"A bit MUCH!" | My Favourite English Expressions!

- This video is made possible by Skillshare.

- Cette vidéo est rendue possible par Skillshare.

Learn a new skill in English for free for two months

Apprenez une nouvelle compétence en anglais gratuitement pendant deux mois

by using my link in the description,

en utilisant mon lien dans la description,

or skip to this time to learn more.

ou passez à cette période pour en savoir plus.

Okay, I'm gonna tell you one

D'accord, je vais vous dire une

of my favorite English expressions.

de mes expressions anglaises préférées.

Like I use this a lot.

Comme je l'utilise beaucoup.

It's a bit much.

C'est un peu beaucoup.

First, the pronunciation.

Tout d'abord, la prononciation.

You want to stress the word much.

Vous voulez beaucoup insister sur le mot.

So practice with me.

Alors entraînez-vous avec moi.

Copy how I say it.

Copiez comment je le dis.

A bit much.

Un peu trop.

What does it mean? How do we use it?

Qu'est-ce que ça veut dire? Comment l'utilisons-nous ?

For example, you meet your friend's new boyfriend.

Par exemple, vous rencontrez le nouveau petit ami de votre ami.

Hi, nice to meet you.

Salut, ravi de faire ta connaissance.

- Oh my God, hi!

- Oh mon Dieu, salut !

I love all of her friends.

J'aime tous ses amis.

All of her friends are like family to me.

Tous ses amis sont comme une famille pour moi.

- (scoffs) He seems nice but something extra, right?

- (se moque) Il a l'air sympa mais quelque chose en plus, non ?

But then, you make small talk because you're polite,

Mais ensuite, tu bavardes parce que tu es poli,

and you say I saw the new Batman movie.

et tu dis que j'ai vu le nouveau film de Batman.

That was pretty good.

C'était plutôt bien.

- Oh my God, Batman!

- Oh mon Dieu Batman !

Batman's the best thing ever.

Batman est la meilleure chose qui soit.

That's so incredible.

C'est tellement incroyable.

That is just whoa, whoa, whoa.

C'est juste whoa, whoa, whoa.

You saw Batman?

Vous avez vu Batman ?

Whoa.

Waouh.

- We've all met this type of person, right?

- Nous avons tous rencontré ce type de personne, n'est-ce pas ?

Their personality is so extra.

Leur personnalité est tellement extra.

By the way, this isn't a real situation.

Soit dit en passant, ce n'est pas une situation réelle.

This never happened,

Ce n'est jamais arrivé

that I remember.

, je m'en souviens.

Anyway, later, she asks you,

Quoi qu'il en soit, plus tard, elle vous demande :

"So what do you think?"

"Alors, qu'en pensez-vous ?"

And of course, you want to be nice,

Et bien sûr, vous voulez être gentil,

but you also want to be honest.

mais vous voulez aussi être honnête.

So in this situation, I might say he's nice,

Donc, dans cette situation, je pourrais dire qu'il est gentil,

but he's a bit much.

mais il est un peu trop.

This is kind of a nicer way of saying that someone

C'est une façon plus agréable de dire que quelqu'un

or something has something extra.

ou quelque chose a quelque chose en plus.

You see, no one needs this energy level.

Vous voyez, personne n'a besoin de ce niveau d'énergie.

It's a bit much.

C'est un peu beaucoup.

Remember the intonation.

Rappelez-vous l'intonation.

Remember the pronunciation.

Rappelez-vous la prononciation.

It's a bit much.

C'est un peu beaucoup.

Not just for people, but for things, too.

Pas seulement pour les gens, mais aussi pour les choses.

For example, if someone makes you dinner

Par exemple, si quelqu'un vous prépare à dîner

and it is a mountain of food,

et que c'est une montagne de nourriture,

again, if you want to say in a kind of nice way,

encore une fois, si vous voulez dire d'une manière gentille,

wow, that's an unnecessarily large amount,

wow, c'est une quantité inutilement importante,

you can simply say wow,

vous pouvez simplement dire wow,

it's a bit much.

c'est un peu trop.

So if your stomach isn't like this big,

Donc, si votre estomac n'est pas aussi gros,

you want it to be polite and say it might be too much

vous voulez qu'il soit poli et dire que c'est peut-être trop

for me, then say it this way,

pour moi, alors dites-le de cette façon,

but remember the pronunciation.

mais souvenez-vous de la prononciation.

You're gonna stress that word.

Vous allez insister sur ce mot.

It's a bit much.

C'est un peu beaucoup.

Maybe I can't finish this.

Peut-être que je ne peux pas finir ça.

Again, practice. Say it with me.

Encore une fois, entraînez-vous. Dis-le avec moi.

Copy how I say it.

Copiez comment je le dis.

It's a bit much.

C'est un peu beaucoup.

Or very commonly, maybe recently,

Ou très souvent, peut-être récemment,

you have had a very busy time at work,

vous avez eu une période très occupée au travail,

lots of projects, lots of stuff to do,

beaucoup de projets, beaucoup de choses à faire,

not just work, school too, university too.

pas seulement au travail, à l'école aussi, à l'université aussi.

It doesn't matter.

Cela n'a pas d'importance.

You have a lot of things to do.

Vous avez beaucoup de choses à faire.

Maybe for you, it's too much.

Peut-être que pour vous, c'est trop.

So again, you can say something like this.

Donc, encore une fois, vous pouvez dire quelque chose comme ça.

Hey, how's work going?

Hey, comment va le travail ?

(groans) Lately, it's been a bit much,

(gémissements) Ces derniers temps, ça a été un peu trop,

but hopefully, it'll calm down soon.

mais j'espère que ça va bientôt se calmer.

Now we're adding some grammar to this.

Maintenant, nous ajoutons un peu de grammaire à cela.

Lately, that's from now to a recent time in the past.

Dernièrement, c'est à partir de maintenant jusqu'à une époque récente dans le passé.

It's been a bit much, present perfect.

C'était un peu trop, le présent parfait.

So from a short time in the past until now,

Donc, depuis peu de temps dans le passé jusqu'à maintenant,

it's been a bit much.

ça a été un peu trop.

Recently, very busy, very busy,

Récemment, très occupé, très occupé,

but hopefully, it'll calm down soon.

mais j'espère que ça va bientôt se calmer.

Another piece of vocabulary for you, it'll calm down.

Encore un bout de vocabulaire pour toi, ça va t'apaiser.

We say that when work becomes less busy, it calms down.

On dit que quand le travail devient moins chargé, ça se calme.

So use that phrasal verb

Utilisez donc ce verbe à particule

when you want to say work gets less busy.

lorsque vous voulez dire que le travail devient moins occupé.

Let's practice.

Entraînons-nous.

If work, uni, school has been quite busy for you recently,

Si le travail, l'université, l'école ont été assez occupés pour vous récemment,

I want you to answer me saying just this expression,

je veux que vous me répondiez en disant juste cette expression,

it's been a bit much.

ça a été un peu trop.

Remember to stress the word much.

N'oubliez pas d'insister beaucoup sur le mot.

It's been a bit much, right?

Ça fait un peu beaucoup, non ?

Ready?

Prêt?

So how's work or school or uni been for you recently?

Alors, comment ça s'est passé pour vous au travail, à l'école ou à l'université récemment ?

Oh, really? That sucks.

Oh vraiment? C'est nul.

Yeah, I hope it calms down.

Oui, j'espère que ça se calmera.

And let's practice this in your writing.

Et pratiquons cela dans votre écriture.

Let me know in the comments,

Faites-moi savoir dans les commentaires,

have you met anyone recently this year,

avez-vous rencontré quelqu'un récemment cette année,

in your life who was a bit much?

dans votre vie, qui était un peu trop?

Let me know what happened.

Faites-moi savoir ce qui s'est passé.

Why were they a bit much?

Pourquoi étaient-ils un peu trop ?

But the main topic of today is the word bit.

Mais le sujet principal d' aujourd'hui est le mot bit.

And this brings me to the next expression, bits and bobs.

Et cela m'amène à l' expression suivante, des morceaux et des bobs.

My non-British friends always ask me,

Mes amis non-britanniques me demandent toujours,

"Hey Ali, what is bits and bobs,

"Hey Ali, qu'est-ce que c'est des bêtises,

"and why British people speak weird?"

"et pourquoi les Britanniques parlent bizarrement?"

So first, American English has the same thing

Alors d'abord, l' anglais américain a la même chose

with the same meaning, but they say bits and pieces.

avec le même sens, mais ils disent des bric et de broc.

Actually, we say that, too.

En fait , nous disons cela aussi.

That's okay in British English, but also in British English,

C'est correct en anglais britannique, mais aussi en anglais britannique,

we say odds and sods.

nous disons cotes et conneries.

I know, we're weird, and I'm sorry.

Je sais, nous sommes bizarres, et je suis désolé. L'

English is weird.

anglais est bizarre.

So bits and pieces, bits and bobs,

Donc des morceaux, des morceaux et bobs,

odds and sods, what do they mean?

odds and sods, qu'est-ce qu'ils signifient ?

Basically, basically, those expressions mean

Fondamentalement, fondamentalement, ces expressions signifient

a small amount of things, usually unimportant things.

une petite quantité de choses, généralement des choses sans importance.

Before we do the examples, pronunciation.

Avant de faire les exemples, la prononciation.

We have some options here because of connected speech.

Nous avons quelques options ici en raison du discours connecté. en

starting with bits and bobs.

commençant par des bits et bobs.

We don't pronounce it bits and bobs.

Nous ne le prononçons pas bits et bobs.

We're not robots. We're humans.

Nous ne sommes pas des robots. Nous sommes des humains.

So with connected speech,

Ainsi, avec la parole connectée,

the and can become an M sound,

le et peut devenir un son M,

bits mm bobs, just like a mm, bits mm bobs,

bits mm bobs, tout comme un mm, bits mm bobs,

bits mm bobs.

bits mm bobs.

Say it with me. It's fun.

Dites-le avec moi. C'est amusant.

Bits mm bobs.

Bits mm bobs. Le

Next one, bits and pieces.

suivant, bits et morceaux.

Again, the and becomes mm,

Encore une fois, le et devient mm,

bit mm pieces.

bit mm morceaux.

And finally odds and sods.

Et enfin cotes et gazons.

We won't change and to an mm.

Nous ne changerons pas ge et à un mm.

This will only be an nn, odds nn sods,

Ce ne sera qu'un nn, cotes nn gazons,

odds nn sods.

cotes nn gazons.

You say it.

Tu l'as dit.

Well done.

Bien fait.

So now an example of those in a sentence.

Alors maintenant, un exemple de ceux dans une phrase.

I'm gonna get some bits and bobs

Je vais chercher des bric-à-brac

for the barbecue, all right?

pour le barbecue, d'accord ?

- Cool.

- Frais.

What, what are you getting?

Quoi, qu'est-ce que tu reçois ?

- Oh, just bread, salad, odds and sods?

- Oh, juste du pain, de la salade, des bric et de broc ?

I've already got drinks for the party,

J'ai déjà des boissons pour la fête,

but I still need some bits and pieces.

mais j'ai encore besoin de quelques morceaux.

- Uh-huh.

- Euh-hein.

Bobs.

Bobs.

- And they all mean the same thing,

- Et ils signifient tous la même chose,

but we usually just shrink this expression to just bits.

mais nous réduisons généralement cette expression à quelques morceaux.

- Hello?

- Bonjour?

- All right, are you coming to the barbecue?

- D'accord, tu viens au barbecue ?

- Yeah, no, I'm coming.

- Ouais, non, j'arrive.

I just got some bits to do first.

J'ai juste quelques trucs à faire d'abord.

- It can also mean a small amount of time.

- Cela peut aussi signifier un peu de temps.

- Oh, hello. How was the barbecue?

- Oh salut. Comment était le barbecue ?

- What?

- Quoi?

No, only went for a bit.

Non, je n'y suis allé qu'un peu.

- Or a small measure of something.

- Ou une petite mesure de quelque chose.

- Did you have a bit to drink?

- Avez-vous un peu bu?

- I'm actually a bit, I'm a bit drunk, actually.

- En fait, je suis un peu, je suis un peu bourré, en fait.

I'm gonna sleep for a bit. Is that all right?

Je vais dormir un peu. Est-ce que tout va bien?

- So notice when we talk about time, we say a bit.

- Alors remarquez quand on parle de temps, on dit un peu.

I'm gonna sleep for a bit,

Je vais dormir un peu,

singular, not bits, plural.

singulier, pas des morceaux, pluriel.

No, we don't say I'm gonna sleep for bits.

Non, nous ne disons pas que je vais dormir un instant.

No, just no.

Non, juste non.

The word bit is so interesting.

Le mot bit est tellement intéressant.

No, it's not.

Non ce n'est pas.

But we do use it in very interesting ways.

Mais nous l'utilisons de manière très intéressante.

For example, we can use it to make verbs

Par exemple, nous pouvons l'utiliser pour rendre les verbes

or situations seem softer, less strong.

ou les situations plus doux, moins forts.

For example.

Par example.

- Hey.

- Hé.

- What a nightmare.

- Quel cauchemard.

So I get there, and then Owen, he's already drunk

Alors j'arrive, et puis Owen, il est déjà ivre

when I get there. - Uh-huh.

quand j'arrive. - Euh-hein.

So he carries on drinking. - Uh-huh.

Alors il continue à boire. - Euh-hein.

- And I just.

- Et je viens.

(sultry music)

(musique sensuelle)

Said "I got to home to Maria."

Dit "Je suis rentré chez Maria."

You even listening.

Vous écoutez même.

- What? Sorry, I got a bit distracted.

- Quoi? Désolé, j'ai été un peu distrait.

What were you saying?

Vous étiez en train de dire quoi?

- So, yeah, it just means a small amount of some thing.

- Alors, ouais, ça veut juste dire une petite quantité de quelque chose.

But intonation can completely change this.

Mais l'intonation peut complètement changer cela.

It could mean a lot of things, depending how you say it.

Cela peut signifier beaucoup de choses, selon la façon dont vous le dites.

Let's compare two different ways.

Comparons deux manières différentes.

The only thing I'll change is the intonation.

La seule chose que je changerai, c'est l'intonation.

Hey, how much money do you have?

Hé, combien d'argent avez-vous?

- A bit.

- Un peu.

- And how much money do you have?

- Et tu as combien d'argent ?

- A bit.

- Un peu.

- When I said it the normal way,

- Quand je l'ai dit de façon normale,

my intonation went down, a bit.

mon intonation a un peu baissé.

It sounds normal, so it has the normal meaning,

Cela semble normal, donc cela a le sens normal,

a little amount.

une petite quantité.

But when my intonation goes up

Mais quand mon intonation monte

and I emphasize the word, a bit,

et que j'accentue un peu le mot,

now it has the opposite meaning.

maintenant il a le sens opposé.

it means a lot.

Cela signifie beaucoup.

Okay, now listen to this conversation.

OK, maintenant écoutez cette conversation.

In this conversation, the guy will use a bit

Dans cette conversation, le gars utilisera un peu

when talking about time,

quand il parle de temps,

but does it sound like he means a short time or a long time?

mais est-ce qu'il a l'air de vouloir dire une courte ou une longue période ?

Hmm.

Hmm.

Have a listen. What do you think?

Écoutez. Qu'est-ce que tu penses?

- All right, I'm going to go hang out with Owen.

- D'accord, je vais sortir avec Owen.

- What, now?

- Et maintenant?

But we're going to watch "Downton Abbey".

Mais nous allons regarder "Downton Abbey".

Should I wait for you?

Dois je vous attendre?

- I might be gone for a bit.

- Je pourrais être absent un moment.

- Hmm, very interesting.

- Hum, très intéressant.

What did you think, short time or long time?

Qu'en avez-vous pensé, court ou long terme ?

Well, when we talk about a length of time like that,

Eh bien, quand on parle d'un laps de temps comme ça,

I'm going for a bit,

j'y vais un peu,

it usually means not a short time

ça ne veut généralement pas dire un court laps de temps par

relative to the situation.

rapport à la situation.

Yeah, so basically, that guy is saying,

Ouais, donc en gros, ce type dit :

"I don't know how long, but yeah,

"Je ne sais pas combien de temps, mais oui,

"it's not going to be short, so don't wait for me."

"ça ne va pas être court, alors ne m'attendez pas."

So if you really want to be clear

Donc, si vous voulez vraiment être clair sur le fait

that you just mean a small amount,

que vous venez de signifie une petite quantité,

use words like just a bit or little bit.

utilisez des mots comme juste un peu ou un peu.

(light music)

(musique légère)

- You're doing some work, love?

- Tu travailles, mon amour ?

- Yeah, just a bit, though.

- Ouais, juste un peu, cependant.

Do you like it?

Tu aimes ça ?

- Yeah, just a little bit.

- Ouais, juste un peu .

- Or only a bit.

- Ou seulement un peu.

- All right, I'm off.

- D'accord, je m'en vais.

- How long will you be gone?

- Combien de temps seras-tu parti ?

- Only for a bit.

- Seulement un peu.

Don't start "Downton Abbey" without me.

Ne commence pas "Downton Abbey" sans moi.

- So now listen to this conversation,

- Alors maintenant, écoute cette conversation,

and hopefully you can understand everything.

et j'espère que vous pouvez tout comprendre.

- Hey, can we chat for a bit when you get back?

- Hé, pouvons-nous discuter un peu quand vous reviendrez ?

- Yeah, about what?

- Ouais, à propos de quoi ?

- Just bits and bobs.

- Juste des bribes.

- Yeah, all right. I'll be back in a bit.

- Ouais, d'accord. Je reviens dans un moment.

- Okay, now let's practice using those expressions

- D'accord, Maintenant, entraînons-nous à utiliser ces expressions

in the comments.

dans les commentaires.

If you need ideas, try answering these.

Si vous avez besoin d'idées, essayez d'y répondre.

What are you going to do this weekend?

Qu'allez-vous faire ce week-end ?

Do you have chores to do, errands, work to do?

Avez-vous des corvées à faire, des courses, du travail ?

How much?

Combien ?

Are you going to buy some things?

Allez-vous en acheter choses ?

Another question, ah, okay.

Une autre question, ah, d'accord.

How long do you have to wait

Combien de temps dois-tu attendre

before you can go on holiday again?

avant de peut repartir en vacances ?

By the way, in British English,

Au fait, en anglais britannique,

we tend to say go on holiday.

on a tendance à dire partir en vacances.

American English tends to say go on vacation,

L'anglais américain a tendance à dire partir en vacances,

but both use both.

mais les deux utilisent les deux.

No one cares. It's fine.

Personne ne s'y intéresse. C'est bon.

Don't worry about it.

Ne vous inquiétez pas.

Just practice those expressions in the comments.

Pratiquez simplement ces expressions dans les commentaires.

Now, you know I love to help you develop

Maintenant, vous savez que j'aime vous aider à développer

your own unique styles in English, and today's sponsor,

vos propres styles uniques en anglais, et le sponsor d'aujourd'hui,

Skillshare can help you develop other skills

Skillshare peut vous aider à développer d'autres compétences

in English for free for two months

en anglais gratuitement pendant deux mois

by following my link in the description.

en suivant mon lien dans la description.

And I want to particularly recommend

Et je tiens à vous recommander particulièrement de

that you take the class by Hanif Abdurraqib,

suivre le cours de Hanif Abdurraqib,

Writing for Expression:

Writing for Expression:

How to Make Your Words More Artful and Lyrical.

How to Make Your Words More Artful and Lyrical.

In this class, you will learn

Dans ce cours, vous apprendrez

to improve your writing skills,

à améliorer vos compétences en écriture,

but not in the traditional way an English teacher

mais pas de la manière traditionnelle qu'un professeur d'anglais

or someone like me can help you.

ou quelqu'un comme moi puisse vous aider.

This guy is gonna help you bring out your creative side

Ce type va vous aider à faire ressortir votre côté créatif

and show you better ways of expressing yourself in English,

et vous montrer de meilleures façons de vous exprimer en anglais,

like types of poetry you can use in your work,

comme des types de poésie que vous pouvez utiliser dans votre travail, des

narrative tricks to build story structure,

astuces narratives pour construire une structure d'histoire

and writing exercises to strengthen your work.

et des exercices d'écriture pour renforcer votre travail.

Skillshare is an online learning community

Skillshare est une communauté d'apprentissage en ligne

with thousands of inspiring classes

avec des milliers de cours inspirants

for creative and curious people.

pour les personnes créatives et curieuses.

Like I always say, learning a new skill

Comme je le dis toujours, apprendre une nouvelle compétence

in the language you're studying is the best

dans la langue que vous étudiez est le moyen le meilleur

and most natural way

et le plus naturel

of really boosting your language skills.

de vraiment booster vos compétences linguistiques.

They offer creative classes designed for real life,

Ils proposent des cours créatifs conçus pour la vraie vie,

and for you, I can also recommend the class

et pour vous, je peux également vous recommander le cours

by Nathaniel Drew called Creativity Unleashed.

de Nathaniel Drew intitulé Creativity Unleashed.

You'll learn to determine your individual value as a creator

Vous apprendrez à déterminer votre valeur individuelle en tant que créateur

and overcome your insecurities,

et à surmonter vos insécurités,

both things which I too need to work on.

deux choses sur lesquelles je dois moi aussi travailler.

So especially now when everyone's looking

Alors surtout maintenant que tout le monde cherche

to rediscover passions and be more creative,

à redécouvrir des passions et à être plus créatif,

these classes can help you express yourself

ces cours peuvent vous aider à vous exprimer

and introduce you to a community of millions.

et à vous présenter à une communauté de millions de personnes.

And also, I know that you hate ads.

Et aussi, je sais que vous détestez les publicités.

There are no ads on Skillshare,

Il n'y a pas de publicité sur Skillshare,

and they're always adding premium classes,

et ils ajoutent toujours des classes premium,

and right now, it's less than $10 a month

et en ce moment, c'est moins de 10 $ par mois

for an annual subscription, which is crazy good.

pour un abonnement annuel, ce qui est fou.

So again, if you're looking to improve your skills

Donc encore une fois, si vous cherchez à améliorer vos compétences

in English, learning new things,

en anglais, en apprenant de nouvelles choses,

follow the link in the description.

suivez le lien dans la description.

And I'll see you in the next class.

Et je te verrai au prochain cours.

(relaxing music)

(musique relaxante)