Tourist Vocabulary for London! With Tom from Eat Sleep Dream English

- You're coming to London, awesome,

- Tu viens à Londres, génial,

but you're not really sure about your level of English.

mais tu n'es pas vraiment sûr de ton niveau d'anglais.

Well, don't worry, bro, I've got your back.

Eh bien, ne t'inquiète pas, mon frère, je te protège.

Today's lesson we're looking at all the phrases and words

Dans la leçon d'aujourd'hui, nous examinons toutes les phrases et tous les mots

that you'll need to handle London like a pro.

dont vous aurez besoin pour gérer Londres comme un pro.

(gentle music)

(musique douce)

You've come to a coffee shop 'cause you want

Vous êtes venu dans un café parce que vous voulez

a coffee or a tea or bit of cake or whatever,

un café ou un thé ou un morceau de gâteau ou quoi que ce soit,

what can you say here?

que pouvez-vous dire ici ?

First of all, I'm going to pay for me and my friend,

Tout d'abord, je vais payer pour moi et mon ami,

so I can say these things.

afin que je puisse dire ces choses.

What do you want, I'll get them,

Que voulez-vous, je vais les chercher,

let me get them, my treat.

laissez-moi les chercher, ma friandise.

So what do you want?

Alors, qu'est-ce que vous voulez?

- Can you get me a mocha, a small mocha?

- Pouvez-vous m'apporter un moka, un petit moka ?

- He could also say.

- Il pourrait aussi dire.

- Can I have a small mocha?

- Puis-je avoir un petit moka?

- So when I go to order I might say,

- Alors, quand je vais commander, je pourrais dire,

can I have blah blah blah?

puis-je avoir du bla bla bla?

Or I might say, can I get blah blah blah?

Ou je pourrais dire, puis-je obtenir bla bla bla?

That one sounds a little more American.

Celui-là sonne un peu plus américain.

It's fine, you can say it, doesn't matter.

C'est bon, tu peux le dire, ce n'est pas grave.

- You can say, could I get,

- Vous pouvez dire, pourrais-je obtenir,

which is a little bit more formal, could and can.

ce qui est un peu plus formel, pourrais et peux.

We normally think of could being slightly more formal,

Nous pensons normalement que nous pourrions être un peu plus formels,

a bit more polite, but basically the same.

un peu plus polis, mais fondamentalement les mêmes.

- Great point, Tom.

- Excellent point, Tom.

- Mm. - Mm.

- Mm. - Mm.

Also, I've noticed that my American friends,

De plus, j'ai remarqué que mes amis américains,

like when they order they often say just,

comme lorsqu'ils commandent, disent souvent,

hi, I want blah blah blah.

bonjour, je veux du bla bla bla.

- Right. - Like to us--

- Droite. - Comme pour nous--

- Super direct. - That sounds so rude.

- Super direct. - Cela semble si grossier.

But that's what they say,

Mais c'est ce qu'ils disent,

so. - Yeah, I think you can,

donc. - Ouais, je pense que tu peux,

I think it's perfectly fine though,

je pense que c'est parfaitement bien cependant,

I think you can say that here.

je pense que tu peux dire ça ici.

- I mean, you could, but like if I was a barista,

- Je veux dire, tu pourrais, mais genre si j'étais barista,

I'd be like, you want?

je serais genre, tu veux ?

- Yeah. - At least say please.

- Ouais. - Dites au moins s'il vous plaît.

- Yes, oh yeah, well, that's definitely a rule,

- Oui, oh ouais, eh bien, c'est définitivement une règle,

say please and thank you.

dites s'il vous plaît et merci.

- Oh definitely. - All the time.

- Oh certainement. - Tout le temps.

- Can I have a small mocha please?

- Puis-je avoir un petit moka s'il vous plaît ?

- [Barista] For here or take away?

- [Barista] Pour ici ou à emporter ?

- It's to go, yeah, yeah.

- C'est pour y aller, ouais, ouais.

- [Barista] Would you like cream on top?

- [Barista] Voulez-vous de la crème dessus ?

- No, thank you.

- Non, merci.

And can I get an ice Americano, please?

Et puis-je avoir une glace Americano, s'il vous plaît ?

- Size? - Medium.

- Taille? - Moyen.

Can I have it with soya milk, please?

Puis-je l'avoir avec du lait de soja, s'il vous plaît ?

- Sure. - Thank you.

- Sûr. - Merci.

Oh, and also, can I have a thing of carrot cake?

Oh, et puis-je avoir un morceau de gâteau aux carottes ?

- Sure. - Please.

- Sûr. - S'il vous plaît.

- Carrot cake? - Do you have any carrot cake?

- Gâteau à la carotte? - Avez-vous un gâteau aux carottes?

- No, we don't. - Oh no.

- Non, nous ne le faisons pas. - Oh non.

Okay, in that case can I have a slice of lemon loaf?

D'accord, dans ce cas, puis-je avoir une tranche de pain au citron ?

- Sure. - Thanks.

- Sûr. - Merci.

- Certainly. - Thanks.

- Certainement. - Merci.

And I've got the app, can I pay on the app thing?

Et j'ai l'application, puis- je payer sur l'application ?

- Sure. - Thanks.

- Sûr. - Merci.

- Thank you. - Thanks so much, cheers.

- Merci. - Merci beaucoup, bravo.

- Ah, dude, what just happened?

- Ah, mec, qu'est-ce qui vient de se passer ?

- So they will assume that you want dairy milk, cow's milk.

- Donc, ils supposeront que vous voulez du lait de vache, du lait de vache.

But if you want something different, make sure that you say,

Mais si vous voulez quelque chose de différent, assurez-vous de dire,

can I have it with blah blah blah milk,

puis-je l'avoir avec du lait bla bla bla,

like soya milk, oat milk.

comme du lait de soja, du lait d'avoine.

- I'm a massive fan of oat milk.

- Je suis un grand fan de lait d'avoine.

- Yes, you know what's really good, coconut milk.

- Oui, tu sais ce qui est vraiment bon, le lait de coco.

Have you ever tried that? - Haven't tried it, no.

Avez-vous déjà essayé cela? - Je n'ai pas essayé, non.

- Really, really good. - Okay.

- Vraiment, vraiment bien. - D'accord.

So then you ordered cake. - I did, yeah, I ordered cake.

Alors vous avez commandé un gâteau. - Je l'ai fait, ouais, j'ai commandé du gâteau.

So I said, can I have a thing of carrot cake.

Alors j'ai dit, puis-je avoir un morceau de gâteau aux carottes.

Now, with a piece of cake or whatever,

Maintenant, avec un morceau de gâteau ou quoi que ce soit,

you can say, can I have a piece of or a slice of cake.

vous pouvez dire, puis-je avoir un morceau ou une tranche de gâteau.

However I said a thing of.

Cependant j'ai dit une chose.

- Right. - So--

- Droite. - Alors-- - Mais--

- But-- - Yeah, go on.

- Ouais, continue.

- Sorry, no, go on. - No, you go on.

- Désolé, non, continuez. - Non, tu continues.

- But then I noticed that, what, and then I noticed

- Mais ensuite j'ai remarqué ça, quoi, et puis j'ai remarqué

that she said they were out of carrot cake,

qu'elle a dit qu'ils n'avaient plus de gâteau aux carottes,

which of course means they don't have any.

ce qui signifie bien sûr qu'ils n'en avaient pas.

You said, well, in that case--

Vous avez dit, eh bien, dans ce cas--

- In that case can I have a slice of lemon cake.

- Dans ce cas, puis-je avoir une tranche de gâteau au citron.

- Ah, okay, okay. - Mm, you want some?

-Ah, d'accord, d'accord. - Mm, tu en veux ?

- Yeah, feed me.

- Ouais, nourris-moi.

Oh my God.

Oh mon Dieu.

And then I noticed you paid in a way

Et puis j'ai remarqué que vous payiez d'une manière

that I had not seen before, I hadn't done that before.

que je n'avais jamais vue auparavant, je n'avais jamais fait cela auparavant.

- Yeah, so I have, maybe you have it too,

- Ouais, alors j'ai, peut-être que vous l'avez aussi,

some coffee shops have an app to pay with

certains cafés ont une application pour payer avec

or a card, like a loyalty card for that coffee shop.

ou une carte, comme une carte de fidélité pour ce café.

So I said, can I pay by my app, or can I pay with an app?

Alors j'ai dit, puis-je payer avec mon application, ou puis-je payer avec une application ?

Have you noticed, you know in like textbooks,

Avez-vous remarqué, vous savez, dans les manuels scolaires,

they'll always say like,

ils disent toujours,

oh, how would you like to pay, cash or card?

oh, comment voudriez- vous payer, en espèces ou par carte ?

- Yeah. - No one says that

- Ouais. - Personne ne dit ça

in real life. - No one says that.

dans la vraie vie. - Personne ne dit ça.

- No one says that. - No.

- Personne ne dit ça. - Non.

- Only in your textbooks. - Yeah.

- Seulement dans vos manuels. - Ouais.

- So if you wanna pay cash or card,

- Donc, si vous voulez payer en espèces ou par carte,

you just show it and everyone understands.

vous n'avez qu'à le montrer et tout le monde comprendra.

But if you do wanna pay with your app, it's best to say,

Mais si vous voulez payer avec votre application, il est préférable de dire,

can I pay with my app, or can I pay with my card?

puis-je payer avec mon application ou puis-je payer avec ma carte ?

- Dude, cheers for the mocha. - Yeah, cheers.

- Mec, bravo pour le moka. - Ouais, bravo.

Can you already feel the Italians in the comments

Pouvez-vous déjà sentir les Italiens dans les commentaires dire

being like, that's not coffee, that's dirty water.

, ce n'est pas du café, c'est de l'eau sale.

- Dirty water. - The rule here is

walk on the left.

- Eau sale. - La règle ici est de

marcher à gauche.

- Yeah. - Ooh, there's a guy.

- Ouais. - Oh, il y a un gars.

- You know what else I noticed,

- Tu sais ce que j'ai remarqué d'autre,

she said, when I ordered my coffee,

dit-elle, quand j'ai commandé mon café,

she said, is that for here or to take away?

dit-elle, c'est pour ici ou à emporter ?

I said, it's to go.

J'ai dit, c'est parti.

So you can say to go or to take away,

Vous pouvez donc dire à emporter ou à emporter,

they both mean the exact same thing.

les deux signifient exactement la même chose.

- Yeah, I also say like, to have in or to take out.

- Ouais, je dis aussi comme, à avoir dedans ou à emporter.

- Yeah, I want it in the nice cups.

- Ouais, je le veux dans les belles tasses.

- Yeah, exactly, not the paper ones, the China ones.

- Ouais, exactement, pas ceux en papier, ceux en Chine.

- Yeah.

- Ouais.

(gentle music)

(musique douce)

- We are outside Selfridges, one of London's biggest shops,

- Nous sommes à l'extérieur de Selfridges, l' un des plus grands magasins de Londres,

because we know that you guys love shopping.

car nous savons que vous aimez faire du shopping.

And any visitor that's coming to London

Et tout visiteur qui vient à Londres

will want to visit Selfridges,

voudra visiter Selfridges,

will want to come to Oxford Street.

voudra venir à Oxford Street.

Now, we're trying to think of some useful language

Maintenant, nous essayons de penser à un langage utile

for you guys to use inside the store.

que vous pourriez utiliser à l'intérieur du magasin.

- Yes. - What have you got?

- Oui. - Qu'est-ce que tu as?

- Well, shopping's an activity, right,

- Eh bien, le shopping est une activité, c'est vrai,

sometimes you're not looking for anything specific.

parfois tu ne cherches rien de spécifique.

Sometimes you're just like... - Yeah.

Parfois, tu es juste comme... - Ouais.

- That's what I'm like most of the time.

- C'est comme ça que je suis la plupart du temps.

- Yeah, me too.

- Ouais moi aussi.

- Right, so if an assistant comes to you

- D'accord, donc si un assistant vient vers vous

and is like, oh, can I help you with something,

et vous demande, oh, puis-je vous aider avec quelque chose,

you might want to say, no-- - I'm just browsing.

vous voudrez peut-être dire, non-- - Je suis juste en train de naviguer.

To browse, to just look at things,

Parcourir, simplement regarder les choses,

randomly, nothing specific.

au hasard, rien de précis.

- So other than browse, what else could you say?

- Alors à part parcourir, que dire d'autre ?

- I'm just looking, thanks, that's quite a nice phrase.

- Je regarde juste, merci, c'est une jolie phrase.

- Commonly we often say, I'm just having a look round,

- Généralement, nous disons souvent, je ne fais que jeter un coup d'œil,

I'm just having a look round. - Yeah.

je ne fais que jeter un coup d'œil. - Ouais.

London has loads of department stores, right,

Londres regorge de grands magasins, n'est-ce pas,

Selfridges, Harrods, et cetera, so these are huge shops

Selfridges, Harrods, etc., donc ce sont d'énormes magasins dans

that you're gonna want to find different sections.

lesquels vous voudrez trouver différentes sections.

- Have you been to Harrods, can you afford to go to Harrods?

- Avez-vous été chez Harrods, pouvez- vous vous permettre d'aller chez Harrods ?

- No, I, no. - No one can.

- Non, je, non. - Personne ne peut.

- I can't even afford to enter Harrods,

- Je ne peux même pas me permettre d'entrer chez Harrods, et

let alone buy anything.

encore moins d'acheter quoi que ce soit.

- They kick me out.

- Ils m'ont viré.

- Yeah, well, they've got a dress code, right,

- Ouais, eh bien, ils ont un code vestimentaire, c'est vrai,

no sandals, no flip-flops, no shorts.

pas de sandales, pas de tongs, pas de shorts.

- No pajamas, this is why I get kicked out.

- Pas de pyjama, c'est pour ça que je me fais virer.

- This is the one.

- C'est le bon.

So when you're in one of these stores

Donc, quand vous êtes dans l'un de ces magasins,

you wanna find something, so you ask someone,

vous voulez trouver quelque chose, alors vous demandez à quelqu'un,

sorry, could you tell me where the food hall is?

désolé, pouvez-vous me dire où se trouve le hall de restauration ?

Or, could you tell me where the men's section is?

Ou pourriez-vous me dire où se trouve la section des hommes ?

Whatever you want to find.

Tout ce que vous voulez trouver.

And always start your sentence with, sorry.

Et commencez toujours votre phrase par, désolé.

- Sorry. - Remember, we're British,

- Pardon. - Rappelez-vous, nous sommes britanniques,

we're weird, we always apologize for everything.

nous sommes bizarres, nous nous excusons toujours pour tout.

Sorry, can you help me?

Désolé, pouvez-vous m'aider ?

Sorry, can you tell me where the blank is?

Pardon, pouvez-vous me dire où se trouve le vide ?

Sorry, where can I find the blah blah blah please?

Désolé, où puis-je trouver le bla bla bla s'il vous plaît ?

Okay, also, let's imagine that you find

D'accord, aussi, imaginons que vous trouviez

the T-shirt, the jacket, the shoes that you want,

le T-shirt, la veste, les chaussures que vous voulez,

but in a different size,

mais dans une taille différente,

how can you ask for that thing in a different size?

comment pouvez-vous demander cette chose dans une taille différente ?

No, really, how can you say it?

Non, vraiment, comment peux-tu le dire ?

- You can say, sorry, do you have this in a different size?

- Vous pouvez dire, désolé, avez- vous ceci dans une taille différente ?

Or, do you have this in a different color?

Ou, avez-vous ceci dans une couleur différente?

- Do you have this in a large?

- Avez-vous cela dans un grand?

Do you have this in a 12?

Avez-vous cela dans un 12?

- Do you have this in blue?

- Avez-vous ceci en bleu?

- So also, when you want to pay, if you pay by card

- Alors aussi, quand vous voulez payer, si vous payez par carte,

they don't ask if it's credit or debit.

ils ne demandent pas si c'est un crédit ou un débit.

In the USA they do, but not here in London.

Aux États-Unis, ils le font, mais pas ici à Londres.

- Not here, no.

- Pas ici, non.

You might wanna ask for receipts,

Vous voudrez peut-être demander des reçus,

You say, could I have a receipt, please?

vous dites, pourrais-je avoir un reçu, s'il vous plaît ?

- So pronunciation, yes, there's a P,

- Alors la prononciation, oui, il y a un P,

but don't pronounce it, receipt.

mais ne le prononce pas, reçu.

- Receipt. - Not receipt.

- Reçu. - Pas de reçu.

- Let's jump inside and practice some of this language.

- Sautons à l'intérieur et pratiquons une partie de cette langue.

- Let's make magic happen.

- Faisons de la magie.

(gentle music)

(musique douce)

- Can I help you there, sir?

- Puis-je vous aider là-bas, monsieur ?

- I'm just having a look round, thanks.

- Je jette juste un coup d'œil, merci.

- [Assistant] Yeah, sure, no worries.

- [Assistant] Ouais, bien sûr, pas de soucis.

If you need anything let me know.

Si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le-moi.

- Thanks, actually, sorry, where can I find the shoes?

- Merci, en fait, désolé, où puis-je trouver les chaussures ?

- Sir, we have some shoes over there, we've also got shoes

- Monsieur, nous avons des chaussures là-bas, nous avons aussi des chaussures

straight down the end as well, down there.

tout au bout, là-bas.

- Dude, thank you so much, cheers.

- Mec, merci beaucoup, bravo.

- No worries, you're welcome.

- Pas de soucis, de rien.

- Okay dude, one thing I find when I'm walking around London

- Ok mec, une chose que je trouve quand je me promène dans Londres,

is that sometimes I will need the loo,

c'est que parfois j'ai besoin des toilettes,

and there isn't like a loo available, so--

et il n'y a pas de toilettes disponibles, alors--

- But actually for men, sometimes there are.

- Mais en fait pour les hommes, parfois il y en a.

Have you seen like the street urinals?

Avez-vous vu comme les urinoirs de la rue?

- Yeah, I'm not sure I'm comfortable with using those.

- Ouais, je ne suis pas sûr d'être à l' aise avec ça.

- No, they're gross, but in an emergency

- Non, ils sont dégoûtants, mais en cas d'urgence,

what are you gonna do? - Yeah, right.

qu'allez-vous faire ? - Oui en effet.

But for everyone that can't use those, what do we do?

Mais pour tous ceux qui ne peuvent pas les utiliser, que faisons-nous ?

How do we find the toilet, like what's the thing?

Comment trouve-t-on les toilettes, comme c'est quoi le truc?

- Right, so of course some shops, some cafes,

- D'accord, alors bien sûr, certains magasins, certains cafés,

will let you use theirs,

vous laisseront utiliser les leurs,

but you need to ask first. - Absolutely.

mais vous devez d'abord demander. - Absolument.

- So how do we ask that question?

- Alors, comment posons-nous cette question?

- Excuse me, would you mind if I used the toilet,

- Excusez-moi, cela vous dérangerait-il si j'utilisais les toilettes,

or, would you mind if I used the loo, could be an example.

ou cela vous dérangerait-il si j'utilisais les toilettes, cela pourrait être un exemple.

- Yep, the loo's a bit more of a posh way to say the toilet.

- Ouais, les toilettes c'est un peu plus une façon chic de dire les toilettes.

- I like it, that's what I would use, because--

- J'aime ça, c'est ce que j'utiliserais, parce que--

- Do you say loo? - Yeah, I do.

- Tu dis loo ? - Oui, je le sais.

We use these euphemisms to avoid saying the word toilet.

Nous utilisons ces euphémismes pour éviter de prononcer le mot toilette.

It seems more polite to me.

Cela me semble plus poli.

- Yeah, but you're still saying toilet, I don't say it.

- Ouais, mais tu dis toujours toilettes, je ne le dis pas.

- What would you say then, the facilities?

- Que diriez-vous alors, des installations ?

- No, the toilet.

- Non, les toilettes.

- You say the, okay, well, fine, whatever you wanna say.

- Vous dites le, d'accord, bien, d'accord , tout ce que vous voulez dire.

- Also, you could even say,

- Aussi, tu pourrais même dire,

sorry, is it all right if I use your toilet?

désolé, est-ce que ça va si j'utilise tes toilettes ?

- Aha, there's that word again, sorry,

- Aha, il y a encore ce mot, désolé, en

starting a request with sorry. - With an apology.

commençant une demande par désolé. - Avec des excuses.

- Super polite. - Amazing.

- Super poli. - Étonnante.

- Try and act normal.

- Essayez d'agir normalement.

Okay, so then we wanna find other things,

D'accord, alors nous voulons trouver d'autres choses,

not just the toilet but the Tube, for example.

pas seulement les toilettes mais le Tube, par exemple.

- Maybe you're lost.

- Peut-être que vous êtes perdu.

- Yeah, so again, what do we use, what do we say?

- Ouais, encore une fois, on utilise quoi, on dit quoi ?

- Sorry--

- Désolé--

- Could you tell me where the nearest Tube is?

- Pourriez-vous me dire où se trouve le métro le plus proche ?

- Yeah, or more directly, sorry, where's the Tube from here?

- Ouais, ou plus directement, désolé, où est le métro d'ici ?

- Yeah, if you're looking for anything, you can just say,

- Ouais, si tu cherches quelque chose, tu peux juste dire,

how do I get to, and then the thing.

comment puis-je y aller, et puis le truc.

So, how do I get to-- - Blah blah blah.

Alors, comment faire pour... - Bla bla bla.

- Big Ben, or whatever. - Exactly.

- Big Ben, ou quoi que ce soit. - Exactement.

But maybe you need a bus.

Mais peut-être avez-vous besoin d'un bus.

Now, you want to check that your bus

Maintenant, vous voulez vérifier que votre

is going in the right direction,

bus va dans la bonne direction,

so how can you ask the driver?

alors comment pouvez-vous demander au chauffeur ?

You ask, sorry, do you stop at blah blah blah?

Vous demandez, désolé, vous arrêtez-vous à bla bla bla ?

Or, does this bus go to blah blah blah?

Ou, ce bus va-t-il à bla bla bla ?

- Yeah, I use that all the time, 'cause I worry

- Ouais, j'utilise ça tout le temps, parce que j'ai peur

that the bus is gonna go in a totally different direction.

que le bus aille dans une direction totalement différente.

So, sorry, does this bus go to Hyde Park?

Alors, désolé, est-ce que ce bus va à Hyde Park ?

- Piccadilly? - Ooh.

- Piccadilly ? - Oh.

- Ooh. - Where do you wanna go?

- Oh. - Où voulez-vous aller?

- No, Hyde Park sounds better.

- Non, Hyde Park sonne mieux.

- That's cool, it's cool. - Yeah.

- C'est cool, c'est cool. - Ouais.

- If you've enjoyed that

- Si cela vous

then please go watch our next video,

a plu, regardez notre prochaine vidéo,

which is all about traveling on the London Underground.

qui parle de voyager dans le métro de Londres.

- Otherwise known as the Tube, or the Tube.

- Autrement connu comme le Tube, ou le Tube.

(gentle music)

(musique douce)