Learn 4 Common English Idioms with "Give" | Common English Phrases You Need to Know!

(soft music)

(música suave)

- Do you think Maria's gonna get me

- Você acha que Maria vai me dar

a birthday present this year?

um presente de aniversário este ano?

- Well, given that you didn't give her a gift last year,

- Bem, dado que você não deu um presente a ela no ano passado,

it's a given.

é um dado adquirido.

She ain't gonna give you anything.

Ela não vai te dar nada.

- Yeah.

- Sim.

Is this mango good?

Essa manga é boa?

- Dunno, does it have any give?

- Não sei, tem algum dar?

- Any what?

- Qualquer o quê?

- Any give.

- Qualquer oferta.

Squeeze it.

Aperte-o.

Nah, it's rubbish.

Nossa, é um lixo.

You ought to give this one away.

Você deveria dar este fora.

Excuse me, sir, do you want a...?

Com licença, senhor, quer um...?

Here you are, lovely mango for you sir.

Aqui está, linda manga para o senhor.

- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, give it back.

- Ei, ei, ei, ei, ei, devolva.

It's my mango.

É a minha manga.

(Aly munching)

(Aly mastigando)

The verb give has way more meanings than you think.

O verbo dar tem muito mais significados do que você pensa.

And to improve your English today

E para melhorar seu inglês hoje

you are gonna learn some weird ways that we use give.

você vai aprender algumas maneiras estranhas que usamos give.

The first obvious meaning everyone knows.

O primeiro significado óbvio todo mundo conhece.

To transfer from me to you, from you to me.

Para transferir de mim para você, de você para mim.

I gave her a donut and now we're married.

Dei-lhe um donut e agora estamos casados.

I'm pretty sure this is how love works.

Tenho certeza de que é assim que o amor funciona.

Quick test.

Teste rápido.

Is there something missing from this sentence?

Tem alguma coisa faltando nessa frase?

How about to?

Que tal?

I gave to her a donut?

Eu dei a ela um donut?

Yes or no.

Sim ou não.

Quick, decide.

Rápido, decida.

(clock ticking)

(tique-taque do relógio)

The answer is no.

A resposta é não.

I gave someone something.

Eu dei algo a alguém.

I gave a something to someone.

Eu dei algo para alguém.

That's when you use to.

É quando você costuma.

But don't worry, this is a very common mistake.

Mas não se preocupe, esse é um erro muito comum.

And now you know how to fix it.

E agora você sabe como consertar isso.

But of course, there are so many other meanings.

Mas é claro que existem tantos outros significados.

For example, to talk about the impression that you get

Por exemplo, para falar sobre a impressão que você tem

when meeting someone.

ao conhecer alguém.

Not necessarily the first time, but just their energy,

Não necessariamente a primeira vez, mas apenas sua energia,

their vibe.

sua vibração.

Use the phrasal verb give off.

Use o phrasal verb give off.

- Hello.

- Olá.

- Hi.

- Oi.

- My name is Thomas.

- Meu nome é Thomas.

- I'm Aly, nice to meet you.

- Eu sou Aly, prazer em conhecê-lo.

So for example, if someone asked you

Por exemplo, se alguém lhe perguntasse

"What did you think of Thomas?"

"O que você achou de Thomas?"

You could reply

Você poderia responder

to be honest, he gave off really creepy vibes.

para ser honesto, ele emitia vibrações realmente assustadoras.

It doesn't have to be bad like creepy.

Não precisa ser ruim como assustador.

It could be good.

Pode ser bom.

He's so nice, he gave off such positive energy.

Ele é tão legal, ele emanava uma energia tão positiva.

Have you ever met someone like Thomas?

Você já conheceu alguém como Thomas?

Practice this in the comments.

Pratique isso nos comentários.

Think about the last person you met.

Pense na última pessoa que você conheceu.

What kind of impression did you get?

Que tipo de impressão você teve?

What kind of energy?

Que tipo de energia?

What kind of vibe did they give off?

Que tipo de vibração eles emitiam?

This next way to use give, you definitely don't know.

Esta próxima maneira de usar give, você definitivamente não conhece.

But it's very useful and very common

Mas é muito útil e muito comum,

especially if you eat mangoes.

especialmente se você comer mangas.

You go to the shop, you get a mango.

Você vai à loja e compra uma manga.

You want to check if it's ready to eat.

Você quer verificar se está pronto para comer.

The word is ripe.

A palavra está madura.

Is this mango ripe or not?

Esta manga está madura ou não?

Looks good, the color's good.

Parece bom, a cor é boa.

But what is the ultimate test?

Mas qual é o teste final?

(mango honking)

(manga buzinando)

You squeeze it, of course.

Você aperta, claro.

So when you squeeze something or put pressure on something

Então, quando você aperta algo ou pressiona algo

and the shape changes, we use the word give.

e a forma muda, usamos a palavra dar.

You can use it like a verb.

Você pode usá-lo como um verbo.

Mm, yeah, that's giving.

Mm, sim, isso é dar.

But more commonly, more naturally

Porém, mais comumente, mais naturalmente,

we use it like a noun.

nós o usamos como um substantivo.

Mm, yeah, it's got some give.

Mm, sim, tem alguma oferta.

Should be nice and juicy.

Deve ser bom e suculento.

If you put pressure on something, squeeze it

Se você pressiona alguma coisa, aperta

and it doesn't move, it doesn't have any give.

e ela não se mexe, não cede.

Of course not just for mangoes.

Claro que não apenas para mangas.

Your bed, for example.

Sua cama, por exemplo.

If your bed is too hard, it doesn't have enough give.

Se a sua cama for muito dura, não tem elasticidade suficiente.

This next phrasal verb is very useful.

Este próximo phrasal verb é muito útil.

To give up.

Desistir.

It means to quit, but is it always bad?

Significa desistir, mas é sempre ruim?

No.

Não.

It could be a sign of strength.

Pode ser um sinal de força.

For example.

Por exemplo.

- I gave up smoking!

- Deixei de fumar!

- Amazing!

- Incrível!

Or it could be something bad like a weakness.

Ou pode ser algo ruim como uma fraqueza.

(Aly crying)

(Aly chorando)

I give up.

Eu desisto.

English is too hard.

Inglês é muito difícil.

(Aly speaking in Spanish)

(Aly falando em espanhol)

Similar to quitting.

Semelhante a desistir.

Are you the younger brother or sister in your family?

Você é o irmão ou a irmã mais nova da sua família?

I am.

Eu sou.

I have an older sister.

Eu tenho uma irmã mais velha.

And when we were younger, we fought a lot.

E quando éramos mais jovens, brigávamos muito.

But she was like twice the size of me.

Mas ela tinha o dobro do meu tamanho.

So every time we had a fight,

Então, toda vez que a gente brigava,

I would quit, or more accurately, it's a fight,

eu desistia, ou melhor, é uma briga,

I would surrender.

eu me entregava.

When you want to say surrender,

Quando quiser dizer rendição,

use the phrasal verb give up.

use o phrasal verb give up.

- Can I play Fortnite?

- Posso jogar Fortnite?

(hand punching)

(socando a mão)

Can I play Fortnite now?

Posso jogar Fortnite agora?

- Ow!

- Uau!

All right.

Tudo bem.

Stop punching me, I give up.

Pare de me socar, eu desisto.

Have it.

Or give in.

Tê-lo.

Ou desista.

Yeah, if you are the younger brother or sister,

Sim, se você é o irmão ou a irmã mais nova,

you always give in, you always give up

você sempre cede, sempre desiste

whenever you fight your older brother, older sister.

sempre que briga com seu irmão mais velho, irmã mais velha.

Bastards.

Bastardos.

Whoa, I just realized we do something in English

Uau, acabei de perceber que fazemos algo em inglês

that I'm not sure you do in your language.

que não tenho certeza se você faz no seu idioma.

Let me know in the comments.

Deixe-me saber nos comentários.

So if I see something that I really, really want,

Então, se vejo algo que realmente quero,

we talk about something we would surrender

conversamos sobre algo que renunciaríamos

to get that thing.

para conseguir essa coisa.

So a PS5, what would I give up of my own

Então, um PS5, do que eu abriria mão

to get that PS5?

para conseguir esse PS5?

But we don't say give up, we just say give.

Mas não dizemos desistir, apenas dizemos dar.

Like this.

Assim.

For example, if you see someone really hot

Por exemplo, se você vê alguém realmente gostoso

and you're like "Whoa.

e pensa "Uau.

I would give my...

Eu daria minhas ...

Both hands to date her."

Ambas as mãos para sair com ela".

What would you surrender?

O que você entregaria?

What would you be willing to lose in order to get something?

O que você estaria disposto a perder para conseguir algo?

I'd give my what?

Eu daria o que?

Let's practice this in the comments.

Vamos praticar isso nos comentários.

What would you give to be able to fly?

O que você daria para poder voar?

Personally?

I'd give anything to be able to fly.

Pessoalmente?

Eu daria tudo para poder voar.

I'd give my legs.

Eu daria minhas pernas.

I'd give my legs.

Eu daria minhas pernas.

Okay, this next way we use give is the weirdest way.

Ok, esta próxima maneira que usamos give é a maneira mais estranha.

When you wanna say something is understood, it's obvious,

Quando você quer dizer algo é entendido, é óbvio,

you don't need to say it because everyone understands it.

não precisa dizer porque todo mundo entende.

You say it's a given.

Você diz que é um dado.

This is a fixed expression.

Esta é uma expressão fixa.

Here's how to use it.

Veja como usá-lo.

Do you think he's gonna show up?

Você acha que ele vai aparecer?

- Oh yeah, he'll come, but he'll arrive late.

- Ah sim, ele virá, mas chegará tarde.

- Oh, for sure.

- Ah, com certeza.

I mean, that's a given.

Quero dizer, isso é um dado.

- Yeah.

- Sim.

- That's a given.

- Isso é um dado.

It's like, yeah, we all understand this.

É como, sim, todos nós entendemos isso.

But you also hear this in this structure.

Mas você também ouve isso nesta estrutura.

This guy is in trouble with his boss

Esse cara está com problemas com seu chefe

because he's always late.

porque ele está sempre atrasado.

So his boss might say this.

Então seu chefe pode dizer isso.

- Well, given that you keep coming late,

- Bem, como você está chegando tarde,

we have to let you go.

temos que deixá-lo ir.

You're fired.

Você está demitido.

- So it's like saying with this in mind,

- Então é como dizer com isso em mente,

this is now gonna happen.

isso vai acontecer agora.

Okay, practice time.

Ok, hora da prática.

Use one of those in the comments.

Use um desses nos comentários.

Pause the video and use either.

Pause o vídeo e use qualquer um.

(Aly blowing a raspberry) It's a given.

(Aly soprando uma framboesa) É um fato.

Remember it means this is obvious, everyone knows this.

Lembre-se que isso significa que isso é óbvio, todo mundo sabe disso.

- It's a given that Aly is the best teacher on YouTube.

- É certo que Aly é a melhor professora do YouTube.

Everyone knows that, duh.

Todo mundo sabe disso, duh.

- Or given that blah, blah, blah.

- Ou dado aquele blá, blá, blá.

Remember you're saying

Lembre-se de que você está dizendo

"Well, we all understand that this happened.

"Bem, todos nós entendemos que isso aconteceu.

Therefore, this is gonna happen."

Portanto, isso vai acontecer."

Or "This happened."

Ou "Isso aconteceu".

- Well, given that Aly is the best teacher on YouTube,

- Bem, já que Aly é a melhor professora do YouTube,

I'm gonna subscribe and get the eBook.

vou me inscrever e pegar o eBook.

- The next one is for all Red Hot Chili Peppers fans.

- O próximo é para todos os fãs do Red Hot Chili Peppers.

Give it away.

Entregue.

So you give up smoking.

Então você para de fumar.

Now you don't need your favorite lighter.

Agora você não precisa do seu isqueiro favorito.

You could give it to someone else.

Você pode dar para outra pessoa.

Who?

Quem?

Anyone.

Qualquer um.

It doesn't matter.

Não importa.

When you want to give something to someone else,

Quando você quer dar algo para outra pessoa,

anyone else, it doesn't matter, you give it away.

qualquer outra pessoa, não importa, você dá.

So usually with giving things to charity, you give it away.

Então, geralmente, ao doar coisas para caridade, você doa.

Just no specific person.

Apenas nenhuma pessoa específica.

For example.

Por exemplo.

Here, take my favorite lighter.

Aqui, pegue meu isqueiro favorito.

I don't need it.

Eu não preciso disso.

- Thank you.

- Obrigado.

I love this lighter.

Eu amo este isqueiro.

My name's Thomas, by the way.

A propósito, meu nome é Thomas.

Let's be best friends.

Sejamos melhores amigos.

- Meeting new people is too stressful.

- Conhecer novas pessoas é muito estressante.

You know what?

Você sabe o que?

No, I don't give up smoking.

I'm gonna...

Não, não deixo de fumar.

Eu vou...

I'm gonna take up smoking again.

Vou voltar a fumar.

Give me back my lighter.

Devolva meu isqueiro.

Thank you.

Obrigado.

Remember, the preposition is what's important

Lembre-se, a preposição é o que importa

with phrasal verbs.

com os phrasal verbs.

So phrasal verbs with back means to return something.

Portanto, phrasal verbs with back significa devolver algo.

So obviously to give back means to return something.

Então, obviamente, devolver significa devolver algo.

For example, are you borrowing anything

Por exemplo, você está pegando algo emprestado

from a friend right now?

de um amigo agora?

Do you need to give it back?

Você precisa devolver?

Let me know in the comments.

Deixe-me saber nos comentários.

Practice this.

Pratique isso.

All of the examples from today,

Todos os exemplos de hoje,

practice them in the comments.

pratique-os nos comentários.

I'll give you correction when necessary.

Farei a correção quando necessário.

If you wanna learn more about phrasal verbs,

Se você quiser aprender mais sobre phrasal verbs,

maybe with get, that one's weird, try this video.

talvez com get, esse é estranho, assista a este vídeo.

If you want to learn

Se você quer aprender

how prepositions are everything to master phrasal verbs,

como as preposições são tudo para dominar os phrasal verbs,

use this video.

assista a este vídeo.

And if you want to practice all my lessons

E se você quiser praticar todas as minhas lições

in the most amazing ultimate English eBook ever,

no mais incrível e -book de inglês de todos os tempos,

click this guy.

clique neste cara.

Don't forget to subscribe

Não se esqueça de se inscrever

and I'll see you in the next lesson.

e nos vemos na próxima lição.

Bye.

Tchau.