Can Siri teach you English?!

So, you want to improve your pronunciation

Więc chcesz poprawić swoją wymowę

check your pronunciation

sprawdź swoją wymowę,

but you're learning alone

ale uczysz się sam

You don't have a teacher or

Nie masz nauczyciela ani

an English speaking friend to correct you

anglojęzycznego przyjaciela, który mógłby cię poprawić,

what can we do?

co możemy zrobić?

Well, today's video only really applies if you

Cóż, dzisiejszy film naprawdę dotyczy tylko

have an iPhone, because we're doing the Siri!

iPhone'a, ponieważ robimy Siri!

So this is super easy super fun, and super effective

Więc to jest bardzo łatwe, super zabawne i super skuteczne,

to check your pronunciation

aby sprawdzić swoją wymowę,

just get Siri on your phone

po prostu włącz Siri na telefonie,

say the word into the phone

powiedz słowo do telefonu,

and if she writes what you said

a jeśli ona zapisze to, co powiedziałeś,

then you have good pronunciation

masz dobrą wymowę

Like this

Jak to

"Girl" /ɡɜːl/

„Girl” /ɡɜːl/

[Siri; You were saying...]

[Siri; Mówiłeś...]

So I forgot, I have my Siri on American pronunciation

Zapomniałem, mam Siri na temat amerykańskiej wymowy

For example

Na przykład

"Girl" /ɡɜːrl/

„Girl” /ɡɜːrl/

[Siri; Hmm, I just don't get this whole gender thing]

[Siri; Hmm, po prostu nie rozumiem tej całej sprawy z płcią]

We need to change her settings

Musimy zmienić jej ustawienia

So try with me

Więc spróbuj ze mną

Pause this video go to settings Siri

Wstrzymaj ten film przejdź do ustawień Siri

change the voice and language to English

zmień głos i język na angielski

United Kingdom or British whatever it is

Wielka Brytania lub brytyjski cokolwiek to jest

It's downloading a...

Pobieranie...

British Siri.

Brytyjska Siri.

I've never heard male British Siri

Nigdy nie słyszałem męskiego brytyjskiego Siri.

I don't know what that sounds like...

Nie wiem, jak to brzmi…

I expect this to sound like James Bond

Spodziewam się, że będzie to brzmiało jak James Bond,

because...

ponieważ…

why wouldn't you?

dlaczego miałbyś tego nie robić?

"Girl" /ɡɜːl/

„Dziewczyna” / ɡ ɜː l /

[Siri; In my realm, anyone can be anything.]

[Siri; W moim królestwie każdy może być kimkolwiek.]

He wrote "Girl" so my pronunciation was good!

Napisał „Girl”, więc moja wymowa była dobra!

That's good!

To dobrze!

First, we're going to practice pronunciation together

Najpierw poćwiczymy razem wymowę, a

then you'll going to say to Siri she'll check your pronunciation

potem powiesz Siri, że sprawdzi twoją wymowę

or he in this case

lub on w tym przypadku

will check your pronunciation.

sprawdzi twoją wymowę.

O.K. the first word let's try "Alarm"

OK. pierwsze słowo spróbujmy "Alarm"

Say with me first

Powiedz ze mną najpierw

"Alarm"

"Alarm"

Remember it's non-rhotic

Pamiętaj, że to nierotyczne "

"Alarm"

Alarm"

We don't pronounce the /ɑːr/

Nie wymawiamy /ɑːr/

It's /ɑː/

To jest /ɑː/

"-arm" /-ɑːm/

"-arm" /-ɑːm/

"Alarm" /əˈlɑːm/

"Alarm" /əˈlɑːm/

"Alarm" /əˈlɑːm/

"Alarm" / əˈlɑːm/

"Alarm"

"Alarm"

[Siri; Here are your three alarms]

[Siri; Oto twoje trzy alarmy] Czy

Did you do that snooze thing in the morning?

zrobiłeś tę drzemkę rano?

We're like "Another ten minutes another ten minutes"

Mówimy: „Jeszcze dziesięć minut, jeszcze dziesięć minut”

I have three alarms

Mam trzy alarmy

The next one could be fun let's try "Call"

Następny może być zabawny, spróbujmy „Zadzwoń” „

"Call"

Zadzwoń” „

"Call"

Zadzwoń”

It's a long /ɔː/

To długie /ɔː/

Open up the back of the mouth

Otwórz tylną część ust

"Call" /kɔːl/

„Zadzwoń” / kɔːl/

Let's try that

Spróbujmy tego

"Call"

„Zadzwoń”

[Siri; Whom shall I help you call?]

[Siri; Do kogo mam ci pomóc zadzwonić?]

Mom

Mamo

[Hello?]

[Cześć?]

Hi! Mom!

Cześć! Mama!

Love you Mom

Kocham cię mamo

[I'm fine]

[wszystko w porządku]

That works

To działa

Next, for some Asian language speakers

Następnie, dla niektórych osób posługujących się językami azjatyckimi

the "zzz" sound is quite difficult

dźwięk „zzz” jest dość trudny,

so let's trick your pronunciation with that

więc oszukajmy twoją wymowę

with "Music" /ˈmjuːzɪk/

za pomocą „Music” /ˈmjuːzɪk/

"Music"

Remember, it's the same mouth shape as an "S"

„Music”

Pamiętaj, że to ten sam kształt ust jako „S”,

so if you can do an "S"

więc jeśli możesz zrobić „S”,

you can make the vibration in the throat

możesz wywołać wibracje w gardle

and change an "S" to a

i zmienić „S” na „

"sss"

sss” „

"zzz"

zzz” „

"zzz"

zzz” „

"Music" /ˈmjuːzɪk/

Muzyka” /ˈmjuːzɪk/

"Music"

„Muzyka”

Let's see if Siri understands you

Zobaczmy jeśli Siri cię rozumie, ścieżka dźwiękowa

"Music"

„Music”

Whiplash soundstrack, brilliant!

Whiplash, genialna!

Write in the comments and be honest

Napisz w komentarzach i bądź szczery,

which song came up first when you said music?

która piosenka pojawiła się jako pierwsza, kiedy powiedziałeś muzyka?

O.K. let's try this phoneme

OK. spróbujmy tego fonemu

/ɜː/

/ɜː/

Say with me

Powiedzmy ze mną

/ɜː/

/ɜː/

"Earth" /ɜːθ/

"Ziemia" /ɜːθ/

Let's try with Siri

Spróbujmy z Siri

"Earth"

"Ziemia"

"Earth"

[Siri; Hi, Aly.]

"Ziemia"

[Siri; Cześć, Aly.]

"Earth"

„Ziemia”

[Siri; Hello.]

[Siri; Cześć.]

"Earth!"

„Ziemia!”

[Siri; Hi there, Aly.]

[Siri; Cześć, Aly.]

O.K. maybe that's not such a good example to practice with Siri.

O.K. może to nie jest taki dobry przykład do ćwiczenia z Siri.

Let's try a different one

Spróbujmy innego

a very common word to use

bardzo często używanego słowa

"Work"

„Praca” „

"Work"

Praca”

Remember the "R" there's no "Rr"

Pamiętaj o „R” nie ma „Rr” nie ma

there's no big "Rr" sound.

dużego „Rr”.

"Work"

„Praca”

"-or-" /-ɜː-/

„-lub-” /-ɜː-/

"Work" /wɜːk/

„Praca” /wɜːk/

Let's see what Siri things

Zobaczmy, co Siri robi

"Work"

„Działa”

[Siri; I'm not sure I understand]

[Siri; Nie jestem pewien, czy rozumiem]

What's to understand about a word?

Co należy rozumieć w słowie?

"Work"

„Praca”

[Siri; Let me have a look.]

[Siri; Pozwól mi rzucić okiem.]

I've got work

Mam pracę,

um.. a common question you might ask Siri really is...

hm… często zadawane Siri pytanie brzmi…

"What is near here?"

„Co jest tutaj w pobliżu?”

Restaurants, cafés... umm... whatever

Restauracje, kawiarnie... hmm... cokolwiek Zajrzyjmy w

Let's have a look

Near /nɪə(r)/

here /hɪə(r)/

pobliżu /nɪə(r)/

tutaj /hɪə(r)/

"What's...

"Co jest...

near...

blisko...

here?"

tutaj?" —

"What's near here?"

Co tu jest blisko?

A bit faster

Nieco szybciej

"What's near here?"

„Co jest tutaj w pobliżu?” —

"What's near here?"

Co tu jest blisko?

Let's try!

Spróbujmy! —

"What's near here?"

Co tu jest blisko?

[Siri; Here is what I found I the Web what they hear]

[Siri; Oto, co znalazłem w sieci, co słyszą]

Why is my Siri a guy ?

Dlaczego moja Siri jest facetem?

I didn't ask for a guy!

Nie prosiłam o faceta!

Maybe I did...

Może tak...

So you wanna practice this everyday, right?

Więc chcesz ćwiczyć to codziennie, prawda?

Well, why don't you set an alarm, to practice?

Może nastawisz alarm, żeby poćwiczyć?

Let's try

Spróbujmy

"Set an alarm"

„Ustaw alarm”

"Set an alarm"

„Ustaw alarm”

[Siri; Set the alarm for when today?]

[Siri; Ustaw budzik na kiedy dzisiaj?]

To... uh... tomorrow

Do... eee... jutro

[Siri; For what time shall I set your alarm tomorrow?]

[Siri; Na którą jutro ustawić budzik?]

Twelve o'clock

Dwunasta

[Siri; Your alarm's set for 12 PM.]

[Siri; Twój budzik jest ustawiony na 12:00.]

Now I have an alarm set for tomorrow

Teraz mam ustawiony budzik na jutro

and I can practice my pronunciation

i jutro mogę znowu poćwiczyć moją wymowę

again tomorrow!! With Siri!

!! Z Siri!

If you liked that tip

Jeśli spodobała Ci się ta wskazówka,

remember to share this video with your friends

pamiętaj, aby udostępnić ten film znajomym.

Tell them about the amazing practice you can have

Opowiedz im o niesamowitej praktyce, którą możesz odbyć

with just Siri. It's super easy it's right in your hands.

z samą Siri. To bardzo proste, jest w twoich rękach.

And you don't have to pay for a teacher

I nie musisz płacić za nauczyciela,

you don't have to have friends, perfect!

nie musisz mieć przyjaciół, idealnie!

Thanks for watching

Dziękujemy za oglądanie,

if you wanna see more

jeśli chcesz zobaczyć więcej,

click here to subscribe

kliknij tutaj, aby zasubskrybować

Oh... there's another video right here

Och... jest tu inny film,

but you don't have to watch it that

ale nie musisz go oglądać,

just if you want...

jeśli tylko chcesz...

watch it.

obejrzyj go.