4 Most DANGEROUS English Words to Mispronounce! English Pronunciation Lesson!

- (foreign language)

- (زبان خارجی)

Ah no.

آه نه.

(upbeat jazzy music)

(موسیقی جازی شاد)

- Ah. I need kisses.

- آه. من به بوسه نیاز دارم

- Excuse me, sir?

- آقا معذرت می خواهم؟

- I need my kisses.

- من به بوسه هایم نیاز دارم.

- This is a hotel.

- اینجا یک هتل است.

- My room ca-cheek kisses.

- اتاقم را بوسه می زند.

- Oh, your keys?

- اوه، کلیدهای شما؟

- Yes, sorry, my English, sorry.

- بله، متاسفم، انگلیسی من، متاسفم.

- Kisses, keys.

- بوسه، کلید.

- (foreign language)

- (زبان خارجی)

- Do you need anything else?

- چیز دیگری نیاز دارید؟

- Eh? Yes. You have cock?

-آه؟ آره. خروس داری؟

- Huh?

- متعجب؟

- I want cock.

- من خروس میخوام

- Oh! A coke?

- اوه! یک کک؟

- I see, coke. Yes. (foreign language)

- می بینم، کک. آره. (زبان خارجی)

- Of course, is everything else okay?

- البته، بقیه چیزها درست است؟

- I loose my day, I don't have bitches.

- من روزمو از دست دادم، عوضی ندارم.

I look everywhere, I only see mountains.

همه جا را نگاه می کنم، فقط کوه ها را می بینم.

- Oh mountains.

- اوه کوه ها

- Beautiful mountains, but no bitches.

- کوه های زیبا، اما بدون عوضی.

- Oh, beaches. Yeah, they're far away.

- اوه، سواحل. آره اونا خیلی دورن

- Ah, well I go now.

-آها خب الان میرم

- Goodnight, sir.

- شب بخیر قربان.

- I need to put shit in my bed.

- من باید گند بریزم تو تختم.

- Yeah.

- آره

(soft piano solo)

(تک نوازی پیانو نرم)

(upbeat electronic music)

(موسیقی الکترونیکی شاداب)

- Welcome back.

- به عقب خوش آمدید.

Let's start with beach because that one's ridiculous.

بیایید با ساحل شروع کنیم زیرا آن یکی مضحک است.

So if you ask your teacher,

بنابراین اگر از معلم خود بپرسید

how do I pronounce this word differently to this word?

چگونه این کلمه را با این کلمه متفاوت تلفظ کنم؟

They'll probably say, well, beach has a long E sound,

احتمالاً خواهند گفت، خوب، ساحل صدای بلند E دارد،

and bitch has a short I sound.

و عوضی صدای I کوتاه دارد.

Beach. Bitch. Easy.

ساحل دریا. عوضی آسان.

Oh, beach. Wait, that still sounds like this word.

اوه ساحل صبر کنید، هنوز هم مثل این کلمه به نظر می رسد.

How do we fix this?

چگونه این را حل کنیم؟

You need to grab a pen, a straw, chopstick,

شما باید یک خودکار، یک نی، چاپستیک،

anything that shape.

هر چیزی که به آن شکل باشد بردارید.

First thing is your tongue position.

اولین چیز موقعیت زبان شماست.

This is your tongue, for this example.

برای این مثال، این زبان شماست.

So grab that pen, that straw, that chopstick,

پس آن خودکار، آن نی، آن چوب غذاخوری

and put it between your teeth.

را بردارید و بین دندان هایتان بگذارید.

Like this.

مثل این.

Please don't choke.

لطفا خفه نشوید

Are you still alive?

هنوز زنده ای؟

Okay, good. Let's continue.

باشه خوبه بیا ادامه بدهیم.

To make the eh sound, your tongue shouldn't touch this.

برای ایجاد صدای اِه، زبانتان نباید به آن دست بزند.

It's just chilling on the bottom of your mouth.

فقط در ته دهان شما سرد است.

Eh, eh, but for the E sound,

اوه، آه، اما برای صدای E،

with that tension in the tongue,

با آن کشش در زبان،

now you should see the tongue come up,

حالا باید ببینید که زبان بالا می آید و

producing a different sound, ee, ee, ee.

صدای دیگری تولید می کند، ای، ای، ای.

See that pen moved up,

ببینید آن خودکار بالا رفت،

because my tongue was pushing it,

چون زبانم فشارش می داد،

because it was tense.

چون تنش بود.

So compare those two sounds.

پس این دو صدا را مقایسه کنید.

Remember, eh, tongue is dead flat, doesn't do anything.

به یاد داشته باشید، آه، زبان مرده است ، هیچ کاری نمی کند.

Ee, the tongue becomes tense, rigid.

ای، زبان متشنج، سفت می شود.

It moves up in the mouth, it changes position.

در دهان به سمت بالا حرکت می کند، موقعیت را تغییر می دهد.

Eh, eh. Ee, ee.

آه، آه ای، ای.

It's always the tongue that creates problems.

همیشه این زبان است که مشکل ایجاد می کند.

So the main problem is how you finish this word

بنابراین مشکل اصلی این است که چگونه این کلمه را تمام کنید

and I'll show you exactly what the problem is.

و من دقیقاً به شما نشان خواهم داد که مشکل چیست.

Say beach, but pay attention to where your tongue is

بگویید ساحل، اما توجه کنید که زبان شما

at the ch sound at the end.

در انتهای صدای ch کجاست.

Really try it.

واقعا امتحانش کن

Okay, where's your tongue?

باشه، زبانت کجاست؟

If your tongue finishes that ch sound

اگر زبان شما صدای ch را

by hitting up here,

با ضربه زدن به اینجا،

at the front roof of your mouth, beach, see?

بالای سقف دهانتان، ساحل تمام کند، می بینید؟

See my tongue is hitting up there, beach.

ببین زبونم داره میزنه اون بالا، ساحل.

Even if you get that long E sound, doesn't matter.

حتی اگر صدای E طولانی را دریافت کنید ، مهم نیست.

If you finish with your tongue there

اگر با زبانتان تمام کنید،

it always sounds like this word.

همیشه این کلمه به نظر می رسد.

So how do you fix that?

پس چگونه آن را رفع می کنید؟

It's actually really easy,

این واقعاً آسان است،

instead of stopping the airflow,

به جای اینکه جریان هوا

and stopping the sound with your tongue.

را متوقف کنید و صدا را با زبان خود متوقف کنید.

Stop it with your throat.

با گلویت بس کن

Like a glottal stop, beach, beach.

مانند یک ایستگاه گلوتال، ساحل، ساحل.

See, my throat is stopping the airway, stopping that sound.

ببین، گلوی من راه هوایی را می بندد، آن صدا را قطع می کند.

By stopping the sound in the throat,

با قطع کردن صدا در گلو،

you can make both words,

می توانید هر دو کلمه را بسازید،

but like I said before,

اما همانطور که قبلاً گفتم،

if that stops, the airflow, stops the sound,

اگر متوقف شود، جریان هوا، صدا را متوقف کند،

it will always sound like bitch.

همیشه مانند عوضی به نظر می رسد.

So that's the difference.

پس این تفاوت است.

If you don't believe me, I'll show you.

اگه باور نمیکنی بهت نشون میدم

Perfect E sound,

صدای E عالی،

but I'll finish with my tongue here.

اما من با زبانم اینجا را تمام می کنم.

Beach, beach.

ساحل، ساحل

See, that's what you've been doing, beach.

ببین، این کاری است که انجام می دادی، ساحل.

I'm not calling you a- nevermind.

من به تو نمی گویم: بی خیال.

So the short answer,

بنابراین پاسخ کوتاه

dead tongue, finishes the sound with your tongue. Bitch.

، زبان مرده، صدا را با زبان شما تمام می کند. عوضی

Long E sound, tense tongue,

صدای بلند E، زبان تنش،

finishes the sound with a glottal stop, beach, beach.

صدا را با توقف گلوتال، ساحل، ساحل به پایان می رساند.

Say it with me. Beach. Bitch. Beach, bitch.

با من بگو ساحل دریا. عوضی ساحل، عوضی

Are you noticing your tongue is doing a different thing now?

آیا متوجه شده اید که زبان شما اکنون کار دیگری انجام می دهد؟

If it is, great you're amazing, let's move on.

اگر اینطور است، عالی است، شما شگفت‌انگیز هستید، بیایید ادامه دهیم.

This is an awkward one, but very easy to fix, don't worry.

این یک مشکل است، اما تعمیر آن بسیار آسان است، نگران نباشید.

So, cock, that is a vulgar slang term for penis.

بنابراین، خروس، این یک اصطلاح عامیانه مبتذل برای آلت تناسلی است.

Coke is just that delicious drink.

کوکا همان نوشیدنی خوشمزه است.

So how do you make those sounds. Easy.

بنابراین چگونه می توانید آن صداها را ایجاد کنید. آسان.

With this, we need an o sound.

با این کار، ما به صدای O نیاز داریم.

Look at my mouth.

به دهنم نگاه کن

O, nothing changes, right?

اوه، چیزی تغییر نمی کند، درست است؟

My lips don't move, cock, cock.

لب های من تکان نمی خورد، خروس، خروس.

But with Coke, my lips will move.

اما با کوکا، لب های من حرکت می کند.

Oh, oh, Coke.

اوه، اوه، کوکاکولا.

Practice with me.

با من تمرین کن

Say it loud for your whole house to hear,

با صدای بلند بگو تا تمام خانه ات بشنوند،

cock, cock. You're lips shouldn't move.

خروس، خروس. لب های تو نباید تکان بخورد

For this one, your lips should move.

برای این یکی، لب های شما باید حرکت کنند.

Oh, Coke, Coke, please buy me a Coke.

اوه، کوکاکولا، کوکاکولا، لطفا برای من یک کوکاکولا بخر.

Next is keys and kiss.

بعد کلید و بوس است.

That was based on a true story.

که بر اساس یک داستان واقعی بود.

One of my old students told me

یکی از شاگردان قدیمی ام به من

that she asked her manager

گفت که از مدیرش

at work to give her kisses.

در محل کارش خواسته است که او را ببوسد.

Obviously her manager looks shocked,

بدیهی است که مدیر او شوکه به نظر می رسد،

but we all know, of course,

اما همه ما می دانیم، البته،

she was asking for her keys.

او کلیدهای خود را می خواست.

Well, first keys are already plural.

خوب، کلیدهای اول قبلاً جمع هستند.

You don't need keys is,

شما به کلید نیاز ندارید،

and second, the pronunciation is easy.

و دوم، تلفظ آسان است.

It's the same as bitch and beach, kiss keys.

همان عوضی و ساحل، کلیدهای بوسه است.

Short sound, long sound.

صدای کوتاه، صدای بلند.

Tension in the tongue, ease, keys.

تنش در زبان، سهولت، کلیدها.

Dead tongue, kiss.

زبان مرده، بوسه.

Another two words you wanna be careful of is lick and leak.

دو کلمه دیگر که می خواهید مراقب آنها باشید، لیسیدن و نشت است.

Leak means this or this,

لیک یعنی این یا این

and lick means this.

و لیک یعنی این.

So you definitely don't want to say this one,

پس قطعاً نمی خواهید این را بگویید،

if you mean this one.

اگر منظورتان این است.

And again, it's that short, dead tongue sound,

و دوباره، آن صدای کوتاه و مرده زبان،

long tense tongue sound, lick, leak.

صدای طولانی زبان، لیس، نشتی است.

See the difference?

تفاوت را ببین؟

And yes, of course, this is the same for sheet and shit.

و بله، البته، این برای ورق و شیت یکسان است.

And in the movie, the terminal,

و در فیلم ترمینال

the main character has problems with the word cheat.

شخصیت اصلی با کلمه تقلب مشکل دارد.

- Eat shit.

- گند بخور

- What?

- چی؟

- Eat shit.

- گند بخور

- Eat shit?

- گند بخوری؟

- Eat shit.

- گند بخور

- So this is more a problem with the ch and sh sounds.

- پس این بیشتر مشکل صداهای ch و sh است.

Okay, with the ch sound,

خوب، با صدای ch،

remember earlier I talked about the tongue

یادت هست قبلا در مورد

hitting here for the ch sound?

ضربه زبان اینجا برای صدای ch صحبت کردم؟

Well, we're gonna do the same again,

خوب، ما دوباره همین کار را انجام می دهیم،

but at the beginning of the word.

اما در ابتدای کلمه.

So try it with me. Ch, ch, ch.

پس با من امتحانش کن چ، چ، چ.

You should feel the air stopped.

باید احساس کنید هوا متوقف شده است.

And then P, P, coming out of your mouth really fast,

و سپس P، P، به سرعت از دهان شما خارج می شود،

in linguistics terms, that's called a plosive.

در اصطلاح زبان شناسی، به آن plosive می گویند.

You don't need to remember that,

لازم نیست آن را به خاطر بسپارید،

but with sh however, that's different.

اما با sh، این متفاوت است.

The air can move freely in and out,

هوا می تواند آزادانه به داخل و خارج حرکت کند،

if you want, let me show you. Sh, sh, sh.

اگر می خواهید، اجازه دهید به شما نشان دهم. ش، ش، ش.

It looks weird, but that's the only way to demonstrate.

عجیب به نظر می رسد، اما این تنها راه برای نشان دادن است.

So try it with me. Sh, sh.

پس با من امتحانش کن ش، ش.

So it's a plosive ch for cheat,

بنابراین یک ch منفجر کننده برای تقلب،

and a free flowing air for sh. Sheet.

و یک جریان آزاد هوا برای sh است. ورق.

Okay, pronunciation challenge time.

بسیار خوب، زمان چالش تلفظ است.

Try to pronounce these sentences,

سعی کنید این جملات را تلفظ کنید

and then I'll show you the correct way after.

، سپس من راه درست را به شما نشان خواهم داد.

Let's go.

بیا بریم.

(soft jazzy music)

(موسیقی جازی ملایم)

I love a cold Coke on my face.

من عاشق کوکای سرد روی صورتم هستم.

(soft jazzy music)

(موسیقی جازی ملایم)

I woke up and my ex was cheating on me.

از خواب بیدار شدم و سابقم داشت به من خیانت می کرد.

(soft jazzy music)

(موسیقی جازی ملایم)

Before I go home, I always give my boss my keys.

قبل از اینکه به خانه بروم، همیشه کلیدهایم را به رئیسم می دهم.

(soft jazzy music)

(موسیقی جازی ملایم)

There are too many beaches in my city.

سواحل زیادی در شهر من وجود دارد.

(applause)

You're amazing, well done.

(تشویق حضار)

شما فوق العاده هستید، آفرین. تلفظ

Which words do you find difficult to pronounce?

کدام کلمات برای شما دشوار است؟

Let me know in the comments,

در نظرات به من اطلاع دهید

and I'll see you in the next lesson.

تا در درس بعدی شما را ببینم.

Bye.

خدا حافظ.

(smooth electronic music)

(موسیقی الکترونیکی روان)