"A bit MUCH!" | My Favourite English Expressions!

- This video is made possible by Skillshare.

- Este vídeo é possível graças ao Skillshare.

Learn a new skill in English for free for two months

Aprenda uma nova habilidade em inglês gratuitamente por dois meses

by using my link in the description,

usando meu link na descrição

or skip to this time to learn more.

ou pule para este período para aprender mais.

Okay, I'm gonna tell you one

Ok, vou contar uma

of my favorite English expressions.

das minhas expressões favoritas em inglês.

Like I use this a lot.

Como eu uso muito isso.

It's a bit much.

É um pouco demais.

First, the pronunciation.

Primeiro, a pronúncia.

You want to stress the word much.

Você quer enfatizar muito a palavra.

So practice with me.

Então pratique comigo.

Copy how I say it.

Copie como eu digo.

A bit much.

Um pouco demais.

What does it mean? How do we use it?

O que isso significa? Como podemos usá-lo?

For example, you meet your friend's new boyfriend.

Por exemplo, você conhece o novo namorado de sua amiga.

Hi, nice to meet you.

Oi bom conhecê-lo.

- Oh my God, hi!

- Ai meu Deus, oi!

I love all of her friends.

Eu amo todos os amigos dela.

All of her friends are like family to me.

Todos os amigos dela são como uma família para mim.

- (scoffs) He seems nice but something extra, right?

- (zomba) Ele parece legal, mas algo extra, certo?

But then, you make small talk because you're polite,

Mas então, você joga conversa fiada porque é educado

and you say I saw the new Batman movie.

e diz que vi o novo filme do Batman.

That was pretty good.

Isso foi muito bom.

- Oh my God, Batman!

- Ai meu Deus, Batman!

Batman's the best thing ever.

Batman é a melhor coisa de todas.

That's so incredible.

Isso é tão incrível.

That is just whoa, whoa, whoa.

Isso é apenas whoa, whoa, whoa.

You saw Batman?

Você viu o Batman?

Whoa.

Uau.

- We've all met this type of person, right?

- Todos nós já conhecemos esse tipo de pessoa, certo?

Their personality is so extra.

Sua personalidade é tão extra.

By the way, this isn't a real situation.

A propósito, esta não é uma situação real.

This never happened,

Isso nunca aconteceu,

that I remember.

que eu me lembre.

Anyway, later, she asks you,

De qualquer forma, mais tarde, ela pergunta a você:

"So what do you think?"

"Então, o que você acha?"

And of course, you want to be nice,

E, claro, você quer ser legal,

but you also want to be honest.

mas também quer ser honesto.

So in this situation, I might say he's nice,

Nessa situação, posso dizer que ele é legal,

but he's a bit much.

mas é um pouco demais.

This is kind of a nicer way of saying that someone

Esta é uma maneira mais agradável de dizer que alguém

or something has something extra.

ou algo tem algo extra.

You see, no one needs this energy level.

Veja bem, ninguém precisa desse nível de energia.

It's a bit much.

É um pouco demais.

Remember the intonation.

Lembre-se da entonação.

Remember the pronunciation.

Lembre-se da pronúncia.

It's a bit much.

É um pouco demais.

Not just for people, but for things, too.

Não apenas para as pessoas, mas também para as coisas.

For example, if someone makes you dinner

Por exemplo, se alguém fizer o jantar para você

and it is a mountain of food,

e for uma montanha de comida,

again, if you want to say in a kind of nice way,

novamente, se você quiser dizer de uma maneira gentil,

wow, that's an unnecessarily large amount,

uau, isso é uma quantidade desnecessariamente grande,

you can simply say wow,

você pode simplesmente dizer uau,

it's a bit much.

é um pouco demais.

So if your stomach isn't like this big,

Portanto, se seu estômago não é tão grande assim,

you want it to be polite and say it might be too much

você quer que seja educado e diga que pode ser demais

for me, then say it this way,

para mim, diga assim,

but remember the pronunciation.

mas lembre-se da pronúncia.

You're gonna stress that word.

Você vai enfatizar essa palavra.

It's a bit much.

É um pouco demais.

Maybe I can't finish this.

Talvez eu não consiga terminar isso.

Again, practice. Say it with me.

Mais uma vez, pratique. Diga comigo.

Copy how I say it.

Copie como eu digo.

It's a bit much.

É um pouco demais.

Or very commonly, maybe recently,

Ou muito comumente, talvez recentemente,

you have had a very busy time at work,

você teve um tempo muito ocupado no trabalho,

lots of projects, lots of stuff to do,

muitos projetos, muitas coisas para fazer,

not just work, school too, university too.

não apenas trabalho, escola também, universidade também.

It doesn't matter.

Não importa.

You have a lot of things to do.

Você tem muitas coisas para fazer.

Maybe for you, it's too much.

Talvez para você seja demais.

So again, you can say something like this.

Então, novamente, você pode dizer algo assim.

Hey, how's work going?

Ei, como vai o trabalho?

(groans) Lately, it's been a bit much,

(gemidos) Ultimamente, tem sido um pouco demais,

but hopefully, it'll calm down soon.

mas espero que se acalme logo.

Now we're adding some grammar to this.

Agora estamos adicionando um pouco de gramática a isso.

Lately, that's from now to a recent time in the past.

Ultimamente, isso é de agora para um tempo recente no passado.

It's been a bit much, present perfect.

Tem sido um pouco demais, presente perfeito.

So from a short time in the past until now,

Então, de pouco tempo no passado até agora,

it's been a bit much.

tem sido um pouco demais.

Recently, very busy, very busy,

Recentemente, muito ocupado, muito ocupado,

but hopefully, it'll calm down soon.

mas espero que logo se acalme.

Another piece of vocabulary for you, it'll calm down.

Outro pedaço de vocabulário para você, vai se acalmar.

We say that when work becomes less busy, it calms down.

Dizemos que quando o trabalho fica menos agitado, ele se acalma.

So use that phrasal verb

Portanto, use esse phrasal verb

when you want to say work gets less busy.

quando quiser dizer que o trabalho fica menos ocupado.

Let's practice.

Vamos praticar.

If work, uni, school has been quite busy for you recently,

Se o trabalho, a faculdade, a escola têm estado bastante ocupados para você recentemente,

I want you to answer me saying just this expression,

quero que me responda dizendo apenas esta expressão,

it's been a bit much.

tem sido um pouco demais.

Remember to stress the word much.

Lembre-se de enfatizar muito a palavra.

It's been a bit much, right?

Tem sido um pouco demais, certo?

Ready?

Preparar?

So how's work or school or uni been for you recently?

Então, como está sendo o trabalho, a escola ou a faculdade para você recentemente?

Oh, really? That sucks.

Oh sério? Isso é péssimo.

Yeah, I hope it calms down.

Sim, espero que se acalme.

And let's practice this in your writing.

E vamos praticar isso em sua escrita.

Let me know in the comments,

Deixe-me saber nos comentários,

have you met anyone recently this year,

você conheceu alguém recentemente este ano,

in your life who was a bit much?

em sua vida, que foi um pouco demais?

Let me know what happened.

Deixe-me saber o que aconteceu.

Why were they a bit much?

Por que eles eram um pouco demais?

But the main topic of today is the word bit.

Mas o tema principal de hoje é a palavra bit.

And this brings me to the next expression, bits and bobs.

E isso me leva à próxima expressão, bits e bobs.

My non-British friends always ask me,

Meus amigos não britânicos sempre me perguntam:

"Hey Ali, what is bits and bobs,

"Ei Ali, o que é bits e bobs,

"and why British people speak weird?"

"e por que os britânicos falam estranho?"

So first, American English has the same thing

Então, primeiro, o inglês americano tem a mesma coisa

with the same meaning, but they say bits and pieces.

com o mesmo significado, mas eles dizem bits e pedaços.

Actually, we say that, too.

Na verdade , também dizemos isso.

That's okay in British English, but also in British English,

Tudo bem em inglês britânico, mas também em inglês britânico,

we say odds and sods.

dizemos odds and sods.

I know, we're weird, and I'm sorry.

Eu sei, somos estranhos e sinto muito.

English is weird.

Inglês é estranho.

So bits and pieces, bits and bobs,

Então, pedaços, pedaços e bobs,

odds and sods, what do they mean?

odds and sods, o que eles significam?

Basically, basically, those expressions mean

Basicamente, basicamente, essas expressões significam

a small amount of things, usually unimportant things.

uma pequena quantidade de coisas, geralmente coisas sem importância.

Before we do the examples, pronunciation.

Antes de fazermos os exemplos, pronúncia.

We have some options here because of connected speech.

Temos algumas opções aqui por causa da fala conectada.

starting with bits and bobs.

começando com bits e bobs.

We don't pronounce it bits and bobs.

Não pronunciamos bits e bobs.

We're not robots. We're humans.

Não somos robôs. Somos humanos.

So with connected speech,

Portanto, com a fala conectada,

the and can become an M sound,

o e pode se tornar um som M,

bits mm bobs, just like a mm, bits mm bobs,

bits mm bobs, assim como um mm, bits mm bobs,

bits mm bobs.

bits mm bobs.

Say it with me. It's fun.

Diga comigo. É divertido.

Bits mm bobs.

Bits mm bobs.

Next one, bits and pieces.

Próximo, bits e peças.

Again, the and becomes mm,

Novamente, o e se torna mm,

bit mm pieces.

bit mm peças.

And finally odds and sods.

E, finalmente, ímpares e sods.

We won't change and to an mm.

Não vamos mudar ge e para um mm.

This will only be an nn, odds nn sods,

Isso será apenas um nn, odds nn sods,

odds nn sods.

odds nn sods.

You say it.

Você diz isso.

Well done.

Bom trabalho.

So now an example of those in a sentence.

Então agora um exemplo daqueles em uma frase.

I'm gonna get some bits and bobs

Vou pegar alguns pedaços

for the barbecue, all right?

para o churrasco, certo?

- Cool.

- Legal.

What, what are you getting?

O que, o que você está recebendo?

- Oh, just bread, salad, odds and sods?

- Oh, só pão, salada, probabilidades e sods?

I've already got drinks for the party,

Já tenho bebidas para a festa,

but I still need some bits and pieces.

mas ainda preciso de algumas coisas.

- Uh-huh.

- Uh-huh.

Bobs.

Bobs.

- And they all mean the same thing,

- E todos eles significam a mesma coisa,

but we usually just shrink this expression to just bits.

mas geralmente reduzimos essa expressão a apenas alguns bits.

- Hello?

- Olá?

- All right, are you coming to the barbecue?

- Tudo bem, você vem para o churrasco?

- Yeah, no, I'm coming.

- Sim, não, estou indo.

I just got some bits to do first.

Eu só tenho algumas coisas para fazer primeiro.

- It can also mean a small amount of time.

- Também pode significar uma pequena quantidade de tempo.

- Oh, hello. How was the barbecue?

- Olá. Como foi o churrasco?

- What?

- O que?

No, only went for a bit.

Não, só foi um pouco.

- Or a small measure of something.

- Ou uma pequena medida de alguma coisa.

- Did you have a bit to drink?

- Você bebeu um pouco?

- I'm actually a bit, I'm a bit drunk, actually.

- Na verdade, estou um pouco, estou um pouco bêbado, na verdade.

I'm gonna sleep for a bit. Is that all right?

vou dormir um pouco. Esta tudo certo?

- So notice when we talk about time, we say a bit.

- Então repare quando falamos de tempo, falamos um pouco.

I'm gonna sleep for a bit,

Vou dormir um pouco,

singular, not bits, plural.

singular, não bits, plural.

No, we don't say I'm gonna sleep for bits.

Não, não dizemos que vou dormir um pouco.

No, just no.

Não, apenas não.

The word bit is so interesting.

A palavra bit é tão interessante.

No, it's not.

Não, não é.

But we do use it in very interesting ways.

Mas nós o usamos de maneiras muito interessantes.

For example, we can use it to make verbs

Por exemplo, podemos usá-lo para fazer verbos

or situations seem softer, less strong.

ou situações parecerem mais suaves, menos fortes.

For example.

Por exemplo.

- Hey.

- Ei.

- What a nightmare.

- Que pesadelo.

So I get there, and then Owen, he's already drunk

Então eu chego lá, e então Owen, ele já está bêbado

when I get there. - Uh-huh.

quando eu chego lá. - Uh-huh.

So he carries on drinking. - Uh-huh.

Então ele continua bebendo. - Uh-huh.

- And I just.

- E eu só.

(sultry music)

(música sensual)

Said "I got to home to Maria."

Disse: "Cheguei em casa para Maria."

You even listening.

Você mesmo ouvindo.

- What? Sorry, I got a bit distracted.

- O que? Desculpe, eu me distraí um pouco.

What were you saying?

O que você estava dizendo?

- So, yeah, it just means a small amount of some thing.

- Então, sim, significa apenas uma pequena quantidade de alguma coisa.

But intonation can completely change this.

Mas a entonação pode mudar isso completamente.

It could mean a lot of things, depending how you say it.

Pode significar muitas coisas, dependendo de como você diz.

Let's compare two different ways.

Vamos comparar duas maneiras diferentes.

The only thing I'll change is the intonation.

A única coisa que vou mudar é a entonação.

Hey, how much money do you have?

Ei, quanto dinheiro você tem?

- A bit.

- Um pouco.

- And how much money do you have?

- E quanto dinheiro você tem?

- A bit.

- Um pouco.

- When I said it the normal way,

- Quando eu falei do jeito normal,

my intonation went down, a bit.

minha entonação baixou um pouco.

It sounds normal, so it has the normal meaning,

Parece normal, então tem o significado normal,

a little amount.

um pouco.

But when my intonation goes up

Mas quando minha entonação sobe

and I emphasize the word, a bit,

e eu enfatizo a palavra, um pouco,

now it has the opposite meaning.

agora ela tem o significado oposto.

it means a lot.

significa muito.

Okay, now listen to this conversation.

Ok, agora ouça esta conversa.

In this conversation, the guy will use a bit

Nessa conversa, o cara vai usar um bit

when talking about time,

ao falar sobre o tempo,

but does it sound like he means a short time or a long time?

mas parece que ele quer dizer pouco tempo ou muito tempo?

Hmm.

Hum.

Have a listen. What do you think?

Ouça. O que você acha?

- All right, I'm going to go hang out with Owen.

- Tudo bem, eu vou sair com Owen.

- What, now?

- E agora?

But we're going to watch "Downton Abbey".

Mas vamos assistir "Downton Abbey".

Should I wait for you?

Eu deveria esperar por você?

- I might be gone for a bit.

- Talvez eu tenha ido embora um pouco.

- Hmm, very interesting.

- Hum, muito interessante.

What did you think, short time or long time?

O que você achou, pouco tempo ou muito tempo?

Well, when we talk about a length of time like that,

Bem, quando falamos de um período de tempo como esse,

I'm going for a bit,

estou indo um pouco,

it usually means not a short time

geralmente significa não um tempo curto

relative to the situation.

em relação à situação.

Yeah, so basically, that guy is saying,

Sim, basicamente, aquele cara está dizendo:

"I don't know how long, but yeah,

"Não sei quanto tempo, mas sim,

"it's not going to be short, so don't wait for me."

"não vai ser curto, então não espere por mim".

So if you really want to be clear

that you just mean a small amount,

significa uma pequena quantidade,

use words like just a bit or little bit.

use palavras como apenas um pouco ou pouco.

(light music)

(música leve)

- You're doing some work, love?

- Você está fazendo algum trabalho, amor?

- Yeah, just a bit, though.

- Sim, só um pouco.

Do you like it?

Você gostou?

- Yeah, just a little bit.

- Sim, só um pouco .

- Or only a bit.

- Ou só um pouco.

- All right, I'm off.

- Tudo bem, estou indo.

- How long will you be gone?

- Quanto tempo você vai ficar fora?

- Only for a bit.

- Só um pouco.

Don't start "Downton Abbey" without me.

Não comece "Downton Abbey" sem mim.

- So now listen to this conversation,

- Então agora ouça esta conversa

and hopefully you can understand everything.

e espero que você possa entender tudo.

- Hey, can we chat for a bit when you get back?

- Ei, podemos conversar um pouco quando você voltar?

- Yeah, about what?

- Sim, sobre o quê? -

- Just bits and bobs.

Apenas algumas coisas. -

- Yeah, all right. I'll be back in a bit.

Sim, tudo bem. Volto daqui a pouco.

- Okay, now let's practice using those expressions

- Ok, agora vamos praticar o uso dessas expressões

in the comments.

nos comentários.

If you need ideas, try answering these.

Se precisar de ideias, tente responder a estas.

What are you going to do this weekend?

O que você vai fazer neste fim de semana?

Do you have chores to do, errands, work to do?

Você tem tarefas a fazer, recados, trabalho a fazer?

How much?

Quanto?

Are you going to buy some things?

Você vai comprar algum coisas?

Another question, ah, okay.

Outra pergunta, ah, ok.

How long do you have to wait

Quanto tempo você tem que esperar

before you can go on holiday again?

antes de pode ir de férias de novo?

By the way, in British English,

A propósito, no inglês britânico,

we tend to say go on holiday.

tendemos a dizer ir de férias. O

American English tends to say go on vacation,

inglês americano tende a dizer ir de férias,

but both use both.

mas ambos usam os dois.

No one cares. It's fine.

Ninguém se importa. Está bem.

Don't worry about it.

Não se preocupe com isso.

Just practice those expressions in the comments.

Apenas pratique essas expressões nos comentários.

Now, you know I love to help you develop

Agora, você sabe que adoro ajudá-lo a desenvolver

your own unique styles in English, and today's sponsor,

seus próprios estilos exclusivos em inglês, e o patrocinador de hoje, o

Skillshare can help you develop other skills

Skillshare, pode ajudá-lo a desenvolver outras habilidades

in English for free for two months

em inglês gratuitamente por dois meses,

by following my link in the description.

seguindo meu link na descrição.

And I want to particularly recommend

E quero recomendar particularmente

that you take the class by Hanif Abdurraqib,

que você faça o curso de Hanif Abdurraqib,

Writing for Expression:

Writing for Expression:

How to Make Your Words More Artful and Lyrical.

How to Make Your Words More Artful and Lyrical.

In this class, you will learn

Nesta aula, você aprenderá

to improve your writing skills,

a melhorar suas habilidades de escrita,

but not in the traditional way an English teacher

mas não da maneira tradicional, um professor de inglês

or someone like me can help you.

ou alguém como eu pode ajudá-lo.

This guy is gonna help you bring out your creative side

Esse cara vai te ajudar a trazer à tona seu lado criativo

and show you better ways of expressing yourself in English,

e mostrar as melhores formas de se expressar em inglês,

like types of poetry you can use in your work,

como tipos de poesia que você pode usar em seu trabalho,

narrative tricks to build story structure,

truques narrativos para construir a estrutura da história

and writing exercises to strengthen your work.

e exercícios de escrita para fortalecer seu trabalho.

Skillshare is an online learning community

Skillshare é uma comunidade de aprendizado online

with thousands of inspiring classes

com milhares de aulas inspiradoras

for creative and curious people.

para pessoas criativas e curiosas.

Like I always say, learning a new skill

Como eu sempre digo, aprender uma nova habilidade

in the language you're studying is the best

no idioma que você está estudando é a melhor

and most natural way

e mais natural maneira

of really boosting your language skills.

de realmente aprimorar suas habilidades no idioma.

They offer creative classes designed for real life,

Eles oferecem aulas criativas projetadas para a vida real

and for you, I can also recommend the class

e, para você, também posso recomendar a aula

by Nathaniel Drew called Creativity Unleashed.

de Nathaniel Drew chamada Creativity Unleashed.

You'll learn to determine your individual value as a creator

Você aprenderá a determinar seu valor individual como criador

and overcome your insecurities,

e a superar suas inseguranças,

both things which I too need to work on.

duas coisas nas quais eu também preciso trabalhar.

So especially now when everyone's looking

Então, especialmente agora, quando todos procuram

to rediscover passions and be more creative,

redescobrir paixões e ser mais criativos,

these classes can help you express yourself

essas aulas podem ajudá- lo a se expressar

and introduce you to a community of millions.

e apresentá-lo a uma comunidade de milhões.

And also, I know that you hate ads.

E também sei que você odeia anúncios.

There are no ads on Skillshare,

Não há anúncios no Skillshare

and they're always adding premium classes,

e eles estão sempre adicionando aulas premium

and right now, it's less than $10 a month

e, no momento, custa menos de US $ 10 por mês

for an annual subscription, which is crazy good.

para uma assinatura anual, o que é muito bom.

So again, if you're looking to improve your skills

Então, novamente, se você está procurando melhorar suas habilidades

in English, learning new things,

em inglês, aprendendo coisas novas,

follow the link in the description.

siga o link na descrição.

And I'll see you in the next class.

E vejo vocês na próxima aula.

(relaxing music)

(música relaxante)