Learn 4 Common English Idioms with "Give" | Common English Phrases You Need to Know!

(soft music)

(musica soft)

- Do you think Maria's gonna get me

- Pensi che Maria mi comprerà

a birthday present this year?

un regalo di compleanno quest'anno?

- Well, given that you didn't give her a gift last year,

- Beh, dato che non le hai fatto un regalo l'anno scorso,

it's a given.

è scontato.

She ain't gonna give you anything.

Lei non ti darà niente.

- Yeah.

- Sì.

Is this mango good?

Questo mango è buono?

- Dunno, does it have any give?

- Boh, ha qualche cedimento?

- Any what?

- Qualsiasi cosa?

- Any give.

- Nessun regalo.

Squeeze it.

Spremilo.

Nah, it's rubbish.

No, è spazzatura.

You ought to give this one away.

Dovresti dare via questo.

Excuse me, sir, do you want a...?

Mi scusi, signore, vuole un...?

Here you are, lovely mango for you sir.

Ecco a voi, delizioso mango per voi signore.

- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, give it back.

- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, restituiscimelo.

It's my mango.

È il mio mango.

(Aly munching)

(Aly sgranocchiando)

The verb give has way more meanings than you think.

Il verbo dare ha molti più significati di quanto pensi.

And to improve your English today

E per migliorare il tuo inglese oggi

you are gonna learn some weird ways that we use give.

imparerai alcuni strani modi in cui usiamo give.

The first obvious meaning everyone knows.

Il primo significato ovvio che tutti conoscono.

To transfer from me to you, from you to me.

Per trasferire da me a te, da te a me. Le ho

I gave her a donut and now we're married.

dato una ciambella e ora siamo sposati.

I'm pretty sure this is how love works.

Sono abbastanza sicuro che è così che funziona l'amore.

Quick test.

Test veloce.

Is there something missing from this sentence?

C'è qualcosa che manca in questa frase?

How about to?

Che ne dici di? Le

I gave to her a donut?

ho dato una ciambella?

Yes or no.

Sì o no.

Quick, decide.

Presto, decidi.

(clock ticking)

(ticchettio dell'orologio)

The answer is no.

La risposta è no.

I gave someone something.

Ho dato qualcosa a qualcuno.

I gave a something to someone.

Ho dato qualcosa a qualcuno.

That's when you use to.

Questo è quando sei abituato.

But don't worry, this is a very common mistake.

Ma non preoccuparti, questo è un errore molto comune.

And now you know how to fix it.

E ora sai come risolverlo.

But of course, there are so many other meanings.

Ma ovviamente ci sono tanti altri significati.

For example, to talk about the impression that you get

Ad esempio, per parlare dell'impressione che provi

when meeting someone.

quando incontri qualcuno.

Not necessarily the first time, but just their energy,

Non necessariamente la prima volta, ma solo la loro energia, la

their vibe.

loro atmosfera.

Use the phrasal verb give off.

Usa il phrasal verb dare via.

- Hello.

- Ciao.

- Hi.

- CIAO.

- My name is Thomas.

- Il mio nome è Thomas.

- I'm Aly, nice to meet you.

- Sono Aly, piacere di conoscerti.

So for example, if someone asked you

Quindi, per esempio, se qualcuno ti chiedesse

"What did you think of Thomas?"

"Cosa ne pensi di Thomas?"

You could reply

Potresti rispondere

to be honest, he gave off really creepy vibes.

ad essere onesto, emanava vibrazioni davvero inquietanti.

It doesn't have to be bad like creepy.

Non deve essere brutto come raccapricciante.

It could be good.

Potrebbe essere buono.

He's so nice, he gave off such positive energy.

È così gentile, emanava un'energia così positiva.

Have you ever met someone like Thomas?

Hai mai incontrato qualcuno come Thomas?

Practice this in the comments.

Pratica questo nei commenti.

Think about the last person you met.

Pensa all'ultima persona che hai incontrato.

What kind of impression did you get?

Che tipo di impressione hai avuto?

What kind of energy?

Che tipo di energia?

What kind of vibe did they give off?

Che tipo di atmosfera emanavano?

This next way to use give, you definitely don't know.

Questo prossimo modo di usare give, sicuramente non lo sai.

But it's very useful and very common

Ma è molto utile e molto comune

especially if you eat mangoes.

soprattutto se mangi mango.

You go to the shop, you get a mango.

Vai al negozio, prendi un mango.

You want to check if it's ready to eat.

Vuoi controllare se è pronto da mangiare.

The word is ripe.

La parola è matura.

Is this mango ripe or not?

Questo mango è maturo o no?

Looks good, the color's good.

Sembra buono, il colore è buono.

But what is the ultimate test?

Ma qual è la prova definitiva?

(mango honking)

(mango che suona il clacson)

You squeeze it, of course.

Lo stringi, ovviamente.

So when you squeeze something or put pressure on something

Quindi, quando stringi qualcosa o fai pressione su qualcosa

and the shape changes, we use the word give.

e la forma cambia, usiamo la parola dare.

You can use it like a verb.

Puoi usarlo come un verbo.

Mm, yeah, that's giving.

Mm, sì, questo sta dando.

But more commonly, more naturally

Ma più comunemente, più naturalmente

we use it like a noun.

lo usiamo come un sostantivo.

Mm, yeah, it's got some give.

Mm, sì, ha un po' di elasticità.

Should be nice and juicy.

Dovrebbe essere bello e succoso.

If you put pressure on something, squeeze it

Se fai pressione su qualcosa, stringilo

and it doesn't move, it doesn't have any give.

e non si muove, non ha alcun cedimento.

Of course not just for mangoes.

Ovviamente non solo per i mango.

Your bed, for example.

Il tuo letto, per esempio.

If your bed is too hard, it doesn't have enough give.

Se il tuo letto è troppo duro, non dà abbastanza spazio.

This next phrasal verb is very useful.

Questo prossimo phrasal verb è molto utile.

To give up.

Rinunciare.

It means to quit, but is it always bad?

Significa smettere, ma è sempre un male?

No.

No.

It could be a sign of strength.

Potrebbe essere un segno di forza.

For example.

Per esempio.

- I gave up smoking!

- Ho smesso di fumare!

- Amazing!

- Sorprendente!

Or it could be something bad like a weakness.

Oppure potrebbe essere qualcosa di brutto come una debolezza.

(Aly crying)

(Aly piange)

I give up.

Mi arrendo.

English is too hard.

L'inglese è troppo difficile.

(Aly speaking in Spanish)

(Aly parla in spagnolo)

Similar to quitting.

Simile a smettere.

Are you the younger brother or sister in your family?

Sei il fratello o la sorella minore della tua famiglia?

I am.

Sono.

I have an older sister.

Ho una sorella maggiore.

And when we were younger, we fought a lot.

E quando eravamo più giovani, abbiamo litigato molto.

But she was like twice the size of me.

Ma era tipo il doppio di me.

So every time we had a fight,

Quindi ogni volta che litigavamo,

I would quit, or more accurately, it's a fight,

mi licenziavo, o più precisamente, è un litigio,

I would surrender.

mi arrendevo.

When you want to say surrender,

Quando vuoi dire arrendersi,

use the phrasal verb give up.

usa il verbo frasale rinunciare.

- Can I play Fortnite?

- Posso giocare a Fortnite?

(hand punching)

(pugni alla mano)

Can I play Fortnite now?

Posso giocare a Fortnite adesso?

- Ow!

- Ahi!

All right.

Va bene.

Stop punching me, I give up.

Smettila di prendermi a pugni, mi arrendo.

Have it.

Or give in.

Averlo.

Oppure arrenditi.

Yeah, if you are the younger brother or sister,

Sì, se sei il fratello o la sorella minore,

you always give in, you always give up

ti arrendi sempre, ti arrendi sempre

whenever you fight your older brother, older sister.

ogni volta che combatti contro tuo fratello maggiore, sorella maggiore.

Bastards.

Bastardi.

Whoa, I just realized we do something in English

Whoa, mi sono appena reso conto che facciamo qualcosa in inglese

that I'm not sure you do in your language.

che non sono sicuro tu faccia nella tua lingua.

Let me know in the comments.

Fatemi sapere nei commenti.

So if I see something that I really, really want,

Quindi, se vedo qualcosa che voglio davvero, davvero,

we talk about something we would surrender

parliamo di qualcosa a cui ci arrenderemmo

to get that thing.

per ottenere quella cosa.

So a PS5, what would I give up of my own

Quindi una PS5, a cosa rinuncerei

to get that PS5?

per avere quella PS5?

But we don't say give up, we just say give.

Ma non diciamo rinunciare, diciamo solo dare.

Like this.

Come questo.

For example, if you see someone really hot

Ad esempio, se vedi qualcuno davvero sexy

and you're like "Whoa.

e dici "Whoa.

I would give my...

Darei le mie...

Both hands to date her."

entrambe le mani per uscire con lei".

What would you surrender?

Cosa ti arrenderesti?

What would you be willing to lose in order to get something?

Cosa saresti disposto a perdere per ottenere qualcosa?

I'd give my what?

Darei il mio cosa?

Let's practice this in the comments.

Facciamo pratica nei commenti.

What would you give to be able to fly?

Cosa daresti per poter volare?

Personally?

I'd give anything to be able to fly.

Personalmente?

Darei qualsiasi cosa per poter volare.

I'd give my legs.

Darei le mie gambe.

I'd give my legs.

Darei le mie gambe.

Okay, this next way we use give is the weirdest way.

Ok, il prossimo modo in cui usiamo give è il modo più strano.

When you wanna say something is understood, it's obvious,

Quando vuoi dire che qualcosa è capito, è ovvio,

you don't need to say it because everyone understands it.

non hai bisogno di dirlo perché lo capiscono tutti.

You say it's a given.

Dici che è scontato.

This is a fixed expression.

Questa è un'espressione fissa.

Here's how to use it.

Ecco come usarlo.

Do you think he's gonna show up?

Pensi che si farà vivo?

- Oh yeah, he'll come, but he'll arrive late.

- Oh sì, verrà, ma arriverà in ritardo.

- Oh, for sure.

- Ah, certo.

I mean, that's a given.

Voglio dire, questo è un dato di fatto.

- Yeah.

- Sì.

- That's a given.

- Questo è un dato di fatto.

It's like, yeah, we all understand this.

È come, sì, lo capiamo tutti.

But you also hear this in this structure.

Ma lo senti anche in questa struttura.

This guy is in trouble with his boss

Questo ragazzo è nei guai con il suo capo

because he's always late.

perché è sempre in ritardo.

So his boss might say this.

Quindi il suo capo potrebbe dire questo.

- Well, given that you keep coming late,

- Beh, dato che continui ad arrivare in ritardo,

we have to let you go.

dobbiamo lasciarti andare.

You're fired.

Sei licenziato.

- So it's like saying with this in mind,

- Quindi è come dire con questo in mente,

this is now gonna happen.

ora succederà.

Okay, practice time.

Ok, è ora di esercitarsi.

Use one of those in the comments.

Usa uno di quelli nei commenti.

Pause the video and use either.

Metti in pausa il video e usa entrambi.

(Aly blowing a raspberry) It's a given.

(Aly soffia un lampone) È un dato di fatto.

Remember it means this is obvious, everyone knows this.

Ricorda che significa che questo è ovvio, lo sanno tutti.

- It's a given that Aly is the best teacher on YouTube.

- È un dato di fatto che Aly sia la migliore insegnante su YouTube.

Everyone knows that, duh.

Lo sanno tutti, duh.

- Or given that blah, blah, blah.

- O dato che blah, blah, blah.

Remember you're saying

Ricorda che stai dicendo

"Well, we all understand that this happened.

"Bene, capiamo tutti che è successo.

Therefore, this is gonna happen."

Pertanto, succederà".

Or "This happened."

O "Questo è successo".

- Well, given that Aly is the best teacher on YouTube,

- Beh, dato che Aly è la migliore insegnante su YouTube,

I'm gonna subscribe and get the eBook.

mi iscrivo e prendo l'eBook.

- The next one is for all Red Hot Chili Peppers fans.

- Il prossimo è per tutti i fan dei Red Hot Chili Peppers.

Give it away.

Dallo via.

So you give up smoking.

Quindi smetti di fumare.

Now you don't need your favorite lighter.

Ora non hai bisogno del tuo accendino preferito.

You could give it to someone else.

Potresti darlo a qualcun altro.

Who?

Chi?

Anyone.

Chiunque.

It doesn't matter.

Non importa.

When you want to give something to someone else,

Quando vuoi dare qualcosa a qualcun altro,

anyone else, it doesn't matter, you give it away.

chiunque altro, non importa, lo dai via.

So usually with giving things to charity, you give it away.

Quindi di solito quando si danno cose in beneficenza, le si dà via.

Just no specific person.

Solo nessuna persona specifica.

For example.

Per esempio.

Here, take my favorite lighter.

Tieni, prendi il mio accendino preferito.

I don't need it.

Non ne ho bisogno.

- Thank you.

- Grazie.

I love this lighter.

Adoro questo accendino.

My name's Thomas, by the way.

A proposito, mi chiamo Thomas.

Let's be best friends.

Diventiamo migliori amici.

- Meeting new people is too stressful.

- Incontrare nuove persone è troppo stressante. Sai

You know what?

cosa?

No, I don't give up smoking.

I'm gonna...

No, non smetto di fumare.

Riprenderò...

I'm gonna take up smoking again.

riprenderò a fumare.

Give me back my lighter.

Ridammi il mio accendino.

Thank you.

Grazie.

Remember, the preposition is what's important

Ricorda, la preposizione è ciò che è importante

with phrasal verbs.

con i phrasal verbs.

So phrasal verbs with back means to return something.

Quindi i phrasal verbs con back significano restituire qualcosa.

So obviously to give back means to return something.

Quindi ovviamente restituire significa restituire qualcosa.

For example, are you borrowing anything

Ad esempio, stai prendendo in prestito qualcosa

from a friend right now?

da un amico in questo momento?

Do you need to give it back?

Devi restituirlo?

Let me know in the comments.

Fatemi sapere nei commenti.

Practice this.

Pratica questo.

All of the examples from today,

Tutti gli esempi di oggi,

practice them in the comments.

esercitateli nei commenti.

I'll give you correction when necessary.

Ti darò la correzione quando necessario.

If you wanna learn more about phrasal verbs,

Se vuoi saperne di più sui phrasal verbs,

maybe with get, that one's weird, try this video.

magari con get, quello è strano, prova questo video.

If you want to learn

Se vuoi imparare

how prepositions are everything to master phrasal verbs,

come le preposizioni sono tutto per padroneggiare i phrasal verbs,

use this video.

usa questo video.

And if you want to practice all my lessons

E se vuoi mettere in pratica tutte le mie lezioni

in the most amazing ultimate English eBook ever,

nel più straordinario eBook inglese definitivo di sempre,

click this guy.

fai clic su questo ragazzo.

Don't forget to subscribe

Non dimenticare di iscriverti

and I'll see you in the next lesson.

e ci vediamo nella prossima lezione.

Bye.

Ciao.