Can Siri teach you English?!

So, you want to improve your pronunciation

Entonces, quieres mejorar tu pronunciación,

check your pronunciation

revisa tu pronunciación

but you're learning alone

pero estás aprendiendo solo

You don't have a teacher or

. No tienes un maestro o

an English speaking friend to correct you

un amigo que hable inglés para corregirte, ¿

what can we do?

qué podemos hacer?

Well, today's video only really applies if you

Bueno, el video de hoy realmente solo se aplica si

have an iPhone, because we're doing the Siri!

tienes un iPhone, ¡porque estamos haciendo el Siri!

So this is super easy super fun, and super effective

Entonces, esto es súper fácil, súper divertido y súper efectivo

to check your pronunciation

para verificar tu pronunciación,

just get Siri on your phone

solo haz que Siri en tu teléfono

say the word into the phone

diga la palabra al teléfono

and if she writes what you said

y si ella escribe lo que dijiste,

then you have good pronunciation

entonces tienes una buena pronunciación.

Like this

Así

"Girl" /ɡɜːl/

"Chica" /ɡɜːl/

[Siri; You were saying...]

[Siri; Estabas diciendo...]

So I forgot, I have my Siri on American pronunciation

Así que lo olvidé, tengo mi Siri en pronunciación americana

For example

Por ejemplo,

"Girl" /ɡɜːrl/

"Niña" /ɡɜːrl/

[Siri; Hmm, I just don't get this whole gender thing]

[Siri; Hmm, simplemente no entiendo todo este asunto del género]

We need to change her settings

Necesitamos cambiar su configuración

So try with me

Así que inténtalo conmigo

Pause this video go to settings Siri

Pausa este video ve a la configuración Siri

change the voice and language to English

cambia la voz y el idioma a inglés del

United Kingdom or British whatever it is

Reino Unido o británico, lo que sea

It's downloading a...

Está descargando un...

British Siri.

Siri británico.

I've never heard male British Siri

Nunca escuché a Siri británico masculino

I don't know what that sounds like...

. No sé cómo suena eso...

I expect this to sound like James Bond

Espero que esto suene como James Bond

because...

porque...

why wouldn't you?

¿por qué no?

"Girl" /ɡɜːl/

"Niña" / ɡɜːl /

[Siri; In my realm, anyone can be anything.]

[Siri; En mi reino, cualquiera puede ser cualquier cosa.

He wrote "Girl" so my pronunciation was good!

] Escribió "Niña", ¡así que mi pronunciación fue buena!

That's good!

¡Eso es bueno!

First, we're going to practice pronunciation together

Primero, vamos a practicar la pronunciación juntos,

then you'll going to say to Siri she'll check your pronunciation

luego le dirás a Siri que revisará tu pronunciación

or he in this case

o, en este caso

will check your pronunciation.

, él revisará tu pronunciación.

O.K. the first word let's try "Alarm"

OK. la primera palabra probemos "Alarma"

Say with me first

Di conmigo primero

"Alarm"

"Alarma"

Remember it's non-rhotic

Recuerda que no es rótica

"Alarm"

"Alarma"

We don't pronounce the /ɑːr/

No pronunciamos /ɑːr/

It's /ɑː/

Es /ɑː/

"-arm" /-ɑːm/

"-brazo" /-ɑːm/

"Alarm" /əˈlɑːm/

"Alarma" /əˈlɑːm/

"Alarm" /əˈlɑːm/

"Alarma" / əˈlɑːm /

"Alarm"

"Alarma"

[Siri; Here are your three alarms]

[Siri; Aquí están tus tres alarmas]

Did you do that snooze thing in the morning?

¿Hiciste esa siesta en la mañana?

We're like "Another ten minutes another ten minutes"

Estamos como "Otros diez minutos, otros diez minutos"

I have three alarms

Tengo tres alarmas

The next one could be fun let's try "Call"

La siguiente podría ser divertida intentemos "Llamar"

"Call"

"Llamar"

"Call"

"Llamar"

It's a long /ɔː/

Es un largo /ɔː/

Open up the back of the mouth

Abre la parte posterior de la boca

"Call" /kɔːl/

"Llamar" / kɔːl/

Let's try that

Probemos esa

"Call"

"Llamada"

[Siri; Whom shall I help you call?]

[Siri; ¿A quién te ayudo a llamar?]

Mom

Mamá

[Hello?]

[¿Hola?]

Hi! Mom!

¡Hola! ¡Mamá!

Love you Mom

Te amo mamá

[I'm fine]

[Estoy bien]

That works

Eso funciona

Next, for some Asian language speakers

A continuación, para algunos hablantes de idiomas asiáticos,

the "zzz" sound is quite difficult

el sonido "zzz" es bastante difícil,

so let's trick your pronunciation with that

así que engañemos su pronunciación con eso

with "Music" /ˈmjuːzɪk/

con "Música" /ˈmjuːzɪk/

"Music"

Remember, it's the same mouth shape as an "S"

"Música"

Recuerde, es la misma forma de boca como una "S"

so if you can do an "S"

así que si puedes hacer una "S"

you can make the vibration in the throat

puedes hacer la vibración en la garganta

and change an "S" to a

y cambiar una "S" a un

"sss"

"sss"

"zzz"

"zzz"

"zzz"

"zzz"

"Music" /ˈmjuːzɪk/

"Música" /ˈmjuːzɪk/

"Music"

"Música"

Let's see if Siri understands you

Veamos si Siri te entiende

"Music"

"Música"

Whiplash soundstrack, brilliant!

Banda sonora de Whiplash, ¡genial!

Write in the comments and be honest

Escribe en los comentarios y sé honesto, ¿

which song came up first when you said music?

qué canción surgió primero cuando dijiste música?

O.K. let's try this phoneme

OK. probemos este fonema

/ɜː/

/ɜː/

Say with me

Di conmigo

/ɜː/

/ɜː/

"Earth" /ɜːθ/

"Tierra" /ɜːθ/

Let's try with Siri

Probemos con Siri

"Earth"

"Tierra"

"Earth"

[Siri; Hi, Aly.]

"Tierra"

[Siri; Hola, Aly.]

"Earth"

"Tierra"

[Siri; Hello.]

[Siri; Hola.]

"Earth!"

"¡Tierra!"

[Siri; Hi there, Aly.]

[Siri; Hola, Aly.]

O.K. maybe that's not such a good example to practice with Siri.

Está bien. tal vez ese no sea un buen ejemplo para practicar con Siri.

Let's try a different one

Probemos con una diferente

a very common word to use

una palabra muy común para usar

"Work"

"Trabajo"

"Work"

"Trabajo"

Remember the "R" there's no "Rr"

Recuerda la "R" no hay "Rr"

there's no big "Rr" sound.

no hay un gran sonido "Rr".

"Work"

"Trabajo"

"-or-" /-ɜː-/

"-o-" /-ɜː-/

"Work" /wɜːk/

"Trabajo" /wɜːk/

Let's see what Siri things

Veamos qué dice Siri

"Work"

"Trabajo"

[Siri; I'm not sure I understand]

[Siri; No estoy seguro de entender]

What's to understand about a word?

¿Qué hay que entender de una palabra?

"Work"

"Trabajo"

[Siri; Let me have a look.]

[Siri; Déjame echar un vistazo.]

I've got work

Tengo trabajo

um.. a common question you might ask Siri really is...

um... una pregunta común que podrías hacerle a Siri realmente es...

"What is near here?"

"¿Qué hay cerca de aquí?"

Restaurants, cafés... umm... whatever

Restaurantes, cafés... umm... lo

Let's have a look

que sea Echemos un vistazo

Near /nɪə(r)/

here /hɪə(r)/

Cerca /nɪə(r)/

aquí /hɪə(r)/

"What's...

"¿Qué hay...

near...

cerca...

here?"

aquí?"

"What's near here?"

"¿Qué hay cerca de aquí?"

A bit faster

Un poco más rápido

"What's near here?"

"¿Qué hay cerca de aquí?"

"What's near here?"

"¿Qué hay cerca de aquí?"

Let's try!

¡Intentemos!

"What's near here?"

"¿Qué hay cerca de aquí?"

[Siri; Here is what I found I the Web what they hear]

[Siri; Esto es lo que encontré en la Web, lo que escuchan]

Why is my Siri a guy ?

¿Por qué mi Siri es un chico?

I didn't ask for a guy!

¡Yo no pedí un chico!

Maybe I did...

Tal vez lo hice...

So you wanna practice this everyday, right?

Así que quieres practicar esto todos los días, ¿verdad?

Well, why don't you set an alarm, to practice?

Bueno, ¿por qué no pones una alarma para practicar?

Let's try

Intentemos

"Set an alarm"

"Establecer una alarma"

"Set an alarm"

"Establecer una alarma"

[Siri; Set the alarm for when today?]

[Siri; ¿Configurar la alarma para cuándo hoy?]

To... uh... tomorrow

Hasta... eh... mañana

[Siri; For what time shall I set your alarm tomorrow?]

[Siri; ¿A qué hora debo poner tu alarma mañana?] Las

Twelve o'clock

doce en punto

[Siri; Your alarm's set for 12 PM.]

[Siri; Tu alarma está configurada para las 12:00 p. m.] ¡

Now I have an alarm set for tomorrow

Ahora tengo una alarma configurada para mañana

and I can practice my pronunciation

y puedo practicar mi pronunciación

again tomorrow!! With Siri!

nuevamente mañana! ¡Con Siri!

If you liked that tip

Si te gustó ese consejo,

remember to share this video with your friends

recuerda compartir este video con tus amigos.

Tell them about the amazing practice you can have

Cuéntales sobre la increíble práctica que puedes tener

with just Siri. It's super easy it's right in your hands.

solo con Siri. Es súper fácil, está justo en tus manos.

And you don't have to pay for a teacher

Y no tienes que pagar por un profesor

you don't have to have friends, perfect!

, no tienes que tener amigos, ¡perfecto!

Thanks for watching

Gracias por mirar,

if you wanna see more

si quieres ver más, haz

click here to subscribe

clic aquí para suscribirte.

Oh... there's another video right here

Oh... hay otro video aquí,

but you don't have to watch it that

pero no tienes que verlo,

just if you want...

solo si quieres...

watch it.

míralo.