Do you EVEN understand EVEN?

(upbeat swing music)

(경쾌한 스윙 음악)

- This is our last tenner.

- 이것이 우리의 마지막 테너입니다.

- Yeah, you're right.

- 그래, 당신 말이 맞아.

What should we bet it on, odds or evens?

승률 또는 짝수 중 무엇에 베팅해야 합니까?

- It doesn't even matter, the odds are even.

- 중요하지 않습니다. 확률은 짝수입니다.

- They're not, but if we bet on zero, we'll be rich.

- 그렇지는 않지만 0에 걸면 부자가 될 것입니다.

- Zero is a very odd thing to bet on.

- 0은 베팅하기에 매우 이상한 것입니다.

- Yeah, you're right.

- 그래, 당신 말이 맞아.

All right, we'll bet five on zero,

좋아요, 우리는 0에 5를 걸고

and then the other five on double zero.

나머지 5는 2배의 0에 걸겠습니다.

- That's even more stupid.

- 더 어리석은 짓이야.

- Do you even have the smallest bit of faith in me?

- 저에 대한 믿음이 조금이라도 있으신가요?

- Not even a little bit.

- 조금도.

You've even sold our wedding rings

당신은 심지어 우리의 결혼 반지를 팔고

and then gambled that money.

그 돈을 도박했습니다.

- What are you even talking about right now?

- 지금 무슨 얘기를 하고 있는 거야?

I'm gonna win everything back and even more, just watch.

나는 모든 것을 되찾고 더 많이 얻을 것입니다. 그냥 지켜보십시오.

- [Man] No more of that. - Even if you win,

- [남자] 더 이상. - 니가 이기더라도

I'm breaking up with you.

난 너랑 헤어질거야.

(ball rattling)

(공이 덜거덕거리며)

I can't even look.

쳐다보지도 못하겠어.

(upbeat swing music)

(경쾌한 스윙 음악)

- [Man] Black six.

- [Man] Black six.

- Shit. - Idiot.

- 젠장. - 바보.

- There are so many ways that we can use the word even.

-even이라는 단어를 사용할 수 있는 방법은 매우 많습니다.

I didn't realize how many

until I started writing this video.

이 비디오를 쓰기 시작하기 전까지 얼마나 많은지 몰랐습니다.

So you might know a few of them,

그래서 당신은 그들 중 몇 개를 알고 있을 수도 있고,

you probably don't know all of them,

아마도 그들 모두를 알지 못할 수도 있습니다.

so any new information from today's video,

그래서 오늘의 비디오에서 새로운 정보가 있으면

make a note of them, write your own examples

메모하고

of that meaning of even in your notes

그 의미에 대한 자신만의 예를 노트

or in the comments of this video, and then I can check.

나 댓글에 적어보세요. 이 비디오를 보고 확인할 수 있습니다.

So very quickly, an even number,

매우 빠르게, 짝수는

that's a number like two, four, six, eight, 10,

2, 4, 6, 8, 10,

blah, blah, blah, blah, blah.

어쩌구 저쩌구, 어쩌구 저쩌구 같은 숫자입니다.

The other numbers are odd numbers.

다른 숫자는 홀수입니다.

One, three, five, seven, nine, da-da-da-da-da.

하나, 셋, 다섯, 일곱, 아홉, 다-다-다-다-다.

Actually, odd is also interesting,

사실, odd도 흥미롭습니다. 이 단어에도

because we have a few meanings for this word as well.

몇 가지 의미가 있기 때문입니다 .

Not just the numbers, but also, one is when

숫자 뿐만 아니라

you talk about the odds, that's a noun.

확률에 대해 말할 때 하나는 명사입니다.

This is talking about the chances of something.

이것은 무언가의 기회에 대해 이야기하고 있습니다.

So for example, if I'm at hospital

예를 들어, 내가 병원에 ​​있고

and I want to know, am I going to live or die?

알고 싶다면 살 것인가 죽을 것인가?

What are the chances?

기회는 무엇입니까? TV 프로그램이나 영화

You might often hear this in TV shows or movies as well.

에서도 종종 이런 말을 들을 수 있습니다 .

What are my I odds, just be honest with me.

내 확률은 얼마입니까, 나에게 정직하십시오.

I'm just asking, what are my chances,

나는 단지 묻고 있는 것입니다.

in this case, of survival?

이 경우 생존 가능성은 얼마나 됩니까?

So my doctor might reply,

그래서 내 의사는 이렇게 대답할 것입니다.

well, you adjust a head,

머리를 조정하면

so the odds aren't good, I'm afraid.

확률이 좋지 않습니다. 유감스럽게도요.

A side note, when we say I'm afraid,

여담이지만, 우리가 두렵다고 말할 때,

we're not really saying I'm ugh, I'm scared.

우리는 실제로 내가 으, 무섭다고 말하는 것이 아닙니다. 죄송합니다, 유감스럽게도 정중

It's a polite way of saying I'm sorry, or unfortunately.

하게 말하는 방법입니다 . 예를 들어

For example, if you have to cancel on plans,

, 당신이 계획을 취소해야 한다면,

oh, I'm afraid I can't come to your thing, it's boring.

오, 당신 일에 갈 수 없을 것 같아서 지루해요.

Again, this is a noun, the odds, my odds,

다시 말하지만 이것은 명사, the odds, my odds

and it's always plural.

이며 항상 복수형입니다.

It's never the odd, my odd, no, odds.

그것은 결코 이상한, 나의 이상한, 아니, 확률이 아닙니다.

What are the odds that you will come to London this year?

올해 런던에 올 확률은 얼마나 됩니까?

Another meaning of odd could just mean, hmm, strange.

odd의 또 다른 의미는 흠, 이상함을 의미할 수 있습니다.

Like if someone is acting odd, they're acting strange.

누군가가 이상하게 행동하는 것처럼 , 그들은 이상하게 행동하고 있습니다.

If they look odd, they look strange.

이상하게 보이면 이상하게 보입니다.

Really easy, right?

정말 쉽죠?

An example.

예.

Huh, that guy doesn't have a head.

허, 그 사람은 머리가 없다.

That's odd.

그거 이상 하네.

Strange.

이상한.

But back to even, the main use of even is as an adverb,

그러나 다시 even으로 돌아가서 even의 주 용도는 부사이므로

so it changes the feeling of that verb,

해당 동사의 느낌을 변경

and the main feeling of it is surprise at something,

하고 주 느낌은 무엇인가에 놀라움을 주거나

or to emphasize something, or sometimes confusion.

무언가를 강조하거나 때로는 혼란을 주는 것입니다.

I'll show you later.

나중에 보여드리겠습니다.

Basic example, if you are feeling happy,

기본적인 예를 들어, 기분이 좋은데 좋아하는

but then you see someone that you like

사람을 보면

and they always make you feel happy,

항상 기분이 좋아지지만

but you're already happy, so you could reply

이미 행복해져서

to, "Hey, how's your day," with

"오늘 하루 어때?"라고 답할 수 있습니다.

"Even better now."

지금."

Your day was really good,

당신의 하루는 정말 좋았습니다.

but then you saw your friend, and now it's better.

하지만 그때 당신은 당신의 친구를 보았고 지금은 더 좋습니다.

We don't say more better, but we do say even better.

우리는 더 나은 것을 말하지 않지만 더 나은 것을 말합니다.

So if you want to say more,

따라서 더 많은 것을 말하고 싶다면 더

more something, use even more something.

많은 것을 사용하십시오.

And it's the same for less as well.

그리고 적게 해도 마찬가지입니다.

We don't say less less, we say even less.

우리는 덜 말하지 않고 더 적게 말합니다.

For example, in my last job, I didn't earn much,

예를 들어, 이전 직장에서는 많이 벌지 못했지만

but in my current job, I earn even less.

현재 직장에서는 더 적게 벌고 있습니다.

Again, I'm emphasizing that comparison.

다시 한 번 비교를 강조합니다.

It was bad before, but now it's more more bad.

전에도 나빴지만 지금은 더 나쁩니다.

I earn even less, eh.

난 더 적게 벌어, 어.

Or maybe we're surprised

아니면

because it's more than you expected.

예상보다 많아서 놀랐을 수도 있습니다.

For example, if you have to work every day this week

예를 들어, 이번 주에 매일 일해야

and you don't have any free time,

하고 여유 시간이 없다면

ah, I have to work so much this week.

아, 이번 주에 일을 너무 많이 해야 합니다.

I even have to work the whole weekend.

심지어 주말 내내 일해야 해요.

So it's already a lot.

그래서 이미 많이 있습니다.

I have to work so much, but there's more, more,

너무 많이 일해야 하지만 더, 더,

again, we're emphasizing the amount.

또 양을 강조하고 있습니다.

So in this case, it's more than she expected.

이 경우 그녀가 예상했던 것 이상입니다.

I even have to work the whole weekend.

심지어 주말 내내 일해야 해요.

This doesn't have to be a bad thing.

이것은 나쁜 일이 아닙니다.

It could be for a good thing.

좋은 일이 될 수 있습니다.

It could be, wow, I don't have to work this week,

와우, 이번 주에 일하지 않아도 되고

and I'm even getting paid, this is great.

월급도 받을 수 있습니다. 대단합니다.

So it could be emphasizing a bad on top of a bad.

따라서 나쁜 것 위에 나쁜 것을 강조할 수 있습니다.

It could be emphasizing a very good on top of a very good.

아주 좋은 것 위에 아주 좋은 것을 강조하는 것일 수 있습니다.

How could we use that in an example?

예제에서 어떻게 사용할 수 있습니까?

Tell me about a really good friend of yours,

당신의 정말 좋은 친구

or your boyfriend, girlfriend, husband, wife,

또는 당신의 남자 친구, 여자 친구, 남편, 아내에 대해 말해주세요.

I don't care who they are,

나는 그들이 누구인지 상관하지 않습니다.

tell me why they're really good,

그들이 왜 정말 좋은지,

tell me why they're really bad.

왜 정말 나쁜지 말해주세요.

For example, oh my God, I have the best girlfriend.

예를 들어, 맙소사, 나는 최고의 여자 친구가 있습니다.

She tells me I'm handsome and,

그녀는 나에게 잘생겼다고 말했고,

I don't know why you would have this voice, but,

당신이 왜 이런 목소리를 가지고 있는지 모르겠지만,

she she even has a dog.

그녀는 심지어 개도 키웁니다.

So you could list why they're amazing, amazing, amazing,

그래서 당신은 그들이 왜 놀랍고, 놀랍고, 놀랍고,

and even more amazing, or why they're just really rubbish.

심지어 더 놀라운지, 또는 왜 그것들이 정말 쓰레기인지를 나열할 수 있습니다.

Let me know in the comments.

댓글로 알려주세요.

Hmm, maybe you're surprised that

음,

the minimum amount of something didn't happen,

최소한의 일이 발생하지 않았거나

or it doesn't exist, or it's not there.

존재하지 않거나 존재하지 않는다는 사실에 놀랄 수도 있습니다.

For example, you have a date with someone,

예를 들어, 당신은 누군가와 데이트를 하고 있고,

you expect that the person, at least they smell nice.

당신은 그 사람에게서 최소한 좋은 냄새가 나기를 기대합니다.

They don't smell like hot vomit.

그들은 뜨거운 구토물 냄새가 나지 않습니다.

You know, that's the smallest bit of effort

그건

that someone can make on a date, so.

누군가가 데이트에서 할 수 있는 가장 작은 노력입니다.

You meet the date, and hi,

당신은 데이트를 만나고, 안녕,

their breath smells like a dead fish.

그들의 숨결은 죽은 물고기 냄새가 난다.

Again, the minimum effort for a date is brush your teeth,

다시 말하지만, 데이트를 위한 최소한의 노력은 이를 닦는 것이고,

and when the minimum amount of something didn't happen,

최소한 의 일이 일어나지 않았을 때에도

then you can use even.

사용할 수 있습니다.

Oh my God, he didn't even brush his teeth.

맙소사, 그는 이빨도 닦지 않았습니다.

Remember, in a negative, he didn't even brush his teeth.

네거티브에서 그는 양치질조차하지 않았다는 것을 기억하십시오.

We're emphasizing that, come on,

우리는

this is the minimum amount, at least.

최소한 이것이 최소한의 금액이라는 것을 강조하고 있습니다.

The very, very minimum, but it didn't happen.

아주 아주 최소한 이지만 그런 일은 일어나지 않았습니다.

Have you ever had a date like this?

이런 데이트 해본 적 있어?

Luckily I haven't, but if you have a story like this,

다행히 그런 건 없지만 이런 이야기가 있다면

I'd love to hear it.

듣고 싶어요.

Remember, we're talking about minimum amounts,

우리는 최소 금액에 대해 이야기하고 있다는 것을 기억하십시오.

in this case an action, but it could be things.

이 경우에는 행동 이지만 물건이 될 수도 있습니다.

If you want to say the minimum amount

최소한의

of a thing doesn't exist, even.

것이 존재하지 않는다고 말하고 싶다면, 심지어.

Ah, I'm so thirsty, can I have a drink?

아 목이 너무 마른데 한잔 해도 될까요?

I'm sorry, I don't have any drinks.

죄송합니다. 음료수가 없습니다.

Ah, not even water?

아, 물도 아닌데?

No, sorry.

아뇨, 죄송합니다.

In that situation, we're surprised

그 상황에서 우리는

about a lack of something, again,

무언가가 부족하다는 것, 다시 말해

the minimum amount of something.

최소한의 무언가에 놀란다.

If you're noticing a pattern, then great,

패턴을 발견했다면 좋습니다.

because it's kind of showing extremes,

either a lot more than you expected,

예상보다 훨씬 많거나

or a lot less than you expected.

예상보다 훨씬 적은 극단을 보여주기 때문입니다.

And thinking of this idea of extremes,

그리고 극단에 대한 아이디어를 생각해 보면

we could use even in examples like this.

이와 같은 예에서도 사용할 수 있습니다.

He wants to date her, but she would never date him.

그는 그녀와 데이트하고 싶어하지만 그녀는 결코 그와 데이트하지 않을 것입니다.

It doesn't matter if he, something ridiculous and extreme,

우스꽝스럽고 극단적인 그가

gave her a million pounds for one date.

그녀에게 한 번의 데이트를 위해 백만 파운드를 주었는지 여부는 중요하지 않습니다.

Nope, doesn't matter, no date.

아니, 상관없어, 날짜는 없어.

And when we say this, it doesn't matter.

그리고 우리가 이것을 말할 때 그것은 중요하지 않습니다.

It means nothing.

아무 의미가 없습니다.

That is the key bit of information.

이것이 핵심 정보입니다.

We say even if.

우리는 경우에도 말합니다.

And two things, you're using it with a conditional sentence,

그리고 두 가지, 조건문과 함께 사용하고 있습니다.

because even if, in this case a second conditional,

왜냐하면 이 경우에는 두 번째 조건문

and it's really extreme.

이고 정말 극단적이기 때문입니다.

So it's not just something little, doesn't matter.

그래서 그것은 단지 작은 것이 아니라 중요하지 않습니다.

We're taking an extreme example and saying,

우리는 극단적인 예를 들어 내가 상상한

in this extreme example that I've imagined,

이 극단적인 예에서

that doesn't matter, because I still won't date you.

그것은 중요하지 않습니다. 왜냐하면 나는 여전히 당신과 데이트하지 않을 것이기 때문입니다.

So try to make your own even if sentence in the comments.

그러니 댓글에 문장이 있어도 직접 만들어 보세요.

If this is new, or if you didn't know

이것이 새롭거나

how to use it before, make a sentence.

이전에 사용하는 방법을 몰랐다면 문장을 만드십시오.

Okay, now why doesn't she want to date him?

좋아요, 이제 그녀는 왜 그와 데이트하고 싶어하지 않나요?

Is it because of his looks?

외모 때문일까요?

No, it's because he's really stupid.

아니, 그는 정말 멍청하기 때문이다. 그가 너무 섹시하기

You should date him because he's so hot, look at him!

때문에 당신은 그를 데이트해야합니다 , 그를 봐!

But she's like, I don't care.

하지만 그녀는 상관 없어요.

Yes, he's hot, but he's still stupid.

예, 그는 뜨겁지 만 여전히 바보입니다.

Nah, he's an idiot.

아니, 그는 바보야.

She could just say this, but she'll say,

그녀는 이렇게 말할 수 있지만 그녀는 말할 것입니다.

nah, even so, he's an idiot.

아니, 그럼에도 불구하고 그는 바보입니다.

When we say even so, you're saying yes, I agree,

우리가 그렇게 말할 때 당신은 예, 동의합니다.

yes, that's true, but this is more important.

예, 사실이지만 이것이 더 중요합니다.

Like, eh, yeah, he's hot, but that doesn't matter.

예, 예, 그는 뜨겁지 만 그것은 중요하지 않습니다.

He's an idiot, is basically the feeling with this.

그는 바보입니다. 기본적으로 이것에 대한 느낌입니다.

Even though, this has the same feeling as even so,

그래도 이것도 느낌은 비슷하지만

we just use it slightly different.

조금 다르게 사용할 뿐입니다.

For example.

예를 들어.

This guy, he just ate, but he wants to order pizza.

이 친구는 방금 먹었는데 피자를 주문하고 싶어합니다.

Now, usually when you just finish eating,

이제 보통 식사를 마치면

you don't want to eat again.

다시 먹고 싶지 않습니다.

I do actually, I always wanna eat again,

저는 사실, 저는 항상 다시 먹고 싶지만,

but in this case he wants to say,

이 경우에 그는 이렇게 말하고 싶어합니다.

yeah, I know I just ate,

예, 방금 먹은 건 알지만

but that doesn't really affect this.

이건 별로 영향을 미치지 않습니다.

This is maybe more important than this.

이것은 아마도 이것보다 더 중요할 것입니다.

Even though, even though I just ate, I wanna order pizza.

그래도 방금 먹었는데도 피자를 주문하고 싶어요.

The fact that I just ate doesn't really matter,

방금 먹었다는 사실은 그다지 중요하지 않습니다.

because I still wanna order pizza.

왜냐하면 저는 여전히 피자를 주문하고 싶기 때문입니다.

And also, this sentence and this sentence could switch,

또한, 이 문장과 이 문장은 서로 바뀔 수

but always remember, put even though

있지만, 항상 기억하고,

with the sentence which doesn't matter.

중요하지 않은 문장과 함께 넣어도 됩니다.

I wanna order pizza even though I just ate.

방금 먹었는데도 피자를 주문하고 싶어요.

I'm still hungry.

나는 아직도 배가 고프다.

Try your own even though sentence in the comments.

댓글에 있는 비록 문장이라도 직접 해 보세요.

Also very common in casual conversation,

격식을 차린 대화가

not formal conversation, you might hear even

아닌 일상적인 대화에서도 매우 흔하며

used as an adverb to show confusion.

혼란을 나타내기 위해 부사로도 사용되는 것을 들을 수 있습니다. 예

Something like this, for example,

를 들어,

you are sitting in a very advanced maths class

당신은 매우 고급 수학 수업을 듣고 있는데

and nothing makes sense.

아무 의미가 없습니다.

You're so confused.

당신은 너무 혼란스러워.

You're gonna emphasize that confusion with even.

짝수와의 혼동을 강조할 것입니다.

As a normal sentence, he could just say

정상적인 문장으로 그는 그가 말하는 내용을 말할 수 있습니다.

what is he talking about, I don't understand,

이해가 안 되지만

but we'll use the adverb even

부사를 사용하여

to emphasize how confused I am.

내가 얼마나 혼란스러운지 강조합니다.

What is he even talking about?

그는 무엇에 대해 이야기하고 있습니까?

I don't understand anything.

나는 아무것도 이해하지 못한다.

And finally, even has some basic meanings

그리고 마지막으로 동등하거나 균형 잡힌 것과 같은 몇 가지 기본적인 의미도 있습니다

like equal or balanced.

.

For example, if your friend is making drinks

예를 들어 친구가 음료를 만들고 있는데

and she wants to make sure the amounts are equal,

양이 같은지, 균형이 맞는지 확인하고 싶다면

they're balanced, hmm, do they look even?

음, 고르게 보이나요?

Now, not only amounts of a physical thing,

이제 물리적인 것뿐만 아니라

it could be something more abstract.

좀 더 추상적인 것일 수도 있습니다.

(sharp slap)

(날카롭게 때리다)

For example, if you punch your friend,

예를 들어 친구를 주먹으로 때린다면

well, that's not equal.

그건 공평하지 않습니다.

To make things equal, your friend has to

상황을 평등하게 만들기 위해 친구는 그

punch you back in return.

대가로 당신을 때려야 합니다.

This makes you equal.

이것은 당신을 평등하게 만듭니다.

This makes things balanced.

이것은 균형을 이룹니다.

Now we're even.

이제 우리는 짝수입니다.

Now everything is equal and balanced.

이제 모든 것이 평등하고 균형을 이룹니다.

You have done to me the same

내가 당신에게 한 것과 똑같이 당신

that I have done to you, we're even.

도 나에게 한 것입니다.

Ooh, okay, a great way to practice this one.

오, 좋아요, 이것을 연습하는 좋은 방법입니다.

Has someone ever done something bad to you,

누군가 당신에게 나쁜 짓을 해서

and you got revenge?

복수한 적이 있습니까?

How did you get even with that person?

그 사람과 어떻게 지내셨습니까?

Let me know.

알려줘요. even의

So which of those meanings of even was new for you?

어떤 의미가 당신에게 새롭습니까?

Or odd as well?

아니면 이상한가요?

Make your own examples in your notes,

메모,

in the comments, or on your Instagram Stories.

댓글 또는 Instagram 스토리에서 나만의 예를 만드세요.

Tag me at @papateachme, and I'll repost you,

@papateachme로 저를 태그해주시면 재포스팅 하겠습니다.

and I'll see you in the next class.

다음 수업에서 뵙겠습니다.

(mellow music)

(부드러운 음악)