"Date", "Meeting", and "Appointment". What's the difference? - English grammar

In English

Em inglês,

There are three words

existem três palavras

which mean your "Date" word.

que significam sua palavra "Data".

These are those

Estes são aqueles

The first is the true use of "Date"

O primeiro é o verdadeiro uso de "Data",

which means a romantic meeting.

que significa um encontro romântico.

They both like each other

Os dois se gostam

well I'm not sure about her

bem, não tenho certeza sobre ela

but, they both like each other

, mas os dois se gostam e

they go out somewhere

saem para algum lugar

That's called a "Date"

Isso se chama "Encontro"

The next kind of meeting you wouldn't call a "Date"

O próximo tipo de encontro você não chamaria de "Encontro"

You wouldn't 'date' your dentist

Você não namoraria ' seu dentista

Maybe- Some people would. I don't know

Talvez- Algumas pessoas fariam. Não sei

But in this case, when you meet your dentist,

Mas nesse caso, quando você encontra seu dentista,

that's not called a "Date"

isso não é chamado de "Encontro"

That's called...

Isso se chama...

An appointment

Uma consulta

Lawyer, doctor, psychologist...

Advogado, médico, psicólogo...

People who provide a service to you

Pessoas que prestam um serviço para você

Third kind is this one...

Terceiro tipo é esse ...

Again, this one, we wouldn't call it a "date"

Novamente, este, não chamaríamos de "encontro"

It's for business

É para negócios,

so we'd call it a "Meeting"

então chamaríamos de "Reunião"

For all of them you use the verb "Have"

Para todos eles você usa o verbo "Ter"

But what about if you just meet a friend

Mas e se você apenas encontrar um amigo

There's no romance

Não há romance

No dentistry

Sem odontologia

and there's no business being discussed

e não há negócios sendo discutidos

What then?

E então?

How can you say "I'm meeting a friend"?

Como você pode dizer "estou encontrando um amigo"?

It's exactly that

É exatamente isso

If it's romantic, you "Have a date"

Se for romântico, você "Marca um encontro" É um

It's it's a service, like a doctor, lawyer, dentist...

serviço, tipo médico, advogado, dentista...

you "Have an appointment"

você "Marca uma consulta"

If it's for business, you "Have a meeting"

Se for a negócios, você "Marca uma reunião"

If you're seeing friends, "You're seeing your friend"

amigos, "Você está vendo seu amigo"

or "You're meeting your friend". Both are okay.

ou "Você está encontrando seu amigo". Ambos estão bem.

So I hope that is a little more clear now

Então, espero que esteja um pouco mais claro agora.

Let us know what you have troubles understanding

Conte-nos o que você tem dificuldade em entender.

We'll try and make a video for you

Tentaremos fazer um vídeo para você.