Conditionals - 1st and 2nd

What's the difference between first and second conditional?

Qual è la differenza tra primo e secondo condizionale?

When can you use them both? When it's the right time to use this one or this one?

Quando puoi usarli entrambi? Quando è il momento giusto per usare questo o quest'altro?

Hmm

Hmm

Well, the short answer: first conditional, we use that conditional for

Bene, la risposta breve: primo condizionale, lo usiamo per

realistic situations. When something is likely to happen it has a strong possibility of really happening.

situazioni realistiche. Quando è probabile che qualcosa accada, ha una forte possibilità che accada davvero.

So a real situation.

Quindi una situazione reale.

For example, in London it rains a lot, so if we talk about the possibility of rain today

Per esempio a Londra piove molto, quindi se parliamo della possibilità che piova oggi

then I would use a first conditional because that possibility is strong. It's very likely that it will rain.

allora userei un primo condizionale perché quella possibilità è forte. È molto probabile che pioverà.

So I use a first conditional in this form:

Quindi uso un primo condizionale in questa forma:

If it rains today, I'll stay at home. The form if with a present verb: rains.

se oggi piove, starò a casa. La forma se con un verbo presente: piove.

Rains because it, and the result of that condition is in the future

Piove perché, e il risultato di quella condizione è che in futuro lo

I will or I'm going to both are okay. Again I use this because in London

farò o lo farò entrambi vanno bene. Di nuovo lo uso perché a Londra

Nah... always rains. And the second conditional, we use that to talk about

Nah... piove sempre. E il secondo condizionale, lo usiamo per parlare di situazioni

imaginary or

immaginarie o

hypothetical situations. Maybe that situation is not likely to happen. Not a good possibility of it happening

ipotetiche. Forse quella situazione non è probabile che accada. Non è una buona possibilità che accada

Or maybe it's impossible. For example, if I imagine that superman comes here now.

o forse è impossibile. Ad esempio, se immagino che Superman venga qui adesso.

That's not realistic. It's not possible.

Non è realistico. Non è possibile.

So I would use a second conditional sentence. If Superman came here now -that sounds a bit strange-

Quindi userei una seconda frase condizionale. Se Superman è venuto qui adesso -suona un po' strano-

We're using a past verb with now.

Stiamo usando un verbo al passato con now.

Well, if with a past verb. That's talking about imaginary situations now or in the future.

Bene, se con un verbo passato. Si tratta di situazioni immaginarie ora o in futuro.

So if superman came here now, I would say hello.

Quindi se Superman venisse qui ora, lo saluterei.

Hello!

Ciao!

- First of all, you're not real.

- Prima di tutto, non sei reale.

- I am real.

- Sono reale.

- No, you're not. I'm imagining you... you... this is in my head.

- No non siete. Ti sto immaginando... tu... questo è nella mia testa.

- I'm going crazy or something. - Working too hard?

- Sto impazzendo o qualcosa del genere. - Lavorare troppo?

Yeah, probably.

Sì probabilmente.

Anyway, hello! and that's why I use second conditional.

Comunque ciao! ed è per questo che uso il secondo condizionale.

So now you know the difference; first conditional, real situations very likely to happen.

Quindi ora conosci la differenza; primo condizionale, situazioni reali molto probabili.

Second conditional, not really likely to happen.

Secondo condizionale, non molto probabile che accada.

Imaginary maybe impossible situations.

Situazioni immaginarie forse impossibili.

So now you know the difference. You can use them to give your opinion

Quindi ora conosci la differenza. Puoi usarli per esprimere la tua opinione

about some situation.

su una situazione.

For example.

Per esempio.

This guy wants to ask this girl to marry him

Questo ragazzo vuole chiedere a questa ragazza di sposarlo

And he looks pretty optimistic that she is going to say yes, right? But this guy, his friend.

e sembra piuttosto ottimista sul fatto che lei dirà di sì, giusto? Ma questo tizio, il suo amico.

He's not so optimistic. He's quite pessimistic. He thinks she will say no.

Non è così ottimista. È piuttosto pessimista. Pensa che lei dirà di no.

Hmm, so they're going to say the same thing but giving their opinion using conditionals.

Hmm, quindi diranno la stessa cosa ma esprimeranno la loro opinione usando i condizionali.

He thinks saying yes is a real possibility. So he'll use the first conditional.

Pensa che dire di sì sia una possibilità reale. Quindi userà il primo condizionale.

'If she says yes, I'll be happy!' Remember,

"Se dice di sì, sarò felice!" Ricorda,

he thinks this is a real situation her saying yes. This guy, however, mmM...

pensa che questa sia una situazione reale in cui dice di sì. Questo tizio, comunque, mmM...

She won't say yes. No, but...

Lei non dirà di sì. No, ma...

Yeah, you know. In my imagination, if we imagine she says yes,

Sì, lo sai. Nella mia immaginazione, se immaginiamo che dica di sì,

I don't think she'll say yes, but if she said yes, I'd be happy. Yeah.

non credo che dirà di sì, ma se dicesse di sì, sarei felice. Sì.

Hmm. I don't know. Looking at her face, I don't know. Is she going to say yes or no? Who knows? It's a mystery.

Hmm. Non lo so. Guardandola in faccia, non lo so. Dirà sì o no? Chi lo sa? È un mistero.

So knowing that, knowing the difference, try writing your own first and second conditional sentences in the comments.

Quindi sapendolo, conoscendo la differenza, prova a scrivere la tua prima e seconda frase condizionale nei commenti.

Thanks for watching! If you want to see more, click here to subscribe.

Grazie per la visione! Se vuoi vedere di più, clicca qui per iscriverti.

Oh, there's another video right here but you don't have to watch that.

Oh, c'è un altro video proprio qui, ma non sei obbligato a guardarlo.

Just if you want.

Solo se vuoi.

Watch it

Guardalo