Tourist Vocabulary for London! With Tom from Eat Sleep Dream English

- You're coming to London, awesome,

- Vienes a Londres, genial,

but you're not really sure about your level of English.

pero no estás muy seguro de tu nivel de inglés.

Well, don't worry, bro, I've got your back.

Bueno, no te preocupes, hermano, te cubro las espaldas.

Today's lesson we're looking at all the phrases and words

En la lección de hoy, veremos todas las frases y palabras

that you'll need to handle London like a pro.

que necesitarás para manejar Londres como un profesional.

(gentle music)

(música suave)

You've come to a coffee shop 'cause you want

Has venido a una cafetería porque quieres

a coffee or a tea or bit of cake or whatever,

un café o un té o un poco de pastel o lo que sea,

what can you say here?

¿qué puedes decir aquí?

First of all, I'm going to pay for me and my friend,

En primer lugar, voy a pagar por mí y mi amigo,

so I can say these things.

para poder decir estas cosas.

What do you want, I'll get them,

¿Qué quieres? Los conseguiré,

let me get them, my treat.

déjame conseguirlos, mi trato.

So what do you want?

¿Entonces qué quieres?

- Can you get me a mocha, a small mocha?

- ¿Puedes traerme un moka, un moka pequeño?

- He could also say.

- También podría decir.

- Can I have a small mocha?

- ¿Puedo tener un moka pequeño?

- So when I go to order I might say,

- Así que cuando voy a pedir podría decir,

can I have blah blah blah?

¿puedo tener bla, bla, bla?

Or I might say, can I get blah blah blah?

O podría decir, ¿puedo obtener bla, bla, bla?

That one sounds a little more American.

Ese suena un poco más americano.

It's fine, you can say it, doesn't matter.

Está bien, puedes decirlo, no importa.

- You can say, could I get,

- Puedes decir, podría obtener,

which is a little bit more formal, could and can.

que es un poco más formal, podría y puede.

We normally think of could being slightly more formal,

Normalmente pensamos que podríamos ser un poco más formales,

a bit more polite, but basically the same.

un poco más educados, pero básicamente lo mismo.

- Great point, Tom.

- Gran punto, Tom.

- Mm. - Mm.

- Mm. - Mm.

Also, I've noticed that my American friends,

Además, me he dado cuenta de que mis amigos estadounidenses,

like when they order they often say just,

como cuando hacen un pedido, a menudo dicen:

hi, I want blah blah blah.

hola, quiero bla, bla, bla.

- Right. - Like to us--

- Derecho. - Como nosotros--

- Super direct. - That sounds so rude.

- Súper directo. - Eso suena muy grosero.

But that's what they say,

Pero eso es lo que dicen,

so. - Yeah, I think you can,

entonces. - Sí, creo que puedes,

I think it's perfectly fine though,

aunque creo que está perfectamente bien,

I think you can say that here.

creo que puedes decir eso aquí.

- I mean, you could, but like if I was a barista,

- Quiero decir, podrías, pero como si fuera un barista,

I'd be like, you want?

diría, ¿quieres?

- Yeah. - At least say please.

- Sí. - Al menos di por favor.

- Yes, oh yeah, well, that's definitely a rule,

- Sí, oh sí, bueno, eso definitivamente es una regla,

say please and thank you.

decir por favor y gracias.

- Oh definitely. - All the time.

- Oh definitivamente. - Todo el tiempo.

- Can I have a small mocha please?

- ¿Puedo tener un pequeño moka por favor?

- [Barista] For here or take away?

- [Barista] ¿Para aquí o para llevar?

- It's to go, yeah, yeah.

- Es para ir, sí, sí.

- [Barista] Would you like cream on top?

- [Barista] ¿Le gustaría crema encima?

- No, thank you.

- No gracias.

And can I get an ice Americano, please?

¿Y puedo pedir un Americano con hielo, por favor?

- Size? - Medium.

- ¿Tamaño? - Medio.

Can I have it with soya milk, please?

¿Puedo tomarlo con leche de soja, por favor?

- Sure. - Thank you.

- Por supuesto. - Gracias.

Oh, and also, can I have a thing of carrot cake?

Ah, y también, ¿puedo comer algo de pastel de zanahoria?

- Sure. - Please.

- Por supuesto. - Por favor.

- Carrot cake? - Do you have any carrot cake?

- ¿Pastel de zanahoria? - ¿Tienes pastel de zanahoria?

- No, we don't. - Oh no.

- No, no lo hacemos. - Oh, no.

Okay, in that case can I have a slice of lemon loaf?

Bien, en ese caso, ¿puedo tener una rebanada de pan de limón?

- Sure. - Thanks.

- Por supuesto. - Gracias.

- Certainly. - Thanks.

- Seguramente. - Gracias.

And I've got the app, can I pay on the app thing?

Y tengo la aplicación, ¿ puedo pagar en la aplicación?

- Sure. - Thanks.

- Por supuesto. - Gracias.

- Thank you. - Thanks so much, cheers.

- Gracias. - Muchas gracias, saludos.

- Ah, dude, what just happened?

- Ah, amigo, ¿qué acaba de pasar?

- So they will assume that you want dairy milk, cow's milk.

- Entonces asumirán que quieres leche de vaca, leche de vaca.

But if you want something different, make sure that you say,

Pero si quieres algo diferente, asegúrate de decir,

can I have it with blah blah blah milk,

¿puedo tomarlo con leche, bla, bla, bla,

like soya milk, oat milk.

como leche de soja, leche de avena?

- I'm a massive fan of oat milk.

- Soy un gran fanático de la leche de avena.

- Yes, you know what's really good, coconut milk.

- Sí, sabes lo que es muy bueno, la leche de coco.

Have you ever tried that? - Haven't tried it, no.

¿Has probado eso alguna vez? - No lo he probado, no.

- Really, really good. - Okay.

- Muy, muy bien. - Bueno.

So then you ordered cake. - I did, yeah, I ordered cake.

Entonces pediste pastel. - Lo hice, sí, pedí pastel.

So I said, can I have a thing of carrot cake.

Así que dije, ¿puedo tener algo de pastel de zanahoria?

Now, with a piece of cake or whatever,

Ahora, con un trozo de pastel o lo que sea,

you can say, can I have a piece of or a slice of cake.

puedes decir, ¿puedo tener un trozo o una rebanada de pastel?

However I said a thing of.

Sin embargo dije una cosa de.

- Right. - So--

- Derecho. - Así que--

- But-- - Yeah, go on.

- Pero-- - Sí, continúa.

- Sorry, no, go on. - No, you go on.

- Lo siento, no, continúa. - No, continúa tú.

- But then I noticed that, what, and then I noticed

- Pero luego noté eso, qué, y luego noté

that she said they were out of carrot cake,

que ella dijo que no tenían pastel de zanahoria, lo

which of course means they don't have any.

que por supuesto significa que no tienen.

You said, well, in that case--

Dijiste, bueno, en ese caso--

- In that case can I have a slice of lemon cake.

- En ese caso, ¿puedo tener una rebanada de pastel de limón?

- Ah, okay, okay. - Mm, you want some?

- Ah, está bien, está bien. - Mm, ¿quieres un poco?

- Yeah, feed me.

- Sí, dame de comer.

Oh my God.

Ay dios mío.

And then I noticed you paid in a way

Y luego noté que pagaste de una manera

that I had not seen before, I hadn't done that before.

que no había visto antes, no lo había hecho antes.

- Yeah, so I have, maybe you have it too,

- Sí, yo sí, tal vez tú también lo tengas,

some coffee shops have an app to pay with

algunas cafeterías tienen una aplicación para pagar

or a card, like a loyalty card for that coffee shop.

o una tarjeta, como una tarjeta de fidelización para esa cafetería.

So I said, can I pay by my app, or can I pay with an app?

Así que dije, ¿puedo pagar con mi aplicación o puedo pagar con una aplicación?

Have you noticed, you know in like textbooks,

¿Ha notado que en los libros de

they'll always say like,

texto siempre dicen,

oh, how would you like to pay, cash or card?

oh, cómo le gustaría pagar, en efectivo o con tarjeta?

- Yeah. - No one says that

- Sí. - Nadie dice eso

in real life. - No one says that.

en la vida real. - Nadie dice eso.

- No one says that. - No.

- Nadie dice eso. - No.

- Only in your textbooks. - Yeah.

- Sólo en sus libros de texto. - Sí.

- So if you wanna pay cash or card,

- Entonces, si quieres pagar en efectivo o con tarjeta,

you just show it and everyone understands.

solo tienes que mostrarlo y todos lo entenderán.

But if you do wanna pay with your app, it's best to say,

Pero si quieres pagar con tu aplicación, es mejor decir,

can I pay with my app, or can I pay with my card?

¿puedo pagar con mi aplicación o puedo pagar con mi tarjeta?

- Dude, cheers for the mocha. - Yeah, cheers.

- Amigo, salud por el moka. - Sí, salud.

Can you already feel the Italians in the comments

¿Ya puedes sentir a los italianos en los

being like, that's not coffee, that's dirty water.

comentarios diciendo, eso no es café, eso es agua sucia?

- Dirty water. - The rule here is

walk on the left.

- Agua sucia. - La regla aquí es

caminar por la izquierda.

- Yeah. - Ooh, there's a guy.

- Sí. - Ooh, hay un tipo.

- You know what else I noticed,

- Sabes que más me fijé

she said, when I ordered my coffee,

, dijo, cuando pedí mi café

she said, is that for here or to take away?

, dijo, ¿es para aquí o para llevar?

I said, it's to go.

Dije, es para ir.

So you can say to go or to take away,

Así que puedes decir para llevar o para llevar

they both mean the exact same thing.

, ambos significan exactamente lo mismo.

- Yeah, I also say like, to have in or to take out.

- Sí, también digo como, para tener adentro o para sacar.

- Yeah, I want it in the nice cups.

- Sí, lo quiero en las copas bonitas.

- Yeah, exactly, not the paper ones, the China ones.

- Sí, exactamente, no los de papel, los de China.

- Yeah.

- Sí.

(gentle music)

(música suave)

- We are outside Selfridges, one of London's biggest shops,

- Estamos afuera de Selfridges, una de las tiendas más grandes de Londres,

because we know that you guys love shopping.

porque sabemos que a ustedes les encanta ir de compras.

And any visitor that's coming to London

Y cualquier visitante que venga a Londres

will want to visit Selfridges,

querrá visitar Selfridges,

will want to come to Oxford Street.

querrá venir a Oxford Street.

Now, we're trying to think of some useful language

Ahora, estamos tratando de pensar en un lenguaje útil

for you guys to use inside the store.

para que lo usen dentro de la tienda.

- Yes. - What have you got?

- Sí. - ¿Qué tienes?

- Well, shopping's an activity, right,

- Bueno, ir de compras es una actividad, cierto, a

sometimes you're not looking for anything specific.

veces no estás buscando nada específico.

Sometimes you're just like... - Yeah.

A veces eres como... - Sí.

- That's what I'm like most of the time.

- Así soy yo la mayor parte del tiempo.

- Yeah, me too.

- Sí yo también.

- Right, so if an assistant comes to you

- Correcto, así que si un asistente se acerca a ti

and is like, oh, can I help you with something,

y te dice, oh, ¿puedo ayudarte con algo

you might want to say, no-- - I'm just browsing.

?, es posible que quieras decir, no-- - Solo estoy hojeando.

To browse, to just look at things,

Navegar, solo mirar las cosas,

randomly, nothing specific.

al azar, nada específico.

- So other than browse, what else could you say?

- Aparte de navegar, ¿qué más podrías decir?

- I'm just looking, thanks, that's quite a nice phrase.

- Solo estoy mirando, gracias , es una frase bastante bonita.

- Commonly we often say, I'm just having a look round,

- Comúnmente solemos decir, solo estoy echando un vistazo,

I'm just having a look round. - Yeah.

solo estoy echando un vistazo. - Sí.

London has loads of department stores, right,

Londres tiene muchos grandes almacenes, sí,

Selfridges, Harrods, et cetera, so these are huge shops

Selfridges, Harrods, etcétera, así que estas son tiendas enormes en las

that you're gonna want to find different sections.

que querrás encontrar diferentes secciones.

- Have you been to Harrods, can you afford to go to Harrods?

- ¿Has estado en Harrods, puedes permitirte ir a Harrods?

- No, I, no. - No one can.

- No, yo, no. - Nadie puede.

- I can't even afford to enter Harrods,

- Ni siquiera puedo permitirme entrar en Harrods, y

let alone buy anything.

mucho menos comprar nada.

- They kick me out.

- Me echan.

- Yeah, well, they've got a dress code, right,

- Sí, bueno, tienen un código de vestimenta, cierto,

no sandals, no flip-flops, no shorts.

sin sandalias, sin chanclas, sin pantalones cortos.

- No pajamas, this is why I get kicked out.

- Sin pijamas, por eso me echan.

- This is the one.

- Éste es el indicado.

So when you're in one of these stores

Entonces, cuando estás en una de estas tiendas

you wanna find something, so you ask someone,

y quieres encontrar algo, entonces le preguntas a alguien, lo

sorry, could you tell me where the food hall is?

siento, ¿podrías decirme dónde está el salón de comidas?

Or, could you tell me where the men's section is?

O, ¿podría decirme dónde está la sección de hombres?

Whatever you want to find.

Lo que quieras encontrar.

And always start your sentence with, sorry.

Y siempre comience su oración con, lo siento.

- Sorry. - Remember, we're British,

- Perdón. - Recuerda, somos británicos,

we're weird, we always apologize for everything.

somos raros, siempre nos disculpamos por todo.

Sorry, can you help me?

Lo siento, ¿puedes ayudarme?

Sorry, can you tell me where the blank is?

Perdona, ¿puedes decirme dónde está el espacio en blanco?

Sorry, where can I find the blah blah blah please?

Lo siento, ¿dónde puedo encontrar el bla, bla, bla, por favor?

Okay, also, let's imagine that you find

Bueno, también, imaginemos que encuentras

the T-shirt, the jacket, the shoes that you want,

la camiseta, la chaqueta, los zapatos que quieres,

but in a different size,

pero en un tamaño diferente,

how can you ask for that thing in a different size?

¿cómo puedes pedir esa cosa en un tamaño diferente?

No, really, how can you say it?

No, de verdad, ¿cómo puedes decirlo?

- You can say, sorry, do you have this in a different size?

- Puedes decir, lo siento, ¿ tienes esto en otro tamaño?

Or, do you have this in a different color?

O lo tienes en otro color?

- Do you have this in a large?

- ¿Tienes esto en grande?

Do you have this in a 12?

Lo tienes en 12?

- Do you have this in blue?

- ¿Tienes esto en azul?

- So also, when you want to pay, if you pay by card

- Así también, cuando quieras pagar, si pagas con

they don't ask if it's credit or debit.

tarjeta no preguntan si es crédito o débito.

In the USA they do, but not here in London.

En los Estados Unidos sí, pero no aquí en Londres.

- Not here, no.

- Aquí no, no.

You might wanna ask for receipts,

Es posible que desee pedir recibos

You say, could I have a receipt, please?

, dice, ¿podría tener un recibo, por favor?

- So pronunciation, yes, there's a P,

- Entonces pronunciación, sí, hay una P,

but don't pronounce it, receipt.

pero no la pronuncies, recibo.

- Receipt. - Not receipt.

- Recibo. - No recibo.

- Let's jump inside and practice some of this language.

- Saltemos adentro y practiquemos algo de este lenguaje.

- Let's make magic happen.

- Hagamos que la magia suceda.

(gentle music)

(música suave)

- Can I help you there, sir?

- ¿Puedo ayudarlo allí, señor?

- I'm just having a look round, thanks.

- Sólo estoy echando un vistazo, gracias.

- [Assistant] Yeah, sure, no worries.

- [Asistente] Sí, claro, no te preocupes.

If you need anything let me know.

Si tú necesitas algo házmelo saber.

- Thanks, actually, sorry, where can I find the shoes?

- Gracias, en realidad, lo siento, ¿ dónde puedo encontrar los zapatos?

- Sir, we have some shoes over there, we've also got shoes

- Señor, tenemos algunos zapatos allí, también tenemos zapatos

straight down the end as well, down there.

justo al final, allí abajo.

- Dude, thank you so much, cheers.

- Amigo, muchas gracias, saludos.

- No worries, you're welcome.

- No te preocupes, de nada.

- Okay dude, one thing I find when I'm walking around London

- Está bien amigo, una cosa que encuentro cuando estoy caminando por Londres

is that sometimes I will need the loo,

es que a veces necesito el baño,

and there isn't like a loo available, so--

y no hay un baño disponible, así que--

- But actually for men, sometimes there are.

- Pero en realidad para los hombres, a veces los hay.

Have you seen like the street urinals?

¿Has visto como los urinarios de la calle?

- Yeah, I'm not sure I'm comfortable with using those.

- Sí, no estoy seguro de sentirme cómodo usando esos.

- No, they're gross, but in an emergency

- No, son asquerosos, pero en caso de emergencia,

what are you gonna do? - Yeah, right.

¿qué vas a hacer? - Sí claro.

But for everyone that can't use those, what do we do?

Pero para todos los que no pueden usarlos, ¿qué hacemos?

How do we find the toilet, like what's the thing?

¿Cómo encontramos el inodoro, como cuál es la cosa?

- Right, so of course some shops, some cafes,

- Correcto, por supuesto que algunas tiendas, algunos cafés,

will let you use theirs,

te permitirán usar los suyos,

but you need to ask first. - Absolutely.

pero primero debes preguntar. - Absolutamente.

- So how do we ask that question?

- Entonces, ¿cómo hacemos esa pregunta?

- Excuse me, would you mind if I used the toilet,

- Disculpe, ¿le importaría si usara el baño,

or, would you mind if I used the loo, could be an example.

o le importaría si usara el baño, podría ser un ejemplo.

- Yep, the loo's a bit more of a posh way to say the toilet.

- Sí, el retrete es una forma un poco más elegante de decir retrete.

- I like it, that's what I would use, because--

- Me gusta, eso es lo que yo usaría, porque--

- Do you say loo? - Yeah, I do.

- ¿Dices retrete? - Sí lo hago.

We use these euphemisms to avoid saying the word toilet.

Usamos estos eufemismos para evitar decir la palabra baño.

It seems more polite to me.

Me parece más educado.

- Yeah, but you're still saying toilet, I don't say it.

- Sí, pero sigues diciendo baño, no lo digo.

- What would you say then, the facilities?

- ¿Qué dirías entonces, las instalaciones?

- No, the toilet.

- No, el baño.

- You say the, okay, well, fine, whatever you wanna say.

- Tú dices, está bien, bueno, está bien, lo que quieras decir.

- Also, you could even say,

- Además, incluso podrías decir, lo

sorry, is it all right if I use your toilet?

siento, ¿está bien si uso tu baño?

- Aha, there's that word again, sorry,

- Ajá, ahí está esa palabra otra vez, lo siento,

starting a request with sorry. - With an apology.

comenzando una solicitud con lo siento. - Con una disculpa.

- Super polite. - Amazing.

- Súper educado. - Asombroso.

- Try and act normal.

- Trate de actuar normal.

Okay, so then we wanna find other things,

Bien, entonces queremos encontrar otras cosas,

not just the toilet but the Tube, for example.

no solo el baño, sino el metro, por ejemplo.

- Maybe you're lost.

- Tal vez estés perdido.

- Yeah, so again, what do we use, what do we say?

- Sí, de nuevo, ¿ qué usamos, qué decimos?

- Sorry--

- Lo siento--

- Could you tell me where the nearest Tube is?

- ¿Podría decirme dónde está el metro más cercano?

- Yeah, or more directly, sorry, where's the Tube from here?

- Sí, o más directamente, lo siento, ¿ dónde está el metro de aquí?

- Yeah, if you're looking for anything, you can just say,

- Sí, si estás buscando algo, puedes decir,

how do I get to, and then the thing.

cómo llego, y luego la cosa.

So, how do I get to-- - Blah blah blah.

Entonces, ¿cómo llego a-- - Bla, bla, bla.

- Big Ben, or whatever. - Exactly.

- El Big Ben, o lo que sea. - Exactamente.

But maybe you need a bus.

Pero tal vez necesites un autobús.

Now, you want to check that your bus

Ahora, desea verificar que su

is going in the right direction,

autobús vaya en la dirección correcta,

so how can you ask the driver?

entonces, ¿cómo puede preguntarle al conductor?

You ask, sorry, do you stop at blah blah blah?

Usted pregunta, lo siento, ¿se detiene en bla, bla, bla?

Or, does this bus go to blah blah blah?

¿O este autobús va a bla, bla, bla?

- Yeah, I use that all the time, 'cause I worry

- Sí, lo uso todo el tiempo, porque me preocupa

that the bus is gonna go in a totally different direction.

que el autobús vaya en una dirección totalmente diferente.

So, sorry, does this bus go to Hyde Park?

Entonces, lo siento, ¿este autobús va a Hyde Park?

- Piccadilly? - Ooh.

- Piccadilly? - Oh.

- Ooh. - Where do you wanna go?

- Oh. - ¿A dónde quieres ir?

- No, Hyde Park sounds better.

- No, Hyde Park suena mejor.

- That's cool, it's cool. - Yeah.

- Eso es genial, es genial. - Sí.

- If you've enjoyed that

- Si te ha

then please go watch our next video,

gustado, ve a ver nuestro próximo vídeo,

which is all about traveling on the London Underground.

que trata sobre viajar en el metro de Londres.

- Otherwise known as the Tube, or the Tube.

- También conocido como el Tubo, o el Tubo.

(gentle music)

(música suave)