"A bit MUCH!" | My Favourite English Expressions!

- This video is made possible by Skillshare.

- Ten film powstał dzięki Skillshare.

Learn a new skill in English for free for two months

Naucz się nowej umiejętności w języku angielskim za darmo przez dwa miesiące,

by using my link in the description,

korzystając z mojego linku w opisie,

or skip to this time to learn more.

lub przejdź do tego czasu, aby dowiedzieć się więcej.

Okay, I'm gonna tell you one

Dobra, powiem ci jedno

of my favorite English expressions.

z moich ulubionych angielskich wyrażeń.

Like I use this a lot.

Jakbym często tego używał.

It's a bit much.

To trochę dużo.

First, the pronunciation.

Po pierwsze wymowa.

You want to stress the word much.

Chcesz mocno podkreślić to słowo.

So practice with me.

Więc ćwicz ze mną.

Copy how I say it.

Skopiuj, jak to mówię.

A bit much.

Trochę dużo.

What does it mean? How do we use it?

Co to znaczy? Jak tego używamy?

For example, you meet your friend's new boyfriend.

Na przykład poznajesz nowego chłopaka swojej przyjaciółki.

Hi, nice to meet you.

Cześć, miło cię poznać.

- Oh my God, hi!

- O mój Boże, cześć!

I love all of her friends.

Kocham wszystkich jej przyjaciół.

All of her friends are like family to me.

Wszyscy jej przyjaciele są dla mnie jak rodzina.

- (scoffs) He seems nice but something extra, right?

- (szydzi) Wydaje się miły, ale coś ekstra, prawda?

But then, you make small talk because you're polite,

Ale potem gadasz, bo jesteś uprzejmy,

and you say I saw the new Batman movie.

i mówisz, że widziałem nowy film o Batmanie.

That was pretty good.

To było całkiem dobre.

- Oh my God, Batman!

- O mój Boże, Batmanie!

Batman's the best thing ever.

Batman to najlepsza rzecz na świecie.

That's so incredible.

To takie niewiarygodne.

That is just whoa, whoa, whoa.

To jest po prostu ho, ho, ho.

You saw Batman?

Widziałeś Batmana?

Whoa.

Wow.

- We've all met this type of person, right?

- Wszyscy spotkaliśmy tego typu osoby, prawda?

Their personality is so extra.

Ich osobowość jest taka ekstra.

By the way, this isn't a real situation.

Nawiasem mówiąc, to nie jest prawdziwa sytuacja.

This never happened,

To się nigdy nie zdarzyło,

that I remember.

to pamiętam.

Anyway, later, she asks you,

W każdym razie później pyta cię:

"So what do you think?"

„Więc co o tym myślisz?”

And of course, you want to be nice,

I oczywiście chcesz być miły,

but you also want to be honest.

ale chcesz też być szczery.

So in this situation, I might say he's nice,

Więc w tej sytuacji mogę powiedzieć, że jest miły,

but he's a bit much.

ale trochę za dużo.

This is kind of a nicer way of saying that someone

To trochę milszy sposób na powiedzenie, że ktoś

or something has something extra.

lub coś ma coś ekstra.

You see, no one needs this energy level.

Widzisz, nikt nie potrzebuje tego poziomu energii.

It's a bit much.

To trochę dużo.

Remember the intonation.

Pamiętaj o intonacji.

Remember the pronunciation.

Zapamiętaj wymowę.

It's a bit much.

To trochę dużo.

Not just for people, but for things, too.

Nie tylko dla ludzi, ale także dla rzeczy.

For example, if someone makes you dinner

Na przykład, jeśli ktoś robi ci obiad

and it is a mountain of food,

i jest to góra jedzenia,

again, if you want to say in a kind of nice way,

znowu, jeśli chcesz powiedzieć w miły sposób,

wow, that's an unnecessarily large amount,

wow, to niepotrzebnie duża kwota,

you can simply say wow,

możesz po prostu powiedzieć wow,

it's a bit much.

to trochę dużo.

So if your stomach isn't like this big,

Więc jeśli twój brzuch nie jest aż tak duży,

you want it to be polite and say it might be too much

chcesz, żeby był grzeczny i powiedział, że to może być

for me, then say it this way,

dla mnie za dużo, to powiedz to w ten sposób,

but remember the pronunciation.

ale pamiętaj o wymowie.

You're gonna stress that word.

Będziesz kładł nacisk na to słowo.

It's a bit much.

To trochę dużo.

Maybe I can't finish this.

Może nie mogę tego skończyć.

Again, practice. Say it with me.

Ponownie, ćwicz. Powiedz to ze mną.

Copy how I say it.

Skopiuj, jak to mówię.

It's a bit much.

To trochę dużo.

Or very commonly, maybe recently,

Albo bardzo często, może ostatnio,

you have had a very busy time at work,

miałeś bardzo pracowity czas w pracy,

lots of projects, lots of stuff to do,

dużo projektów, dużo rzeczy do zrobienia,

not just work, school too, university too.

nie tylko praca, szkoła też, uniwersytet też.

It doesn't matter.

To nie ma znaczenia.

You have a lot of things to do.

Masz wiele rzeczy do zrobienia.

Maybe for you, it's too much.

Może dla ciebie to za dużo.

So again, you can say something like this.

Więc znowu możesz powiedzieć coś takiego.

Hey, how's work going?

Hej, jak idzie praca?

(groans) Lately, it's been a bit much,

(jęczy) Ostatnio trochę tego było,

but hopefully, it'll calm down soon.

ale mam nadzieję, że wkrótce się uspokoi.

Now we're adding some grammar to this.

Teraz dodajemy do tego trochę gramatyki.

Lately, that's from now to a recent time in the past.

Ostatnio, czyli od teraz do niedawnego czasu w przeszłości.

It's been a bit much, present perfect.

Trochę tego było, prezent idealny.

So from a short time in the past until now,

Więc od krótkiego czasu w przeszłości do teraz,

it's been a bit much.

było trochę za dużo.

Recently, very busy, very busy,

Ostatnio bardzo pracowicie, bardzo pracowicie,

but hopefully, it'll calm down soon.

ale mam nadzieję, że niedługo się uspokoi.

Another piece of vocabulary for you, it'll calm down.

Kolejne słownictwo dla ciebie, to się uspokoi.

We say that when work becomes less busy, it calms down.

Mówimy, że kiedy praca staje się mniej zajęta, uspokaja się.

So use that phrasal verb

Więc użyj tego czasownika frazowego,

when you want to say work gets less busy.

kiedy chcesz powiedzieć, że praca staje się mniej zajęta.

Let's practice.

Poćwiczmy.

If work, uni, school has been quite busy for you recently,

Jeśli praca, uczelnia, szkoła były dla ciebie ostatnio dość pracowite,

I want you to answer me saying just this expression,

chcę, abyś odpowiedział mi, mówiąc tylko to wyrażenie,

it's been a bit much.

trochę tego było.

Remember to stress the word much.

Pamiętaj, aby mocno akcentować to słowo.

It's been a bit much, right?

Trochę tego było, prawda?

Ready?

Gotowy?

So how's work or school or uni been for you recently?

Więc jak minęła ci ostatnio praca, szkoła lub uniwersytet?

Oh, really? That sucks.

Oh naprawdę? To jest do bani.

Yeah, I hope it calms down.

Tak, mam nadzieję, że się uspokoi.

And let's practice this in your writing.

I przećwiczmy to w twoim pisaniu.

Let me know in the comments,

Dajcie znać w komentarzach, czy

have you met anyone recently this year,

spotkaliście ostatnio w tym roku kogoś,

in your life who was a bit much?

kto był trochę za dużo?

Let me know what happened.

Daj mi znać, co się stało.

Why were they a bit much?

Dlaczego było ich trochę za dużo?

But the main topic of today is the word bit.

Ale głównym tematem dzisiejszego dnia jest słowo bit.

And this brings me to the next expression, bits and bobs.

I to prowadzi mnie do następnego wyrażenia, bitów i bobów.

My non-British friends always ask me,

Moi nie-brytyjscy przyjaciele zawsze pytają mnie:

"Hey Ali, what is bits and bobs,

„Hej Ali, co to są bity i boby

"and why British people speak weird?"

” i dlaczego Brytyjczycy dziwnie mówią?

So first, American English has the same thing

with the same meaning, but they say bits and pieces.

Actually, we say that, too.

, my też tak mówimy.

That's okay in British English, but also in British English,

To jest w porządku w brytyjskim angielskim, ale także w brytyjskim angielskim

we say odds and sods.

mówimy odds and sods.

I know, we're weird, and I'm sorry.

Wiem, jesteśmy dziwni i przepraszam.

English is weird.

Angielski jest dziwny.

So bits and pieces, bits and bobs,

Więc bity i kawałki, bity i bobs,

odds and sods, what do they mean?

odds i sods, co one oznaczają?

Basically, basically, those expressions mean

Zasadniczo te wyrażenia oznaczają

a small amount of things, usually unimportant things.

niewielką ilość rzeczy, zazwyczaj nieistotnych rzeczy.

Before we do the examples, pronunciation.

Zanim przejdziemy do przykładów, wymowa.

We have some options here because of connected speech.

Mamy tutaj kilka opcji ze względu na spójną mowę.

starting with bits and bobs.

zaczynając od bitów i bobs.

We don't pronounce it bits and bobs.

Nie wymawiamy tego bits and bobs.

We're not robots. We're humans.

Nie jesteśmy robotami. Jesteśmy ludźmi.

So with connected speech,

Dzięki połączonej mowie

the and can become an M sound,

i może stać się dźwiękiem M,

bits mm bobs, just like a mm, bits mm bobs,

bity mm bobs, tak jak mm, bity mm bobs,

bits mm bobs.

bity mm bobs.

Say it with me. It's fun.

Powiedz to ze mną. To zabawne.

Bits mm bobs.

Bits mm Bobs.

Next one, bits and pieces.

Następny, bity i kawałki.

Again, the and becomes mm,

Znowu i staje się mm,

bit mm pieces.

bit mm kawałkami.

And finally odds and sods.

I na koniec szanse i dary.

We won't change and to an mm.

Nie zmienimy się i do mm.

This will only be an nn, odds nn sods,

To będzie tylko nn, szanse nn sods,

odds nn sods.

szanse nn sods.

You say it.

Powiedziałeś to.

Well done.

Dobrze zrobiony.

So now an example of those in a sentence.

A teraz przykład tych w zdaniu.

I'm gonna get some bits and bobs

Przyniosę trochę drobiazgów

for the barbecue, all right?

na grilla, dobrze?

- Cool.

- Fajny.

What, what are you getting?

Co, co dostajesz?

- Oh, just bread, salad, odds and sods?

- Och, tylko chleb, sałatka, szanse i sody?

I've already got drinks for the party,

Mam już drinki na imprezę,

but I still need some bits and pieces.

ale potrzebuję jeszcze trochę drobiazgów.

- Uh-huh.

- UH Huh.

Bobs.

Boby.

- And they all mean the same thing,

- I wszystkie znaczą to samo,

but we usually just shrink this expression to just bits.

ale zwykle zmniejszamy to wyrażenie do bitów.

- Hello?

- Cześć?

- All right, are you coming to the barbecue?

- Dobra, idziesz na grilla?

- Yeah, no, I'm coming.

- Tak, nie, idę.

I just got some bits to do first.

Tylko najpierw muszę zrobić kilka rzeczy.

- It can also mean a small amount of time.

- Może to również oznaczać niewielką ilość czasu.

- Oh, hello. How was the barbecue?

- Oh cześć. Jak było na grillu?

- What?

- Co?

No, only went for a bit.

Nie, poszedłem tylko na chwilę.

- Or a small measure of something.

- Albo mała miarka czegoś.

- Did you have a bit to drink?

- Wypiłeś trochę?

- I'm actually a bit, I'm a bit drunk, actually.

- Właściwie jestem trochę, właściwie trochę pijany.

I'm gonna sleep for a bit. Is that all right?

Idę trochę spać . Czy to w porządku?

- So notice when we talk about time, we say a bit.

- Więc zauważ, kiedy mówimy o czasie, mówimy trochę.

I'm gonna sleep for a bit,

Prześpię się trochę,

singular, not bits, plural.

liczba pojedyncza, nie bity, liczba mnoga.

No, we don't say I'm gonna sleep for bits.

Nie, nie mówimy, że będę spał przez chwilę.

No, just no.

Nie, po prostu nie.

The word bit is so interesting.

Słowo bit jest bardzo interesujące.

No, it's not.

Nie, nie jest.

But we do use it in very interesting ways.

Ale używamy go w bardzo interesujący sposób.

For example, we can use it to make verbs

Na przykład możemy go użyć, aby czasowniki

or situations seem softer, less strong.

lub sytuacje wydawały się łagodniejsze, mniej mocne.

For example.

Na przykład.

- Hey.

- Hej.

- What a nightmare.

- Co za koszmar.

So I get there, and then Owen, he's already drunk

Więc docieram tam, a potem Owen, jest już pijany,

when I get there. - Uh-huh.

kiedy tam docieram. - UH Huh.

So he carries on drinking. - Uh-huh.

Pije więc dalej. - UH Huh.

- And I just.

- A ja po prostu.

(sultry music)

(zmysłowa muzyka)

Said "I got to home to Maria."

Powiedział: „Dotarłem do domu do Marii”.

You even listening.

Nawet słuchasz.

- What? Sorry, I got a bit distracted.

- Co? Przepraszam, trochę się rozproszyłem.

What were you saying?

Co mówiłeś?

- So, yeah, it just means a small amount of some thing.

- Więc tak, to po prostu oznacza niewielką ilość czegoś.

But intonation can completely change this.

Ale intonacja może to całkowicie zmienić.

It could mean a lot of things, depending how you say it.

To może oznaczać wiele rzeczy, w zależności od tego, jak to powiesz.

Let's compare two different ways.

Porównajmy dwa różne sposoby.

The only thing I'll change is the intonation.

Jedyne co zmienię to intonację.

Hey, how much money do you have?

Hej, ile masz pieniędzy?

- A bit.

- Trochę.

- And how much money do you have?

- A ile masz pieniędzy?

- A bit.

- Trochę.

- When I said it the normal way,

- Kiedy powiedziałem to normalnie,

my intonation went down, a bit.

moja intonacja trochę spadła.

It sounds normal, so it has the normal meaning,

Brzmi to normalnie, więc ma normalne znaczenie,

a little amount.

niewielką ilość.

But when my intonation goes up

Ale kiedy moja intonacja idzie w górę

and I emphasize the word, a bit,

i trochę akcentuję to słowo, to

now it has the opposite meaning.

teraz ma ono przeciwne znaczenie.

it means a lot.

to dużo znaczy.

Okay, now listen to this conversation.

Dobra, teraz posłuchaj tej rozmowy.

In this conversation, the guy will use a bit

W tej rozmowie facet użyje trochę,

when talking about time,

mówiąc o czasie,

but does it sound like he means a short time or a long time?

ale czy brzmi to tak, jakby miał na myśli krótki czy długi czas?

Hmm.

Hmm.

Have a listen. What do you think?

Posłuchaj. Co myślisz?

- All right, I'm going to go hang out with Owen.

- Dobra, idę posiedzieć z Owenem.

- What, now?

- Co teraz?

But we're going to watch "Downton Abbey".

Ale będziemy oglądać "Downton Abbey". Czy

Should I wait for you?

powinienem na ciebie poczekać?

- I might be gone for a bit.

-Mogę zniknąć na trochę.

- Hmm, very interesting.

- Hm, bardzo ciekawe.

What did you think, short time or long time?

Jak myślisz, krótko czy długo?

Well, when we talk about a length of time like that,

Cóż, kiedy mówimy o takim czasie,

I'm going for a bit,

ja idę na trochę,

it usually means not a short time

zwykle oznacza to niezbyt krótki czas

relative to the situation.

w stosunku do sytuacji.

Yeah, so basically, that guy is saying,

Tak, więc w zasadzie ten facet mówi:

"I don't know how long, but yeah,

„Nie wiem jak długo, ale tak,

"it's not going to be short, so don't wait for me."

to nie będzie krótkie, więc nie czekaj na mnie”.

So if you really want to be clear

that you just mean a small amount,

znaczy niewielką ilość,

use words like just a bit or little bit.

używaj słów takich jak tylko trochę lub trochę.

(light music)

(lekka muzyka)

- You're doing some work, love?

- Robisz trochę pracy, kochanie? -

- Yeah, just a bit, though.

Tak, tylko trochę.

Do you like it?

Podoba ci się?

- Yeah, just a little bit.

- Tak, tylko trochę

- Or only a bit.

- Albo tylko trochę.

- All right, I'm off.

- Dobra, spadam.

- How long will you be gone?

- Jak długo cię nie będzie?

- Only for a bit.

- Tylko na chwilę.

Don't start "Downton Abbey" without me.

Nie zaczynaj "Downton Abbey" beze mnie.

- So now listen to this conversation,

- Więc teraz posłuchaj tej rozmowy

and hopefully you can understand everything.

i mam nadzieję, że wszystko zrozumiesz.

- Hey, can we chat for a bit when you get back?

- Hej, możemy chwilę pogadać, kiedy wrócisz?

- Yeah, about what?

- Tak, o czym? -

- Just bits and bobs.

Tylko drobiazgi. -

- Yeah, all right. I'll be back in a bit.

Tak, w porządku. Wrócę za chwilę.

- Okay, now let's practice using those expressions

- Okej, teraz poćwiczmy używanie tych wyrażeń

in the comments.

w komentarzach.

If you need ideas, try answering these.

Jeśli potrzebujesz pomysłów, spróbuj odpowiedzieć na nie.

What are you going to do this weekend?

Co będziesz robić w ten weekend?

Do you have chores to do, errands, work to do?

Czy masz obowiązki domowe , sprawy do załatwienia, pracę do wykonania?

How much?

Ile?

Are you going to buy some things?

Zamierzasz coś kupić

Another question, ah, okay.

Inne pytanie, ah, ok.

How long do you have to wait

Jak długo musisz czekać,

before you can go on holiday again?

zanim znów będziesz mógł wyjechać na wakacje?

By the way, in British English,

Nawiasem mówiąc, w brytyjskim angielskim

we tend to say go on holiday.

zwykle mówimy „idź na wakacje”.

American English tends to say go on vacation,

Amerykański angielski zwykle mówi „idź na wakacje”,

but both use both.

ale oba używają obu.

No one cares. It's fine.

Nikogo to nie obchodzi. W porządku.

Don't worry about it.

Nie martw się o to.

Just practice those expressions in the comments.

Po prostu przećwicz te wyrażenia w komentarzach. Wiesz

Now, you know I love to help you develop

już, że uwielbiam pomagać Ci w rozwijaniu

your own unique styles in English, and today's sponsor,

Twoich własnych, unikalnych stylów w języku angielskim, a dzisiejszy sponsor,

Skillshare can help you develop other skills

Skillshare, może bezpłatnie pomóc Ci w rozwijaniu innych umiejętności

in English for free for two months

w języku angielskim przez dwa miesiące,

by following my link in the description.

klikając mój link w opisie.

And I want to particularly recommend

I chcę szczególnie polecić,

that you take the class by Hanif Abdurraqib,

abyś wziął udział w zajęciach Hanifa Abdurraqiba,

Writing for Expression:

Pisanie dla wyrażenia:

How to Make Your Words More Artful and Lyrical.

jak sprawić, by twoje słowa były bardziej pomysłowe i liryczne.

In this class, you will learn

Na tych zajęciach nauczysz się

to improve your writing skills,

doskonalić swoje umiejętności pisania,

but not in the traditional way an English teacher

ale nie w tradycyjny sposób, w jaki nauczyciel angielskiego

or someone like me can help you.

lub ktoś taki jak ja może ci pomóc.

This guy is gonna help you bring out your creative side

Ten facet pomoże ci wydobyć twoją kreatywną stronę

and show you better ways of expressing yourself in English,

i pokaże ci lepsze sposoby wyrażania siebie w języku angielskim,

like types of poetry you can use in your work,

takie jak rodzaje poezji, których możesz użyć w swojej pracy,

narrative tricks to build story structure,

sztuczki narracyjne do budowania struktury opowieści

and writing exercises to strengthen your work.

i ćwiczenia z pisania, które wzmocnią twoją pracę.

Skillshare is an online learning community

Skillshare to internetowa społeczność edukacyjna

with thousands of inspiring classes

z tysiącami inspirujących zajęć

for creative and curious people.

dla kreatywnych i ciekawskich ludzi.

Like I always say, learning a new skill

Jak zawsze powtarzam, nauka nowej umiejętności

in the language you're studying is the best

w języku, którego się uczysz, jest najlepszym

and most natural way

i najbardziej naturalnym sposobem

of really boosting your language skills.

na naprawdę podniesienie swoich umiejętności językowych.

They offer creative classes designed for real life,

Oferują kreatywne zajęcia przeznaczone do prawdziwego życia,

and for you, I can also recommend the class

a dla ciebie mogę również polecić zajęcia

by Nathaniel Drew called Creativity Unleashed.

Nathaniela Drew o nazwie Uwolniona kreatywność.

You'll learn to determine your individual value as a creator

Nauczysz się określać swoją indywidualną wartość jako twórcy

and overcome your insecurities,

i pokonywać swoje niepewności, nad

both things which I too need to work on.

obiema rzeczami, nad którymi ja też muszę popracować.

So especially now when everyone's looking

Dlatego szczególnie teraz, gdy wszyscy chcą na

to rediscover passions and be more creative,

nowo odkryć swoje pasje i być bardziej kreatywni,

these classes can help you express yourself

te zajęcia mogą pomóc Ci wyrazić siebie

and introduce you to a community of millions.

i przedstawić Cię milionowej społeczności. Wiem

And also, I know that you hate ads.

też, że nienawidzisz reklam.

There are no ads on Skillshare,

W Skillshare nie ma reklam

and they're always adding premium classes,

i zawsze dodają klasy premium,

and right now, it's less than $10 a month

a obecnie roczna subskrypcja kosztuje mniej niż 10 USD miesięcznie

for an annual subscription, which is crazy good.

, co jest szalenie dobre.

So again, if you're looking to improve your skills

Więc znowu, jeśli chcesz poprawić swoje umiejętności

in English, learning new things,

w języku angielskim, nauczyć się nowych rzeczy,

follow the link in the description.

skorzystaj z linku w opisie.

And I'll see you in the next class.

I do zobaczenia na następnych zajęciach.

(relaxing music)

(muzyka relaksacyjna)