"Date", "Meeting", and "Appointment". What's the difference? - English grammar

In English

W języku angielskim

There are three words

są trzy słowa,

which mean your "Date" word.

które oznaczają twoje słowo „data”.

These are those

To są ci.

The first is the true use of "Date"

Pierwszym z nich jest prawdziwe użycie „randki”,

which means a romantic meeting.

co oznacza romantyczne spotkanie.

They both like each other

Oboje

well I'm not sure about her

dobrze się lubią Nie jestem pewien co do niej,

but, they both like each other

ale oboje się lubią

they go out somewhere

Wychodzą gdzieś

That's called a "Date"

To się nazywa „Randka”

The next kind of meeting you wouldn't call a "Date"

Następny rodzaj spotkania, którego nie nazwałbyś „Randką”

You wouldn't 'date' your dentist

Nie umówiłbyś się na randkę ' Twój dentysta

Maybe- Some people would. I don't know

Może- Niektórzy ludzie by tak zrobili. Nie wiem

But in this case, when you meet your dentist,

Ale w tym przypadku, kiedy spotykasz się ze swoim dentystą,

that's not called a "Date"

to nie jest „Randka” To się nazywa

That's called...

…

An appointment

Wizyta

Lawyer, doctor, psychologist...

Adwokat, lekarz, psycholog…

People who provide a service to you

Ludzie, którzy świadczą dla Ciebie usługi

Third kind is this one...

Trzeci rodzaj to ten ...

Again, this one, we wouldn't call it a "date"

Ponownie, nie nazwalibyśmy tego „randką”

It's for business

To jest służbowe,

so we'd call it a "Meeting"

więc nazwalibyśmy to „Spotkaniem”

For all of them you use the verb "Have"

Dla wszystkich z nich używasz czasownika „mieć”

But what about if you just meet a friend

Ale co jeśli po prostu spotkasz przyjaciel

There's no romance

Nie ma romansu

No dentistry

Nie ma stomatologii

and there's no business being discussed

i nie ma rozmów o interesach

What then?

Co wtedy?

How can you say "I'm meeting a friend"?

Jak możesz powiedzieć „Spotykam się z przyjacielem”?

It's exactly that

Dokładnie tak jest

If it's romantic, you "Have a date"

Jeśli to romantyczne, „Umów się na randkę” To jest

It's it's a service, like a doctor, lawyer, dentist...

usługa, jak lekarz, prawnik, dentysta… „

you "Have an appointment"

Masz spotkanie”

If it's for business, you "Have a meeting"

Jeśli to sprawa biznesowa, „Masz spotkanie”

If you're seeing friends, "You're seeing your friend"

Jeśli spotykasz się znajomych, „Spotykasz się ze znajomym”

or "You're meeting your friend". Both are okay.

lub „Spotykasz się ze znajomym”. Oba są w porządku.

So I hope that is a little more clear now

Mam nadzieję, że teraz jest to trochę jaśniejsze

Let us know what you have troubles understanding

Daj nam znaćco masz problem ze zrozumieniem

We'll try and make a video for you

Spróbujemy nagrać dla Ciebie film