Tourist Vocabulary for London! With Tom from Eat Sleep Dream English

- You're coming to London, awesome,

- Przyjeżdżasz do Londynu, super,

but you're not really sure about your level of English.

ale nie jesteś pewien swojego poziomu angielskiego.

Well, don't worry, bro, I've got your back.

Cóż, nie martw się, bracie, wspieram cię. Na

Today's lesson we're looking at all the phrases and words

dzisiejszej lekcji przyjrzymy się wszystkim zwrotom i słowom,

that you'll need to handle London like a pro.

których będziesz potrzebować, aby radzić sobie z Londynem jak profesjonalista.

(gentle music)

(delikatna muzyka)

You've come to a coffee shop 'cause you want

Przyszedłeś do kawiarni, bo masz ochotę na

a coffee or a tea or bit of cake or whatever,

kawę, herbatę, kawałek ciasta czy cokolwiek innego,

what can you say here?

co możesz tu powiedzieć?

First of all, I'm going to pay for me and my friend,

Przede wszystkim zapłacę za siebie i mojego przyjaciela,

so I can say these things.

więc mogę mówić te rzeczy.

What do you want, I'll get them,

Czego chcesz, zdobędę je,

let me get them, my treat.

pozwól mi je zdobyć, moja uczta.

So what do you want?

Więc czego chcesz?

- Can you get me a mocha, a small mocha?

- Możesz mi przynieść mokkę, małą mokkę?

- He could also say.

- Mógł też powiedzieć.

- Can I have a small mocha?

- Czy mogę dostać małą mokkę?

- So when I go to order I might say,

- Więc kiedy idę na zamówienie, mogę powiedzieć, czy

can I have blah blah blah?

mogę dostać bla bla bla?

Or I might say, can I get blah blah blah?

Albo mogę powiedzieć, czy mogę dostać bla bla bla?

That one sounds a little more American.

Ten brzmi trochę bardziej po amerykańsku. W

It's fine, you can say it, doesn't matter.

porządku, możesz to powiedzieć, nie ma znaczenia.

- You can say, could I get,

- Możesz powiedzieć, mógłbym dostać,

which is a little bit more formal, could and can.

co jest trochę bardziej formalne, mógłbym i mogę.

We normally think of could being slightly more formal,

Zwykle myślimy o tym, że moglibyśmy być nieco bardziej formalni,

a bit more polite, but basically the same.

nieco bardziej uprzejmi, ale w zasadzie to samo.

- Great point, Tom.

- Świetna uwaga, Tom.

- Mm. - Mm.

- Mm. - Mm.

Also, I've noticed that my American friends,

Zauważyłem też, że moi amerykańscy przyjaciele,

like when they order they often say just,

kiedy zamawiają, często mówią po prostu:

hi, I want blah blah blah.

cześć, chcę bla bla bla.

- Right. - Like to us--

- Prawidłowy. - Polub nas...

- Super direct. - That sounds so rude.

- Super bezpośrednio. - To brzmi tak niegrzecznie.

But that's what they say,

Ale tak mówią,

so. - Yeah, I think you can,

więc. - Tak, myślę, że możesz,

I think it's perfectly fine though,

myślę, że jest całkowicie w porządku,

I think you can say that here.

myślę, że możesz to powiedzieć tutaj.

- I mean, you could, but like if I was a barista,

- To znaczy, mógłbyś, ale jakbym był baristą,

I'd be like, you want?

powiedziałbym, chcesz?

- Yeah. - At least say please.

- Tak. - Przynajmniej powiedz proszę.

- Yes, oh yeah, well, that's definitely a rule,

- Tak, o tak, no, to zdecydowanie zasada,

say please and thank you.

powiedz proszę i dziękuję.

- Oh definitely. - All the time.

- Och, zdecydowanie. - Cały czas.

- Can I have a small mocha please?

- Czy mogę prosić o małą mokkę?

- [Barista] For here or take away?

- [Barista] Tu czy na wynos?

- It's to go, yeah, yeah.

- Ma iść, tak, tak.

- [Barista] Would you like cream on top?

- [Barista] Chcesz krem ​​na wierzchu?

- No, thank you.

- Nie, dziękuję.

And can I get an ice Americano, please?

Czy mogę dostać lodowe Americano, proszę?

- Size? - Medium.

- Rozmiar? - Średni. Czy

Can I have it with soya milk, please?

mogę prosić z mlekiem sojowym?

- Sure. - Thank you.

- Jasne. - Dziękuję.

Oh, and also, can I have a thing of carrot cake?

Och, a także, czy mogę dostać coś z ciasta marchewkowego?

- Sure. - Please.

- Jasne. - Proszę.

- Carrot cake? - Do you have any carrot cake?

- Ciasto marchewkowe? - Masz ciasto marchewkowe?

- No, we don't. - Oh no.

- Nie, nie mamy. - O nie.

Okay, in that case can I have a slice of lemon loaf?

Dobra, w takim razie mogę dostać kawałek bochenka cytrynowego?

- Sure. - Thanks.

- Jasne. - Dzięki.

- Certainly. - Thanks.

- Z pewnością. - Dzięki.

And I've got the app, can I pay on the app thing?

I mam aplikację, czy mogę zapłacić za aplikację?

- Sure. - Thanks.

- Jasne. - Dzięki.

- Thank you. - Thanks so much, cheers.

- Dziękuję. - Dziękuję bardzo, pozdrawiam.

- Ah, dude, what just happened?

- Ach, stary, co się właśnie stało?

- So they will assume that you want dairy milk, cow's milk.

- Więc założą, że chcesz mleko mleczne, mleko krowie.

But if you want something different, make sure that you say,

Ale jeśli chcesz czegoś innego, upewnij się, że mówisz, czy

can I have it with blah blah blah milk,

mogę to mieć z bla bla bla mlekiem,

like soya milk, oat milk.

takim jak mleko sojowe, mleko owsiane.

- I'm a massive fan of oat milk.

- Jestem wielkim fanem mleka owsianego.

- Yes, you know what's really good, coconut milk.

- Tak, wiesz, co jest naprawdę dobre, mleko kokosowe. Czy

Have you ever tried that? - Haven't tried it, no.

kiedykolwiek tego próbowałeś? - Nie próbowałem, nie.

- Really, really good. - Okay.

- Naprawdę, naprawdę dobrze. - Dobra.

So then you ordered cake. - I did, yeah, I ordered cake.

Więc zamówiłeś ciasto. - Tak, tak, zamówiłem ciasto.

So I said, can I have a thing of carrot cake.

Więc powiedziałem, czy mogę dostać ciasto marchewkowe.

Now, with a piece of cake or whatever,

Teraz, z kawałkiem ciasta lub czymkolwiek,

you can say, can I have a piece of or a slice of cake.

możesz powiedzieć, czy mogę dostać kawałek lub kawałek ciasta.

However I said a thing of.

Jednak powiedziałem rzecz.

- Right. - So--

- Prawidłowy. - Więc... -

- But-- - Yeah, go on.

Ale... - Tak, mów dalej.

- Sorry, no, go on. - No, you go on.

- Przepraszam, nie, mów dalej. - Nie, mów dalej.

- But then I noticed that, what, and then I noticed

- Ale potem zauważyłem to, co, i wtedy zauważyłem,

that she said they were out of carrot cake,

że powiedziała, że skończyło im się ciasto marchewkowe,

which of course means they don't have any.

co oczywiście oznacza, że ​​nie mają.

You said, well, in that case--

Powiedziałeś, cóż, w takim razie...

- In that case can I have a slice of lemon cake.

- W takim razie mogę dostać kawałek ciasta cytrynowego.

- Ah, okay, okay. - Mm, you want some?

- Ach, dobrze, dobrze. - Chcesz trochę?

- Yeah, feed me.

- Tak, nakarm mnie.

Oh my God.

O mój Boże.

And then I noticed you paid in a way

A potem zauważyłem, że zapłaciłeś w sposób,

that I had not seen before, I hadn't done that before.

jakiego wcześniej nie widziałem, nie robiłem tego wcześniej.

- Yeah, so I have, maybe you have it too,

- Tak, ja mam, może ty też to masz,

some coffee shops have an app to pay with

niektóre kawiarnie mają aplikację do płacenia

or a card, like a loyalty card for that coffee shop.

lub kartę, na przykład kartę lojalnościową do tej kawiarni.

So I said, can I pay by my app, or can I pay with an app?

Więc powiedziałem, czy mogę płacić moją aplikacją, czy mogę płacić za pomocą aplikacji? Czy

Have you noticed, you know in like textbooks,

zauważyłeś, wiesz, w podręcznikach

they'll always say like,

zawsze mówią,

oh, how would you like to pay, cash or card?

och, jak chcesz zapłacić, gotówką czy kartą?

- Yeah. - No one says that

- Tak. - Nikt tak nie mówi

in real life. - No one says that.

w prawdziwym życiu. - Nikt tak nie mówi.

- No one says that. - No.

- Nikt tak nie mówi. - Nie.

- Only in your textbooks. - Yeah.

- Tylko w waszych podręcznikach. - Tak.

- So if you wanna pay cash or card,

- Więc jeśli chcesz zapłacić gotówką lub kartą,

you just show it and everyone understands.

po prostu to pokaż i wszyscy zrozumieją.

But if you do wanna pay with your app, it's best to say,

Ale jeśli chcesz zapłacić swoją aplikacją, najlepiej powiedz, czy

can I pay with my app, or can I pay with my card?

mogę zapłacić moją aplikacją, czy kartą?

- Dude, cheers for the mocha. - Yeah, cheers.

- Koleś, brawo za mokkę. - Tak, cześć.

Can you already feel the Italians in the comments

Czujecie już, jak Włosi w komentarzach

being like, that's not coffee, that's dirty water.

mówią, że to nie kawa, to brudna woda?

- Dirty water. - The rule here is

walk on the left.

- Brudna woda. - Zasadą jest tu

chodzenie po lewej stronie.

- Yeah. - Ooh, there's a guy.

- Tak. - Ooo, jest facet.

- You know what else I noticed,

- Wiecie, co jeszcze zauważyłam,

she said, when I ordered my coffee,

powiedziała, kiedy zamówiłam kawę,

she said, is that for here or to take away?

powiedziała, czy to do nas, czy na wynos?

I said, it's to go.

Powiedziałem, że trzeba iść.

So you can say to go or to take away,

Więc możesz powiedzieć iść lub zabrać,

they both mean the exact same thing.

oba oznaczają dokładnie to samo.

- Yeah, I also say like, to have in or to take out.

- Tak, ja też mówię jak, mieć w lub wyjąć.

- Yeah, I want it in the nice cups.

- Tak, chcę to w ładnych filiżankach.

- Yeah, exactly, not the paper ones, the China ones.

- Tak, dokładnie, nie te papierowe, tylko chińskie.

- Yeah.

- Tak.

(gentle music)

(delikatna muzyka)

- We are outside Selfridges, one of London's biggest shops,

- Jesteśmy przed Selfridges, jednym z największych londyńskich sklepów,

because we know that you guys love shopping.

ponieważ wiemy, że kochacie zakupy.

And any visitor that's coming to London

A każdy gość, który przyjedzie do Londynu,

will want to visit Selfridges,

będzie chciał odwiedzić Selfridges,

will want to come to Oxford Street.

będzie chciał przyjechać na Oxford Street.

Now, we're trying to think of some useful language

Teraz próbujemy wymyślić jakiś przydatny język, którego

for you guys to use inside the store.

moglibyście używać w sklepie.

- Yes. - What have you got?

- Tak. - Co masz?

- Well, shopping's an activity, right,

- Cóż, zakupy to czynność, prawda,

sometimes you're not looking for anything specific.

czasami nie szukasz niczego konkretnego.

Sometimes you're just like... - Yeah.

Czasami jesteś jak... - Tak.

- That's what I'm like most of the time.

- Taki jestem przez większość czasu.

- Yeah, me too.

- Tak, ja też.

- Right, so if an assistant comes to you

- Tak, więc jeśli asystent przychodzi do ciebie

and is like, oh, can I help you with something,

i pyta, czy mogę ci w czymś pomóc,

you might want to say, no-- - I'm just browsing.

możesz powiedzieć, że nie... - Ja tylko przeglądam.

To browse, to just look at things,

Przeglądać, po prostu patrzeć na rzeczy,

randomly, nothing specific.

losowo, nic konkretnego.

- So other than browse, what else could you say?

- Więc poza przeglądaniem, co jeszcze możesz powiedzieć?

- I'm just looking, thanks, that's quite a nice phrase.

- Właśnie patrzę, dzięki, to całkiem ładne określenie.

- Commonly we often say, I'm just having a look round,

- Często mówimy, że tylko się rozglądam,

I'm just having a look round. - Yeah.

tylko się rozglądam. - Tak.

London has loads of department stores, right,

Londyn ma mnóstwo domów towarowych,

Selfridges, Harrods, et cetera, so these are huge shops

Selfridges, Harrods i tak dalej, więc są to ogromne sklepy, w

that you're gonna want to find different sections.

których będziesz chciał znaleźć różne sekcje.

- Have you been to Harrods, can you afford to go to Harrods?

- Byłeś w Harrodsie, czy możesz sobie pozwolić na pójście do Harrodsa?

- No, I, no. - No one can.

- Nie, ja, nie. - Nikt nie może.

- I can't even afford to enter Harrods,

- Nie stać mnie nawet na wejście do Harrodsa, nie

let alone buy anything.

mówiąc już o kupowaniu czegokolwiek.

- They kick me out.

- Wyrzucają mnie.

- Yeah, well, they've got a dress code, right,

- Tak, cóż, mają dress code, prawda,

no sandals, no flip-flops, no shorts.

bez sandałów, bez klapek, bez szortów.

- No pajamas, this is why I get kicked out.

- Bez piżamy, dlatego mnie wyrzucają.

- This is the one.

- To jest jeden.

So when you're in one of these stores

Więc kiedy jesteś w jednym z tych sklepów,

you wanna find something, so you ask someone,

chcesz coś znaleźć, więc pytasz kogoś,

sorry, could you tell me where the food hall is?

przepraszam, czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest hala gastronomiczna?

Or, could you tell me where the men's section is?

Albo możesz mi powiedzieć, gdzie jest sekcja dla mężczyzn?

Whatever you want to find.

Cokolwiek chcesz znaleźć.

And always start your sentence with, sorry.

I zawsze zaczynaj zdanie od przepraszam.

- Sorry. - Remember, we're British,

- Przepraszam. - Pamiętaj, jesteśmy Brytyjczykami,

we're weird, we always apologize for everything.

jesteśmy dziwni, zawsze za wszystko przepraszamy.

Sorry, can you help me?

Przepraszam, czy możesz mi pomóc?

Sorry, can you tell me where the blank is?

Przepraszam, czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest puste miejsce?

Sorry, where can I find the blah blah blah please?

Przepraszam, gdzie mogę znaleźć bla bla bla proszę?

Okay, also, let's imagine that you find

Dobra, wyobraźmy sobie też, że znajdujesz

the T-shirt, the jacket, the shoes that you want,

T-shirt, kurtkę, buty, które chcesz,

but in a different size,

ale w innym rozmiarze,

how can you ask for that thing in a different size?

jak możesz prosić o to w innym rozmiarze?

No, really, how can you say it?

Nie, naprawdę, jak możesz to mówić?

- You can say, sorry, do you have this in a different size?

- Możesz powiedzieć przepraszam, czy masz to w innym rozmiarze?

Or, do you have this in a different color?

A może masz to w innym kolorze?

- Do you have this in a large?

- Masz to w dużym?

Do you have this in a 12?

Masz to w 12?

- Do you have this in blue?

- Masz to na niebiesko?

- So also, when you want to pay, if you pay by card

- Tak więc, kiedy chcesz zapłacić, jeśli płacisz kartą,

they don't ask if it's credit or debit.

nie pytają, czy to karta kredytowa, czy debetowa.

In the USA they do, but not here in London.

W USA tak, ale nie w Londynie.

- Not here, no.

- Nie tutaj, nie.

You might wanna ask for receipts,

Możesz poprosić o paragony,

You say, could I have a receipt, please?

mówisz, czy mógłbym prosić o paragony?

- So pronunciation, yes, there's a P,

- Więc wymowa, tak, jest P,

but don't pronounce it, receipt.

ale nie wymawiaj go, odbiór.

- Receipt. - Not receipt.

- Paragon. - Nie pokwitowanie.

- Let's jump inside and practice some of this language.

- Wskoczmy do środka i poćwiczmy trochę ten język.

- Let's make magic happen.

- Sprawmy, by stała się magia.

(gentle music)

(delikatna muzyka)

- Can I help you there, sir?

- Czy mogę panu pomóc?

- I'm just having a look round, thanks.

- Tylko się rozejrzę, dzięki.

- [Assistant] Yeah, sure, no worries.

- [Asystent] Tak, jasne, bez obaw.

If you need anything let me know.

Jeśli potrzebujesz czegokolwiek, daj mi znać.

- Thanks, actually, sorry, where can I find the shoes?

- Właściwie dzięki, przepraszam, gdzie mogę znaleźć buty?

- Sir, we have some shoes over there, we've also got shoes

- Panie, tam mamy buty , mamy też buty na samym

straight down the end as well, down there.

końcu, tam na dole.

- Dude, thank you so much, cheers.

- Stary, dziękuję bardzo, pozdrawiam.

- No worries, you're welcome.

- Bez obaw, nie ma za co.

- Okay dude, one thing I find when I'm walking around London

- Dobra koleś, jedna rzecz, którą odkrywam, kiedy spaceruję po Londynie, to to,

is that sometimes I will need the loo,

że czasami będę potrzebował toalety,

and there isn't like a loo available, so--

a nie ma takiej dostępnej toalety, więc...

- But actually for men, sometimes there are.

- Ale właściwie dla mężczyzn, czasami są. Czy

Have you seen like the street urinals?

widziałeś jak uliczne pisuary?

- Yeah, I'm not sure I'm comfortable with using those.

- Tak, nie jestem pewien, czy czuję się komfortowo z ich używaniem.

- No, they're gross, but in an emergency

- Nie, są obrzydliwe, ale co zrobisz w nagłym wypadku

what are you gonna do? - Yeah, right.

? - Tak, jasne.

But for everyone that can't use those, what do we do?

Ale co robimy dla wszystkich, którzy nie mogą ich używać?

How do we find the toilet, like what's the thing?

Jak znajdziemy toaletę, na przykład o co chodzi?

- Right, so of course some shops, some cafes,

- Tak, więc oczywiście niektóre sklepy, niektóre kawiarnie

will let you use theirs,

pozwolą ci skorzystać ze swoich,

but you need to ask first. - Absolutely.

ale najpierw musisz zapytać. - Absolutnie.

- So how do we ask that question?

- Więc jak zadamy to pytanie?

- Excuse me, would you mind if I used the toilet,

- Przepraszam, czy miałbyś coś przeciwko, gdybym skorzystał z toalety,

or, would you mind if I used the loo, could be an example.

lub czy miałbyś coś przeciwko, gdybym skorzystał z toalety, może to być przykład.

- Yep, the loo's a bit more of a posh way to say the toilet.

- Tak, toaleta to trochę bardziej elegancki sposób na powiedzenie toaleta.

- I like it, that's what I would use, because--

- Podoba mi się, tego bym użył, bo...

- Do you say loo? - Yeah, I do.

- Mówisz loo? - Tak.

We use these euphemisms to avoid saying the word toilet.

Używamy tych eufemizmów, aby uniknąć wypowiedzenia słowa toaleta.

It seems more polite to me.

Wydaje mi się to bardziej uprzejme.

- Yeah, but you're still saying toilet, I don't say it.

- Tak, ale wciąż mówisz toaleta, ja tego nie mówię.

- What would you say then, the facilities?

- Co byś wtedy powiedział, udogodnienia?

- No, the toilet.

- Nie, toaleta.

- You say the, okay, well, fine, whatever you wanna say.

- Mówisz, dobrze, dobrze, dobrze, cokolwiek chcesz powiedzieć.

- Also, you could even say,

- Możesz nawet powiedzieć,

sorry, is it all right if I use your toilet?

przepraszam, czy to w porządku, jeśli skorzystam z twojej toalety?

- Aha, there's that word again, sorry,

- Aha, znowu to słowo, przepraszam,

starting a request with sorry. - With an apology.

rozpoczynające prośbę od przepraszam. - Z przeprosinami.

- Super polite. - Amazing.

- Bardzo grzeczny. - Niesamowity.

- Try and act normal.

- Spróbuj zachowywać się normalnie.

Okay, so then we wanna find other things,

Dobra, więc chcemy znaleźć inne rzeczy,

not just the toilet but the Tube, for example.

nie tylko toaletę, ale na przykład metro.

- Maybe you're lost.

- Może się zgubiłeś.

- Yeah, so again, what do we use, what do we say?

- Tak, więc znowu, czego używamy, co mówimy?

- Sorry--

- Przepraszam...

- Could you tell me where the nearest Tube is?

- Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest najbliższa stacja metra?

- Yeah, or more directly, sorry, where's the Tube from here?

- Tak, albo bardziej bezpośrednio, przepraszam, skąd jest metro?

- Yeah, if you're looking for anything, you can just say,

- Tak, jeśli czegoś szukasz, możesz po prostu powiedzieć,

how do I get to, and then the thing.

jak mam się dostać, a potem rzecz.

So, how do I get to-- - Blah blah blah.

Więc, jak mam się dostać do-- - Bla bla bla.

- Big Ben, or whatever. - Exactly.

- Big Bena, czy cokolwiek. - Dokładnie.

But maybe you need a bus.

Ale może potrzebujesz autobusu.

Now, you want to check that your bus

Teraz chcesz sprawdzić, czy Twój autobus

is going in the right direction,

jedzie we właściwym kierunku,

so how can you ask the driver?

więc jak możesz zapytać kierowcę?

You ask, sorry, do you stop at blah blah blah?

Pytasz, przepraszam, czy poprzestajesz na bla bla bla?

Or, does this bus go to blah blah blah?

A może ten autobus jedzie do bla bla bla?

- Yeah, I use that all the time, 'cause I worry

- Tak, używam tego cały czas, bo martwię się,

that the bus is gonna go in a totally different direction.

że autobus pojedzie w zupełnie innym kierunku.

So, sorry, does this bus go to Hyde Park?

Przepraszam, czy ten autobus jedzie do Hyde Parku?

- Piccadilly? - Ooh.

- Piccadilly? - Och.

- Ooh. - Where do you wanna go?

- Och. - Gdzie chcesz pójść?

- No, Hyde Park sounds better.

- Nie, Hyde Park brzmi lepiej.

- That's cool, it's cool. - Yeah.

- To jest fajne, to jest fajne. - Tak.

- If you've enjoyed that

- Jeśli ci się podobało,

then please go watch our next video,

obejrzyj nasz następny film,

which is all about traveling on the London Underground.

który opowiada o podróżowaniu londyńskim metrem.

- Otherwise known as the Tube, or the Tube.

- Inaczej znany jako Tube lub Tube.

(gentle music)

(delikatna muzyka)