"A bit MUCH!" | My Favourite English Expressions!

- This video is made possible by Skillshare.

- Este video es posible gracias a Skillshare.

Learn a new skill in English for free for two months

Aprende una nueva habilidad en inglés gratis durante dos

by using my link in the description,

meses usando mi enlace en la descripción,

or skip to this time to learn more.

o salta a este tiempo para aprender más.

Okay, I'm gonna tell you one

Bien, les voy a contar una

of my favorite English expressions.

de mis expresiones favoritas en inglés.

Like I use this a lot.

Como yo uso esto mucho.

It's a bit much.

Es un poco demasiado.

First, the pronunciation.

Primero, la pronunciación.

You want to stress the word much.

Quieres enfatizar mucho la palabra.

So practice with me.

Así que practica conmigo.

Copy how I say it.

Copia como lo digo.

A bit much.

Demasiado.

What does it mean? How do we use it?

¿Qué significa? ¿Cómo lo usamos?

For example, you meet your friend's new boyfriend.

Por ejemplo, conoces al nuevo novio de tu amiga.

Hi, nice to meet you.

Hola, encantado de conocerte.

- Oh my God, hi!

- ¡Dios mío, hola!

I love all of her friends.

Amo a todos sus amigos.

All of her friends are like family to me.

Todos sus amigos son como una familia para mí.

- (scoffs) He seems nice but something extra, right?

- (se burla) Parece agradable pero algo extra, ¿no?

But then, you make small talk because you're polite,

Pero entonces, hablas de cosas triviales porque eres educado,

and you say I saw the new Batman movie.

y dices que vi la nueva película de Batman.

That was pretty good.

Eso fue bastante bueno.

- Oh my God, Batman!

- ¡Dios mío, Batman!

Batman's the best thing ever.

Batman es lo mejor que existe.

That's so incredible.

Eso es tan increíble.

That is just whoa, whoa, whoa.

Eso es solo espera, espera, espera.

You saw Batman?

¿Viste a Batman?

Whoa.

Vaya

- We've all met this type of person, right?

- Todos hemos conocido a este tipo de persona, ¿verdad?

Their personality is so extra.

Su personalidad es tan extra.

By the way, this isn't a real situation.

Por cierto, esta no es una situación real.

This never happened,

Esto nunca sucedió,

that I remember.

que yo recuerde.

Anyway, later, she asks you,

De todos modos, más tarde, ella te pregunta:

"So what do you think?"

"Entonces, ¿qué piensas?"

And of course, you want to be nice,

Y, por supuesto, quieres ser amable,

but you also want to be honest.

pero también quieres ser honesto.

So in this situation, I might say he's nice,

Entonces, en esta situación , podría decir que es agradable,

but he's a bit much.

pero es demasiado.

This is kind of a nicer way of saying that someone

Esta es una forma más agradable de decir que alguien

or something has something extra.

o algo tiene algo extra.

You see, no one needs this energy level.

Verás, nadie necesita este nivel de energía.

It's a bit much.

Es un poco demasiado.

Remember the intonation.

Recuerda la entonación.

Remember the pronunciation.

Recuerda la pronunciación.

It's a bit much.

Es un poco demasiado.

Not just for people, but for things, too.

No solo para las personas, sino también para las cosas.

For example, if someone makes you dinner

Por ejemplo, si alguien te prepara la cena

and it is a mountain of food,

y es una montaña de comida, de

again, if you want to say in a kind of nice way,

nuevo, si quieres decir de una manera agradable,

wow, that's an unnecessarily large amount,

guau, es una cantidad innecesariamente grande,

you can simply say wow,

simplemente puedes decir guau

it's a bit much.

, es un poco demasiado.

So if your stomach isn't like this big,

Entonces, si tu estómago no es así de grande,

you want it to be polite and say it might be too much

quieres que sea cortés y digas que podría ser demasiado

for me, then say it this way,

para mí, entonces dilo de esta manera,

but remember the pronunciation.

pero recuerda la pronunciación.

You're gonna stress that word.

Vas a enfatizar esa palabra.

It's a bit much.

Es un poco demasiado.

Maybe I can't finish this.

Tal vez no pueda terminar esto.

Again, practice. Say it with me.

De nuevo, practica. Dilo conmigo.

Copy how I say it.

Copia como lo digo.

It's a bit much.

Es un poco demasiado.

Or very commonly, maybe recently,

O muy comúnmente, tal vez recientemente

you have had a very busy time at work,

, ha tenido un tiempo muy ocupado en el trabajo,

lots of projects, lots of stuff to do,

muchos proyectos, muchas cosas que hacer,

not just work, school too, university too.

no solo el trabajo, la escuela también, la universidad también.

It doesn't matter.

No importa.

You have a lot of things to do.

Tienes muchas cosas que hacer.

Maybe for you, it's too much.

Tal vez para ti, es demasiado.

So again, you can say something like this.

De nuevo, puedes decir algo como esto.

Hey, how's work going?

Oye, ¿cómo va el trabajo?

(groans) Lately, it's been a bit much,

(gemidos) Últimamente, ha sido un poco demasiado,

but hopefully, it'll calm down soon.

pero con suerte, se calmará pronto.

Now we're adding some grammar to this.

Ahora estamos agregando algo de gramática a esto.

Lately, that's from now to a recent time in the past.

Últimamente, eso es desde ahora hasta un tiempo reciente en el pasado.

It's been a bit much, present perfect.

Ha sido un poco demasiado, presente perfecto.

So from a short time in the past until now,

Entonces, desde hace poco tiempo en el pasado hasta ahora

it's been a bit much.

, ha sido demasiado.

Recently, very busy, very busy,

Recientemente, muy ocupado, muy ocupado,

but hopefully, it'll calm down soon.

pero con suerte, se calmará pronto.

Another piece of vocabulary for you, it'll calm down.

Otra pieza de vocabulario para ti, se calmará.

We say that when work becomes less busy, it calms down.

Decimos que cuando el trabajo se vuelve menos ocupado, se calma.

So use that phrasal verb

Así que usa ese phrasal verb

when you want to say work gets less busy.

cuando quieras decir que el trabajo está menos ocupado.

Let's practice.

Vamos a practicar.

If work, uni, school has been quite busy for you recently,

Si el trabajo, la universidad o la escuela han estado bastante ocupados para ti últimamente,

I want you to answer me saying just this expression,

quiero que me respondas diciendo solo esta expresión

it's been a bit much.

, ha sido demasiado.

Remember to stress the word much.

Recuerde enfatizar mucho la palabra.

It's been a bit much, right?

Ha sido un poco demasiado, ¿verdad?

Ready?

¿Listo?

So how's work or school or uni been for you recently?

Entonces, ¿cómo te ha ido en el trabajo, la escuela o la universidad últimamente?

Oh, really? That sucks.

¿En serio? Eso apesta.

Yeah, I hope it calms down.

Sí, espero que se calme.

And let's practice this in your writing.

Y practiquemos esto en su escritura.

Let me know in the comments,

Déjame saber en los comentarios,

have you met anyone recently this year,

¿has conocido a alguien recientemente este año,

in your life who was a bit much?

en tu vida que fue un poco demasiado?

Let me know what happened.

Déjame saber lo que pasó.

Why were they a bit much?

¿Por qué eran un poco demasiado?

But the main topic of today is the word bit.

Pero el tema principal de hoy es la palabra bit.

And this brings me to the next expression, bits and bobs.

Y esto me lleva a la siguiente expresión, bits y bobs.

My non-British friends always ask me,

Mis amigos que no son británicos siempre me preguntan:

"Hey Ali, what is bits and bobs,

"Oye, Ali, ¿qué es bits and bobs

"and why British people speak weird?"

" y por qué los británicos hablan raro?

So first, American English has the same thing

Primero, el inglés americano tiene lo mismo

with the same meaning, but they say bits and pieces.

con el mismo significado, pero dicen bits y piezas.

Actually, we say that, too.

En realidad , también decimos eso.

That's okay in British English, but also in British English,

Eso está bien en inglés británico, pero también en inglés británico,

we say odds and sods.

decimos odds and sods.

I know, we're weird, and I'm sorry.

Lo sé, somos raros, y lo siento. El

English is weird.

inglés es raro.

So bits and pieces, bits and bobs,

bobs,

odds and sods, what do they mean?

odds and sods, ¿qué significan?

Basically, basically, those expressions mean

Básicamente, básicamente, esas expresiones significan

a small amount of things, usually unimportant things.

una pequeña cantidad de cosas, generalmente cosas sin importancia.

Before we do the examples, pronunciation.

Antes de hacer los ejemplos, la pronunciación.

We have some options here because of connected speech.

Tenemos algunas opciones aquí debido al habla conectada.

starting with bits and bobs.

comenzando con bits y bobs.

We don't pronounce it bits and bobs.

No lo pronunciamos bits y bobs.

We're not robots. We're humans.

No somos robots. Somos humanos.

So with connected speech,

Por lo tanto, con el habla conectada,

the and can become an M sound,

la y puede convertirse en un sonido M,

bits mm bobs, just like a mm, bits mm bobs,

bits mm bobs, como mm, bits mm bobs,

bits mm bobs.

bits mm bobs.

Say it with me. It's fun.

Dilo conmigo. Es divertido.

Bits mm bobs.

Bits mm bobs. El

Next one, bits and pieces.

siguiente, partes y piezas.

Again, the and becomes mm,

De nuevo, el y se convierte en mm,

bit mm pieces.

bit mm piezas.

And finally odds and sods.

We won't change and to an mm.

ge y hasta un mm.

This will only be an nn, odds nn sods,

Esto solo será un nn, probabilidades nn sods,

odds nn sods.

probabilidades nn sods.

You say it.

Lo dices.

Well done.

Bien hecho.

So now an example of those in a sentence.

Así que ahora un ejemplo de aquellos en una oración.

I'm gonna get some bits and bobs

Voy a conseguir algunas cositas

for the barbecue, all right?

para la barbacoa, ¿de acuerdo?

- Cool.

- Fresco.

What, what are you getting?

¿Qué, qué estás recibiendo?

- Oh, just bread, salad, odds and sods?

- Oh, ¿solo pan, ensalada, cachivaches?

I've already got drinks for the party,

Ya tengo bebidas para la fiesta,

but I still need some bits and pieces.

pero todavía necesito algunas cosas.

- Uh-huh.

- UH Huh.

Bobs.

Bobs.

- And they all mean the same thing,

- Y todos significan lo mismo,

but we usually just shrink this expression to just bits.

pero generalmente reducimos esta expresión a pedacitos.

- Hello?

- ¿Hola?

- All right, are you coming to the barbecue?

- Muy bien, ¿ vienes a la parrillada?

- Yeah, no, I'm coming.

- Sí, no, ya voy.

I just got some bits to do first.

Solo tengo algunas cosas que hacer primero.

- It can also mean a small amount of time.

- También puede significar una pequeña cantidad de tiempo.

- Oh, hello. How was the barbecue?

- Oh hola. ¿Cómo estuvo la parrillada?

- What?

- ¿Qué?

No, only went for a bit.

No, solo fue un rato.

- Or a small measure of something.

- O una pequeña medida de algo.

- Did you have a bit to drink?

- ¿Has bebido un poco?

- I'm actually a bit, I'm a bit drunk, actually.

- En realidad estoy un poco, estoy un poco borracho, en realidad.

I'm gonna sleep for a bit. Is that all right?

Voy a dormir un rato. ¿Esta todo bien?

- So notice when we talk about time, we say a bit.

- Así que fíjate cuando hablamos de tiempo, decimos un poco.

I'm gonna sleep for a bit,

Voy a dormir un poco,

singular, not bits, plural.

singular, no bits, plural.

No, we don't say I'm gonna sleep for bits.

No, no decimos que voy a dormir por un rato.

No, just no.

No simplemente no.

The word bit is so interesting.

La palabra bit es muy interesante.

No, it's not.

No, no es.

But we do use it in very interesting ways.

Pero lo usamos de maneras muy interesantes.

For example, we can use it to make verbs

Por ejemplo, podemos usarlo para hacer que verbos

or situations seem softer, less strong.

o situaciones parezcan más suaves, menos fuertes.

For example.

Por ejemplo.

- Hey.

- Oye.

- What a nightmare.

- Qué pesadilla.

So I get there, and then Owen, he's already drunk

Así que llegué allí, y luego Owen, ya estaba borracho

when I get there. - Uh-huh.

cuando llegué allí. - UH Huh.

So he carries on drinking. - Uh-huh.

Así que sigue bebiendo. - UH Huh.

- And I just.

- Y yo solo.

(sultry music)

(música sensual)

Said "I got to home to Maria."

Dijo: "Llegué a casa con María".

You even listening.

Incluso estás escuchando.

- What? Sorry, I got a bit distracted.

- ¿Qué? Lo siento, me distraje un poco.

What were you saying?

¿Qué estabas diciendo?

- So, yeah, it just means a small amount of some thing.

- Entonces, sí, solo significa una pequeña cantidad de algo.

But intonation can completely change this.

Pero la entonación puede cambiar esto por completo.

It could mean a lot of things, depending how you say it.

Puede significar muchas cosas, dependiendo de cómo lo digas.

Let's compare two different ways.

Comparemos dos formas diferentes.

The only thing I'll change is the intonation.

Lo único que cambiaré es la entonación.

Hey, how much money do you have?

Oye, ¿cuánto dinero tienes?

- A bit.

- Un poco.

- And how much money do you have?

- ¿Y cuánto dinero tienes?

- A bit.

- Un poco.

- When I said it the normal way,

- Cuando lo dije de la manera normal,

my intonation went down, a bit.

mi entonación bajó un poco.

It sounds normal, so it has the normal meaning,

Suena normal, por lo que tiene el significado normal,

a little amount.

una pequeña cantidad.

But when my intonation goes up

Pero cuando mi entonación sube

and I emphasize the word, a bit,

y enfatizo un poco la palabra,

now it has the opposite meaning.

ahora tiene el significado opuesto.

it means a lot.

significa mucho.

Okay, now listen to this conversation.

Bien, ahora escucha esta conversación.

In this conversation, the guy will use a bit

En esta conversación, el chico usará un bit

when talking about time,

cuando hable sobre el tiempo,

but does it sound like he means a short time or a long time?

pero ¿suena como si se refiriera a un tiempo corto o largo?

Hmm.

Mmm.

Have a listen. What do you think?

Tener una escucha. ¿Qué piensas?

- All right, I'm going to go hang out with Owen.

- Muy bien, voy a salir con Owen.

- What, now?

- ¿Ahora que?

But we're going to watch "Downton Abbey".

Pero vamos a ver "Downton Abbey".

Should I wait for you?

¿Debería esperar por ti?

- I might be gone for a bit.

- Puede que me haya ido por un tiempo.

- Hmm, very interesting.

- Mmmm, muy interesante.

What did you think, short time or long time?

¿Qué pensaste, poco tiempo o mucho tiempo?

Well, when we talk about a length of time like that,

Bueno, cuando hablamos de un período de tiempo como ese,

I'm going for a bit,

me refiero a un poco, por

it usually means not a short time

lo general no significa un tiempo corto en

relative to the situation.

relación con la situación.

Yeah, so basically, that guy is saying,

Sí, básicamente, ese tipo está diciendo:

"I don't know how long, but yeah,

"No sé cuánto tiempo, pero sí,

"it's not going to be short, so don't wait for me."

"no va a ser corto, así que no me esperes".

So if you really want to be clear

that you just mean a small amount,

significa una pequeña cantidad,

use words like just a bit or little bit.

usa palabras como solo un poco o un poco.

(light music)

(música ligera)

- You're doing some work, love?

- ¿Estás trabajando, amor?

- Yeah, just a bit, though.

- Sí, solo un poco.

Do you like it?

¿Te gusta?

- Yeah, just a little bit.

- Sí, solo un poco .

- Or only a bit.

- O solo un poco.

- All right, I'm off.

- Está bien, me voy.

- How long will you be gone?

- ¿Cuánto tiempo te vas?

- Only for a bit.

- Solo un poco.

Don't start "Downton Abbey" without me.

No empieces "Downton Abbey" sin mí.

- So now listen to this conversation,

- Así que ahora escucha esta conversación,

and hopefully you can understand everything.

y Espero que puedas entender todo.

- Hey, can we chat for a bit when you get back?

- Oye, ¿podemos charlar un rato cuando vuelvas?

- Yeah, about what?

- Sí, ¿sobre qué?

- Just bits and bobs.

- Solo detalles.

- Yeah, all right. I'll be back in a bit.

- Sí, está bien. Vuelvo en un momento.

- Okay, now let's practice using those expressions

- Bien, ahora vamos a practicar usando esas expresiones

in the comments.

en los comentarios.

If you need ideas, try answering these.

Si necesitas ideas, trata de responder estas.

What are you going to do this weekend?

¿Qué vas a hacer este fin de semana?

Do you have chores to do, errands, work to do?

¿Tienes quehaceres, mandados, trabajo que hacer?

How much?

¿Cuánto?

Are you going to buy some things?

¿Vas a comprar algunos? cosas?

Another question, ah, okay.

Otra pregunta, ah, está bien.

How long do you have to wait

¿Cuánto tiempo tienes que esperar

before you can go on holiday again?

antes de que se puede ir de vacaciones otra vez?

By the way, in British English,

Por cierto, en inglés británico

we tend to say go on holiday.

solemos decir go on holiday.

American English tends to say go on vacation,

El inglés americano tiende a decir ir de vacaciones,

but both use both.

pero ambos usan ambos.

No one cares. It's fine.

A nadie le importa. Está bien.

Don't worry about it.

No te preocupes por eso.

Just practice those expressions in the comments.

Solo practica esas expresiones en los comentarios.

Now, you know I love to help you develop

Ahora, sabes que me encanta ayudarte a desarrollar

your own unique styles in English, and today's sponsor,

tus propios estilos únicos en inglés, y el patrocinador de hoy,

Skillshare can help you develop other skills

Skillshare, puede ayudarte a desarrollar otras habilidades

in English for free for two months

en inglés de forma gratuita durante dos

by following my link in the description.

meses siguiendo mi enlace en la descripción.

And I want to particularly recommend

Y quiero recomendarle particularmente

that you take the class by Hanif Abdurraqib,

que tome la clase de Hanif Abdurraqib,

Writing for Expression:

Escritura para la expresión:

How to Make Your Words More Artful and Lyrical.

cómo hacer que sus palabras sean más ingeniosas y líricas.

In this class, you will learn

En esta clase, aprenderás

to improve your writing skills,

a mejorar tus habilidades de escritura,

but not in the traditional way an English teacher

pero no de la forma tradicional en que un profesor de inglés

or someone like me can help you.

o alguien como yo puede ayudarte.

This guy is gonna help you bring out your creative side

Este chico te ayudará a sacar tu lado creativo

and show you better ways of expressing yourself in English,

y te mostrará mejores formas de expresarte en inglés,

like types of poetry you can use in your work,

como tipos de poesía que puedes usar en tu trabajo,

narrative tricks to build story structure,

trucos narrativos para construir la estructura de la historia

and writing exercises to strengthen your work.

y ejercicios de escritura para fortalecer tu trabajo.

Skillshare is an online learning community

Skillshare es una comunidad de aprendizaje en línea

with thousands of inspiring classes

con miles de clases inspiradoras

for creative and curious people.

para personas creativas y curiosas.

Like I always say, learning a new skill

Como siempre digo, aprender una nueva habilidad

in the language you're studying is the best

en el idioma que estás estudiando es la forma mejor

and most natural way

y más natural

of really boosting your language skills.

de mejorar realmente tus habilidades lingüísticas.

They offer creative classes designed for real life,

Ofrecen clases creativas diseñadas para la vida real,

and for you, I can also recommend the class

y para ti, también puedo recomendarte la clase

by Nathaniel Drew called Creativity Unleashed.

de Nathaniel Drew llamada Creativity Unleashed.

You'll learn to determine your individual value as a creator

Aprenderás a determinar tu valor individual como creador

and overcome your insecurities,

y a superar tus inseguridades,

both things which I too need to work on.

ambas cosas en las que yo también necesito trabajar.

So especially now when everyone's looking

Entonces, especialmente ahora que todos

to rediscover passions and be more creative,

buscan redescubrir sus pasiones y ser más creativos,

these classes can help you express yourself

estas clases pueden ayudarlo a expresarse

and introduce you to a community of millions.

y presentarlo a una comunidad de millones.

And also, I know that you hate ads.

Y también, sé que odias los anuncios.

There are no ads on Skillshare,

No hay anuncios en Skillshare,

and they're always adding premium classes,

y siempre agregan clases premium,

and right now, it's less than $10 a month

y en este momento, una suscripción anual cuesta menos de $ 10

for an annual subscription, which is crazy good.

por mes, lo cual es una locura.

So again, if you're looking to improve your skills

Entonces, nuevamente, si está buscando mejorar sus habilidades

in English, learning new things,

en inglés, aprendiendo cosas nuevas,

follow the link in the description.

siga el enlace en la descripción.

And I'll see you in the next class.

Y te veré en la próxima clase.

(relaxing music)

(música relajante)