Tourist Vocabulary for London! With Tom from Eat Sleep Dream English

- You're coming to London, awesome,

- Verrai a Londra, fantastico,

but you're not really sure about your level of English.

ma non sei molto sicuro del tuo livello di inglese.

Well, don't worry, bro, I've got your back.

Beh, non preoccuparti, fratello, ti copro le spalle. Nella

Today's lesson we're looking at all the phrases and words

lezione di oggi esamineremo tutte le frasi e le parole

that you'll need to handle London like a pro.

di cui avrai bisogno per gestire Londra come un professionista.

(gentle music)

(musica dolce)

You've come to a coffee shop 'cause you want

Sei venuto in un bar perché vuoi

a coffee or a tea or bit of cake or whatever,

un caffè o un tè o un pezzo di torta o qualsiasi altra cosa,

what can you say here?

cosa puoi dire qui?

First of all, I'm going to pay for me and my friend,

Prima di tutto, pagherò per me e il mio amico,

so I can say these things.

così posso dire queste cose.

What do you want, I'll get them,

Cosa vuoi, li prendo,

let me get them, my treat.

fammelo prendere, regalo mio.

So what do you want?

Quindi, che cosa vuoi?

- Can you get me a mocha, a small mocha?

- Puoi prendermi una moka, una piccola moka?

- He could also say.

- Potrebbe anche dire.

- Can I have a small mocha?

- Posso avere una piccola moka?

- So when I go to order I might say,

- Quindi quando vado a ordinare potrei dire,

can I have blah blah blah?

posso avere blah blah blah?

Or I might say, can I get blah blah blah?

O potrei dire, posso ottenere blah blah blah?

That one sounds a little more American.

Quello suona un po' più americano.

It's fine, you can say it, doesn't matter.

Va bene, puoi dirlo, non importa.

- You can say, could I get,

- Puoi dire, potrei ottenere,

which is a little bit more formal, could and can.

che è un po' più formale, potrei e posso.

We normally think of could being slightly more formal,

Normalmente pensiamo che potrebbe essere leggermente più formale,

a bit more polite, but basically the same.

un po' più educato, ma fondamentalmente lo stesso.

- Great point, Tom.

- Ottimo punto, Tom.

- Mm. - Mm.

- Mm. - Mm.

Also, I've noticed that my American friends,

Inoltre, ho notato che i miei amici americani,

like when they order they often say just,

come quando ordinano, spesso dicono solo,

hi, I want blah blah blah.

ciao, voglio blah blah blah.

- Right. - Like to us--

- Giusto. - Piace a noi...

- Super direct. - That sounds so rude.

- Super diretto. - Sembra così maleducato.

But that's what they say,

Ma è quello che dicono,

so. - Yeah, I think you can,

quindi. - Sì, penso che tu possa,

I think it's perfectly fine though,

penso che sia perfettamente a posto però,

I think you can say that here.

penso che tu possa dirlo qui.

- I mean, you could, but like if I was a barista,

- Voglio dire, potresti, ma se fossi un barista,

I'd be like, you want?

direi, vuoi?

- Yeah. - At least say please.

- Sì. - Almeno dì per favore.

- Yes, oh yeah, well, that's definitely a rule,

- Sì, oh sì, beh, questa è sicuramente una regola,

say please and thank you.

dì per favore e grazie.

- Oh definitely. - All the time.

- Ah sicuramente. - Tutto il tempo.

- Can I have a small mocha please?

- Posso avere una piccola moka per favore?

- [Barista] For here or take away?

- [Barista] Per qui o da asporto?

- It's to go, yeah, yeah.

- Deve andare, sì, sì.

- [Barista] Would you like cream on top?

- [Barista] Vuoi la crema sopra?

- No, thank you.

- No grazie.

And can I get an ice Americano, please?

E posso avere un Americano ghiacciato, per favore?

- Size? - Medium.

- Misurare? - Medio.

Can I have it with soya milk, please?

Posso averlo con latte di soia, per favore?

- Sure. - Thank you.

- Sicuro. - Grazie.

Oh, and also, can I have a thing of carrot cake?

Oh, e inoltre, posso avere qualcosa della torta di carote?

- Sure. - Please.

- Sicuro. - Per favore.

- Carrot cake? - Do you have any carrot cake?

- Torta di carote? - Hai della torta di carote?

- No, we don't. - Oh no.

- No, non lo sappiamo. - Oh no.

Okay, in that case can I have a slice of lemon loaf?

Ok, in tal caso posso avere una fetta di pagnotta al limone?

- Sure. - Thanks.

- Sicuro. - Grazie.

- Certainly. - Thanks.

- Certamente. - Grazie.

And I've got the app, can I pay on the app thing?

E ho l'app, posso pagare per l'app?

- Sure. - Thanks.

- Sicuro. - Grazie.

- Thank you. - Thanks so much, cheers.

- Grazie. - Grazie mille, ciao.

- Ah, dude, what just happened?

- Ah, amico, cos'è appena successo?

- So they will assume that you want dairy milk, cow's milk.

- Quindi presumeranno che tu voglia latte da latte, latte di mucca.

But if you want something different, make sure that you say,

Ma se vuoi qualcosa di diverso, assicurati di dire,

can I have it with blah blah blah milk,

posso averlo con blah blah blah latte,

like soya milk, oat milk.

come latte di soia, latte d'avena.

- I'm a massive fan of oat milk.

- Sono un grande fan del latte d'avena.

- Yes, you know what's really good, coconut milk.

- Sì, sai cos'è veramente buono, il latte di cocco.

Have you ever tried that? - Haven't tried it, no.

L'hai mai provato? - Non l'ho provato, no.

- Really, really good. - Okay.

- Davvero, davvero buono. - Va bene.

So then you ordered cake. - I did, yeah, I ordered cake.

Allora hai ordinato una torta. - L'ho fatto, sì, ho ordinato la torta.

So I said, can I have a thing of carrot cake.

Così ho detto, posso avere una cosa di torta di carote.

Now, with a piece of cake or whatever,

Ora, con un pezzo di torta o qualsiasi altra cosa,

you can say, can I have a piece of or a slice of cake.

puoi dire, posso avere un pezzo o una fetta di torta.

However I said a thing of.

Tuttavia ho detto una cosa di.

- Right. - So--

- Giusto. - Quindi... -

- But-- - Yeah, go on.

Ma... - Sì, dai.

- Sorry, no, go on. - No, you go on.

- Scusa, no, continua. - No, continua.

- But then I noticed that, what, and then I noticed

- Ma poi ho notato quello, cosa, e poi ho notato

that she said they were out of carrot cake,

che ha detto che avevano finito la torta di carote,

which of course means they don't have any.

il che ovviamente significa che non ne hanno.

You said, well, in that case--

Hai detto, beh, in tal caso...

- In that case can I have a slice of lemon cake.

- In tal caso posso avere una fetta di torta al limone.

- Ah, okay, okay. - Mm, you want some?

- Ah, va bene, va bene. - Mm, ne vuoi un po'?

- Yeah, feed me.

- Sì, dammi da mangiare.

Oh my God.

Dio mio.

And then I noticed you paid in a way

E poi ho notato che hai pagato in un modo

that I had not seen before, I hadn't done that before.

che non avevo mai visto prima, non l'avevo mai fatto prima.

- Yeah, so I have, maybe you have it too,

- Sì, quindi ce l'ho, forse ce l'hai anche tu,

some coffee shops have an app to pay with

alcuni bar hanno un'app con cui pagare

or a card, like a loyalty card for that coffee shop.

o una carta, come una carta fedeltà per quel bar.

So I said, can I pay by my app, or can I pay with an app?

Quindi ho detto, posso pagare con la mia app o posso pagare con un'app?

Have you noticed, you know in like textbooks,

Hai notato, sai, in libri di testo tipo,

they'll always say like,

dicono sempre tipo,

oh, how would you like to pay, cash or card?

oh, come vorresti pagare, in contanti o con la carta?

- Yeah. - No one says that

- Sì. - Nessuno lo dice

in real life. - No one says that.

nella vita reale. - Nessuno lo dice.

- No one says that. - No.

- Nessuno lo dice. - No.

- Only in your textbooks. - Yeah.

- Solo nei tuoi libri di testo. - Sì.

- So if you wanna pay cash or card,

- Quindi se vuoi pagare in contanti o con la carta,

you just show it and everyone understands.

basta mostrarlo e tutti lo capiscono.

But if you do wanna pay with your app, it's best to say,

Ma se vuoi pagare con la tua app, è meglio dire,

can I pay with my app, or can I pay with my card?

posso pagare con la mia app o posso pagare con la mia carta?

- Dude, cheers for the mocha. - Yeah, cheers.

- Amico, applausi per la moka. - Sì, evviva.

Can you already feel the Italians in the comments

Riesci già a sentire gli italiani nei commenti

being like, that's not coffee, that's dirty water.

dire, quello non è caffè, è acqua sporca.

- Dirty water. - The rule here is

walk on the left.

- Acqua sporca. - La regola qui è

camminare a sinistra.

- Yeah. - Ooh, there's a guy.

- Sì. - Ooh, c'è un ragazzo.

- You know what else I noticed,

- Sai cos'altro ho notato,

she said, when I ordered my coffee,

ha detto, quando ho ordinato il mio caffè,

she said, is that for here or to take away?

ha detto, è per qui o da asporto?

I said, it's to go.

Ho detto, deve andare.

So you can say to go or to take away,

Quindi puoi dire di andare o di portare via,

they both mean the exact same thing.

entrambi significano esattamente la stessa cosa.

- Yeah, I also say like, to have in or to take out.

- Sì, dico anche tipo, da portare dentro o da togliere.

- Yeah, I want it in the nice cups.

- Sì, lo voglio nelle belle tazze.

- Yeah, exactly, not the paper ones, the China ones.

- Sì, esatto, non quelli di carta, quelli cinesi.

- Yeah.

- Sì.

(gentle music)

(musica dolce)

- We are outside Selfridges, one of London's biggest shops,

- Siamo fuori da Selfridges, uno dei negozi più grandi di Londra,

because we know that you guys love shopping.

perché sappiamo che a voi piace fare shopping.

And any visitor that's coming to London

E ogni visitatore che viene a Londra

will want to visit Selfridges,

vorrà visitare Selfridges,

will want to come to Oxford Street.

vorrà venire a Oxford Street.

Now, we're trying to think of some useful language

Ora, stiamo cercando di pensare a un linguaggio utile

for you guys to use inside the store.

per voi ragazzi da usare all'interno del negozio.

- Yes. - What have you got?

- SÌ. - Cosa hai ottenuto?

- Well, shopping's an activity, right,

- Beh, lo shopping è un'attività, giusto,

sometimes you're not looking for anything specific.

a volte non cerchi niente di specifico.

Sometimes you're just like... - Yeah.

A volte sei proprio come... - Sì.

- That's what I'm like most of the time.

- È così che sono la maggior parte del tempo.

- Yeah, me too.

- Si, anch'io.

- Right, so if an assistant comes to you

- Giusto, quindi se un assistente viene da te

and is like, oh, can I help you with something,

e dice, oh, posso aiutarti con qualcosa,

you might want to say, no-- - I'm just browsing.

potresti dire, no... - Sto solo navigando.

To browse, to just look at things,

Sfogliare, solo guardare le cose,

randomly, nothing specific.

a caso, niente di specifico.

- So other than browse, what else could you say?

- Quindi oltre a sfogliare, cos'altro potresti dire?

- I'm just looking, thanks, that's quite a nice phrase.

- Sto solo cercando, grazie, è una bella frase.

- Commonly we often say, I'm just having a look round,

- Di solito diciamo spesso, sto solo dando un'occhiata in giro,

I'm just having a look round. - Yeah.

sto solo dando un'occhiata in giro. - Sì.

London has loads of department stores, right,

Londra ha un sacco di grandi magazzini, giusto,

Selfridges, Harrods, et cetera, so these are huge shops

Selfridges, Harrods, eccetera, quindi questi sono enormi negozi

that you're gonna want to find different sections.

che vorrai trovare in diverse sezioni.

- Have you been to Harrods, can you afford to go to Harrods?

- Sei stato da Harrods, puoi permetterti di andare da Harrods?

- No, I, no. - No one can.

- No, io, no. - Nessuno può.

- I can't even afford to enter Harrods,

- Non posso nemmeno permettermi di entrare da Harrods,

let alone buy anything.

figuriamoci comprare qualcosa.

- They kick me out.

- Mi cacciano.

- Yeah, well, they've got a dress code, right,

- Sì, beh, hanno un codice di abbigliamento, giusto,

no sandals, no flip-flops, no shorts.

niente sandali, niente infradito, niente pantaloncini.

- No pajamas, this is why I get kicked out.

- Niente pigiama, ecco perché vengo cacciato.

- This is the one.

- Questo è quello.

So when you're in one of these stores

Quindi quando sei in uno di questi negozi

you wanna find something, so you ask someone,

vuoi trovare qualcosa, quindi chiedi a qualcuno,

sorry, could you tell me where the food hall is?

scusa, potresti dirmi dov'è la sala del cibo?

Or, could you tell me where the men's section is?

Oppure, potresti dirmi dov'è la sezione maschile?

Whatever you want to find.

Qualunque cosa tu voglia trovare.

And always start your sentence with, sorry.

E inizia sempre la frase con, scusa.

- Sorry. - Remember, we're British,

- Scusa. - Ricorda, siamo inglesi,

we're weird, we always apologize for everything.

siamo strani, ci scusiamo sempre per tutto.

Sorry, can you help me?

Scusa, puoi aiutarmi?

Sorry, can you tell me where the blank is?

Scusa, puoi dirmi dov'è lo spazio vuoto?

Sorry, where can I find the blah blah blah please?

Scusa, dove posso trovare il blah blah blah per favore?

Okay, also, let's imagine that you find

Ok, inoltre, immaginiamo di trovare

the T-shirt, the jacket, the shoes that you want,

la maglietta, la giacca, le scarpe che vuoi,

but in a different size,

ma di una taglia diversa,

how can you ask for that thing in a different size?

come puoi chiedere quella cosa di una taglia diversa?

No, really, how can you say it?

No, davvero, come puoi dirlo?

- You can say, sorry, do you have this in a different size?

- Puoi dire, scusa, ce l'hai in una taglia diversa?

Or, do you have this in a different color?

Oppure ce l'hai in un colore diverso?

- Do you have this in a large?

- Ce l'hai in una grande?

Do you have this in a 12?

Hai questo in un 12?

- Do you have this in blue?

- Ce l'hai in blu?

- So also, when you want to pay, if you pay by card

- Quindi anche, quando vuoi pagare, se paghi con la carta

they don't ask if it's credit or debit.

non ti chiedono se è di credito o di debito.

In the USA they do, but not here in London.

Negli Stati Uniti lo fanno, ma non qui a Londra.

- Not here, no.

- Non qui, no.

You might wanna ask for receipts,

Potresti voler chiedere le ricevute,

You say, could I have a receipt, please?

dici, potrei avere una ricevuta, per favore?

- So pronunciation, yes, there's a P,

- Quindi pronuncia, sì, c'è una P,

but don't pronounce it, receipt.

ma non pronunciarla, ricevuta.

- Receipt. - Not receipt.

- Ricevuta. - Non ricevuta.

- Let's jump inside and practice some of this language.

- Facciamo un salto dentro e pratichiamo un po' di questa lingua.

- Let's make magic happen.

- Facciamo accadere la magia.

(gentle music)

(musica dolce)

- Can I help you there, sir?

- Posso aiutarla lì, signore?

- I'm just having a look round, thanks.

- Sto solo dando un'occhiata in giro, grazie.

- [Assistant] Yeah, sure, no worries.

- [Assistente] Sì, certo, non preoccuparti.

If you need anything let me know.

Se ti serve qualcosa fammi sapere.

- Thanks, actually, sorry, where can I find the shoes?

- Grazie, anzi, scusa, dove posso trovare le scarpe?

- Sir, we have some shoes over there, we've also got shoes

- Signore, abbiamo delle scarpe laggiù, abbiamo anche delle scarpe

straight down the end as well, down there.

proprio in fondo, laggiù.

- Dude, thank you so much, cheers.

- Amico, grazie mille, evviva.

- No worries, you're welcome.

- Non preoccuparti, sei il benvenuto.

- Okay dude, one thing I find when I'm walking around London

- Okay amico, una cosa che trovo quando vado in giro per Londra

is that sometimes I will need the loo,

è che a volte ho bisogno del gabinetto,

and there isn't like a loo available, so--

e non c'è tipo un gabinetto disponibile, quindi...

- But actually for men, sometimes there are.

- Ma in realtà per gli uomini, a volte ce n'è.

Have you seen like the street urinals?

Hai visto come gli orinatoi di strada?

- Yeah, I'm not sure I'm comfortable with using those.

- Sì, non sono sicuro di sentirmi a mio agio nell'usarli.

- No, they're gross, but in an emergency

- No, fanno schifo, ma in caso di emergenza

what are you gonna do? - Yeah, right.

cosa farai? - Si, come no.

But for everyone that can't use those, what do we do?

Ma per tutti quelli che non possono usarli, cosa facciamo?

How do we find the toilet, like what's the thing?

Come troviamo il bagno, qual è il problema?

- Right, so of course some shops, some cafes,

- Giusto, quindi ovviamente alcuni negozi, alcuni caffè,

will let you use theirs,

ti permetteranno di usare i loro,

but you need to ask first. - Absolutely.

ma prima devi chiedere. - Assolutamente.

- So how do we ask that question?

- Allora come facciamo questa domanda?

- Excuse me, would you mind if I used the toilet,

- Mi scusi, le dispiacerebbe se usassi il gabinetto,

or, would you mind if I used the loo, could be an example.

o, le dispiacerebbe se usassi il gabinetto, potrebbe essere un esempio.

- Yep, the loo's a bit more of a posh way to say the toilet.

- Sì, il gabinetto è un modo un po' più elegante per dire gabinetto.

- I like it, that's what I would use, because--

- Mi piace, è quello che userei, perché...

- Do you say loo? - Yeah, I do.

- Dici gabinetto? - Sì lo faccio.

We use these euphemisms to avoid saying the word toilet.

Usiamo questi eufemismi per evitare di pronunciare la parola gabinetto.

It seems more polite to me.

Mi sembra più educato.

- Yeah, but you're still saying toilet, I don't say it.

- Sì, ma stai ancora dicendo toilette, io non lo dico.

- What would you say then, the facilities?

- Cosa diresti allora, le strutture?

- No, the toilet.

- No, il gabinetto.

- You say the, okay, well, fine, whatever you wanna say.

- Dici, okay, beh, bene, qualunque cosa tu voglia dire.

- Also, you could even say,

- Inoltre, potresti anche dire,

sorry, is it all right if I use your toilet?

scusa, va bene se uso il tuo bagno?

- Aha, there's that word again, sorry,

- Aha, c'è di nuovo quella parola, scusa, che

starting a request with sorry. - With an apology.

inizia una richiesta con scusa. - Con delle scuse.

- Super polite. - Amazing.

- Super gentile. - Sorprendente.

- Try and act normal.

- Cerca di comportarti normalmente.

Okay, so then we wanna find other things,

Ok, allora vogliamo trovare altre cose,

not just the toilet but the Tube, for example.

non solo il gabinetto ma la metropolitana, per esempio.

- Maybe you're lost.

- Forse ti sei perso.

- Yeah, so again, what do we use, what do we say?

- Sì, quindi di nuovo, cosa usiamo, cosa diciamo?

- Sorry--

- Scusa...

- Could you tell me where the nearest Tube is?

- Potrebbe dirmi dov'è la metropolitana più vicina?

- Yeah, or more directly, sorry, where's the Tube from here?

- Sì, o più direttamente, scusa, dov'è la metropolitana da qui?

- Yeah, if you're looking for anything, you can just say,

- Sì, se stai cercando qualcosa, puoi solo dire,

how do I get to, and then the thing.

come ci arrivo, e poi la cosa.

So, how do I get to-- - Blah blah blah.

Allora, come faccio a... - Blah blah blah.

- Big Ben, or whatever. - Exactly.

- Big Ben, o qualsiasi altra cosa. - Esattamente.

But maybe you need a bus.

Ma forse hai bisogno di un autobus.

Now, you want to check that your bus

Ora, vuoi controllare che il tuo autobus

is going in the right direction,

stia andando nella giusta direzione,

so how can you ask the driver?

quindi come puoi chiedere all'autista?

You ask, sorry, do you stop at blah blah blah?

Chiedi, scusa, ti fermi a blah blah blah?

Or, does this bus go to blah blah blah?

Oppure questo autobus va a blah blah blah?

- Yeah, I use that all the time, 'cause I worry

- Sì, lo uso sempre, perché ho paura

that the bus is gonna go in a totally different direction.

che l'autobus vada in una direzione completamente diversa.

So, sorry, does this bus go to Hyde Park?

Allora, scusa, questo autobus va a Hyde Park?

- Piccadilly? - Ooh.

- Piccadilly? - Oh.

- Ooh. - Where do you wanna go?

- Oh. - Dove vuoi andare?

- No, Hyde Park sounds better.

- No, Hyde Park suona meglio.

- That's cool, it's cool. - Yeah.

- Va bene, va bene. - Sì.

- If you've enjoyed that

- Se ti è piaciuto,

then please go watch our next video,

vai a guardare il nostro prossimo video,

which is all about traveling on the London Underground.

che parla del viaggio nella metropolitana di Londra.

- Otherwise known as the Tube, or the Tube.

- Altrimenti noto come il tubo o il tubo.

(gentle music)

(musica dolce)