Tourist Vocabulary for London! With Tom from Eat Sleep Dream English

- You're coming to London, awesome,

- あなたはロンドンに来て

but you're not really sure about your level of English.

います。素晴らしいですが 、自分の英語のレベルに自信がありません。

Well, don't worry, bro, I've got your back.

まあ、心配しないで、兄弟、 私はあなたの背中を持っています。

Today's lesson we're looking at all the phrases and words

今日のレッスンでは、プロのようにロンドン

that you'll need to handle London like a pro.

を扱うために必要なすべてのフレーズと単語を見ていきます 。

(gentle music)

(穏やかな音楽)

You've come to a coffee shop 'cause you want

a coffee or a tea or bit of cake or whatever,

コーヒー、紅茶、ケーキなどを飲みたくて喫茶店に来 ましたが、

what can you say here?

ここで何て言えますか?

First of all, I'm going to pay for me and my friend,

まず第一に、私は 私と私の友人のためにお金を払うつもりな

so I can say these things.

ので、私はこれらのことを言うことができます.

What do you want, I'll get them,

何が欲しいの？

let me get them, my treat.

So what do you want?

じゃ、何が欲しいの？

- Can you get me a mocha, a small mocha?

- モカ、小さなモカをもらえますか?

- He could also say.

-彼も言うことができました。

- Can I have a small mocha?

- 小さなモカをいただけますか?

- So when I go to order I might say,

- それで、注文するときは、

can I have blah blah blah?

何とか何とかしてもらえますか? と言うかもしれません。

Or I might say, can I get blah blah blah?

または、何とか何とか手に入れることができますか？

That one sounds a little more American.

そっちの方が少しアメリカンな感じです。

It's fine, you can say it, doesn't matter.

大丈夫です、あなたはそれを言うことができます、問題ではありません。

- You can say, could I get,

-

which is a little bit more formal, could and can.

もう少し フォーマルな、could と can と言うことができます。

We normally think of could being slightly more formal,

私たちは通常、 もう少しフォーマルで

a bit more polite, but basically the same.

、もう少し礼儀正しいと考えていますが、基本的には同じです.

- Great point, Tom.

- すごいですね、トム。

- Mm. - Mm.

- んん。 - んん。

Also, I've noticed that my American friends,

また 、アメリカ人の友達は、

like when they order they often say just,

注文するときのように、「

hi, I want blah blah blah.

こんにちは、何とか何とかしたい」とよく言うことに気付きました。

- Right. - Like to us--

- 右。 - 私たちのように

- Super direct. - That sounds so rude.

-- - スーパーダイレクト。 -失礼ですね。

But that's what they say,

しかし、それは彼らが言う

so. - Yeah, I think you can,

ことです。 - ええ、できると

I think it's perfectly fine though,

思います。まったく問題ない

I think you can say that here.

と思いますが、ここで言ってもいいと思います。

- I mean, you could, but like if I was a barista,

-つまり、できますが 、私がバリスタだっ

I'd be like, you want?

たら、そうしますか?

- Yeah. - At least say please.

- うん。 - せめて言ってください。

- Yes, oh yeah, well, that's definitely a rule,

-はい、そうです、 それは間違いなくルール

say please and thank you.

です。「お願いします」と言ってください。

- Oh definitely. - All the time.

-ああ、間違いなく。 - いつも。

- Can I have a small mocha please?

- 小さなモカをいただけますか?

- [Barista] For here or take away?

- [バリスタ] ここで食べますか、それとも持ち帰りますか?

- It's to go, yeah, yeah.

- 行きます、ええ、ええ。

- [Barista] Would you like cream on top?

- [バリスタ] 上にクリームはいかが？

- No, thank you.

- いいえ、結構です。

And can I get an ice Americano, please?

アイスアメリカーノを頂けますか？

- Size? - Medium.

- サイズ？ - 中くらい。

Can I have it with soya milk, please?

豆乳でお願いできますか？

- Sure. - Thank you.

- もちろん。 - ありがとうございました。

Oh, and also, can I have a thing of carrot cake?

あ、 それと、キャロットケーキでもいいですか？

- Sure. - Please.

- もちろん。 - お願いします。

- Carrot cake? - Do you have any carrot cake?

- キャロットケーキ？ - キャロットケーキはありますか?

- No, we don't. - Oh no.

- いいえ、ありません。 - なんてこった。

Okay, in that case can I have a slice of lemon loaf?

よし、 それならレモンパンのスライスをいただけますか？

- Sure. - Thanks.

- もちろん。 - ありがとう。

- Certainly. - Thanks.

- そうです。 - ありがとう。

And I've got the app, can I pay on the app thing?

そして、私はアプリを手に入れました。アプリで 支払いをすることはできますか?

- Sure. - Thanks.

- もちろん。 - ありがとう。

- Thank you. - Thanks so much, cheers.

- ありがとうございました。 -どうもありがとう、乾杯。

- Ah, dude, what just happened?

-ああ、おい、何が起こったの？

- So they will assume that you want dairy milk, cow's milk.

-だから彼らはあなたが 牛乳、牛乳を欲しがっていると思い込むでしょう。

But if you want something different, make sure that you say,

しかし、何か違うものが必要な

can I have it with blah blah blah milk,

場合は、豆乳やオーツミルクなどの何とか何とか牛乳と一緒に食べてもいいですか

like soya milk, oat milk.

.

- I'm a massive fan of oat milk.

- 私はオーツミルクの大ファンです。

- Yes, you know what's really good, coconut milk.

- はい 、ココナッツミルクが本当に美味しいのはご存知ですよね。

Have you ever tried that? - Haven't tried it, no.

あなたはそれを試したことがありますか？ - いいえ、試していません。

- Really, really good. - Okay.

-本当に、本当に良いです。 - わかった。

So then you ordered cake. - I did, yeah, I ordered cake.

それで、あなたはケーキを注文しました。 -私は、ええ、私はケーキを注文しました。

So I said, can I have a thing of carrot cake.

だから私は言った 、キャロットケーキを食べてもいいですか。

Now, with a piece of cake or whatever,

さて、ケーキか何かで、

you can say, can I have a piece of or a slice of cake.

あなたは言うことができます、私 はケーキの一部またはスライスを食べてもいいですか.

However I said a thing of.

しかし、私はのことを言いました。

- Right. - So--

- 右。

- But-- - Yeah, go on.

- それで-- - しかし -- - ええ、続けてください。

- Sorry, no, go on. - No, you go on.

- すみません、いいえ、続けてください。 -いいえ、続けてください。

- But then I noticed that, what, and then I noticed

- しかし、その後

that she said they were out of carrot cake,

、彼女がキャロットケーキがなくなったと彼女が言っ

which of course means they don't have any.

たことに気付きました。

You said, well, in that case--

あなたは言った、まあ、

- In that case can I have a slice of lemon cake.

その場合は---その場合 、レモンケーキを1切れいただけますか.

- Ah, okay, okay. - Mm, you want some?

-ああ、大丈夫、大丈夫。 - うーん、いくつか欲しいですか？

- Yeah, feed me.

- うん、食べさせて。

Oh my God.

何てことだ。

And then I noticed you paid in a way

そして、あなた

that I had not seen before, I hadn't done that before.

が今までに見たことのない方法で支払いをして いることに気付きました。

- Yeah, so I have, maybe you have it too,

-ええ、私も持っているかもしれませんが、あなたも持っているかもしれません。

some coffee shops have an app to pay with

一部のコーヒーショップには、そのコーヒーショップの

or a card, like a loyalty card for that coffee shop.

ポイントカードのような支払い用のアプリまたはカードがあり ます。

So I said, can I pay by my app, or can I pay with an app?

だから私は言った、私は自分 のアプリで支払うことができますか、それともアプリで支払うことができますか?

Have you noticed, you know in like textbooks,

お気づきですか 、教科書の

they'll always say like,

ように、

oh, how would you like to pay, cash or card?

おお、支払い方法は 現金ですか、それともカードですか?

- Yeah. - No one says that

- うん。 - 実生活でそんなことを言う人はいません

in real life. - No one says that.

。 - 誰もそんなことは言わない.

- No one says that. - No.

- 誰もそんなことは言わない. -いいえ

- Only in your textbooks. - Yeah.

-あなたの教科書にのみ。 - うん。

- So if you wanna pay cash or card,

- 現金またはカードで支払いたい場合は、

you just show it and everyone understands.

それを見せるだけで誰もが理解できます。

But if you do wanna pay with your app, it's best to say,

しかし、アプリで支払いたい場合は、 「アプリで

can I pay with my app, or can I pay with my card?

支払ってもいいですか、それとも カードで支払ってもいいですか?」と言うのが最善です。

- Dude, cheers for the mocha. - Yeah, cheers.

-おい、モカに乾杯。 - うん、乾杯。

Can you already feel the Italians in the comments

コメントでイタリア人

being like, that's not coffee, that's dirty water.

が、それは コーヒーではなく、汚れた水だということをすでに感じていますか.

- Dirty water. - The rule here is

walk on the left.

- 汚い水。 - ここでのルール

は左側通行です。

- Yeah. - Ooh, there's a guy.

- うん。 -ああ、男がいます。

- You know what else I noticed,

-

she said, when I ordered my coffee,

私がコーヒーを注文したとき、

she said, is that for here or to take away?

彼女は言った、それは ここにあるのか、それとも持ち帰ることなのか.

I said, it's to go.

私は言った、それは行くことです。

So you can say to go or to take away,

つまり、to go または to take away と言うことができますが

they both mean the exact same thing.

、どちらもまったく同じ意味です。

- Yeah, I also say like, to have in or to take out.

- ええ、私は好きなことも言い ます。

- Yeah, I want it in the nice cups.

-ええ、素敵なカップに入れたいです。

- Yeah, exactly, not the paper ones, the China ones.

- ええ、正確には、 紙のものではなく、中国のものです。

- Yeah.

- うん。

(gentle music)

(穏やかな音楽)

- We are outside Selfridges, one of London's biggest shops,

- ロンドン最大のショップの 1 つである Selfridges の外

because we know that you guys love shopping.

にい ます。

And any visitor that's coming to London

そして、ロンドンに来る訪問者は誰でも

will want to visit Selfridges,

セルフリッジを訪れ

will want to come to Oxford Street.

たいと思うでしょう、オックスフォード・ストリートに来たいと思うでしょう.

Now, we're trying to think of some useful language

今、私たちは皆さんが店内で使う便利な言葉を考えようとしています

for you guys to use inside the store.

.

- Yes. - What have you got?

- はい。 - あなたはどれだけ持ってる？

- Well, shopping's an activity, right,

- まあ、買い物は活動

sometimes you're not looking for anything specific.

ですよね、特定のものを探していないこともありますよね 。

Sometimes you're just like... - Yeah.

- ええ。

- That's what I'm like most of the time.

- それは私がほとんどの場合のようなものです.

- Yeah, me too.

- うん、私も。

- Right, so if an assistant comes to you

- そうですね、アシスタントがあなたのところに来て

and is like, oh, can I help you with something,

、ああ 、何か手伝いましょうか

you might want to say, no-- - I'm just browsing.

、と言いたいかもしれません 。

To browse, to just look at things,

ブラウジングすること、物事をただ見ること、

randomly, nothing specific.

ランダムに、具体的なことは何もしません。

- So other than browse, what else could you say?

-ブラウジング以外に、他に 何が言えますか?

- I'm just looking, thanks, that's quite a nice phrase.

- 私はただ見ているだけです、ありがとう、 それはとてもいいフレーズです.

- Commonly we often say, I'm just having a look round,

- 一般的に、私はただ見回しているだけです、私はただ見回しているだけだとよく言い

I'm just having a look round. - Yeah.

ます。 - うん。

London has loads of department stores, right,

ロンドンにはデパートがたくさんあります よね、

Selfridges, Harrods, et cetera, so these are huge shops

セルフリッジ、 ハロッズなど

that you're gonna want to find different sections.

。

- Have you been to Harrods, can you afford to go to Harrods?

- ハロッズに行ったことがあり ますか。ハロッズに行く余裕はありますか?

- No, I, no. - No one can.

-いいえ、私、いいえ。 -誰もできません。

- I can't even afford to enter Harrods,

- ハロッズに入る余裕もありませ

let alone buy anything.

ん。

- They kick me out.

- 彼らは私を追い出します。

- Yeah, well, they've got a dress code, right,

- そうですね、ドレスコードがありますよね、

no sandals, no flip-flops, no shorts.

サンダルもビーチサンダルもショートパンツもダメ。

- No pajamas, this is why I get kicked out.

- パジャマを着ない、これが 私が追い出される理由です.

- This is the one.

- これです。

So when you're in one of these stores

ですから、これらの店の 1 つにいるとき

you wanna find something, so you ask someone,

、何かを見つけたいと思う ので、誰かに尋ねます。

sorry, could you tell me where the food hall is?

申し訳ありません が、フード ホールはどこにあるか教えてもらえますか?

Or, could you tell me where the men's section is?

または 、男性用セクションがどこにあるか教えていただけますか？

Whatever you want to find.

あなたが見つけたいものは何でも。

And always start your sentence with, sorry.

そしていつも 文頭に、ごめんなさい。

- Sorry. - Remember, we're British,

- ごめん。 -覚えておいてください、私たちはイギリス人であり、

we're weird, we always apologize for everything.

変人であり、常に すべてについて謝罪します.

Sorry, can you help me?

申し訳ありませんが、私を助けることができますか？

Sorry, can you tell me where the blank is?

申し訳ありませんが、空白の場所を教えていただけますか?

Sorry, where can I find the blah blah blah please?

申し訳ありませんが 、何とか何とかしてどこで見つけることができますか?

Okay, also, let's imagine that you find

また、あなたが欲しい

the T-shirt, the jacket, the shoes that you want,

Tシャツ、ジャケット 、靴を見つけたとしましょう。

but in a different size,

しかし、別のサイズで、どうすれば別のサイズで

how can you ask for that thing in a different size?

それを求めることができます か?

No, really, how can you say it?

いいえ、本当に、どうやってそれを言うことができますか?

- You can say, sorry, do you have this in a different size?

- 申し訳ありません が、これは別のサイズがありますか?

Or, do you have this in a different color?

それとも、これの色違いはありますか？

- Do you have this in a large?

- これは大きいですか？

Do you have this in a 12?

12でこれありますか？

- Do you have this in blue?

- これは青ですか？

- So also, when you want to pay, if you pay by card

-また、支払いをしたいとき 、カードで支払う

they don't ask if it's credit or debit.

場合、クレジットかデビットかを尋ねられません。

In the USA they do, but not here in London.

アメリカではそうですが、 ここロンドンではそうではありません。

- Not here, no.

- ここじゃない

You might wanna ask for receipts,

領収書をお願いしたい

You say, could I have a receipt, please?

かもしれませんが、領収書をいただけますか?

- So pronunciation, yes, there's a P,

- 発音、はい、P

but don't pronounce it, receipt.

がありますが、発音しないでください。

- Receipt. - Not receipt.

- レシート。 - 領収書ではありません。

- Let's jump inside and practice some of this language.

- 中に飛び込ん で、この言語のいくつかを練習しましょう。

- Let's make magic happen.

- 魔法を起こしましょう。

(gentle music)

（穏やかな音楽）

- Can I help you there, sir?

- お手伝いできますか？

- I'm just having a look round, thanks.

- ちょっと見てるだけです、ありがとう。

- [Assistant] Yeah, sure, no worries.

- [アシスタント] はい、大丈夫です。

If you need anything let me know.

何か必要な場合はお知らせください。

- Thanks, actually, sorry, where can I find the shoes?

- ありがとう、実はすみません 、靴はどこにありますか?

- Sir, we have some shoes over there, we've also got shoes

- 先生、あちらにも靴がいくつか

straight down the end as well, down there.

あります。そこにも靴があります。

- Dude, thank you so much, cheers.

-おい、どうもありがとう、乾杯。

- No worries, you're welcome.

- ご心配なく。

- Okay dude, one thing I find when I'm walking around London

- オーケー、 ロンドンを歩いて

is that sometimes I will need the loo,

いると、トイレが必要になること

and there isn't like a loo available, so--

もあるけど、実際にはトイレがない

- But actually for men, sometimes there are.

、という ことです.

Have you seen like the street urinals?

通りの小便器のように見たことがありますか？

- Yeah, I'm not sure I'm comfortable with using those.

-ええ、私は それらを快適に使用できるかどうかわかりません。

- No, they're gross, but in an emergency

- いいえ、ひどいですが、緊急の

what are you gonna do? - Yeah, right.

場合はどうしますか? - そうだね。

But for everyone that can't use those, what do we do?

しかし、それらを使用できないすべての人のために 、私たちは何をしますか?

How do we find the toilet, like what's the thing?

どうやってトイレを見つけるの ？

- Right, so of course some shops, some cafes,

- もちろん、 一部のショップ、一部のカフェで

will let you use theirs,

は、それらのものを使用

but you need to ask first. - Absolutely.

できますが、最初に尋ねる必要があります. - 絶対。

- So how do we ask that question?

- では、どのようにその質問をするのですか?

- Excuse me, would you mind if I used the toilet,

- すみません 、トイレを使っても

or, would you mind if I used the loo, could be an example.

よろしいですか、それとも、トイレを使っ てもよろしいですか。

- Yep, the loo's a bit more of a posh way to say the toilet.

- ええ、トイレは もう少し高級な言い方です。

- I like it, that's what I would use, because--

- 私はそれが

- Do you say loo? - Yeah, I do.

好きです。 - ええ、そうです。

We use these euphemisms to avoid saying the word toilet.

これらの婉曲表現を使用し て、トイレという言葉を言わないようにしています。

It seems more polite to me.

私にはその方が丁寧に思えます。

- Yeah, but you're still saying toilet, I don't say it.

-ええ、でもあなたはまだ トイレと言っていますが、私は言いません。

- What would you say then, the facilities?

――じゃあ施設は？

- No, the toilet.

- いいえ、トイレです。

- You say the, okay, well, fine, whatever you wanna say.

-あなたは、大丈夫、まあ、大丈夫、あなたが言い たいことは何でも言います。

- Also, you could even say,

- また、

sorry, is it all right if I use your toilet?

すみません、 あなたのトイレを使ってもよろしいですか?

- Aha, there's that word again, sorry,

- あはは、またその言葉があります、ごめんなさい、ごめんなさいで

starting a request with sorry. - With an apology.

リクエストを始めます。 - お詫びとともに。

- Super polite. - Amazing.

- 超丁寧。 - すばらしい。

- Try and act normal.

- 普通に振る舞ってみてください。

Okay, so then we wanna find other things,

では

not just the toilet but the Tube, for example.

、トイレだけでなく 、チューブなど、他のものも見つけたいと思います。

- Maybe you're lost.

- 迷っているかもしれません。

- Yeah, so again, what do we use, what do we say?

- ええ、もう一度、何 を使い、何を言いますか?

- Sorry--

- Could you tell me where the nearest Tube is?

- ごめんなさい-- - 最寄りの地下鉄駅を教えてください。

- Yeah, or more directly, sorry, where's the Tube from here?

- うん、もっと直接的に、すみません、 ここからのチューブはどこですか?

- Yeah, if you're looking for anything, you can just say,

-ええ、何かを探している なら、

how do I get to, and then the thing.

どうやって行きますか、そしてその物を言うことができます。

So, how do I get to-- - Blah blah blah.

では、どうすれば... - 何とか何とか。

- Big Ben, or whatever. - Exactly.

- ビッグ・ベンとか。 - 丁度。

But maybe you need a bus.

でもバスは必要かも。

Now, you want to check that your bus

バス

is going in the right direction,

が正しい方向に進んで

so how can you ask the driver?

いるかどうかを確認したいのですが、どのように運転手に尋ねることができますか?

You ask, sorry, do you stop at blah blah blah?

あなたは尋ねます、申し訳ありません が、何とか何とか止めますか？

Or, does this bus go to blah blah blah?

それとも、このバスは何とか行きますか?

- Yeah, I use that all the time, 'cause I worry

- ええ

that the bus is gonna go in a totally different direction.

、バスがまったく違う方向に行くのではないかと心配しているので、いつもそれを使っています .

So, sorry, does this bus go to Hyde Park?

すみません、このバスはハイドパーク行きですか？

- Piccadilly? - Ooh.

- ピカデリー？ -ああ。

- Ooh. - Where do you wanna go?

-ああ。 - どこに行きたい？

- No, Hyde Park sounds better.

- いいえ、ハイドパークの方がいいですね。

- That's cool, it's cool. - Yeah.

――カッコいいカッコいい。 - うん。

- If you've enjoyed that

- 気に入っていただけましたら

then please go watch our next video,

、次のビデオをご覧ください

which is all about traveling on the London Underground.

。ロンドンの地下鉄での移動に関するものです。

- Otherwise known as the Tube, or the Tube.

- そうでなければ 、チューブ、またはチューブとして知られています。

(gentle music)

(優しい音楽)