Learn 4 Common English Idioms with "Give" | Common English Phrases You Need to Know!

(soft music)

(música suave)

- Do you think Maria's gonna get me

- ¿Crees que María me va a dar

a birthday present this year?

un regalo de cumpleaños este año?

- Well, given that you didn't give her a gift last year,

- Bueno, dado que no le diste un regalo el año pasado

it's a given.

, es un hecho.

She ain't gonna give you anything.

Ella no te va a dar nada.

- Yeah.

- Sí.

Is this mango good?

¿Es bueno este mango?

- Dunno, does it have any give?

- No sé, ¿tiene alguna concesión?

- Any what?

- ¿Algo de qué?

- Any give.

- Cualquier regalo.

Squeeze it.

Exprimirlo.

Nah, it's rubbish.

No, es basura.

You ought to give this one away.

Deberías regalar este.

Excuse me, sir, do you want a...?

Disculpe, señor, ¿quiere un...?

Here you are, lovely mango for you sir.

Aquí tiene, hermoso mango para usted, señor.

- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, give it back.

- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, devuélvelo.

It's my mango.

Es mi mango.

(Aly munching)

(Aly masticando)

The verb give has way more meanings than you think.

El verbo dar tiene muchos más significados de los que piensas.

And to improve your English today

Y para mejorar tu inglés hoy

you are gonna learn some weird ways that we use give.

vas a aprender algunas formas extrañas que usamos dar.

The first obvious meaning everyone knows.

El primer significado obvio que todos conocen.

To transfer from me to you, from you to me.

Transferir de mí a ti, de ti a mí.

I gave her a donut and now we're married.

Le di una dona y ahora estamos casados.

I'm pretty sure this is how love works.

Estoy bastante seguro de que así es como funciona el amor.

Quick test.

Examen rápido.

Is there something missing from this sentence?

¿Hay algo que falta en esta oración?

How about to?

¿Qué tal?

I gave to her a donut?

¿Le di una dona?

Yes or no.

Sí o no.

Quick, decide.

Rápido, decide.

(clock ticking)

(reloj tictac)

The answer is no.

La respuesta es no.

I gave someone something.

Le di algo a alguien.

I gave a something to someone.

Le di algo a alguien.

That's when you use to.

Ahí es cuando solías hacerlo.

But don't worry, this is a very common mistake.

Pero no te preocupes, este es un error muy común.

And now you know how to fix it.

Y ahora ya sabes cómo solucionarlo.

But of course, there are so many other meanings.

Pero, por supuesto, hay muchos otros significados.

For example, to talk about the impression that you get

Por ejemplo, para hablar de la impresión que se obtiene

when meeting someone.

al conocer a alguien.

Not necessarily the first time, but just their energy,

No necesariamente la primera vez, sino solo su energía,

their vibe.

su vibra.

Use the phrasal verb give off.

Usa el phrasal verb dar.

- Hello.

- Hola.

- Hi.

- Hola.

- My name is Thomas.

- Mi nombre es Tomas.

- I'm Aly, nice to meet you.

- Soy Aly, encantada de conocerte.

So for example, if someone asked you

Entonces, por ejemplo, si alguien te pregunta

"What did you think of Thomas?"

"¿Qué piensas de Thomas?"

You could reply

Podrías responder

to be honest, he gave off really creepy vibes.

para ser honesto, emitía vibraciones realmente espeluznantes.

It doesn't have to be bad like creepy.

No tiene que ser tan malo como espeluznante.

It could be good.

podría ser bueno

He's so nice, he gave off such positive energy.

Es tan agradable, desprendía una energía tan positiva.

Have you ever met someone like Thomas?

¿Alguna vez has conocido a alguien como Thomas?

Practice this in the comments.

Practica esto en los comentarios.

Think about the last person you met.

Piensa en la última persona que conociste.

What kind of impression did you get?

¿Qué tipo de impresión obtuviste?

What kind of energy?

¿Qué tipo de energía?

What kind of vibe did they give off?

¿Qué tipo de vibra emitieron?

This next way to use give, you definitely don't know.

Esta próxima forma de usar give , definitivamente no la conoces.

But it's very useful and very common

Pero es muy útil y muy común,

especially if you eat mangoes.

especialmente si comes mangos.

You go to the shop, you get a mango.

Vas a la tienda, compras un mango.

You want to check if it's ready to eat.

Quieres comprobar si está listo para comer.

The word is ripe.

La palabra está madura.

Is this mango ripe or not?

¿Este mango está maduro o no?

Looks good, the color's good.

Se ve bien, el color es bueno.

But what is the ultimate test?

Pero, ¿cuál es la prueba definitiva?

(mango honking)

(Bocina de mango)

You squeeze it, of course.

Lo aprietas, por supuesto.

So when you squeeze something or put pressure on something

Entonces, cuando aprietas algo o presionas algo

and the shape changes, we use the word give.

y la forma cambia, usamos la palabra dar.

You can use it like a verb.

Puedes usarlo como un verbo.

Mm, yeah, that's giving.

Mm, sí, eso es dar.

But more commonly, more naturally

Pero más comúnmente, más naturalmente,

we use it like a noun.

lo usamos como un sustantivo.

Mm, yeah, it's got some give.

Mm, sí, tiene algo de dar.

Should be nice and juicy.

Debe ser agradable y jugoso.

If you put pressure on something, squeeze it

Si presionas algo, lo aprietas

and it doesn't move, it doesn't have any give.

y no se mueve, no da para nada.

Of course not just for mangoes.

Por supuesto, no solo para los mangos.

Your bed, for example.

Tu cama, por ejemplo.

If your bed is too hard, it doesn't have enough give.

Si su cama es demasiado dura, no tiene suficiente elasticidad.

This next phrasal verb is very useful.

Este próximo verbo compuesto es muy útil.

To give up.

Rendirse.

It means to quit, but is it always bad?

Significa dejar de fumar, pero ¿es siempre malo?

No.

It could be a sign of strength.

No. Podría ser un signo de fortaleza.

For example.

Por ejemplo.

- I gave up smoking!

- ¡Dejé de fumar!

- Amazing!

- ¡Asombroso!

Or it could be something bad like a weakness.

O podría ser algo malo como una debilidad.

(Aly crying)

(Aly llorando)

I give up.

Me rindo.

English is too hard.

El inglés es demasiado difícil.

(Aly speaking in Spanish)

(Aly hablando en español)

Similar to quitting.

Similar a dejar de fumar.

Are you the younger brother or sister in your family?

¿Eres el hermano o la hermana menor de tu familia?

I am.

Soy.

I have an older sister.

Tengo una hermana mayor.

And when we were younger, we fought a lot.

Y cuando éramos más jóvenes, peleábamos mucho.

But she was like twice the size of me.

Pero ella era como el doble de grande que yo.

So every time we had a fight,

Entonces, cada vez que teníamos una pelea

I would quit, or more accurately, it's a fight,

, renunciaba, o más exactamente, es una pelea,

I would surrender.

me rendía.

When you want to say surrender,

Cuando quieras decir rendirte,

use the phrasal verb give up.

usa el verbo frasal rendirse.

- Can I play Fortnite?

- ¿Puedo jugar Fortnite?

(hand punching)

(golpe de mano)

Can I play Fortnite now?

¿Puedo jugar Fortnite ahora?

- Ow!

- ¡Ay!

All right.

Todo bien.

Stop punching me, I give up.

Deja de pegarme, me rindo.

Have it.

Or give in.

Tenerlo.

O ríndete.

Yeah, if you are the younger brother or sister,

Sí, si eres el hermano o hermana menor

you always give in, you always give up

, siempre cedes, siempre te rindes

whenever you fight your older brother, older sister.

cada vez que peleas con tu hermano mayor, hermana mayor.

Bastards.

Bastardos.

Whoa, I just realized we do something in English

Guau, acabo de darme cuenta de que hacemos algo en inglés

that I'm not sure you do in your language.

que no estoy seguro de que hagas en tu idioma.

Let me know in the comments.

Házmelo saber en los comentarios.

So if I see something that I really, really want,

Entonces, si veo algo que realmente quiero,

we talk about something we would surrender

hablamos de algo a lo que nos rendiríamos

to get that thing.

para conseguirlo.

So a PS5, what would I give up of my own

Entonces, una PS5, ¿a qué renunciaría yo

to get that PS5?

para obtener esa PS5?

But we don't say give up, we just say give.

Pero no decimos rendirse, solo decimos dar.

Like this.

Me gusta esto.

For example, if you see someone really hot

Por ejemplo, si ves a alguien realmente sexy

and you're like "Whoa.

y dices: "Vaya.

I would give my...

Daría mis...

Both hands to date her."

Ambas manos para salir con ella".

What would you surrender?

¿Qué entregarías?

What would you be willing to lose in order to get something?

¿Qué estarías dispuesto a perder para conseguir algo?

I'd give my what?

¿Daría mi qué?

Let's practice this in the comments.

Practiquemos esto en los comentarios.

What would you give to be able to fly?

¿Qué darías por poder volar?

Personally?

I'd give anything to be able to fly.

¿Personalmente?

Daría cualquier cosa por poder volar.

I'd give my legs.

Daría mis piernas.

I'd give my legs.

Daría mis piernas.

Okay, this next way we use give is the weirdest way.

De acuerdo, la siguiente forma en que usamos dar es la forma más extraña.

When you wanna say something is understood, it's obvious,

Cuando quieres decir que algo se entiende, es obvio,

you don't need to say it because everyone understands it.

no hace falta que lo digas porque todo el mundo lo entiende.

You say it's a given.

Dices que es un hecho.

This is a fixed expression.

Esta es una expresión fija.

Here's how to use it.

Aquí se explica cómo usarlo.

Do you think he's gonna show up?

¿Crees que va a aparecer?

- Oh yeah, he'll come, but he'll arrive late.

- Ah, sí, vendrá, pero llegará tarde.

- Oh, for sure.

- Ah, seguro.

I mean, that's a given.

Quiero decir, eso es un hecho.

- Yeah.

- Sí.

- That's a given.

- Eso es un hecho.

It's like, yeah, we all understand this.

Es como, sí, todos entendemos esto.

But you also hear this in this structure.

Pero también escuchas esto en esta estructura.

This guy is in trouble with his boss

Este tipo tiene problemas con su jefe

because he's always late.

porque siempre llega tarde.

So his boss might say this.

Así que su jefe podría decir esto.

- Well, given that you keep coming late,

- Bueno, dado que sigues llegando tarde,

we have to let you go.

tenemos que dejarte ir.

You're fired.

Estás despedido.

- So it's like saying with this in mind,

- Entonces es como decir con esto en mente,

this is now gonna happen.

esto ahora va a suceder.

Okay, practice time.

Vale, hora de practicar.

Use one of those in the comments.

Usa uno de esos en los comentarios.

Pause the video and use either.

Pausa el video y usa cualquiera.

(Aly blowing a raspberry) It's a given.

(Aly soplando una frambuesa) Es un hecho.

Remember it means this is obvious, everyone knows this.

Recuerda que significa que esto es obvio, todo el mundo lo sabe.

- It's a given that Aly is the best teacher on YouTube.

- Es un hecho que Aly es la mejor profesora de YouTube.

Everyone knows that, duh.

Todo el mundo lo sabe, jejeje.

- Or given that blah, blah, blah.

- O dado que bla, bla, bla.

Remember you're saying

Recuerda que estás diciendo

"Well, we all understand that this happened.

"Bueno, todos entendemos que esto sucedió.

Therefore, this is gonna happen."

Por lo tanto, esto va a suceder".

Or "This happened."

O "Esto sucedió".

- Well, given that Aly is the best teacher on YouTube,

- Bueno, dado que Aly es la mejor maestra de YouTube,

I'm gonna subscribe and get the eBook.

me suscribiré y obtendré el libro electrónico.

- The next one is for all Red Hot Chili Peppers fans.

- El siguiente es para todos los fanáticos de los Red Hot Chili Peppers.

Give it away.

Regalarlo.

So you give up smoking.

Así que deja de fumar.

Now you don't need your favorite lighter.

Ahora no necesitas tu encendedor favorito.

You could give it to someone else.

Podrías dárselo a otra persona.

Who?

¿Quién?

Anyone.

Cualquiera.

It doesn't matter.

No importa.

When you want to give something to someone else,

Cuando quieres darle algo a otra persona, a

anyone else, it doesn't matter, you give it away.

cualquier otra persona, no importa, lo regalas.

So usually with giving things to charity, you give it away.

Por lo general, al dar cosas a la caridad, las regalas.

Just no specific person.

Simplemente ninguna persona específica.

For example.

Por ejemplo.

Here, take my favorite lighter.

Toma, toma mi encendedor favorito.

I don't need it.

no lo necesito

- Thank you.

- Gracias.

I love this lighter.

Me encanta este encendedor.

My name's Thomas, by the way.

Por cierto, mi nombre es Thomas.

Let's be best friends.

Seamos mejores amigos.

- Meeting new people is too stressful.

- Conocer gente nueva es demasiado estresante.

You know what?

¿Sabes que?

No, I don't give up smoking.

I'm gonna...

No, no dejo de fumar.

Voy a...

I'm gonna take up smoking again.

voy a empezar a fumar de nuevo.

Give me back my lighter.

Devuélveme mi encendedor.

Thank you.

Gracias.

Remember, the preposition is what's important

Recuerda, la preposición es lo importante

with phrasal verbs.

con los phrasal verbs.

So phrasal verbs with back means to return something.

Así que los phrasal verbs con back significan devolver algo.

So obviously to give back means to return something.

Entonces, obviamente, devolver significa devolver algo.

For example, are you borrowing anything

Por ejemplo, ¿estás tomando prestado algo

from a friend right now?

de un amigo en este momento?

Do you need to give it back?

¿Necesitas devolverlo?

Let me know in the comments.

Házmelo saber en los comentarios.

Practice this.

Practica esto.

All of the examples from today,

Todos los ejemplos de hoy,

practice them in the comments.

practícalos en los comentarios.

I'll give you correction when necessary.

Te corregiré cuando sea necesario.

If you wanna learn more about phrasal verbs,

Si quieres aprender más sobre los phrasal verbs,

maybe with get, that one's weird, try this video.

tal vez con get, ese es raro, prueba este video.

If you want to learn

Si quieres aprender

how prepositions are everything to master phrasal verbs,

cómo las preposiciones son todo para dominar los phrasal verbs,

use this video.

usa este video.

And if you want to practice all my lessons

Y si quieres practicar todas mis lecciones

in the most amazing ultimate English eBook ever,

en el último libro electrónico en inglés más increíble que haya existido, haz

click this guy.

clic en este chico.

Don't forget to subscribe

No olvides suscribirte

and I'll see you in the next lesson.

y nos vemos en la próxima lección.

Bye.

Adiós.