Can Siri teach you English?!

So, you want to improve your pronunciation

Alors, vous voulez améliorer votre prononciation,

check your pronunciation

vérifier votre prononciation,

but you're learning alone

mais, vous apprenez tout seul,

You don't have a teacher or

vous n'avez pas de professeur, ou d'ami anglophone pour vous corriger...

an English speaking friend to correct you

what can we do?

Qu'est ce qu'on peut faire?

Well, today's video only really applies if you

En fait, la leçon d'aujourd'hui n'est applicable que si vous avez un iPhone, parce qu'on la fait avec Siri!

have an iPhone, because we're doing the Siri!

So this is super easy super fun, and super effective

Alors, c'est super facile, super amusant et super efficace pour vérifier votre prononciation.

to check your pronunciation

just get Siri on your phone

Juste, lancez Siri sur votre téléphone,

say the word into the phone

dites le mot au téléphone,

and if she writes what you said

et si elle écrit ce que vous avez dit,

then you have good pronunciation

c'est que vous avez une bonne prononciation!

Like this

Comme ceci :

"Girl" /ɡɜːl/

"Girl" (= fille)

[Siri; You were saying...]

[Siri : "vous avez dit..."]

So I forgot, I have my Siri on American pronunciation

Bon, en fait, j'ai oublié que Siri était réglé sur la prononciation américaine,

For example

par exemple :

"Girl" /ɡɜːrl/

"Girl" (=fille)

[Siri; Hmm, I just don't get this whole gender thing]

[Siri : "hmm, je ne comprends pas ces histoires de genre."]

We need to change her settings

On a besoin de changer les paramètres de Siri,

So try with me

donc, essayez avec moi,

Pause this video go to settings Siri

mettez cette vidéo en pause,

allez dans les paramètres, onglet Siri,

change the voice and language to English

changez la voix et la langue vers "Anglais",

United Kingdom or British whatever it is

"Royaume-Uni" ou "Grande-Bretagne", peu importe.

It's downloading a...

Le Siri britannique est en cours de téléchargement...

British Siri.

I've never heard male British Siri

Je n'ai jamais entendu le Siri britannique masculin,

I don't know what that sounds like...

je ne sais pas à quoi ça ressemble...

I expect this to sound like James Bond

Je m'attends à ce que ça ressemble à James Bond...

because...

parce que...

why wouldn't you?

pourquoi ça n'y ressemblerait pas?!

"Girl" /ɡɜːl/

[Siri; In my realm, anyone can be anything.]

[Siri : "dans mon domaine, chacun peut être ce qu'il veut"]

He wrote "Girl" so my pronunciation was good!

Il a écrit "Girl", donc ma prononciation était bonne!

That's good!

C'est bien!

First, we're going to practice pronunciation together

Dans un premier temps, on va pratiquer notre prononciation ensemble,

then you'll going to say to Siri she'll check your pronunciation

et ensuite, vous le direz à Siri et elle vérifiera votre prononciation,

or he in this case

ou il vérifiera votre prononciation, dans ce cas-ci.

will check your pronunciation.

O.K. the first word let's try "Alarm"

Ok, pour le premier mot, on va essayer "Alarm" (= alarme/réveil)

Say with me first

D'abord, dites-le avec moi :

"Alarm"

Remember it's non-rhotic

Rappelez-vous, c'est non-rhotique,

"Alarm"

We don't pronounce the /ɑːr/

On ne prononce pas le 'r',

It's /ɑː/

c'est /ɑː/

"-arm" /-ɑːm/

"Alarm" /əˈlɑːm/

"Alarm" /əˈlɑːm/

"Alarm"

[Siri; Here are your three alarms]

[Siri : "voilà vos trois réveils"]

Did you do that snooze thing in the morning?

Vous aussi, vous appuyez sur "répéter" le matin?

We're like "Another ten minutes another ten minutes"

Genre, "encore dix minutes", "oh, dix minutes de plus", etc...

I have three alarms

Je mets trois réveils...

The next one could be fun let's try "Call"

Le prochain pourrait bien être drôle, essayons "Call" (= appel)

"Call"

"Call"

It's a long /ɔː/

C'est un son /ɔː/ qui est long,

Open up the back of the mouth

Ouvrez l'arrière de votre bouche,

"Call" /kɔːl/

"Call" /kɔːl/

Let's try that

Essayons ça :

"Call"

[Siri; Whom shall I help you call?]

[Siri : "qui dois-je appeler?"]

Mom

"Maman"

[Hello?]

[Aly's Mom : "Hello?"]

Hi! Mom!

[Aly : "Hi Mom!"]

Love you Mom

[Aly : "Love you Mom".]

[I'm fine]

[Aly's Mom : "Bye honey".]

That works

Ça marche.

Next, for some Asian language speakers

Le prochain est pour certains locuteurs asiatiques pour qui est le son /z/ est assez difficile,

the "zzz" sound is quite difficult

so let's trick your pronunciation with that

donc, vérifions votre prononciation avec ça :

with "Music" /ˈmjuːzɪk/

avec "Music" (= musique) : /mjuːzɪk/

"Music"

Remember, it's the same mouth shape as an "S"

Souvenez-vous, la forme de la bouche est la même que pour un "s",

so if you can do an "S"

donc, si vous pouvez faire un "s",

you can make the vibration in the throat

vous pouvez créer la vibration dans la gorge

and change an "S" to a

et changer ce "s" en un "z"

"sss"

"zzz"

"zzz"

"Music" /ˈmjuːzɪk/

"Music"

Let's see if Siri understands you

Voyons si Siri vous comprend :

"Music"

Whiplash soundstrack, brilliant!

La bande son de Whiplash, super!

Write in the comments and be honest

Écrivez dans les commentaires (et soyez honnêtes!)

which song came up first when you said music?

quelle est la première chanson qui est apparue quand vous avez dit "music"?

O.K. let's try this phoneme

Ok, essayons ce phonème :

/ɜː/

Say with me

Dites-le avec moi :

/ɜː/

"Earth" /ɜːθ/

"Earth" (=la planète Terre)

Let's try with Siri

Essayons avec Siri :

"Earth"

"Earth"

[Siri; Hi, Aly.]

[Siri : "Salut, Aly."]

"Earth"

[Siri; Hello.]

[Siri : "Bonjour"]

"Earth!"

[Siri; Hi there, Aly.]

[Siri : "Bonjour, Aly"]

O.K. maybe that's not such a good example to practice with Siri.

Ok, donc ce n'est peut-être pas un bon exemple pour pratiquer ce phonème avec Siri...

Let's try a different one

Essayons un autre mot,

a very common word to use

un mot très commun,

"Work"

"Work" (= travail)

"Work"

Remember the "R" there's no "Rr"

Rappelez vous, le "r" n'est pas sonore,

there's no big "Rr" sound.

le "r" n'est pas très prononcé.

"Work"

"-or-" /-ɜː-/

"Work" /wɜːk/

Let's see what Siri things

Voyons ce qu'en pense Siri :

"Work"

[Siri; I'm not sure I understand]

[Siri : "je ne suis pas sûr de comprendre"]

What's to understand about a word?

Qu'y a-t-il à comprendre en un mot?

"Work"

[Siri; Let me have a look.]

[Siri : "laisse moi chercher ça.."]

I've got work

J'ai les résultats pour "travail"

um.. a common question you might ask Siri really is...

Hmm, une question que vous poseriez normalement à Siri, c'est :

"What is near here?"

"Qu'est-ce qu'il y a à proximité?"

Restaurants, cafés... umm... whatever

Des restaurants, des cafés, n'importe quoi...

Let's have a look

Regardons ça :

"Near here" (= près d'ici)

Near /nɪə(r)/

here /hɪə(r)/

"What's...

"What's near here?" (= qu'y a-t-il près d'ici?)

near...

here?"

"What's near here?"

A bit faster

Un peu plus vite...

"What's near here?"

"What's near here?"

Let's try!

Essayons!

"What's near here?"

[Siri; Here is what I found I the Web what they hear]

[Siri : "voilà ce que j'ai trouvé sur le web pour ce qui est "à proximité" "]

Why is my Siri a guy ?

Pourquoi est-ce que mon Siri est un homme?

I didn't ask for a guy!

Je n'ai pas demandé un homme..

Maybe I did...

peut-être que si...

So you wanna practice this everyday, right?

Vous voulez vous entraîner tous les jours, pas vrai?

Well, why don't you set an alarm, to practice?

Alors, pourquoi ne pas régler une alarme, pour vous entraîner?

Let's try

Essayons :

"Set an alarm"

"Set an alarm"

[Siri; Set the alarm for when today?]

[Siri : "pour quelle heure dois-je régler l'alarme aujourd'hui?"]

To... uh... tomorrow

Euh.. demain.

[Siri; For what time shall I set your alarm tomorrow?]

[Siri : "pour quelle heure dois-je régler votre alarme demain?"]

Twelve o'clock

Midi

[Siri; Your alarm's set for 12 PM.]

[Siri : "votre alarme est réglée pour midi"]

Now I have an alarm set for tomorrow

Maintenant, j'ai une alarme de réglée pour demain,

and I can practice my pronunciation

et je peux m'entraîner à améliorer ma prononciation

again tomorrow!! With Siri!

demain! Avec Siri!

If you liked that tip

Si vous avez aimé ce conseil,

remember to share this video with your friends

n'oubliez pas de partager cette vidéo avec vos amis!

Tell them about the amazing practice you can have

Parlez-leur de tout l'entraînement possible

with just Siri. It's super easy it's right in your hands.

juste avec Siri!

C'est super simple, c'est à portée de main!

And you don't have to pay for a teacher

Et pas besoin de payer un professeur, pas besoin d'avoir des amis, c'est parfait!

you don't have to have friends, perfect!

Thanks for watching

Merci d'avoir regardé,

if you wanna see more

Si vous voulez en voir plus, cliquez ici pour vous abonner!

click here to subscribe

Oh... there's another video right here

Oh... il y a une autre vidéo là, mais vous n'êtes pas obligés de la regarder

but you don't have to watch it that

just if you want...

C'est juste si vous voulez!

watch it.

Regardez-la.