Learn 4 Common English Idioms with "Give" | Common English Phrases You Need to Know!

(soft music)

(musique douce)

- Do you think Maria's gonna get me

- Tu penses que Maria va m'offrir

a birthday present this year?

un cadeau d'anniversaire cette année ?

- Well, given that you didn't give her a gift last year,

- Eh bien, étant donné que tu ne lui as pas fait de cadeau l'année dernière,

it's a given.

c'est acquis.

She ain't gonna give you anything.

Elle ne te donnera rien.

- Yeah.

- Ouais.

Is this mango good?

Cette mangue est-elle bonne ?

- Dunno, does it have any give?

- Je ne sais pas, est-ce que ça donne quelque chose ?

- Any what?

- Quoi ?

- Any give.

- N'importe quoi.

Squeeze it.

Pressez-le.

Nah, it's rubbish.

Nan, c'est nul.

You ought to give this one away.

Vous devriez donner celui-ci.

Excuse me, sir, do you want a...?

Excusez-moi, monsieur, voulez-vous un...?

Here you are, lovely mango for you sir.

Voilà, belle mangue pour vous monsieur.

- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, give it back.

- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, rends-le.

It's my mango.

C'est ma mangue.

(Aly munching)

(Aly grignotant)

The verb give has way more meanings than you think.

Le verbe donner a bien plus de sens que vous ne le pensez.

And to improve your English today

Et pour améliorer votre anglais aujourd'hui,

you are gonna learn some weird ways that we use give.

vous allez apprendre des méthodes étranges que nous utilisons.

The first obvious meaning everyone knows.

Le premier sens évident que tout le monde connaît.

To transfer from me to you, from you to me.

Passer de moi à toi, de toi à moi.

I gave her a donut and now we're married.

Je lui ai donné un beignet et maintenant nous sommes mariés.

I'm pretty sure this is how love works.

Je suis sûr que c'est comme ça que l'amour fonctionne.

Quick test.

Test rapide.

Is there something missing from this sentence?

Manque-t-il quelque chose dans cette phrase ?

How about to?

Que diriez-vous de?

I gave to her a donut?

Je lui ai donné un beignet ?

Yes or no.

Oui ou non.

Quick, decide.

Vite, décidez.

(clock ticking)

(tic-tac)

The answer is no.

La réponse est non.

I gave someone something.

J'ai donné quelque chose à quelqu'un.

I gave a something to someone.

J'ai donné quelque chose à quelqu'un.

That's when you use to.

C'est quand vous avez l'habitude.

But don't worry, this is a very common mistake.

Mais ne vous inquiétez pas, c'est une erreur très courante.

And now you know how to fix it.

Et maintenant vous savez comment y remédier.

But of course, there are so many other meanings.

Mais bien sûr, il y a tellement d'autres significations.

For example, to talk about the impression that you get

Par exemple, pour parler de l'impression que vous avez

when meeting someone.

lorsque vous rencontrez quelqu'un.

Not necessarily the first time, but just their energy,

Pas forcément la première fois, mais juste leur énergie,

their vibe.

leur ambiance.

Use the phrasal verb give off.

Utilisez le verbe à particule donner.

- Hello.

- Bonjour.

- Hi.

- Salut.

- My name is Thomas.

- Je m'appelle Thomas.

- I'm Aly, nice to meet you.

- Je suis Aly, ravi de vous rencontrer.

So for example, if someone asked you

Ainsi par exemple, si quelqu'un vous demande

"What did you think of Thomas?"

"Qu'as-tu pensé de Thomas ?"

You could reply

Vous pourriez répondre

to be honest, he gave off really creepy vibes.

pour être honnête, il dégageait des vibrations vraiment effrayantes.

It doesn't have to be bad like creepy.

Il n'a pas à être mauvais comme effrayant.

It could be good.

Ça pourrait être bien.

He's so nice, he gave off such positive energy.

Il est si gentil, il dégageait une telle énergie positive.

Have you ever met someone like Thomas?

Avez-vous déjà rencontré quelqu'un comme Thomas ?

Practice this in the comments.

Pratiquez cela dans les commentaires.

Think about the last person you met.

Pensez à la dernière personne que vous avez rencontrée.

What kind of impression did you get?

Quel genre d'impression avez-vous eu?

What kind of energy?

Quel genre d'énergie?

What kind of vibe did they give off?

Quel genre d'ambiance dégageaient-ils ?

This next way to use give, you definitely don't know.

Cette prochaine façon d'utiliser Give, vous ne la connaissez certainement pas.

But it's very useful and very common

Mais c'est très utile et très courant

especially if you eat mangoes.

surtout si vous mangez des mangues.

You go to the shop, you get a mango.

Tu vas au magasin, tu prends une mangue.

You want to check if it's ready to eat.

Vous voulez vérifier si c'est prêt à manger.

The word is ripe.

Le mot est mûr.

Is this mango ripe or not?

Cette mangue est-elle mûre ou pas ?

Looks good, the color's good.

Ça a l'air bien, la couleur est bonne.

But what is the ultimate test?

Mais quel est le test ultime ?

(mango honking)

(klaxon de mangue)

You squeeze it, of course.

Vous le pressez, bien sûr.

So when you squeeze something or put pressure on something

Ainsi, lorsque vous pressez quelque chose ou exercez une pression sur quelque chose

and the shape changes, we use the word give.

et que la forme change, nous utilisons le mot donner.

You can use it like a verb.

Vous pouvez l'utiliser comme un verbe.

Mm, yeah, that's giving.

Mm, ouais, ça donne.

But more commonly, more naturally

Mais plus communément, plus naturellement

we use it like a noun.

on l'utilise comme un nom.

Mm, yeah, it's got some give.

Mm, ouais, ça donne un peu.

Should be nice and juicy.

Doit être agréable et juteux.

If you put pressure on something, squeeze it

Si vous exercez une pression sur quelque chose, que vous le pressez

and it doesn't move, it doesn't have any give.

et qu'il ne bouge pas, il n'a aucun effet.

Of course not just for mangoes.

Bien sûr, pas seulement pour les mangues.

Your bed, for example.

Votre lit, par exemple.

If your bed is too hard, it doesn't have enough give.

Si votre lit est trop dur, il n'a pas assez de souplesse.

This next phrasal verb is very useful.

Ce prochain verbe à particule est très utile.

To give up.

Abandonner.

It means to quit, but is it always bad?

Cela signifie arrêter, mais est-ce toujours mauvais ?

No.

Non.

It could be a sign of strength.

Ça pourrait être un signe de force.

For example.

Par example.

- I gave up smoking!

- J'ai arrêté de fumer !

- Amazing!

- Étonnante!

Or it could be something bad like a weakness.

Ou cela pourrait être quelque chose de mauvais comme une faiblesse.

(Aly crying)

(Aly pleure)

I give up.

J'abandonne.

English is too hard.

L'anglais est trop dur.

(Aly speaking in Spanish)

(Aly parlant en espagnol)

Similar to quitting.

Similaire à arrêter de fumer.

Are you the younger brother or sister in your family?

Êtes-vous le frère ou la sœur cadette de votre famille ?

I am.

Je suis.

I have an older sister.

J'ai une grande soeur.

And when we were younger, we fought a lot.

Et quand nous étions plus jeunes, nous nous disputions beaucoup.

But she was like twice the size of me.

Mais elle faisait environ deux fois ma taille.

So every time we had a fight,

Donc à chaque fois qu'on

I would quit, or more accurately, it's a fight,

se disputait, j'abandonnais, ou plus exactement, c'est un combat,

I would surrender.

je me rendais.

When you want to say surrender,

Lorsque vous voulez dire abandonner,

use the phrasal verb give up.

utilisez le verbe à particule abandonner.

- Can I play Fortnite?

- Puis-je jouer à Fortnite ?

(hand punching)

(coup de poing)

Can I play Fortnite now?

Puis-je jouer à Fortnite maintenant ?

- Ow!

- Aïe !

All right.

Très bien.

Stop punching me, I give up.

Arrête de me frapper, j'abandonne.

Have it.

Or give in.

L'avoir.

Ou cédez.

Yeah, if you are the younger brother or sister,

Ouais, si vous êtes le frère ou la sœur cadette,

you always give in, you always give up

vous cédez toujours, vous abandonnez toujours

whenever you fight your older brother, older sister.

chaque fois que vous combattez votre frère aîné, votre sœur aînée.

Bastards.

Bâtards.

Whoa, I just realized we do something in English

Whoa, je viens de réaliser que nous faisons quelque chose en anglais

that I'm not sure you do in your language.

que je ne suis pas sûr que vous fassiez dans votre langue.

Let me know in the comments.

Faites-moi savoir dans les commentaires.

So if I see something that I really, really want,

Donc, si je vois quelque chose que je veux vraiment, vraiment,

we talk about something we would surrender

nous parlons de quelque chose que nous abandonnerions

to get that thing.

pour obtenir cette chose.

So a PS5, what would I give up of my own

Donc, une PS5, à quoi abandonnerais-je moi-même

to get that PS5?

pour obtenir cette PS5 ?

But we don't say give up, we just say give.

Mais nous ne disons pas abandonner, nous disons simplement donner.

Like this.

Comme ça.

For example, if you see someone really hot

Par exemple, si vous voyez quelqu'un de très sexy

and you're like "Whoa.

et que vous vous dites "Whoa.

I would give my...

Je donnerais mes...

Both hands to date her."

deux mains pour sortir avec elle."

What would you surrender?

Que renonceriez-vous ?

What would you be willing to lose in order to get something?

Que seriez-vous prêt à perdre pour obtenir quelque chose ?

I'd give my what?

Je donnerais quoi ?

Let's practice this in the comments.

Pratiquons cela dans les commentaires.

What would you give to be able to fly?

Que donneriez-vous pour pouvoir voler ?

Personally?

I'd give anything to be able to fly.

Personnellement?

Je donnerais n'importe quoi pour pouvoir voler.

I'd give my legs.

Je donnerais mes jambes.

I'd give my legs.

Je donnerais mes jambes.

Okay, this next way we use give is the weirdest way.

D'accord, cette prochaine façon d'utiliser give est la plus étrange.

When you wanna say something is understood, it's obvious,

Quand tu veux dire quelque chose est compris, c'est évident,

you don't need to say it because everyone understands it.

tu n'as pas besoin de le dire car tout le monde le comprend.

You say it's a given.

Vous dites que c'est acquis.

This is a fixed expression.

C'est une expression figée.

Here's how to use it.

Voici comment l'utiliser.

Do you think he's gonna show up?

Tu penses qu'il va se montrer ?

- Oh yeah, he'll come, but he'll arrive late.

- Oh oui, il viendra, mais il arrivera en retard.

- Oh, for sure.

- Ah, bien sûr.

I mean, that's a given.

Je veux dire, c'est une donnée.

- Yeah.

- Ouais.

- That's a given.

- C'est une donnée.

It's like, yeah, we all understand this.

C'est comme, oui, nous comprenons tous cela.

But you also hear this in this structure.

Mais vous entendez aussi cela dans cette structure.

This guy is in trouble with his boss

Ce type a des ennuis avec son patron

because he's always late.

parce qu'il est toujours en retard.

So his boss might say this.

Donc, son patron pourrait dire ceci.

- Well, given that you keep coming late,

- Eh bien, étant donné que tu arrives toujours en retard,

we have to let you go.

nous devons te laisser partir.

You're fired.

Vous êtes viré.

- So it's like saying with this in mind,

- Donc, c'est comme dire avec cela à l'esprit,

this is now gonna happen.

cela va maintenant arriver.

Okay, practice time.

Bon, le temps de la pratique.

Use one of those in the comments.

Utilisez-en un dans les commentaires.

Pause the video and use either.

Mettez la vidéo en pause et utilisez l'un ou l'autre.

(Aly blowing a raspberry) It's a given.

(Aly soufflant une framboise) C'est une évidence.

Remember it means this is obvious, everyone knows this.

N'oubliez pas que cela signifie que c'est évident, tout le monde le sait.

- It's a given that Aly is the best teacher on YouTube.

- C'est un fait qu'Aly est le meilleur professeur sur YouTube.

Everyone knows that, duh.

Tout le monde le sait, hein.

- Or given that blah, blah, blah.

- Ou étant donné que bla, bla, bla.

Remember you're saying

Rappelez-vous que vous dites

"Well, we all understand that this happened.

"Eh bien, nous comprenons tous que cela s'est produit.

Therefore, this is gonna happen."

Par conséquent, cela va arriver."

Or "This happened."

Ou "C'est arrivé."

- Well, given that Aly is the best teacher on YouTube,

- Eh bien, étant donné qu'Aly est le meilleur professeur sur YouTube,

I'm gonna subscribe and get the eBook.

je vais m'abonner et obtenir l'eBook.

- The next one is for all Red Hot Chili Peppers fans.

- Le prochain est pour tous les fans des Red Hot Chili Peppers.

Give it away.

Donnez-le.

So you give up smoking.

Alors vous arrêtez de fumer.

Now you don't need your favorite lighter.

Maintenant, vous n'avez plus besoin de votre briquet préféré.

You could give it to someone else.

Vous pourriez le donner à quelqu'un d'autre.

Who?

Qui?

Anyone.

Quelqu'un.

It doesn't matter.

Cela n'a pas d'importance.

When you want to give something to someone else,

Quand tu veux donner quelque chose à quelqu'un d'autre,

anyone else, it doesn't matter, you give it away.

n'importe qui d'autre, ça n'a pas d' importance, tu le donnes.

So usually with giving things to charity, you give it away.

Donc, généralement, en donnant des choses à des œuvres caritatives, vous les donnez.

Just no specific person.

Juste aucune personne en particulier.

For example.

Par example.

Here, take my favorite lighter.

Tenez, prenez mon briquet préféré.

I don't need it.

Je n'en ai pas besoin.

- Thank you.

- Merci.

I love this lighter.

J'adore ce briquet.

My name's Thomas, by the way.

Au fait, je m'appelle Thomas.

Let's be best friends.

Soyons meilleurs amis.

- Meeting new people is too stressful.

- Rencontrer de nouvelles personnes est trop stressant.

You know what?

Vous savez quoi?

No, I don't give up smoking.

I'm gonna...

Non, je n'arrête pas de fumer.

Je vais...

I'm gonna take up smoking again.

Je vais recommencer à fumer.

Give me back my lighter.

Rends-moi mon briquet.

Thank you.

Merci.

Remember, the preposition is what's important

N'oubliez pas que la préposition est ce qui est important

with phrasal verbs.

avec les verbes à particule.

So phrasal verbs with back means to return something.

Ainsi, les verbes à particule avec retour signifient retourner quelque chose.

So obviously to give back means to return something.

Donc, évidemment, rendre signifie rendre quelque chose.

For example, are you borrowing anything

Par exemple, empruntez-vous quelque chose

from a friend right now?

à un ami en ce moment ?

Do you need to give it back?

Avez-vous besoin de le rendre?

Let me know in the comments.

Faites-moi savoir dans les commentaires.

Practice this.

Pratiquez ceci.

All of the examples from today,

Tous les exemples d'aujourd'hui,

practice them in the comments.

pratiquez-les dans les commentaires.

I'll give you correction when necessary.

Je vous donnerai la correction si nécessaire.

If you wanna learn more about phrasal verbs,

Si vous voulez en savoir plus sur les verbes à particule,

maybe with get, that one's weird, try this video.

peut-être avec get, celui-là est bizarre, essayez cette vidéo.

If you want to learn

Si vous voulez savoir

how prepositions are everything to master phrasal verbs,

comment les prépositions sont indispensables pour maîtriser les verbes à particule,

use this video.

utilisez cette vidéo.

And if you want to practice all my lessons

Et si vous voulez pratiquer toutes mes leçons

in the most amazing ultimate English eBook ever,

dans le livre électronique d'anglais ultime le plus incroyable de tous les temps,

click this guy.

cliquez sur ce type.

Don't forget to subscribe

N'oubliez pas de vous abonner

and I'll see you in the next lesson.

et je vous verrai dans la prochaine leçon.

Bye.

Au revoir.