vidéo d'aujourd'hui , Skillshare est un excellent moyen

of improving your English in a really natural way

d'améliorer votre anglais de manière très naturelle

by learning a new skill in English.

en apprenant une nouvelle compétence en anglais.

And Skillshare has over 30,000 online classes

Et Skillshare propose plus de 30 000 cours en ligne parmi lesquels

for you to choose from, covering lifestyle, business,

vous pouvez choisir, couvrant le style de vie, les affaires, la

cooking, technology, illustration and animation,

cuisine, la technologie, l' illustration et l'animation,

that's obviously my personal favorite.

c'est évidemment mon préféré.

And if you use my link in the description,

Et si vous utilisez mon lien dans la description,

you'll get a two month free trial

vous bénéficierez d'un essai gratuit de deux mois

with access to all of these really great courses.

avec accès à tous ces cours vraiment formidables.

Of course, I know that trust is important,

Bien sûr, je sais que la confiance est importante,

that's why I only promote brands that I trust.

c'est pourquoi je ne fais la promotion que des marques en qui j'ai confiance.

So, don't worry, if you don't like it,

Donc, ne vous inquiétez pas, si vous ne l'aimez pas,

it's very easy to cancel.

il est très facile d'annuler.

But, I think like me,

Mais, je pense comme moi,

you'll really like it and continue to use it.

vous l'aimerez vraiment et continuerez à l'utiliser.

And to learn a bunch of really cool things

Et pour apprendre un tas de choses vraiment cool

while improving your English.

tout en améliorant votre anglais.

So again, let me know in the comments,

Alors encore une fois, faites-moi savoir dans les commentaires,

when has a plan, fallen through for you?

quand un plan a-t-il échoué pour vous ?

If you feel comfortable,

Si vous vous sentez à l'aise,

tell me about a difficult situation that you went through.

parlez-moi d'une situation difficile que vous avez vécue.

How did you pull through?

Comment avez-vous réussi?

Or, do you often sleep through your alarms?

Ou dormez-vous souvent pendant vos réveils ?

I know I do, I hit that snooze button millions of times.

Je sais que oui, j'ai appuyé sur ce bouton de répétition des millions de fois.

I'm trying though, it's tough!

J'essaie quand même, c'est dur !

I'll see you in the next class.

Je te verrai au prochain cours.

(upbeat instrumental)

(instrumental optimiste)