"Date", "Meeting", and "Appointment". What's the difference? - English grammar

In English

In inglese

There are three words

Ci sono tre parole

which mean your "Date" word.

che significano la tua parola "Date".

These are those

Questi sono quelli

The first is the true use of "Date"

Il primo è il vero uso di "Date"

which means a romantic meeting.

che significa un incontro romantico.

They both like each other

Entrambi si piacciono,

well I'm not sure about her

beh, non sono sicuro di lei

but, they both like each other

ma, entrambi si piacciono,

they go out somewhere

escono da qualche parte

That's called a "Date"

Questo si chiama "appuntamento"

The next kind of meeting you wouldn't call a "Date"

Il prossimo tipo di incontro che non chiameresti "appuntamento"

You wouldn't 'date' your dentist

Non usciresti mai ' il tuo dentista

Maybe- Some people would. I don't know

Forse- Alcune persone lo farebbero. Non lo so

But in this case, when you meet your dentist,

Ma in questo caso, quando incontri il tuo dentista,

that's not called a "Date"

non si chiama "Appuntamento" Si

That's called...

chiama...

An appointment

Un appuntamento

Lawyer, doctor, psychologist...

Avvocato, medico, psicologo...

People who provide a service to you

Persone che ti forniscono un servizio Il

Third kind is this one...

terzo tipo è questo ...

Again, this one, we wouldn't call it a "date"

Ancora una volta, questo, non lo chiameremmo un "appuntamento"

It's for business

È per affari,

so we'd call it a "Meeting"

quindi lo chiameremmo "Incontro"

For all of them you use the verb "Have"

Per tutti loro usi il verbo "Avere"

But what about if you just meet a friend

Ma che ne dici se incontri solo un amico

There's no romance

Non c'è storia d'amore

No dentistry

Nessuna odontoiatria

and there's no business being discussed

e non ci sono affari in discussione

What then?

E allora?

How can you say "I'm meeting a friend"?

Come puoi dire "Vado con un amico"? È

It's exactly that

esattamente che

If it's romantic, you "Have a date"

se è romantico, tu "hai un appuntamento" è

It's it's a service, like a doctor, lawyer, dentist...

un servizio, come un dottore, un avvocato, un dentista...

you "Have an appointment"

tu "hai un appuntamento"

If it's for business, you "Have a meeting"

se è per lavoro, tu "hai un incontro"

If you're seeing friends, "You're seeing your friend"

se stai vedendo amici, "Stai vedendo il tuo amico"

or "You're meeting your friend". Both are okay.

o "Stai incontrando il tuo amico". Entrambi stanno bene.

So I hope that is a little more clear now

Quindi spero che ora sia un po' più chiaro

Let us know what you have troubles understanding

Facci sapere cosa hai difficoltà a capire

We'll try and make a video for you

Proveremo a fare un video per te