4 Better Ways to Say "Because" in English | Boost Your Fluency with Advanced Phrases!

30,312 views ・ 2022-09-22

Learn English with Papa Teach Me


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
- How can you improve your English vocabulary?
0
120
2820
- Como você pode melhorar seu vocabulário em inglês?
00:02
Well, let's start with three ways that you can say,
1
2940
2670
Bem, vamos começar com três maneiras que você pode dizer,
00:05
because, in better, more formal ways.
2
5610
3512
porque, de maneiras melhores e mais formais.
00:09
(gentle music)
3
9122
2583
(música suave)
00:16
Let's imagine that you want to go to London.
4
16080
2793
Vamos imaginar que você queira ir para Londres.
00:20
Why? What's the reason?
5
20250
2400
Por que? Qual é a razão?
00:22
To study English, that's the reason.
6
22650
3420
Para estudar inglês, esse é o motivo.
00:26
Yes, you can say,
7
26070
2017
Sim, você pode dizer:
00:28
"I want to go to London because I want to study English."
8
28087
3953
"Quero ir para Londres porque quero estudar inglês".
00:32
That's fine.
9
32040
1200
Isso é bom.
00:33
But with this, we are specifically saying when this happens,
10
33240
5000
Mas com isso, estamos dizendo especificamente quando isso acontece,
00:39
this happens or can happen.
11
39120
2400
isso acontece ou pode acontecer.
00:41
It's an order of things.
12
41520
1890
É uma ordem das coisas.
00:43
This needs to happen first, then this.
13
43410
3000
Isso precisa acontecer primeiro, depois isso.
00:46
So we could say in order to, it's an order of things.
14
46410
5000
Então poderíamos dizer para, é uma ordem das coisas.
00:52
If this happens, then this happens.
15
52170
2287
Se isso acontecer, então isso acontece.
00:54
I want to go to London in order to study English.
16
54457
4493
Eu quero ir para Londres para estudar inglês.
00:58
And again, that's great,
17
58950
2280
E novamente, isso é ótimo,
01:01
but you probably learned this in class, right?
18
61230
2550
mas você provavelmente aprendeu isso na aula, certo?
01:03
That's boring.
19
63780
1200
Isto é chato.
01:04
How can we make it better?
20
64980
2400
Como podemos torná-lo melhor?
01:07
Maybe let's change this to,
21
67380
3420
Talvez vamos mudar isso para,
01:10
so as to.
22
70800
1560
de modo a.
01:12
Pronunciation, notice we've got connected speech there.
23
72360
3570
Pronúncia, observe que temos fala conectada aqui.
01:15
So as, we link those two with a (imitates W) sound.
24
75930
4373
Assim, ligamos os dois com um som (imita W).
01:21
Sowas, so as.
25
81474
2226
Sowas, assim como.
01:23
So as to.
26
83700
1350
Assim como.
01:25
And again, it means, if this happens
27
85050
2460
E, novamente, isso significa que, se isso acontecer,
01:27
this can then happen after.
28
87510
3210
isso pode acontecer depois.
01:30
I wanna go to London so as to study English.
29
90720
4590
Eu quero ir para Londres para estudar inglês.
01:35
I do this in order to do this.
30
95310
3660
Eu faço isso para fazer isso.
01:38
Okay, now let's imagine
31
98970
3330
Ok, agora vamos imaginar que
01:42
you applied for the job of your dreams, you are so happy.
32
102300
4173
você se candidatou ao emprego dos seus sonhos, você está tão feliz.
01:47
But then, ugh, you get rejected.
33
107310
3240
Mas então, ugh, você é rejeitado.
01:50
And the rejection is formal.
34
110550
2880
E a rejeição é formal.
01:53
Your application is unsuccessful at this time.
35
113430
3540
Sua inscrição não foi bem-sucedida no momento.
01:56
Why?
36
116970
1410
Por que?
01:58
Because, you don't have enough experience.
37
118380
4620
Porque você não tem experiência suficiente.
02:03
Let's change because to something more formal
38
123000
3540
Vamos mudar porque para algo mais formal
02:06
to match the formality of this.
39
126540
2940
para combinar com a formalidade disso.
02:09
Due to, is a more formal version of because.
40
129480
4200
Devido a, é uma versão mais formal de porque.
02:13
This is just, this is the reason for this.
41
133680
4440
Isso é justo, essa é a razão disso.
02:18
So we can't use in order to, or so as to,
42
138120
3870
Então não podemos usar para, ou para,
02:21
this is not an order of things.
43
141990
2430
isso não é uma ordem das coisas.
02:24
It's just a simple, this is the reason.
44
144420
3180
É apenas um simples, esta é a razão.
02:27
Pronunciation, you have options.
45
147600
2970
Pronúncia, você tem opções.
02:30
Due to, that sounds more posh,
46
150570
2730
Devido a, isso soa mais elegante,
02:33
or due to, that sounds more casual, more normal.
47
153300
4383
ou devido a, isso soa mais casual, mais normal.
02:39
You will definitely hear due to, more often than due to.
48
159720
5000
Você definitivamente ouvirá devido a, com mais frequência do que devido a.
02:45
Again, not many people speak in RP, keep that in mind.
49
165960
4050
Novamente, poucas pessoas falam em RP, tenha isso em mente.
02:50
Also, there's something else we could change here
50
170010
2610
Além disso, há algo mais que podemos alterar aqui
02:52
to make this sound more formal.
51
172620
2310
para tornar esse som mais formal.
02:54
When we say a lack of something, in this case experience,
52
174930
5000
Quando dizemos falta de alguma coisa, neste caso experiência,
03:00
we mean you don't have enough of something.
53
180300
4290
queremos dizer que você não tem o suficiente de alguma coisa.
03:04
So in this case, the full sentence, the full rejection,
54
184590
4140
Portanto, neste caso, a sentença completa, a rejeição total,
03:08
would be your application is unsuccessful at this time
55
188730
3570
seria o seu pedido não ser bem-sucedido neste momento
03:12
due to your lack of experience.
56
192300
2850
devido à sua falta de experiência.
03:15
Have you ever received a rejection like this?
57
195150
2433
Você já recebeu uma rejeição como essa?
03:18
Let me know in the comments, I'll cry with you.
58
198690
2850
Deixe-me saber nos comentários, eu vou chorar com você.
03:21
Basically the normal way, because of,
59
201540
3240
Basicamente a forma normal, por causa de,
03:24
the formal way, due to.
60
204780
2613
a forma formal, devido a.
03:28
This sounds like one of those rubbish Instagram accounts,
61
208950
2640
Isso soa como uma daquelas contas inúteis do Instagram,
03:31
that's like normal English because of,
62
211590
3480
que é como inglês normal por causa de,
03:35
IELTS English, due to.
63
215070
2400
inglês IELTS, devido a.
03:37
Ugh, please don't follow those accounts.
64
217470
2610
Ugh, por favor, não siga essas contas.
03:40
There's such bull (censored).
65
220080
1920
Há tal touro (censurado).
03:42
If they post things like this,
66
222000
2220
Se eles postarem coisas assim,
03:44
they usually post the wrong information.
67
224220
2550
geralmente postam as informações erradas.
03:46
They'll teach absolute rubbish.
68
226770
1830
Eles vão ensinar lixo absoluto.
03:48
That will probably make your English worse, not better.
69
228600
4020
Isso provavelmente tornará seu inglês pior, não melhor.
03:52
Pro tip, don't follow those accounts,
70
232620
2760
Dica profissional, não siga essas contas,
03:55
instead follow dog accounts,
71
235380
2400
em vez disso, siga as contas de cães
03:57
or that cat that makes those really cute sounds.
72
237780
2572
ou aquele gato que faz aqueles sons realmente fofos.
04:00
(cat mews)
73
240352
998
(gato mia)
04:01
Yeah, follow that one.
74
241350
1500
Sim, siga esse.
04:02
And the structure, you have options.
75
242850
2790
E a estrutura, você tem opções.
04:05
For example, let's imagine there is an event,
76
245640
4080
Por exemplo, vamos imaginar que haja um evento,
04:09
but because of the rain, that event is canceled.
77
249720
5000
mas por causa da chuva, esse evento foi cancelado.
04:14
So we have one option, due to plus a noun.
78
254730
4320
Portanto, temos uma opção, devido a mais um substantivo.
04:19
Due to the rain, because of the rain, the event is canceled.
79
259050
5000
Por causa da chuva, por causa da chuva, o evento está cancelado.
04:24
Or due to, with the fact that,
80
264120
3540
Ou devido a, com o fato de que,
04:27
and then the normal whole sentence.
81
267660
2370
e então a frase inteira normal.
04:30
So due to the fact that it's raining, the event is canceled.
82
270030
5000
Então, devido ao fato de estar chovendo, o evento está cancelado.
04:35
Are you making notes?
83
275280
1740
Você está fazendo anotações?
04:37
If not, it's a good time to start.
84
277020
1893
Se não, é um bom momento para começar.
04:39
And finally given that.
85
279930
2160
E finalmente dado isso.
04:42
I have taught it in other videos,
86
282090
1860
Eu ensinei em outros vídeos,
04:43
but I feel like I need to give more
87
283950
2100
mas sinto que preciso dar mais
04:46
of an explanation of how to use this.
88
286050
3120
explicações sobre como usar isso.
04:49
So let's imagine that you worked all day yesterday
89
289170
4950
Então vamos imaginar que você trabalhou o dia todo ontem
04:54
and all day today, tomorrow is your day off,
90
294120
4020
e o dia todo hoje, amanhã é sua folga,
04:58
but then your boss wants to cancel your day off.
91
298140
5000
mas aí seu chefe quer cancelar sua folga.
05:03
You need to work tomorrow.
92
303540
1890
Você precisa trabalhar amanhã.
05:05
You want to say, "Um, no, no, no.
93
305430
2880
Você quer dizer: "Hum, não, não, não.
05:08
I worked all day yesterday and all day today
94
308310
3300
Trabalhei o dia todo ontem e o dia todo hoje
05:11
because of that, I need a day off tomorrow."
95
311610
4470
por causa disso, preciso de um dia de folga amanhã."
05:16
I worked all day, because of this.
96
316080
3060
Eu trabalhava o dia todo, por causa disso.
05:19
This is the reason.
97
319140
2760
Esta é a razão.
05:21
Can I use due to here?
98
321900
2520
Posso usar devido a aqui?
05:24
Yes you can, but we have a whole sentence there.
99
324420
3240
Sim, você pode, mas temos uma frase inteira lá.
05:27
So, due to the fact I worked all day, I need tomorrow off.
100
327660
5000
Então, pelo fato de ter trabalhado o dia todo, preciso de folga amanhã.
05:33
And yes, that is great.
101
333600
2010
E sim, isso é ótimo.
05:35
You're saying because of this, this.
102
335610
3960
Você está dizendo por causa disso, disso.
05:39
But you wanna be more specific.
103
339570
2220
Mas você quer ser mais específico.
05:41
You want your boss to understand your situation.
104
341790
3900
Você quer que seu chefe entenda sua situação.
05:45
You want to say,
105
345690
1410
Você quer dizer,
05:47
can you just think about this for two seconds?
106
347100
4260
você pode apenas pensar sobre isso por dois segundos?
05:51
Just consider this, take this into account.
107
351360
3870
Apenas considere isso, leve isso em consideração.
05:55
Specifically to save that we use given.
108
355230
3783
Especificamente para salvar, usamos o dado.
06:00
Because this is a full sentence,
109
360000
2610
Como esta é uma frase completa,
06:02
given that I worked all day,
110
362610
2040
dado que trabalhei o dia todo,
06:04
or given the fact that I worked all day, I need a day off.
111
364650
5000
ou dado que trabalhei o dia todo, preciso de um dia de folga.
06:09
You could remove that, or the fact that.
112
369780
4350
Você pode remover isso ou o fato de que.
06:14
Given I worked all day, I need tomorrow off.
113
374130
3720
Visto que trabalhei o dia todo, preciso de folga amanhã.
06:17
Yes, you can remove that, but it's better to
114
377850
3990
Sim, você pode remover isso, mas é melhor,
06:21
because it's a full sentence, leave it there.
115
381840
2970
porque é uma frase completa, deixe-a lá.
06:24
That just makes for better writing, sounds clearer.
116
384810
3330
Isso só contribui para uma escrita melhor, soa mais claro.
06:28
It's just better.
117
388140
1170
É apenas melhor.
06:29
Another example with this.
118
389310
2133
Outro exemplo com isso.
06:32
Well, given that I hate you, I'll never marry you.
119
392790
3690
Bem, dado que te odeio, nunca me casarei contigo.
06:36
Again, you could remove that.
120
396480
3390
Novamente, você pode remover isso.
06:39
However, again, it just sounds clearer,
121
399870
2940
No entanto, novamente, soa mais claro
06:42
and it's better writing to leave that with a full sentence.
122
402810
5000
e é melhor escrever com uma frase completa.
06:49
So the structure, again, it's like due to,
123
409320
2850
Então a estrutura, novamente, é como se
06:52
you have that option.
124
412170
1230
você tivesse essa opção.
06:53
Due to the fact that, full sentence, or,
125
413400
2883
Pelo fato de, frase completa, ou,
06:57
remember this guy?
126
417270
1470
lembra desse cara?
06:58
Remember why he was rejected.
127
418740
1800
Lembre-se porque ele foi rejeitado.
07:00
Not enough experience, right?
128
420540
2640
Não há experiência suficiente, certo?
07:03
How was the more formal way to say this?
129
423180
2940
Qual foi a maneira mais formal de dizer isso?
07:06
A lack of experience.
130
426120
1800
Uma falta de experiência.
07:07
You don't have enough of something?
131
427920
2730
Você não tem o suficiente de alguma coisa?
07:10
You have a lack of something.
132
430650
2640
Você tem falta de alguma coisa.
07:13
So that's a noun, right?
133
433290
1920
Então isso é um substantivo, certo?
07:15
So given,
134
435210
2193
Tão dado,
07:18
and it's his, so given your.
135
438390
3540
e é dele, tão dado seu.
07:21
Given your lack of experience
136
441930
2040
Dada a sua falta de experiência,
07:23
your application is unsuccessful, you suck.
137
443970
3183
sua inscrição não foi bem-sucedida, você é péssimo.
07:28
Or something more formal than you suck,
138
448050
2640
Ou algo mais formal do que você é péssimo,
07:30
but you get the idea.
139
450690
1710
mas dá para entender.
07:32
So with given, given the fact that,
140
452400
3750
O mesmo com dado, dado o fato de que,
07:36
given that, full sentence.
141
456150
2400
dado isso, sentença completa.
07:38
Given alone, you need a noun.
142
458550
3690
Dado sozinho, você precisa de um substantivo.
07:42
The key to improving your English
143
462240
2400
A chave para melhorar o seu inglês
07:44
is to practice what you learned
144
464640
2220
é praticar o que você aprendeu
07:46
just after the class finishes.
145
466860
2880
logo após o término da aula.
07:49
So given that you've just learned three amazing ways
146
469740
3930
Então, já que você acabou de aprender três maneiras incríveis
07:53
to say because in English, go get my ebook
147
473670
3990
de dizer porque em inglês, pegue meu e-book
07:57
and practice with the exercises for this lesson.
148
477660
3810
e pratique com os exercícios desta lição.
08:01
So as to be able to use this
149
481470
2340
Para poder usar isso
08:03
in your daily English conversations,
150
483810
2070
em suas conversas diárias em inglês,
08:05
go get my ebook on my website, papateachme.com
151
485880
3210
acesse meu ebook no meu site, papateachme.com
08:09
or my Patreon, patreon.com/papateachme.
152
489090
4176
ou no meu Patreon, patreon.com/papateachme.
08:13
(Aly sighs)
153
493266
1344
(Aly suspira)
08:14
Okay, due to the fact that it's getting quite late now,
154
494610
3210
Ok, devido ao fato de que está ficando muito tarde agora,
08:17
I'm gonna say, I'll see you in the next class.
155
497820
2580
eu vou dizer, te vejo na próxima aula.
08:20
Bye.
156
500400
846
Tchau.
08:21
(gentle music)
157
501246
2583
(música suave)
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7