Do you EVEN understand EVEN?

(upbeat swing music)

(明るいスイング ミュージック)

- This is our last tenner.

- これが最後の 10 分の 1 です。

- Yeah, you're right.

-ええ、あなたは正しいです。

What should we bet it on, odds or evens?

オッズかイーブンか、どちらに賭けるべきでしょうか?

- It doesn't even matter, the odds are even.

- オッズは偶数です。

- They're not, but if we bet on zero, we'll be rich.

- そうではありませんが、 ゼロに賭ければ金持ちになります。

- Zero is a very odd thing to bet on.

- ゼロに賭けるのは非常に奇妙なことです。

- Yeah, you're right.

-ええ、あなたは正しいです。

All right, we'll bet five on zero,

よし、5 をゼロに賭け

and then the other five on double zero.

て、残りの 5 をダブルゼロに賭ける。

- That's even more stupid.

-それはさらにばかげています。

- Do you even have the smallest bit of faith in me?

- あなた は私を少しでも信じていますか?

- Not even a little bit.

- 少しでもありません。

You've even sold our wedding rings

あなたは私たちの結婚指輪を売って、

and then gambled that money.

そのお金を賭けました.

- What are you even talking about right now?

- 今、何 について話しているのですか?

I'm gonna win everything back and even more, just watch.

私はすべてを取り戻すつもり です。

- [Man] No more of that. - Even if you win,

- [男] もうそんなことはありません。 - 勝っても

I'm breaking up with you.

別れます。

(ball rattling)

(ボールガタガタ

I can't even look.

) 見てもわからない。

(upbeat swing music)

(明るいスイング音楽)

- [Man] Black six.

- [男] ブラック 6。

- Shit. - Idiot.

- くそ。 - 愚か者。

- There are so many ways that we can use the word even.

- イーブンという言葉の使い方はたくさんあります。 この動画を書き始めるまで、

I didn't realize how many

その数に気づきませんでした

until I started writing this video.

。

So you might know a few of them,

いくつかは知っているかもしれませんが、すべてを知っているわけではないかもしれ

you probably don't know all of them,

ません。

so any new information from today's video,

今日のビデオから新しい情報があれば

make a note of them, write your own examples

、それらをメモし、

of that meaning of even in your notes

その意味の例をメモ

or in the comments of this video, and then I can check.

やコメントに書いてください。 この ビデオで確認できます

So very quickly, an even number,

すぐに、偶数、

that's a number like two, four, six, eight, 10,

それ は

blah, blah, blah, blah, blah.

2、4、6、8、10、何とか、何とか、何とか、何とか、何とかのような数です。

The other numbers are odd numbers.

それ以外は奇数です。

One, three, five, seven, nine, da-da-da-da-da.

ワン、スリー、ファイブ、セブン、 ナイン、ダダダダダ。

Actually, odd is also interesting,

実際、odd

because we have a few meanings for this word as well.

にもいくつかの意味がある ため、odd も興味深いものです。

Not just the numbers, but also, one is when

数字だけでなく

you talk about the odds, that's a noun.

、オッズについて話すとき、それは名詞です。

This is talking about the chances of something.

これは 何かの可能性について話している。

So for example, if I'm at hospital

たとえば、私が入院

and I want to know, am I going to live or die?

していて知りたい場合、 私は生きるか死ぬか?

What are the chances?

チャンスは何ですか？ テレビ番組や映画でも

You might often hear this in TV shows or movies as well.

よく耳にすることがあります 。

What are my I odds, just be honest with me.

私のオッズはいくらですか、 正直に言ってください。 この場合

I'm just asking, what are my chances,

、生存の可能性はどのくらいです

in this case, of survival?

か?

So my doctor might reply,

だから私の医者は答えるかもしれません、

well, you adjust a head,

ええと、頭を調整する

so the odds aren't good, I'm afraid.

ので、オッズは良くありません.

A side note, when we say I'm afraid,

余談ですが、私が怖いと言うとき、私は本当に怖い

we're not really saying I'm ugh, I'm scared.

と言っているわけではありません .

It's a polite way of saying I'm sorry, or unfortunately.

申し訳ありません、または残念ながら丁寧な言い方です。

For example, if you have to cancel on plans,

たとえば、 予定をキャンセルしなければならない場合、

oh, I'm afraid I can't come to your thing, it's boring.

ああ、残念ながらあなたのことはできません 。退屈です。

Again, this is a noun, the odds, my odds,

繰り返しますが、これは名詞、オッズ、私のオッズで

and it's always plural.

あり、常に複数形です。

It's never the odd, my odd, no, odds.

それは決して奇数ではありません、私の奇数、いや、オッズです。

What are the odds that you will come to London this year?

あなたが今年ロンドンに来る確率はどのくらい ですか?

Another meaning of odd could just mean, hmm, strange.

奇数の別の意味は 、うーん、奇妙なことです。

Like if someone is acting odd, they're acting strange.

誰かが 変な行動をしている場合、彼らは変な行動をしている.

If they look odd, they look strange.

奇妙に見える場合は、奇妙に見えます。

Really easy, right?

本当に簡単ですよね？

An example.

例。

Huh, that guy doesn't have a head.

あ、こいつは頭がない。

That's odd.

それは変です。

Strange.

変。

But back to even, the main use of even is as an adverb,

しかし、even に戻ると、even の主な 用途は副詞として使用される

so it changes the feeling of that verb,

ため、その動詞の感覚を変化させます。

and the main feeling of it is surprise at something,

その主な感覚 は、何かに対する驚き、

or to emphasize something, or sometimes confusion.

何かを強調すること、 または時には混乱です。

I'll show you later.

後でお見せします。

Basic example, if you are feeling happy,

基本的な例として、あなたが幸せ

but then you see someone that you like

を感じているときに、好きな人に会って

and they always make you feel happy,

、いつもあなたを幸せにさせてくれる場合

but you're already happy, so you could reply

、あなたはすでに 幸せなので

to, "Hey, how's your day," with

、「こんにちは、お元気ですか」に「さらに良い」と返信できます。

"Even better now."

今。"

Your day was really good,

あなたの一日は本当に良かったです

but then you saw your friend, and now it's better.

が、あなたは 友達に会い、今は良くなっています.

We don't say more better, but we do say even better.

私たちはもっと良いとは言いませんが、 もっと良いと言っています。

So if you want to say more,

したがって、もっと、もっと何かを言いたい場合は、

more something, use even more something.

さらにもっと何かを使用してください。

And it's the same for less as well.

そして、それは少ないものでも同じです。

We don't say less less, we say even less.

少なく言うのではなく、さらに少なく言います。

For example, in my last job, I didn't earn much,

たとえば、前の 仕事ではあまり稼げませんでし

but in my current job, I earn even less.

たが、現在の仕事ではさらに少ない収入です。

Again, I'm emphasizing that comparison.

繰り返しますが、私はその比較を強調しています。

It was bad before, but now it's more more bad.

前もダメだったけど、 今はもっとダメ。

I earn even less, eh.

私はさらに少ない収入です。

Or maybe we're surprised

あるいは、

because it's more than you expected.

予想以上に驚いたのかもしれません。

For example, if you have to work every day this week

たとえば、 今週は毎日仕事

and you don't have any free time,

をしなければならず、自由な時間がまったくない場合、

ah, I have to work so much this week.

ああ、今週はたくさん仕事をしなければなりません。

I even have to work the whole weekend.

週末もずっと働かなければなりません。

So it's already a lot.

だからもうたくさんです。

I have to work so much, but there's more, more,

私はたくさん働かなければなりませんが、 もっと、もっと

again, we're emphasizing the amount.

、量を強調しています。

So in this case, it's more than she expected.

したがって、この場合、それ は彼女が予想した以上のものです。

I even have to work the whole weekend.

週末もずっと働かなければなりません。

This doesn't have to be a bad thing.

これは悪いことである必要はありません。

It could be for a good thing.

それは良いことかもしれません。

It could be, wow, I don't have to work this week,

うわー、 今週は仕事をする必要

and I'm even getting paid, this is great.

がなく、給料ももらえます。これは素晴らしいことです。

So it could be emphasizing a bad on top of a bad.

したがって、悪いことの上に悪いことを強調している可能性があります 。

It could be emphasizing a very good on top of a very good.

非常に良いものの上に非常に良いものを強調している可能性があります 。

How could we use that in an example?

例でそれをどのように使用できますか?

Tell me about a really good friend of yours,

あなたの本当に仲の良い友人、

or your boyfriend, girlfriend, husband, wife,

またはあなたのボーイフレンド、 ガールフレンド、夫、妻について

I don't care who they are,

tell me why they're really good,

tell me why they're really bad.

教えてください。

For example, oh my God, I have the best girlfriend.

たとえば、なんてこった、私 には最高のガールフレンドがいます。

She tells me I'm handsome and,

彼女は私がハンサムだと言い、

I don't know why you would have this voice, but,

なぜあなた がこのような声を出すのかわかりませんが、

she she even has a dog.

彼女は犬を飼っています.

So you could list why they're amazing, amazing, amazing,

だから、なぜそれらが 驚くべき、驚くべき、驚くべき

and even more amazing, or why they're just really rubbish.

、さらに驚くべきものなのか、あるいは 本当にゴミなのかを列挙することができます.

Let me know in the comments.

コメントで教えてください。

Hmm, maybe you're surprised that

うーん、何か

the minimum amount of something didn't happen,

の最小量が 発生

or it doesn't exist, or it's not there.

しなかった、または存在しない、または存在しないことに驚くかもしれません。

For example, you have a date with someone,

たとえば、あなたが誰かとデートをしているとし

you expect that the person, at least they smell nice.

ます 。

They don't smell like hot vomit.

彼らは熱い嘔吐のようなにおいがしません。

You know, that's the smallest bit of effort

that someone can make on a date, so.

それが、誰かがデートでできる最小の努力です。

You meet the date, and hi,

あなたは日付に会います、そしてこんにちは、

their breath smells like a dead fish.

彼らの息は死んだ魚のようなにおいがします.

Again, the minimum effort for a date is brush your teeth,

繰り返し ますが、デートの最小限の努力は歯を磨くことで

and when the minimum amount of something didn't happen,

あり、最小限 のことが起こらなかっ

then you can use even.

た場合でも使用できます。

Oh my God, he didn't even brush his teeth.

なんてこった、彼は歯を磨くことさえしなかった。

Remember, in a negative, he didn't even brush his teeth.

ネガでは、 彼は歯を磨くことさえしなかったことを覚えておいてください. 少なくとも

We're emphasizing that, come on,

、これが最小額であることを強調しています

this is the minimum amount, at least.

。

The very, very minimum, but it didn't happen.

非常に、非常に最小限です が、それは起こりませんでした。

Have you ever had a date like this?

こんなデートしたことありますか？

Luckily I haven't, but if you have a story like this,

幸いなことに私はそうではありませんが、 このような話があれ

I'd love to hear it.

ばぜひ聞きたいです。

Remember, we're talking about minimum amounts,

覚えておいてほしいのは、これは 最小金額

in this case an action, but it could be things.

、この場合はアクションです が、物である可能性があるということです。

If you want to say the minimum amount

最低限

of a thing doesn't exist, even.

のものなんて存在しない、と言いたいのなら。

Ah, I'm so thirsty, can I have a drink?

ああ、喉が渇いたので、飲み物をいただけますか？

I'm sorry, I don't have any drinks.

すみません、飲み物はありません。

Ah, not even water?

あっ、水じゃない？

No, sorry.

いいえ、申し訳ありません。

In that situation, we're surprised

そのような状況では

about a lack of something, again,

、何かが不足している

the minimum amount of something.

ことに驚かされます。

If you're noticing a pattern, then great,

パターンに気付いている場合は、

because it's kind of showing extremes,

either a lot more than you expected,

予想よりもはるかに多い、

or a lot less than you expected.

または予想よりもはるかに少ない極端な傾向を示しているため、素晴らしいことです。

And thinking of this idea of extremes,

そして、この極端な考えを考えると、

we could use even in examples like this.

このような例でも使用できます.

He wants to date her, but she would never date him.

彼は彼女とデートしたいのですが、 彼女は彼とデートするつもりはありません。

It doesn't matter if he, something ridiculous and extreme,

ばかげた極端な彼が、

gave her a million pounds for one date.

1回のデートで彼女に100万ポンドを与えたかどうかは問題ではありません.

Nope, doesn't matter, no date.

いいえ、関係ありません、日付はありません。

And when we say this, it doesn't matter.

そして、私たちがこれを言うとき、それは問題ではありません.

It means nothing.

それは何の意味もありません。

That is the key bit of information.

それが重要な情報です。

We say even if.

といっても。

And two things, you're using it with a conditional sentence,

そして 2 つの ことは、条件文で使用しているということです。

because even if, in this case a second conditional,

なぜなら、この 場合は 2 番目の条件文で

and it's really extreme.

あり、それは本当に極端だからです。

So it's not just something little, doesn't matter.

ですから、それは ほんの些細なことではなく、問題ではありません。

We're taking an extreme example and saying,

私たちは

in this extreme example that I've imagined,

極端な例 を挙げて、私が想像したこの極端な例では、

that doesn't matter, because I still won't date you.

それは問題で はありません。私はまだあなたとデートしないからです.

So try to make your own even if sentence in the comments.

ですから、コメントの if 文も自分で作ってみてください 。

If this is new, or if you didn't know

これが初めての場合、または以前に使い方を知らなかった場合は

how to use it before, make a sentence.

、文章を作成してください。

Okay, now why doesn't she want to date him?

さて、なぜ 彼女は彼とデートしたくないのですか?

Is it because of his looks?

見た目のせいでしょうか？

No, it's because he's really stupid.

いいえ、それは彼が本当に愚かだからです。

You should date him because he's so hot, look at him!

彼はとても暑いので、彼とデートするべきです。彼を 見てください!

But she's like, I don't care.

しかし、彼女は、私は気にしません。

Yes, he's hot, but he's still stupid.

はい、彼は暑いですが、彼はまだ愚かです。

Nah, he's an idiot.

いや、彼はばかだ。

She could just say this, but she'll say,

彼女はこれを言うことができましたが、彼女は言うでしょう、

nah, even so, he's an idiot.

いや、それでも彼はばかです.

When we say even so, you're saying yes, I agree,

私たちがそう言うとき、 あなたはイエスと言っています、私は同意します、

yes, that's true, but this is more important.

イエス、それは本当ですが、 これはもっと重要です.

Like, eh, yeah, he's hot, but that doesn't matter.

ええ、ええ、彼は暑いです が、それは問題ではありません。

He's an idiot, is basically the feeling with this.

彼はばかだ、基本的に はこれで感じです。

Even though, this has the same feeling as even so,

これもそうですが、

we just use it slightly different.

使い方が少し違うだけです。

For example.

例えば。

This guy, he just ate, but he wants to order pizza.

こいつ、食べたばかりだけど ピザを注文したいんだ。

Now, usually when you just finish eating,

さて、通常、食べ終わったばかりのときは

you don't want to eat again.

、二度と食べたくありません.

I do actually, I always wanna eat again,

私は実際、私はいつもまた食べ

but in this case he wants to say,

たいと思っていますが、この場合、彼は言いたがってい

yeah, I know I just ate,

but that doesn't really affect this.

ます。

This is maybe more important than this.

これはこれよりも重要かもしれません。

Even though, even though I just ate, I wanna order pizza.

でも、 食べたばかりなのに、ピザを注文したい。

The fact that I just ate doesn't really matter,

ちょうどピザを注文したいので、今食べたという 事実はあまり重要ではありません

because I still wanna order pizza.

。

And also, this sentence and this sentence could switch,

また、この文と この文は入れ替わるかもしれ

but always remember, put even though

ませんが、どうでもいい文と入れても必ず覚えておいて

with the sentence which doesn't matter.

ください。

I wanna order pizza even though I just ate.

食べたばかりなのにピザを注文したい。

I'm still hungry.

私はまだ空腹です。 コメントで

Try your own even though sentence in the comments.

自分の文章を試してみてください 。

Also very common in casual conversation,

また、正式な会話ではなく、カジュアルな会話でも非常に一般的であり、

not formal conversation, you might hear even

used as an adverb to show confusion.

混乱を示す副詞としても使用されることがあります。

Something like this, for example,

たとえば、

you are sitting in a very advanced maths class

あなたは 非常に高度な数学のクラス

and nothing makes sense.

に座っていて、何も意味がありません。

You're so confused.

あなたはとても混乱しています。

You're gonna emphasize that confusion with even.

偶数との混乱を強調するつもりです。

As a normal sentence, he could just say

通常の文として、彼は彼が

what is he talking about, I don't understand,

何について話しているのかを言うことができますが 、私には理解できませんが、

but we'll use the adverb even

to emphasize how confused I am.

私がどれほど混乱しているかを強調するためにも副詞を使用します.

What is he even talking about?

彼は何について話しているのですか？

I don't understand anything.

何もわかりません。

And finally, even has some basic meanings

そして最後に、同等またはバランスのとれたいくつかの基本的な意味さえ持ってい

like equal or balanced.

ます.

For example, if your friend is making drinks

たとえば、あなたの 友人が飲み物

and she wants to make sure the amounts are equal,

を作っていて 、その量が同じであることを確認したい場合、

they're balanced, hmm, do they look even?

それらはバランスが取れていますか?

Now, not only amounts of a physical thing,

さて、物理的な量だけでなく、

it could be something more abstract.

もっと抽象的なものになる可能性があります。

(sharp slap)

（鋭い平手打ち）

For example, if you punch your friend,

たとえば、友達を殴る場合

well, that's not equal.

、それは平等ではありません。

To make things equal, your friend has to

物事を平等にするために、あなたの友人はあなたを

punch you back in return.

殴り返さなければなりません.

This makes you equal.

これで対等になります。

This makes things balanced.

これにより、物事のバランスが取れます。

Now we're even.

今、私たちは平等です。

Now everything is equal and balanced.

今、すべてが平等でバランスが取れています。

You have done to me the same

あなたは私があなたにしたのと同じことを私にし

that I have done to you, we're even.

た。

Ooh, okay, a great way to practice this one.

オーケー、これを練習するのに最適な方法 です。

Has someone ever done something bad to you,

誰か があなたに何か悪いことをしたことが

and you got revenge?

あり、あなたは復讐しましたか?

How did you get even with that person?

どうやってその人と仲直りしたの？

Let me know.

お知らせ下さい。

So which of those meanings of even was new for you?

では、これら の偶数の意味のうち、あなたにとって新しいものはどれでしたか?

Or odd as well?

それとも奇妙ですか？

Make your own examples in your notes,

メモ、コメント、または Instagram ストーリーで独自の例を作成します

in the comments, or on your Instagram Stories.

。

Tag me at @papateachme, and I'll repost you,

@papateachme でタグ付け してください。再投稿します

and I'll see you in the next class.

。次のクラスでお会いしましょう。

(mellow music)

(メロウな音楽)