Can Siri teach you English?!

So, you want to improve your pronunciation

Quindi, vuoi migliorare la tua pronuncia

check your pronunciation

controlla la tua pronuncia

but you're learning alone

ma stai imparando da solo

You don't have a teacher or

Non hai un insegnante o

an English speaking friend to correct you

un amico che parli inglese per correggerti

what can we do?

cosa possiamo fare?

Well, today's video only really applies if you

Bene, il video di oggi vale davvero solo se

have an iPhone, because we're doing the Siri!

hai un iPhone, perché stiamo facendo Siri!

So this is super easy super fun, and super effective

Quindi è super facile , super divertente e super efficace

to check your pronunciation

per controllare la tua pronuncia,

just get Siri on your phone

basta che Siri sia sul tuo telefono,

say the word into the phone

dì la parola al telefono

and if she writes what you said

e se scrive quello che hai detto

then you have good pronunciation

allora hai una buona pronuncia

Like this

Come questa

"Girl" /ɡɜːl/

"Ragazza" / ɡɜːl /

[Siri; You were saying...]

[Siri; Stavi dicendo...]

So I forgot, I have my Siri on American pronunciation

Quindi dimenticavo, ho il mio Siri sulla pronuncia americana

For example

Ad esempio

"Girl" /ɡɜːrl/

"Girl" /ɡɜːrl/

[Siri; Hmm, I just don't get this whole gender thing]

[Siri; Hmm, è solo che non capisco tutta questa faccenda del genere]

We need to change her settings

Dobbiamo cambiare le sue impostazioni

So try with me

Quindi prova con me Metti in

Pause this video go to settings Siri

pausa questo video vai alle impostazioni Siri

change the voice and language to English

cambia la voce e la lingua in inglese

United Kingdom or British whatever it is

Regno Unito o britannico qualunque cosa sia

It's downloading a...

Sta scaricando un...

British Siri.

Siri britannico. Non

I've never heard male British Siri

ho mai sentito un Siri britannico maschio,

I don't know what that sounds like...

non so come suoni...

I expect this to sound like James Bond

Mi aspetto che suoni come James Bond

because...

perché...

why wouldn't you?

perché non dovresti?

"Girl" /ɡɜːl/

"Ragazza" /ɡɜːl/

[Siri; In my realm, anyone can be anything.]

[Siri; Nel mio regno, chiunque può essere qualsiasi cosa.]

He wrote "Girl" so my pronunciation was good!

Ha scritto "Ragazza", quindi la mia pronuncia era buona! Va

That's good!

bene! Per

First, we're going to practice pronunciation together

prima cosa, eserciteremo insieme la pronuncia,

then you'll going to say to Siri she'll check your pronunciation

poi dirai a Siri che controllerà la tua pronuncia

or he in this case

o lui in questo caso

will check your pronunciation.

controllerà la tua pronuncia.

O.K. the first word let's try "Alarm"

OK. la prima parola proviamo "Alarm"

Say with me first

Dite con me prima

"Alarm"

"Alarm"

Remember it's non-rhotic

Ricordate che non è rotico

"Alarm"

"Alarm"

We don't pronounce the /ɑːr/

Non pronunciamo la /ɑːr/

It's /ɑː/

È /ɑː/

"-arm" /-ɑːm/

"-arm" /-ɑːm/

"Alarm" /əˈlɑːm/

"Alarm" /əˈlɑːm/

"Alarm" /əˈlɑːm/

"Allarme" /əˈlɑːm/

"Alarm"

"Allarme"

[Siri; Here are your three alarms]

[Siri; Ecco le tue tre sveglie]

Did you do that snooze thing in the morning?

Hai fatto quella cosa del sonnellino al mattino?

We're like "Another ten minutes another ten minutes"

Diciamo "Another ten minutes another ten minutes"

I have three alarms

Ho tre sveglie

The next one could be fun let's try "Call"

La prossima potrebbe essere divertente proviamo "Call"

"Call"

"Call" "

"Call"

Call"

It's a long /ɔː/

È un lungo /ɔː/

Open up the back of the mouth

Apri il retro della bocca

"Call" /kɔːl/

"Call" / kɔːl/

Let's try that

Proviamo quella

"Call"

"Chiamata"

[Siri; Whom shall I help you call?]

[Siri; Chi posso aiutarti a chiamare?]

Mom

Mamma

[Hello?]

[Ciao?]

Hi! Mom!

Ciao! Mamma! Ti

Love you Mom

amo mamma

[I'm fine]

[Sto bene]

That works

Funziona

Next, for some Asian language speakers

Avanti, per alcuni parlanti di lingue asiatiche

the "zzz" sound is quite difficult

il suono "zzz" è abbastanza difficile

so let's trick your pronunciation with that

quindi inganniamo la tua pronuncia con quello

with "Music" /ˈmjuːzɪk/

con "Music" /ˈmjuːzɪk/

"Music"

Remember, it's the same mouth shape as an "S"

"Music"

Ricorda, è la stessa forma della bocca come una "S"

so if you can do an "S"

quindi se riesci a fare una "S"

you can make the vibration in the throat

puoi far vibrare la gola

and change an "S" to a

e cambiare una "S" in una

"sss"

"sss" "

"zzz"

zzz" "

"zzz"

zzz" "

"Music" /ˈmjuːzɪk/

Music" /ˈmjuːzɪk/

"Music"

"Music"

Let's see if Siri understands you

Vediamo se Siri ti capisce Colonna sonora

"Music"

"Musica"

Whiplash soundstrack, brilliant!

Whiplash, geniale!

Write in the comments and be honest

Scrivi nei commenti e sii onesto

which song came up first when you said music?

quale canzone è venuta fuori per prima quando hai detto musica?

O.K. let's try this phoneme

OK. proviamo questo fonema

/ɜː/

/ɜː/

Say with me

Dì con me

/ɜː/

/ɜː/

"Earth" /ɜːθ/

"Terra" /ɜːθ/

Let's try with Siri

Proviamo con Siri

"Earth"

"Terra"

"Earth"

[Siri; Hi, Aly.]

"Terra"

[Siri; Ciao, Aly.]

"Earth"

"Terra"

[Siri; Hello.]

[Siri; Ciao.]

"Earth!"

"Terra!"

[Siri; Hi there, Aly.]

[Siri; Ciao, Aly.]

O.K. maybe that's not such a good example to practice with Siri.

OK. forse non è un buon esempio per esercitarsi con Siri.

Let's try a different one

Proviamo con un'altra parola

a very common word to use

molto comune da usare

"Work"

"Lavoro"

"Work"

"Lavoro"

Remember the "R" there's no "Rr"

Ricorda la "R" non c'è "Rr"

there's no big "Rr" sound.

non c'è un grande suono "Rr".

"Work"

"Lavoro"

"-or-" /-ɜː-/

"-o-" /-ɜː-/

"Work" /wɜːk/

"Lavoro" /wɜːk/

Let's see what Siri things

Vediamo cosa fa Siri

"Work"

"Lavoro"

[Siri; I'm not sure I understand]

[Siri; Non sono sicuro di aver capito]

What's to understand about a word?

Cosa c'è da capire di una parola?

"Work"

"Lavoro"

[Siri; Let me have a look.]

[Siri; Fammi dare un'occhiata.] Ho del

I've got work

lavoro

um.. a common question you might ask Siri really is...

um.. una domanda comune che potresti porre a Siri è davvero...

"What is near here?"

"Cosa c'è qui vicino?"

Restaurants, cafés... umm... whatever

Ristoranti, caffè... umm... qualunque cosa

Let's have a look

Diamo un'occhiata

Near /nɪə(r)/

here /hɪə(r)/

Vicino /nɪə(r)/

qui /hɪə(r)/

"What's...

"Cosa c'è...

near...

vicino...

here?"

qui?"

"What's near here?"

"Cosa c'è qui vicino?"

A bit faster

Un po' più veloce

"What's near here?"

"Cosa c'è qui vicino?"

"What's near here?"

"Cosa c'è qui vicino?"

Let's try!

Proviamo!

"What's near here?"

"Cosa c'è qui vicino?"

[Siri; Here is what I found I the Web what they hear]

[Siri; Ecco cosa ho trovato sul Web cosa sentono]

Why is my Siri a guy ?

Perché il mio Siri è un maschio ?

I didn't ask for a guy!

Non ho chiesto un ragazzo!

Maybe I did...

Forse l'ho fatto...

So you wanna practice this everyday, right?

Quindi vuoi esercitarti ogni giorno, giusto?

Well, why don't you set an alarm, to practice?

Beh, perche' non metti una sveglia, per esercitarti?

Let's try

Proviamo

"Set an alarm"

"Imposta una sveglia"

"Set an alarm"

"Imposta una sveglia"

[Siri; Set the alarm for when today?]

[Siri; Impostare la sveglia per quando oggi?]

To... uh... tomorrow

A... uh... domani

[Siri; For what time shall I set your alarm tomorrow?]

[Siri; A che ora devo impostare la tua sveglia domani?]

Twelve o'clock

Dodici

[Siri; Your alarm's set for 12 PM.]

[Siri; La tua sveglia è impostata per le 12:00.]

Now I have an alarm set for tomorrow

Ora ho una sveglia impostata per domani

and I can practice my pronunciation

e domani posso esercitarmi

again tomorrow!! With Siri!

di nuovo con la pronuncia!! Con Siri!

If you liked that tip

Se ti è piaciuto questo consiglio,

remember to share this video with your friends

ricordati di condividere questo video con i tuoi amici

Tell them about the amazing practice you can have

Racconta loro dell'incredibile pratica che puoi fare

with just Siri. It's super easy it's right in your hands.

solo con Siri. È semplicissimo, è nelle tue mani.

And you don't have to pay for a teacher

E non devi pagare per un insegnante

you don't have to have friends, perfect!

non devi avere amici, perfetto!

Thanks for watching

Grazie per la visione

if you wanna see more

se vuoi vederne altri

click here to subscribe

clicca qui per iscriverti

Oh... there's another video right here

Oh... c'è un altro video proprio qui

but you don't have to watch it that

ma non devi guardarlo

just if you want...

solo se vuoi...

watch it.

guardalo.