Learn 4 Common English Idioms with "Give" | Common English Phrases You Need to Know!

(soft music)

(cicha muzyka)

- Do you think Maria's gonna get me

- Myślisz, że Maria da mi w

a birthday present this year?

tym roku prezent urodzinowy?

- Well, given that you didn't give her a gift last year,

- Cóż, biorąc pod uwagę, że nie dałeś jej prezentu w zeszłym roku,

it's a given.

to jest pewne.

She ain't gonna give you anything.

Ona ci nic nie da.

- Yeah.

- Tak.

Is this mango good?

Czy to mango jest dobre?

- Dunno, does it have any give?

- Nie wiem, czy to ma jakieś znaczenie?

- Any what?

- Co?

- Any give.

- Dowolny dar.

Squeeze it.

Ściśnij to.

Nah, it's rubbish.

No to śmieci.

You ought to give this one away.

Powinieneś oddać ten.

Excuse me, sir, do you want a...?

Przepraszam pana, czy chce pan...? Proszę bardzo

Here you are, lovely mango for you sir.

, cudowne mango dla pana.

- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, give it back.

- Wow, wow, wow, wow, wow, oddaj to.

It's my mango.

To moje mango.

(Aly munching)

(Aly munching)

The verb give has way more meanings than you think.

Czasownik dać ma o wiele więcej znaczeń niż myślisz.

And to improve your English today

Aby poprawić swój angielski dzisiaj,

you are gonna learn some weird ways that we use give.

nauczysz się kilku dziwnych sposobów, których używamy.

The first obvious meaning everyone knows.

Pierwsze oczywiste znaczenie, które każdy zna.

To transfer from me to you, from you to me.

Aby przenieść się ode mnie do ciebie, od ciebie do mnie.

I gave her a donut and now we're married.

Dałem jej pączka i teraz jesteśmy małżeństwem.

I'm pretty sure this is how love works.

Jestem prawie pewien, że tak działa miłość.

Quick test.

Szybki test.

Is there something missing from this sentence?

Czy czegoś brakuje w tym zdaniu?

How about to?

Co powiesz na to?

I gave to her a donut?

Dałem jej pączka?

Yes or no.

Tak lub nie.

Quick, decide.

Szybko, zdecyduj.

(clock ticking)

(zegar tyka)

The answer is no.

Odpowiedź brzmi: nie.

I gave someone something.

Dałem komuś coś.

I gave a something to someone.

Dałem coś komuś.

That's when you use to.

To kiedy masz do tego zwyczaj.

But don't worry, this is a very common mistake.

Ale nie martw się, to bardzo częsty błąd.

And now you know how to fix it.

A teraz wiesz, jak to naprawić.

But of course, there are so many other meanings.

Ale oczywiście istnieje wiele innych znaczeń.

For example, to talk about the impression that you get

Na przykład, aby porozmawiać o wrażeniu, jakie odczuwasz,

when meeting someone.

spotykając kogoś.

Not necessarily the first time, but just their energy,

Niekoniecznie za pierwszym razem, ale po prostu ich energia,

their vibe.

ich klimat.

Use the phrasal verb give off.

Użyj czasownika frazowego oddać.

- Hello.

- Cześć.

- Hi.

- Cześć.

- My name is Thomas.

- Mam na imię Thomas.

- I'm Aly, nice to meet you.

- Jestem Aly, miło mi cię poznać.

So for example, if someone asked you

Na przykład, jeśli ktoś zapyta Cię

"What did you think of Thomas?"

„Co sądzisz o Thomasie?”

You could reply

Możesz odpowiedzieć

to be honest, he gave off really creepy vibes.

szczerze, wydzielał naprawdę przerażające wibracje.

It doesn't have to be bad like creepy.

To nie musi być takie złe jak przerażające.

It could be good.

To może być dobre.

He's so nice, he gave off such positive energy.

Jest taki miły, emanuje taką pozytywną energią. Czy

Have you ever met someone like Thomas?

kiedykolwiek spotkałeś kogoś takiego jak Thomas?

Practice this in the comments.

Poćwicz to w komentarzach.

Think about the last person you met.

Pomyśl o ostatniej osobie, którą spotkałeś.

What kind of impression did you get?

Jakie odniosłeś wrażenie?

What kind of energy?

Jaki rodzaj energii?

What kind of vibe did they give off?

Jaki klimat wyemitowali?

This next way to use give, you definitely don't know.

Tego następnego sposobu użycia daj, na pewno nie znasz.

But it's very useful and very common

Ale jest to bardzo przydatne i bardzo powszechne,

especially if you eat mangoes.

zwłaszcza jeśli jesz mango.

You go to the shop, you get a mango.

Idziesz do sklepu, kupujesz mango.

You want to check if it's ready to eat.

Chcesz sprawdzić, czy jest gotowy do spożycia.

The word is ripe.

Słowo jest dojrzałe.

Is this mango ripe or not?

Czy to mango jest dojrzałe czy nie?

Looks good, the color's good.

Ładnie wygląda, kolor ok.

But what is the ultimate test?

Ale co jest ostatecznym testem?

(mango honking)

(trąbienie mango)

You squeeze it, of course.

Ściskasz to, oczywiście.

So when you squeeze something or put pressure on something

Kiedy więc coś ściskasz lub wywierasz na coś nacisk,

and the shape changes, we use the word give.

a kształt się zmienia, używamy słowa dawać.

You can use it like a verb.

Możesz użyć go jak czasownika.

Mm, yeah, that's giving.

Mm, tak, to jest dawanie.

But more commonly, more naturally

Ale częściej, bardziej naturalnie

we use it like a noun.

używamy go jak rzeczownika.

Mm, yeah, it's got some give.

Mm, tak, to trochę daje.

Should be nice and juicy.

Powinno być ładne i soczyste.

If you put pressure on something, squeeze it

Jeśli wywierasz na coś nacisk, ściśnij to,

and it doesn't move, it doesn't have any give.

a to się nie rusza, to nie ma żadnego ubytku.

Of course not just for mangoes.

Oczywiście nie tylko dla mango.

Your bed, for example.

Twoje łóżko np.

If your bed is too hard, it doesn't have enough give.

Jeśli twoje łóżko jest zbyt twarde, nie ma wystarczającej ilości ciepła.

This next phrasal verb is very useful.

Ten następny czasownik frazowy jest bardzo przydatny.

To give up.

Poddać się.

It means to quit, but is it always bad?

Oznacza rzucić palenie, ale czy zawsze jest źle?

No.

Nie.

It could be a sign of strength.

To może być oznaka siły.

For example.

Na przykład.

- I gave up smoking!

- Rzuciłem palenie!

- Amazing!

- Niesamowity!

Or it could be something bad like a weakness.

Albo może to być coś złego, jak słabość.

(Aly crying)

(Aly płacze)

I give up.

Poddaję się.

English is too hard.

Angielski jest zbyt trudny.

(Aly speaking in Spanish)

(Aly mówi po hiszpańsku)

Similar to quitting.

Podobne do rzucenia palenia. Czy

Are you the younger brother or sister in your family?

jesteś młodszym bratem lub siostrą w swojej rodzinie?

I am.

Ja jestem.

I have an older sister.

Mam starszą siostrę.

And when we were younger, we fought a lot.

A kiedy byliśmy młodsi, dużo się kłóciliśmy.

But she was like twice the size of me.

Ale była chyba dwa razy większa ode mnie.

So every time we had a fight,

Więc za każdym razem, gdy się kłóciliśmy,

I would quit, or more accurately, it's a fight,

poddawałem się, a dokładniej, to była walka,

I would surrender.

poddawałem się.

When you want to say surrender,

Kiedy chcesz powiedzieć „poddaj się”,

use the phrasal verb give up.

użyj czasownika frazowego „poddaj się”.

- Can I play Fortnite?

- Czy mogę grać w Fortnite?

(hand punching)

(uderzenie ręką) Czy

Can I play Fortnite now?

mogę teraz grać w Fortnite?

- Ow!

- Au!

All right.

W porządku.

Stop punching me, I give up.

Przestań mnie bić, poddaję się.

Have it.

Or give in.

Posiadać to.

Albo się poddać.

Yeah, if you are the younger brother or sister,

Tak, jeśli jesteś młodszym bratem lub siostrą,

you always give in, you always give up

zawsze się poddajesz, zawsze się poddajesz,

whenever you fight your older brother, older sister.

kiedy walczysz ze starszym bratem, starszą siostrą.

Bastards.

dranie.

Whoa, I just realized we do something in English

Wow, właśnie sobie uświadomiłem, że robimy coś po angielsku,

that I'm not sure you do in your language.

czego nie jestem pewien, czy ty robisz w swoim języku.

Let me know in the comments.

Daj mi znać w komentarzach.

So if I see something that I really, really want,

Więc jeśli zobaczę coś, czego naprawdę, naprawdę chcę,

we talk about something we would surrender

rozmawiamy o czymś, co oddalibyśmy, żeby

to get that thing.

to zdobyć.

So a PS5, what would I give up of my own

Więc PS5, z czego bym zrezygnował,

to get that PS5?

żeby dostać PS5?

But we don't say give up, we just say give.

Ale nie mówimy „ poddaj się”, po prostu mówimy „daj”.

Like this.

Lubię to.

For example, if you see someone really hot

Na przykład, jeśli zobaczysz kogoś naprawdę gorącego

and you're like "Whoa.

i powiesz: „Wow.

I would give my...

Oddałbym moje…

Both hands to date her."

obie ręce, żeby się z nią umówić”.

What would you surrender?

Co byś oddał?

What would you be willing to lose in order to get something?

Co byłbyś skłonny stracić, aby coś zyskać?

I'd give my what?

dałbym sobie co?

Let's practice this in the comments.

Przećwiczmy to w komentarzach.

What would you give to be able to fly?

Co byś dał, żeby móc latać?

Personally?

I'd give anything to be able to fly.

Osobiście?

Oddałbym wszystko, żeby móc latać.

I'd give my legs.

Oddałbym nogi.

I'd give my legs.

Oddałbym nogi.

Okay, this next way we use give is the weirdest way.

Okay, ten następny sposób, w jaki używamy dawania, jest najdziwniejszy.

When you wanna say something is understood, it's obvious,

Kiedy chcesz powiedzieć, że coś jest zrozumiałe, jest to oczywiste,

you don't need to say it because everyone understands it.

nie musisz tego mówić, ponieważ wszyscy to rozumieją.

You say it's a given.

Mówisz, że to jest dane.

This is a fixed expression.

To jest stałe wyrażenie.

Here's how to use it.

Oto jak go używać.

Do you think he's gonna show up?

Myślisz, że się pojawi?

- Oh yeah, he'll come, but he'll arrive late.

- O tak, przyjedzie, ale spóźni się.

- Oh, for sure.

- Och, na pewno.

I mean, that's a given.

To znaczy, to jest dane.

- Yeah.

- Tak.

- That's a given.

- To jest pewne. To

It's like, yeah, we all understand this.

tak, tak, wszyscy to rozumiemy.

But you also hear this in this structure.

Ale to też słychać w tej strukturze.

This guy is in trouble with his boss

Ten facet ma kłopoty ze swoim szefem,

because he's always late.

bo zawsze się spóźnia.

So his boss might say this.

Więc jego szef może tak powiedzieć.

- Well, given that you keep coming late,

- Cóż, biorąc pod uwagę, że ciągle się spóźniasz,

we have to let you go.

musimy pozwolić ci odejść.

You're fired.

Jesteś zwolniony.

- So it's like saying with this in mind,

- Więc to tak, jakby powiedzieć mając to na uwadze,

this is now gonna happen.

to się teraz stanie.

Okay, practice time.

Dobra, czas na praktykę.

Use one of those in the comments.

Użyj jednego z nich w komentarzach.

Pause the video and use either.

Zatrzymaj wideo i użyj jednego z nich.

(Aly blowing a raspberry) It's a given.

(Aly dmucha w malinę) To jest pewne.

Remember it means this is obvious, everyone knows this.

Pamiętaj, że to znaczy, że to jest oczywiste, każdy to wie.

- It's a given that Aly is the best teacher on YouTube.

- To oczywiste, że Aly jest najlepszym nauczycielem w YouTube.

Everyone knows that, duh.

Każdy o tym wie, hm.

- Or given that blah, blah, blah.

- Albo biorąc pod uwagę, że bla, bla, bla.

Remember you're saying

Pamiętaj, że mówisz:

"Well, we all understand that this happened.

„Cóż, wszyscy rozumiemy, że to się stało.

Therefore, this is gonna happen."

Dlatego to się stanie”.

Or "This happened."

Lub „To się stało”.

- Well, given that Aly is the best teacher on YouTube,

- Cóż, biorąc pod uwagę, że Aly jest najlepszą nauczycielką na YouTube,

I'm gonna subscribe and get the eBook.

zamierzam zasubskrybować i zdobyć e-booka.

- The next one is for all Red Hot Chili Peppers fans.

- Następna jest dla wszystkich fanów Red Hot Chili Peppers.

Give it away.

Oddać.

So you give up smoking.

Rzucasz więc palenie.

Now you don't need your favorite lighter.

Teraz nie potrzebujesz swojej ulubionej zapalniczki.

You could give it to someone else.

Możesz dać to komuś innemu.

Who?

Kto?

Anyone.

Ktokolwiek.

It doesn't matter.

To nie ma znaczenia.

When you want to give something to someone else,

Kiedy chcesz coś dać komuś innemu,

anyone else, it doesn't matter, you give it away.

komukolwiek innemu, to nie ma znaczenia, dajesz to.

So usually with giving things to charity, you give it away.

Więc zwykle dając rzeczy na cele charytatywne, oddajesz je.

Just no specific person.

Po prostu żadna konkretna osoba.

For example.

Na przykład.

Here, take my favorite lighter.

Proszę, weź moją ulubioną zapalniczkę.

I don't need it.

nie potrzebuję tego.

- Thank you.

- Dziękuję.

I love this lighter.

Uwielbiam tę zapalniczkę.

My name's Thomas, by the way.

Nawiasem mówiąc, mam na imię Thomas.

Let's be best friends.

Zostańmy najlepszymi przyjaciółmi.

- Meeting new people is too stressful.

- Poznawanie nowych ludzi jest zbyt stresujące.

You know what?

Wiesz co?

No, I don't give up smoking.

I'm gonna...

Nie, nie rzucam palenia.

Zamierzam...

I'm gonna take up smoking again.

Znowu zacznę palić.

Give me back my lighter.

Oddaj mi moją zapalniczkę.

Thank you.

Dziękuję.

Remember, the preposition is what's important

Pamiętaj, że przyimek jest najważniejszy

with phrasal verbs.

w przypadku czasowników frazowych.

So phrasal verbs with back means to return something.

Tak więc czasowniki frazowe z powrotem oznaczają coś zwrócić.

So obviously to give back means to return something.

Więc oczywiście oddać oznacza coś zwrócić.

For example, are you borrowing anything

Na przykład, czy pożyczasz

from a friend right now?

teraz coś od przyjaciela?

Do you need to give it back?

Czy musisz go oddać?

Let me know in the comments.

Daj mi znać w komentarzach.

Practice this.

Poćwicz to.

All of the examples from today,

Wszystkie przykłady z dzisiaj,

practice them in the comments.

przećwicz je w komentarzach.

I'll give you correction when necessary.

W razie potrzeby dam ci poprawkę.

If you wanna learn more about phrasal verbs,

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o czasownikach frazowych,

maybe with get, that one's weird, try this video.

może z get, ten jest dziwny, wypróbuj ten film.

If you want to learn

Jeśli chcesz dowiedzieć się,

how prepositions are everything to master phrasal verbs,

jak przyimki są niezbędne do opanowania czasowników frazowych,

use this video.

skorzystaj z tego filmu.

And if you want to practice all my lessons

A jeśli chcesz przećwiczyć wszystkie moje lekcje

in the most amazing ultimate English eBook ever,

w najbardziej niesamowitym eBooku do angielskiego, jaki kiedykolwiek powstał,

click this guy.

kliknij tego gościa.

Don't forget to subscribe

Nie zapomnij zasubskrybować

and I'll see you in the next lesson.

i do zobaczenia na następnej lekcji. Do

Bye.

widzenia.