Can Siri teach you English?!

So, you want to improve your pronunciation

Então, você quer melhorar sua pronúncia,

check your pronunciation

verifique sua pronúncia,

but you're learning alone

mas está aprendendo sozinho.

You don't have a teacher or

Você não tem um professor ou

an English speaking friend to correct you

um amigo que fale inglês para corrigi-lo,

what can we do?

o que podemos fazer?

Well, today's video only really applies if you

Bem, o vídeo de hoje só se aplica se você

have an iPhone, because we're doing the Siri!

tiver um iPhone, porque estamos usando a Siri!

So this is super easy super fun, and super effective

Portanto, isso é super fácil , super divertido e super eficaz

to check your pronunciation

para verificar sua pronúncia,

just get Siri on your phone

basta colocar a Siri no telefone,

say the word into the phone

dizer a palavra no telefone

and if she writes what you said

e, se ela escrever o que você disse,

then you have good pronunciation

você terá uma boa pronúncia

Like this

Assim

"Girl" /ɡɜːl/

"Garota" /ɡɜːl/

[Siri; You were saying...]

[Siri; Você estava dizendo...]

So I forgot, I have my Siri on American pronunciation

Então eu esqueci, eu tenho meu Siri na pronúncia americana

For example

Por exemplo

"Girl" /ɡɜːrl/

"Girl" /ɡɜːrl/

[Siri; Hmm, I just don't get this whole gender thing]

[Siri; Hmm, eu simplesmente não entendo essa coisa toda de gênero]

We need to change her settings

Precisamos mudar as configurações dela

So try with me

Então tente comigo

Pause this video go to settings Siri

Pause este vídeo vá para as configurações Siri

change the voice and language to English

mude a voz e o idioma para inglês

United Kingdom or British whatever it is

Reino Unido ou britânico, seja lá o que for

It's downloading a...

Está baixando um...

British Siri.

Siri britânico.

I've never heard male British Siri

Eu nunca ouvi o Siri britânico masculino.

I don't know what that sounds like...

Não sei como isso soa...

I expect this to sound like James Bond

Espero que soe como James Bond

because...

porque...

why wouldn't you?

por que você não?

"Girl" /ɡɜːl/

"Menina" /ɡɜːl/

[Siri; In my realm, anyone can be anything.]

[Siri; No meu reino, qualquer um pode ser qualquer coisa.]

He wrote "Girl" so my pronunciation was good!

Ele escreveu "Garota", então minha pronúncia foi boa!

That's good!

Isso é bom!

First, we're going to practice pronunciation together

Primeiro, vamos praticar a pronúncia juntos,

then you'll going to say to Siri she'll check your pronunciation

então você dirá à Siri que ela verificará sua pronúncia

or he in this case

ou, neste caso, ele

will check your pronunciation.

verificará sua pronúncia.

O.K. the first word let's try "Alarm"

OK. a primeira palavra vamos tentar "Alarm"

Say with me first

Diga comigo primeiro

"Alarm"

"Alarm"

Remember it's non-rhotic

Lembre-se que não é rótico "Alarm

"Alarm"

"

We don't pronounce the /ɑːr/

Não pronunciamos o /ɑːr/

It's /ɑː/

É /ɑː/

"-arm" /-ɑːm/

"-arm" /-ɑːm/

"Alarm" /əˈlɑːm/

"Alarm" /əˈlɑːm/

"Alarm" /əˈlɑːm/

"Alarme" /əˈlɑːm/

"Alarm"

"Alarme"

[Siri; Here are your three alarms]

[Siri; Aqui estão seus três alarmes]

Did you do that snooze thing in the morning?

Você tirou aquela soneca de manhã?

We're like "Another ten minutes another ten minutes"

Estamos tipo "Mais dez minutos, mais dez minutos"

I have three alarms

Eu tenho três alarmes

The next one could be fun let's try "Call"

O próximo pode ser divertido, vamos tentar "Ligar" "

"Call"

Ligar" "

"Call"

Ligar"

It's a long /ɔː/

É longo /ɔː/

Open up the back of the mouth

Abra a parte de trás da boca

"Call" /kɔːl/

"Ligue" / kɔːl/

Let's try that

Vamos tentar aquela

"Call"

"Chamada"

[Siri; Whom shall I help you call?]

[Siri; Para quem devo ajudar você a ligar?]

Mom

Mamãe

[Hello?]

[Alô?]

Hi! Mom!

Oi! Mãe!

Love you Mom

Te amo mãe

[I'm fine]

[estou bem]

That works

Isso funciona

Next, for some Asian language speakers

Em seguida, para alguns falantes de idiomas asiáticos,

the "zzz" sound is quite difficult

o som "zzz" é bastante difícil,

so let's trick your pronunciation with that

então vamos enganar sua pronúncia

with "Music" /ˈmjuːzɪk/

com "Music" /ˈmjuːzɪk/

"Music"

Remember, it's the same mouth shape as an "S"

"Music"

Lembre-se, é o mesmo formato da boca como um "S"

so if you can do an "S"

então se você pode fazer um "S"

you can make the vibration in the throat

você pode fazer a vibração na garganta

and change an "S" to a

e mudar um "S" para um

"sss"

"sss" "

"zzz"

zzz" "

"zzz"

zzz"

"Music" /ˈmjuːzɪk/

"Music" /ˈmjuːzɪk/

"Music"

"Music"

Let's see if Siri understands you

Vamos ver se a Siri entender sua trilha sonora

"Music"

"Música"

Whiplash soundstrack, brilliant!

Whiplash, brilhante!

Write in the comments and be honest

Escreva nos comentários e seja sincero

which song came up first when you said music?

qual música surgiu primeiro quando você disse música?

O.K. let's try this phoneme

OK. vamos tentar este fonema

/ɜː/

/ɜː/

Say with me

Diga comigo

/ɜː/

/ɜː/

"Earth" /ɜːθ/

"Earth" /ɜːθ/

Let's try with Siri

Vamos tentar com Siri

"Earth"

"Earth"

"Earth"

[Siri; Hi, Aly.]

"Earth"

[Siri; Olá, Aly.]

"Earth"

"Terra"

[Siri; Hello.]

[Siri; Olá.]

"Earth!"

"Terra!"

[Siri; Hi there, Aly.]

[Siri; Olá, Aly.]

O.K. maybe that's not such a good example to practice with Siri.

OK. talvez esse não seja um bom exemplo para praticar com a Siri.

Let's try a different one

Vamos tentar uma palavra diferente,

a very common word to use

uma palavra muito comum de usar

"Work"

"Trabalho"

"Work"

"Trabalho"

Remember the "R" there's no "Rr"

Lembre-se do "R" não há "Rr"

there's no big "Rr" sound.

não há som de "Rr" grande.

"Work"

"Work"

"-or-" /-ɜː-/

"-or-" /-ɜː-/

"Work" /wɜːk/

"Work" /wɜːk/

Let's see what Siri things

Vamos ver quais coisas da Siri

"Work"

"Funcionam"

[Siri; I'm not sure I understand]

[Siri; Não tenho certeza se entendi]

What's to understand about a word?

O que há para entender sobre uma palavra?

"Work"

"Trabalho"

[Siri; Let me have a look.]

[Siri; Deixe-me dar uma olhada.]

I've got work

Eu tenho trabalho

um.. a common question you might ask Siri really is...

um.. uma pergunta comum que você pode fazer à Siri é realmente...

"What is near here?"

"O que tem aqui perto?"

Restaurants, cafés... umm... whatever

Restaurantes, cafés... umm... qualquer coisa

Let's have a look

Vamos dar uma olhada

Near /nɪə(r)/

here /hɪə(r)/

Perto /nɪə(r)/

aqui /hɪə(r)/

"What's...

"O que tem...

near...

perto...

here?"

daqui?"

"What's near here?"

"O que tem aqui perto?"

A bit faster

Um pouco mais rápido

"What's near here?"

"O que tem aqui perto?"

"What's near here?"

"O que tem aqui perto?"

Let's try!

Vamos tentar!

"What's near here?"

"O que tem aqui perto?"

[Siri; Here is what I found I the Web what they hear]

[Siri; Aqui está o que eu encontrei na Web o que eles ouvem]

Why is my Siri a guy ?

Por que meu Siri é um cara?

I didn't ask for a guy!

Eu não pedi um cara!

Maybe I did...

Talvez eu tenha...

So you wanna practice this everyday, right?

Então você quer praticar isso todos os dias, certo?

Well, why don't you set an alarm, to practice?

Bem, por que você não liga um alarme para praticar?

Let's try

Vamos tentar

"Set an alarm"

"Definir um alarme"

"Set an alarm"

"Definir um alarme"

[Siri; Set the alarm for when today?]

[Siri; Definir o alarme para hoje?]

To... uh... tomorrow

To... uh... amanhã

[Siri; For what time shall I set your alarm tomorrow?]

[Siri; Para que horas devo definir seu alarme amanhã?]

Twelve o'clock

Doze horas

[Siri; Your alarm's set for 12 PM.]

[Siri; Seu alarme está programado para 12h.]

Now I have an alarm set for tomorrow

Agora tenho um alarme definido para amanhã

and I can practice my pronunciation

e posso praticar minha pronúncia

again tomorrow!! With Siri!

novamente amanhã!! Com Siri!

If you liked that tip

Se você gostou dessa dica,

remember to share this video with your friends

lembre-se de compartilhar este vídeo com seus amigos

Tell them about the amazing practice you can have

Conte a eles sobre a prática incrível que você pode ter

with just Siri. It's super easy it's right in your hands.

apenas com a Siri. É super fácil está bem nas suas mãos.

And you don't have to pay for a teacher

E não precisa pagar professor

you don't have to have friends, perfect!

não precisa ter amigos, perfeito!

Thanks for watching

Obrigado por assistir,

if you wanna see more

se quiser ver mais,

click here to subscribe

clique aqui para se inscrever.

Oh... there's another video right here

Ah... tem outro vídeo aqui,

but you don't have to watch it that

mas não precisa assistir,

just if you want...

só se quiser...

watch it.

assista.