"A bit MUCH!" | My Favourite English Expressions!

- This video is made possible by Skillshare.

- Questo video è reso possibile da Skillshare.

Learn a new skill in English for free for two months

Impara una nuova abilità in inglese gratuitamente per due mesi

by using my link in the description,

utilizzando il mio link nella descrizione,

or skip to this time to learn more.

oppure salta a questo momento per saperne di più.

Okay, I'm gonna tell you one

Ok, ti ​​dirò una

of my favorite English expressions.

delle mie espressioni inglesi preferite.

Like I use this a lot.

Come lo uso molto.

It's a bit much.

È un po' troppo.

First, the pronunciation.

Innanzitutto, la pronuncia.

You want to stress the word much.

Vuoi sottolineare molto la parola.

So practice with me.

Quindi esercitati con me.

Copy how I say it.

Copia come lo dico.

A bit much.

Un po 'troppo.

What does it mean? How do we use it?

Cosa significa? Come lo usiamo?

For example, you meet your friend's new boyfriend.

Ad esempio, incontri il nuovo ragazzo del tuo amico.

Hi, nice to meet you.

Ciao, piacere di conoscerti.

- Oh my God, hi!

- Oh mio Dio, ciao!

I love all of her friends.

Amo tutti i suoi amici.

All of her friends are like family to me.

Tutti i suoi amici sono come una famiglia per me.

- (scoffs) He seems nice but something extra, right?

- (si fa beffe) Sembra simpatico ma ha qualcosa in più, vero?

But then, you make small talk because you're polite,

Ma poi fai chiacchiere perché sei educato

and you say I saw the new Batman movie.

e dici che ho visto il nuovo film di Batman. È

That was pretty good.

stato abbastanza buono.

- Oh my God, Batman!

- Oh mio Dio, Batman!

Batman's the best thing ever.

Batman è la cosa migliore di sempre.

That's so incredible.

È così incredibile.

That is just whoa, whoa, whoa.

Questo è solo whoa, whoa, whoa.

You saw Batman?

Hai visto Batman?

Whoa.

Whoa.

- We've all met this type of person, right?

- Abbiamo tutti incontrato questo tipo di persona, giusto?

Their personality is so extra.

La loro personalità è così extra.

By the way, this isn't a real situation.

A proposito, questa non è una situazione reale.

This never happened,

Non è mai successo,

that I remember.

che io ricordi.

Anyway, later, she asks you,

Comunque, più tardi, ti chiede:

"So what do you think?"

"Allora, cosa ne pensi?"

And of course, you want to be nice,

E, naturalmente, vuoi essere gentile,

but you also want to be honest.

ma vuoi anche essere onesto.

So in this situation, I might say he's nice,

Quindi in questa situazione, potrei dire che è carino,

but he's a bit much.

ma è un po' troppo.

This is kind of a nicer way of saying that someone

Questo è un modo più carino per dire che qualcuno

or something has something extra.

o qualcosa ha qualcosa in più.

You see, no one needs this energy level.

Vedi, nessuno ha bisogno di questo livello di energia.

It's a bit much.

È un po' troppo.

Remember the intonation.

Ricorda l'intonazione.

Remember the pronunciation.

Ricorda la pronuncia.

It's a bit much.

È un po' troppo.

Not just for people, but for things, too.

Non solo per le persone, ma anche per le cose.

For example, if someone makes you dinner

Ad esempio, se qualcuno ti prepara la cena

and it is a mountain of food,

ed è una montagna di cibo,

again, if you want to say in a kind of nice way,

ancora una volta, se vuoi dire in modo gentile,

wow, that's an unnecessarily large amount,

wow, è una quantità inutilmente grande,

you can simply say wow,

puoi semplicemente dire wow,

it's a bit much.

è un po' troppo.

So if your stomach isn't like this big,

Quindi se il tuo stomaco non è così grande,

you want it to be polite and say it might be too much

vuoi che sia educato e dica che potrebbe essere troppo

for me, then say it this way,

per me, allora dillo in questo modo,

but remember the pronunciation.

ma ricorda la pronuncia.

You're gonna stress that word.

Sottolineerai quella parola.

It's a bit much.

È un po' troppo.

Maybe I can't finish this.

Forse non riesco a finire questo.

Again, practice. Say it with me.

Di nuovo, esercitati. Dillo con me.

Copy how I say it.

Copia come lo dico.

It's a bit much.

È un po' troppo.

Or very commonly, maybe recently,

O molto comunemente, forse di recente,

you have had a very busy time at work,

hai avuto un periodo molto impegnativo al lavoro,

lots of projects, lots of stuff to do,

tanti progetti, tante cose da fare,

not just work, school too, university too.

non solo il lavoro, anche la scuola, anche l'università.

It doesn't matter.

Non importa.

You have a lot of things to do.

Hai un sacco di cose da fare.

Maybe for you, it's too much.

Forse per te è troppo.

So again, you can say something like this.

Quindi, di nuovo, puoi dire qualcosa del genere.

Hey, how's work going?

Ehi, come va il lavoro?

(groans) Lately, it's been a bit much,

(geme) Ultimamente è stato un po' troppo,

but hopefully, it'll calm down soon.

ma spero che si calmi presto.

Now we're adding some grammar to this.

Ora stiamo aggiungendo un po' di grammatica a questo.

Lately, that's from now to a recent time in the past.

Ultimamente, questo è da ora a un tempo recente nel passato.

It's been a bit much, present perfect.

È stato un po' troppo, regalo perfetto.

So from a short time in the past until now,

Quindi da poco tempo fa fino ad ora,

it's been a bit much.

è stato un po' troppo.

Recently, very busy, very busy,

Di recente, molto impegnato, molto impegnato,

but hopefully, it'll calm down soon.

ma si spera che si calmi presto.

Another piece of vocabulary for you, it'll calm down.

Un altro pezzo di vocabolario per te, si calmerà.

We say that when work becomes less busy, it calms down.

Diciamo che quando il lavoro diventa meno impegnativo, si calma.

So use that phrasal verb

Quindi usa quel phrasal verb

when you want to say work gets less busy.

quando vuoi dire che il lavoro diventa meno impegnativo.

Let's practice.

Facciamo un pò di pratica.

If work, uni, school has been quite busy for you recently,

Se il lavoro, l'università, la scuola è stato abbastanza impegnativo per te ultimamente,

I want you to answer me saying just this expression,

voglio che tu mi risponda dicendo solo questa espressione,

it's been a bit much.

è stato un po' troppo.

Remember to stress the word much.

Ricorda di sottolineare molto la parola.

It's been a bit much, right?

È stato un po' troppo, vero?

Ready?

Pronto?

So how's work or school or uni been for you recently?

Allora, com'è stato per te il lavoro, la scuola o l'università di recente?

Oh, really? That sucks.

Oh veramente? Fa schifo.

Yeah, I hope it calms down.

Sì, spero che si calmi.

And let's practice this in your writing.

E mettiamo in pratica questo nella tua scrittura.

Let me know in the comments,

Fammi sapere nei commenti,

have you met anyone recently this year,

hai incontrato qualcuno di recente quest'anno,

in your life who was a bit much?

nella tua vita, che è stato un po' troppo?

Let me know what happened.

Fammi sapere cosa è successo.

Why were they a bit much?

Perché erano un po' troppo?

But the main topic of today is the word bit.

Ma l'argomento principale di oggi è la parola bit.

And this brings me to the next expression, bits and bobs.

E questo mi porta alla prossima espressione, bit e bob.

My non-British friends always ask me,

I miei amici non britannici mi chiedono sempre:

"Hey Ali, what is bits and bobs,

"Ehi Ali, che cos'è il bit and bob,

"and why British people speak weird?"

"e perché gli inglesi parlano in modo strano?"

So first, American English has the same thing

Quindi, in primo luogo, l' inglese americano ha la stessa cosa

with the same meaning, but they say bits and pieces.

con lo stesso significato, ma dicono bit e pezzi.

Actually, we say that, too.

In realtà , lo diciamo anche noi. Va

That's okay in British English, but also in British English,

bene in inglese britannico, ma anche in inglese britannico

we say odds and sods.

diciamo odds and sods. Lo

I know, we're weird, and I'm sorry.

so, siamo strani e mi dispiace.

English is weird.

L'inglese è strano.

So bits and pieces, bits and bobs,

Quindi bit e pezzi, bit e bob,

odds and sods, what do they mean?

odds and sods, cosa significano?

Basically, basically, those expressions mean

Fondamentalmente, fondamentalmente, queste espressioni significano

a small amount of things, usually unimportant things.

una piccola quantità di cose, di solito cose non importanti.

Before we do the examples, pronunciation.

Prima di fare gli esempi, pronuncia.

We have some options here because of connected speech.

Abbiamo alcune opzioni qui a causa del discorso connesso.

starting with bits and bobs.

iniziando con bit e bobs.

We don't pronounce it bits and bobs.

Non lo pronunciamo bit e bobs.

We're not robots. We're humans.

Non siamo robot. Siamo esseri umani.

So with connected speech,

Quindi, con un discorso connesso,

the and can become an M sound,

la e può diventare un suono M,

bits mm bobs, just like a mm, bits mm bobs,

bit mm bobs, proprio come un mm, bit mm bobs,

bits mm bobs.

bit mm bob.

Say it with me. It's fun.

Dillo con me. È divertente.

Bits mm bobs.

Bit mm bob. Il

Next one, bits and pieces.

prossimo, bit e pezzi. Di

Again, the and becomes mm,

nuovo, e diventa mm,

bit mm pieces.

bit mm pezzi.

And finally odds and sods.

E infine cianfrusaglie.

We won't change and to an mm.

Non cambieremo e in mm.

This will only be an nn, odds nn sods,

Questo sarà solo un nn, probabilità nn zolle,

odds nn sods.

probabilità nn zolle.

You say it.

Lo dici tu.

Well done.

Ben fatto.

So now an example of those in a sentence.

Quindi ora un esempio di quelli in una frase.

I'm gonna get some bits and bobs

Vado a prendere qualche boccone

for the barbecue, all right?

per il barbecue, va bene?

- Cool.

- Freddo.

What, what are you getting?

Cosa, cosa stai ricevendo?

- Oh, just bread, salad, odds and sods?

- Oh, solo pane, insalata, cianfrusaglie e zolle?

I've already got drinks for the party,

Ho già da bere per la festa,

but I still need some bits and pieces.

ma ho ancora bisogno di qualche pezzettino.

- Uh-huh.

- Uh Huh.

Bobs.

Bob.

- And they all mean the same thing,

- E significano tutti la stessa cosa,

but we usually just shrink this expression to just bits.

ma di solito riduciamo questa espressione a pochi frammenti.

- Hello?

- Ciao?

- All right, are you coming to the barbecue?

- Va bene, vieni al barbecue?

- Yeah, no, I'm coming.

- Sì, no, sto arrivando.

I just got some bits to do first.

Ho solo alcune cose da fare prima.

- It can also mean a small amount of time.

- Può anche significare una piccola quantità di tempo.

- Oh, hello. How was the barbecue?

- Oh, ciao. Com'è andata la grigliata?

- What?

- Che cosa?

No, only went for a bit.

No, sono andato solo per un po'.

- Or a small measure of something.

- O una piccola quantità di qualcosa.

- Did you have a bit to drink?

- Hai bevuto un po'?

- I'm actually a bit, I'm a bit drunk, actually.

- In realtà sono un po', sono un po' ubriaco, in realtà.

I'm gonna sleep for a bit. Is that all right?

Dormirò un po'. Va tutto bene?

- So notice when we talk about time, we say a bit.

- Quindi nota quando parliamo di tempo, diciamo un po'.

I'm gonna sleep for a bit,

Dormirò un po',

singular, not bits, plural.

singolare, non un po', plurale.

No, we don't say I'm gonna sleep for bits.

No, non diciamo che dormirò per un po'.

No, just no.

No semplicemente no.

The word bit is so interesting.

La parola bit è così interessante.

No, it's not.

No non lo è.

But we do use it in very interesting ways.

Ma lo usiamo in modi molto interessanti.

For example, we can use it to make verbs

Ad esempio, possiamo usarlo per far

or situations seem softer, less strong.

sembrare i verbi o le situazioni più morbide, meno forti.

For example.

Per esempio.

- Hey.

- EHI.

- What a nightmare.

- Che incubo.

So I get there, and then Owen, he's already drunk

Quindi arrivo lì, e poi Owen, è già ubriaco

when I get there. - Uh-huh.

quando arrivo lì. - Uh Huh.

So he carries on drinking. - Uh-huh.

Quindi continua a bere. - Uh Huh.

- And I just.

- E io solo.

(sultry music)

(musica sensuale)

Said "I got to home to Maria."

Ha detto "Sono tornato a casa da Maria".

You even listening.

Stai anche ascoltando.

- What? Sorry, I got a bit distracted.

- Che cosa? Scusa, mi sono un po' distratto.

What were you saying?

Cosa stavi dicendo?

- So, yeah, it just means a small amount of some thing.

- Quindi, sì, significa solo una piccola quantità di qualcosa.

But intonation can completely change this.

Ma l'intonazione può cambiare completamente questo.

It could mean a lot of things, depending how you say it.

Potrebbe significare molte cose, a seconda di come lo dici.

Let's compare two different ways.

Confrontiamo due modi diversi.

The only thing I'll change is the intonation.

L'unica cosa che cambierò è l'intonazione.

Hey, how much money do you have?

Ehi, quanti soldi hai?

- A bit.

- Un po.

- And how much money do you have?

- E quanti soldi hai?

- A bit.

- Un po.

- When I said it the normal way,

- Quando l'ho detto nel modo normale,

my intonation went down, a bit.

la mia intonazione si è un po' abbassata.

It sounds normal, so it has the normal meaning,

Sembra normale, quindi ha il significato normale,

a little amount.

una piccola quantità.

But when my intonation goes up

Ma quando la mia intonazione sale

and I emphasize the word, a bit,

e sottolineo un po' la parola,

now it has the opposite meaning.

ora ha il significato opposto.

it means a lot.

significa molto.

Okay, now listen to this conversation.

Ok, ora ascolta questa conversazione.

In this conversation, the guy will use a bit

In questa conversazione, il ragazzo userà un po'

when talking about time,

quando parla di tempo,

but does it sound like he means a short time or a long time?

ma suona come se intendesse poco tempo o molto tempo?

Hmm.

Hmm.

Have a listen. What do you think?

Ascolta. Cosa ne pensi?

- All right, I'm going to go hang out with Owen.

- Va bene, esco con Owen.

- What, now?

- E adesso?

But we're going to watch "Downton Abbey".

Ma guarderemo "Downton Abbey".

Should I wait for you?

Devo aspettarti?

- I might be gone for a bit.

- Potrei essere via per un po'.

- Hmm, very interesting.

- Uhm, molto interessante.

What did you think, short time or long time?

Cosa hai pensato, poco tempo o molto tempo?

Well, when we talk about a length of time like that,

Bene, quando parliamo di un periodo di tempo del genere,

I'm going for a bit,

sto andando per un po',

it usually means not a short time

di solito significa non poco tempo

relative to the situation.

rispetto alla situazione.

Yeah, so basically, that guy is saying,

Sì, in pratica, quel tizio sta dicendo:

"I don't know how long, but yeah,

"Non so per quanto tempo, ma sì,

"it's not going to be short, so don't wait for me."

"non sarà breve, quindi non aspettarmi".

So if you really want to be clear

that you just mean a small amount,

intendi una piccola quantità,

use words like just a bit or little bit.

usa parole come solo un po' o un po'.

(light music)

(musica leggera)

- You're doing some work, love?

- Stai facendo un po' di lavoro, amore?

- Yeah, just a bit, though.

- Sì, solo un po', però.

Do you like it?

Ti piace?

- Yeah, just a little bit.

- Sì, solo un po' .

- Or only a bit.

- O solo per un po'.

- All right, I'm off.

- Va bene, me ne vado.

- How long will you be gone?

- Per quanto starai via?

- Only for a bit.

- Solo per un po'.

Don't start "Downton Abbey" without me.

Non iniziare "Downton Abbey" senza di me.

- So now listen to this conversation,

- Quindi ora ascolta questa conversazione,

and hopefully you can understand everything.

e spero che tu riesca a capire tutto.

- Hey, can we chat for a bit when you get back?

- Ehi, possiamo parlare un po' quando torni?

- Yeah, about what?

- Sì, di cosa?

- Just bits and bobs.

- Solo frammenti. -

- Yeah, all right. I'll be back in a bit.

Sì, va bene. Torno tra un po'.

- Okay, now let's practice using those expressions

- Okay, ora facciamo pratica usando queste espressioni

in the comments.

nei commenti.

If you need ideas, try answering these.

Se hai bisogno di idee, prova a rispondere a queste.

What are you going to do this weekend?

Cosa farai questo fine settimana?

Do you have chores to do, errands, work to do?

Hai faccende da fare, commissioni, lavoro da fare?

How much?

Quanto? Ne comprerai

Are you going to buy some things?

qualcuna

Another question, ah, okay.

Un'altra domanda, ah, va bene,

How long do you have to wait

quanto tempo devi aspettare

before you can go on holiday again?

prima di poter tornare in vacanza?

By the way, in British English,

A proposito, in inglese britannico,

we tend to say go on holiday.

tendiamo a dire andare in vacanza. L'

American English tends to say go on vacation,

inglese americano tende a dire andare in vacanza,

but both use both.

ma entrambi usano entrambi.

No one cares. It's fine.

Non importa a nessuno. Va bene.

Don't worry about it.

Non preoccuparti.

Just practice those expressions in the comments.

Basta esercitarsi con quelle espressioni nei commenti.

Now, you know I love to help you develop

Ora, sai che mi piace aiutarti a sviluppare i

your own unique styles in English, and today's sponsor,

tuoi stili unici in inglese, e lo sponsor di oggi,

Skillshare can help you develop other skills

Skillshare, può aiutarti a sviluppare altre abilità

in English for free for two months

in inglese gratuitamente per due mesi

by following my link in the description.

seguendo il mio link nella descrizione.

And I want to particularly recommend

E voglio consigliarti in particolare

that you take the class by Hanif Abdurraqib,

di seguire il corso di Hanif Abdurraqib,

Writing for Expression:

Scrivere per l'espressione:

How to Make Your Words More Artful and Lyrical.

come rendere le tue parole più artistiche e liriche.

In this class, you will learn

In questa classe imparerai

to improve your writing skills,

a migliorare le tue capacità di scrittura,

but not in the traditional way an English teacher

ma non nel modo tradizionale un insegnante di inglese

or someone like me can help you.

o qualcuno come me può aiutarti.

This guy is gonna help you bring out your creative side

Questo ragazzo ti aiuterà a far emergere il tuo lato creativo

and show you better ways of expressing yourself in English,

e ti mostrerà modi migliori per esprimerti in inglese,

like types of poetry you can use in your work,

come tipi di poesia che puoi usare nel tuo lavoro,

narrative tricks to build story structure,

trucchi narrativi per costruire la struttura della storia

and writing exercises to strengthen your work.

ed esercizi di scrittura per rafforzare il tuo lavoro.

Skillshare is an online learning community

Skillshare è una comunità di apprendimento online

with thousands of inspiring classes

con migliaia di classi stimolanti

for creative and curious people.

per persone creative e curiose.

Like I always say, learning a new skill

Come dico sempre, imparare una nuova abilità

in the language you're studying is the best

nella lingua che stai studiando è il

and most natural way

modo migliore e più naturale

of really boosting your language skills.

per potenziare davvero le tue abilità linguistiche.

They offer creative classes designed for real life,

Offrono lezioni creative progettate per la vita reale

and for you, I can also recommend the class

e per te posso anche consigliare la lezione

by Nathaniel Drew called Creativity Unleashed.

di Nathaniel Drew chiamata Creativity Unleashed.

You'll learn to determine your individual value as a creator

Imparerai a determinare il tuo valore individuale come creatore

and overcome your insecurities,

e a superare le tue insicurezze,

both things which I too need to work on.

entrambe cose su cui anch'io devo lavorare.

So especially now when everyone's looking

Quindi, soprattutto ora che tutti cercano

to rediscover passions and be more creative,

di riscoprire le passioni ed essere più creativi,

these classes can help you express yourself

queste lezioni possono aiutarti a esprimerti

and introduce you to a community of millions.

e farti conoscere a una comunità di milioni di persone.

And also, I know that you hate ads.

Inoltre, so che odi le pubblicità.

There are no ads on Skillshare,

Non ci sono annunci su Skillshare

and they're always adding premium classes,

e aggiungono sempre classi premium

and right now, it's less than $10 a month

e in questo momento costa meno di $ 10 al mese

for an annual subscription, which is crazy good.

per un abbonamento annuale, il che è pazzesco.

So again, if you're looking to improve your skills

Quindi, di nuovo, se stai cercando di migliorare le tue abilità

in English, learning new things,

in inglese, imparando cose nuove,

follow the link in the description.

segui il link nella descrizione.

And I'll see you in the next class.

E ci vediamo alla prossima lezione.

(relaxing music)

(musica rilassante)