MAKE or DO? Learn English

Morning class, how are you doing?

کلاس صبح، حالت چطوره؟

I'm fi-...

من فی-...

yeah I'm good

آره خوبم

Ugh! Last night I was making my homework for three hours!

اوه! دیشب سه ساعت داشتم تکلیفم را درست می کردم !

I think it's "DO" "DO my homework"

من فکر می کنم "انجام کن" "تکلیفم را انجام بده"

Yes! "Do"!

بله! "انجام دادن"!

"Do my homework"? I need to remember this, I'm making a test tomorrow!

"تکلیفم را انجام می دهم"؟ من باید این را به خاطر بسپارم، من فردا امتحان می کنم!

It's "do", isn't it? It's "DO a test"

این "انجام" است، اینطور نیست؟ این "انجام تست" است،

Yeah sorry

بله متاسفم

I knew that!

که می دانستم!

Look I did a mistake, I'm soooo sorry!

ببین من اشتباه کردم، خیلی متاسفم!

Shut up! "MAKE a mistake"? No!

خفه شو! "اشتباه کن"؟ نه!

-Why? -I don't know English is stupid

-چرا؟ -من نمی دانم انگلیسی احمقانه است

No! No! I hate you, I hate YOU

نه! نه! من از تو متنفرم، از تو متنفرم

You, I don't know your name but I hate you too!

، نام تو را نمی دانم، اما از تو هم متنفرم!

I hate English!

من از انگلیسی متنفرم!

I'm sorry that was rude! I'm sorry!

متاسفم که بی ادبانه بود! متاسفم!

I'm gonna do a coffee and calm down

من یک قهوه می‌نوشم و آرام می‌شوم

Oh for f-

اوه برای f-

Okay "Make" and "Do" In many Latin languages,

Okay "Make" و "Do" در بسیاری از زبان‌های لاتین

there's just one word for make and do, but in English we have two

، فقط یک کلمه برای make and do وجود دارد، اما در انگلیسی ما دو کلمه داریم

(Make and do)

(Make and do)

but don't worry it's actually very easy to learn the difference

اما don' نگران نباشید که یادگیری تفاوت در واقع بسیار آسان است

Basically basically "DO": This is for general actions

اساساً "DO": این برای اقدامات کلی

"MAKE" however, that's when you physically create build produce something

"ساختن" است، با این حال، این زمانی است که شما به طور فیزیکی ساختنی را ایجاد می کنید چیزی را تولید کنید

So if you build create produce something with your hands or machine maybe it's make

بنابراین اگر می سازید چیزی را با دست یا ماشین خود بسازید، ممکن است آن را بسازید

and if it's a regular daily like a repeated action a daily activity then it's "DO"

و اگر یک روزانه معمولی است مانند یک عمل مکرر یک فعالیت روزانه، پس "DO" است

Of course there are exceptions of course there are fixed phrases

البته استثناهایی وجود دارد البته عبارات ثابتی وجود دارد

We're going to look at all of them

ما همه آنها را بررسی خواهیم کرد

Okay let's get into more detail

بسیار خوب اجازه دهید به جزئیات بیشتری بپردازیم

"DO": Like I said it's for general daily activities daily repeated actions

"DO": مانند من گفت این برای فعالیت های روزانه عمومی است اقدامات تکراری روزانه

Okay a general daily activity daily action that you repeat all the time

بسیار خوب یک فعالیت روزانه کلی عمل روزانه که شما همیشه تکرار می کنید

Exercise

تمرین

That's a general action. We repeat it

این یک عمل کلی است. ما آن را تکرار می کنیم

Maybe not daily but we do say "I'm gonna do some exercise today"

شاید روزانه نباشد اما می گوییم "امروز کمی ورزش می کنم"

What should I do?

چه کار کنم؟

Should I...

آیا باید ...

Maybe I should do yoga Do you do yoga? Is it good? I've never done it

شاید من باید یوگا انجام دهم آیا شما یوگا انجام می دهید؟ خوب است؟ من هرگز این کار را انجام نداده ام

"Do some stretching" commonly we add "some" in the middle

"یک مقدار کشش انجام دهید" معمولاً "بعضی" را در وسط اضافه می کنیم

Not all the time, but it does sound good to add "some"

نه همیشه، اما خوب به نظر می رسد که "بعضی"

"I'm gonna do some stretching"

"من می خواهم کمی کشش انجام دهم"

"Do meditation" - again it might sound better to say "I'm going to do SOME meditation"

"مدیتیشن انجام دهید" - دوباره شاید بهتر به نظر برسد که بگوییم «می‌خواهم مدیتیشن انجام دهم»

some

We can also talk about the degree of success or failure for some action. For example:

. به عنوان مثال:

You did something and you were amazing!

شما کاری انجام دادید و شگفت انگیز بودید!

You can say something like this:

می توانید چیزی شبیه به این بگویید:

"I did really well on the test"

"من واقعاً در آزمون خوب عمل کردم"

or in the negative "Umm you didn't do well in the test, you failed!"

یا منفی "امم شما در آزمون خوب عمل نکردید، شکست خوردید!"

So have you done a test, an exam recently?

بنابراین آیا اخیراً یک آزمایش یا امتحان انجام داده اید؟

How did you do? Let me know in the comments!

چطور انجامش دادی؟ در نظرات به من اطلاع دهید!

and if the verb is really obvious you can change it for DO, example:

و اگر فعل واقعا واضح است، می‌توانید آن را به DO تغییر دهید، به عنوان مثال

It probably isn't obvious, but she is doing the thing...

: احتمالاً واضح نیست، اما او آن کار را انجام می‌دهد... به

these things are called your "eyelashes"

این چیزها «مژه‌های» شما می‌گویند

and she has a brush thing and she's doing that

و او یک چیز برس دارد و آن را انجام می‌دهد.

Also she's not a vampire, this is "makeup"

همچنین او یک خون آشام نیست، این "آرایش" است

A common mistake with this: I hear students say "I'm going to make me up"

یک اشتباه رایج در این مورد: من از دانش آموزان می شنوم که می گویند "من می خواهم آرایشم کنم"

We don't say that

ما نمی گوییم

"Put on makeup"

"آرایش کن"

and of course you can say...

و البته شما می توانید بگویید.

"I'm going to paint my nails" "I'm going to style/brush my hair"

"من می خواهم ناخن هایم را رنگ کنم" "من می خواهم موهایم را حالت بدهم/برس بزنم"

but it doesn't sound necessary because these are very common activities

اما ضروری به نظر نمی رسد زیرا اینها فعالیت های بسیار رایجی هستند.

You would just say "Do"

"I'm going to DO my makeup",

آرایشم»،

"I'm going to DO my nails",

«ناخن‌هایم را درست می‌کنم»،

"I'm going to DO my hair"

«می‌خواهم موهایم را درست کنم»

Another example would be...

مثال دیگر می‌تواند این باشد...

-"Hey let's clean the house!" -"Okay!"

- «هی خانه را تمیز کنیم!» -"باشه!"

"I'll do the kitchen, you do the toilet!"

"من آشپزخانه را انجام می دهم، تو توالت را!"

We already established the verb "clean", so we don't need to repeat it here and here

ما قبلاً فعل "تمیز کردن" را ایجاد کرده ایم، بنابراین لازم نیست اینجا و اینجا آن را تکرار کنیم

"Let's clean the house I'll clean the kitchen you clean the toilet"

"بیا خانه را تمیز کنیم، آشپزخانه را تمیز می کنم، توالت را تمیز می کنم"

we don't want to repeat words, "I'll DO the kitchen you DO the toilet"

ما نمی خواهیم کلمات را تکرار کنیم، "من خواهم کرد" آشپزخانه را انجام دهید که در توالت انجام می‌دهید"

"DO" often collocates with types of work

"DO" اغلب با انواع کارها مرتبط است

Housework Shopping. "Do the shopping"

. "خرید را انجام دهید"

"Do the laundry"

"لباس‌ها را بشویید"

"Do the housework" "Do the cleaning" "Do the dishes"

"کارهای خانه را انجام دهید" "نظافت را انجام دهید" "ظروف را

Also schoolwork: A very common mistake I hear is when students say this

بشویید" همچنین تکالیف مدرسه: اشتباه بسیار رایجی که می‌شنوم این است که دانش‌آموزان این جمله را می‌گویند:

"Oh my god I'm so nervous I'm going to MAKE the IELTS test next week!"

"اوه خدایا من خیلی عصبی هستم" من هفته آینده آزمون آیلتس را انجام خواهم داد!"

Noooo

نه،

You're not creating the IELTS test, right?

شما آزمون آیلتس را ایجاد نمی کنید، درست است؟

So you don't use MAKE, use DO

بنابراین شما از MAKE استفاده نمی‌کنید، از DO استفاده

You're going to DO the IELTS, or any test or exam

می‌کنید، می‌خواهید آیلتس یا هر آزمون یا

So there's that do a test or an exam, "Do your homework"

امتحان دیگری را انجام دهید، بنابراین یک آزمون یا امتحان انجام دهید، «تکلیف خود را انجام دهید»

"Do research", you DO a course at uni, For example:

«تحقیق کنید»، شما یک دوره را در دانشگاه انجام دهید. , برای مثال:

Tell me in the comments if you're going to university, which course are you going to do?

در نظرات به من بگویید اگر دانشگاه می روید، کدام رشته را می خواهید بگذرانید؟

With "course" you can also say TAKE, you "take a course" that's okay too

با "دوره" هم می توانید بگویید TAKE، شما "یک دوره می گذرانید" که اشکالی ندارد

and if you are the teacher of a course, you have to create the course, create a syllabus

و اگر معلم یک دوره هستید، باید دوره را ایجاد کنید، یک برنامه درسی ایجاد کنید

YOU! You would say MAKE!

! شما می گویید بسازید!

"I have to make a course at uni! Oh my god"

"من باید یک دوره در دانشگاه بگذرانم! خدای من"

also for work or business stuff

همچنین برای کارهای کاری یا تجاری

"Do a job"

"یک کار را انجام دهید"

"Do a task"

"یک کار را انجام دهید"

"Do an activity"

"یک فعالیت انجام دهید"

"Do an interview"

"مصاحبه انجام دهید"

actually okay if you are the person who wants the job

در واقع خوب است اگر شما فردی هستید که می خواهید شغل

it's more common to say "I'm going to HAVE an interview"

رایج تر است که می گوییم "من می خواهم مصاحبه

"I had an interview today I think he thought I was rubbish"

داشته باشم" "امروز مصاحبه داشتم فکر می کنم او فکر می کند من مزخرف هستم

"Don't worry! I'm sure you did very well! No one thinks you're rubbish!"

" "نگران نباش! مطمئنم که خیلی خوب کار کردی! هیچ کس فکر نمی کند" دوباره آشغال!"

The person who GIVES the interview, gives the interview. The verb is "Give"

کسی که مصاحبه می کند، مصاحبه می کند. فعل "دادن" است،

But they also say DO

اما آنها همچنین می گویند DO

"I did three interviews today, all of them were rubbish!"

"من امروز سه مصاحبه انجام دادم، همه آنها آشغال بود!"

Oh also a really common mistake is this one:

اوه همچنین یک اشتباه واقعا رایج این است:

"Hi! Sorry can you MAKE me a favour?"

"سلام!

No this is very common! It's not MAKE a favour, it's DO a favour

نه این خیلی رایج است! این یک لطف نیست، یک لطف است

"Sorry can you do me a favour?"

"متاسفم، می توانی به من لطفی کنی؟"

The exception to housework is

استثنا برای کارهای خانه این

In the morning you want to tidy your bed after you slept in it

است که صبح ها می خواهید بعد از اینکه در آن خوابیدید تخت خود را مرتب کنید،

We don't say "DO the bed" sometimes we do

ما گاهی اوقات نمی گوییم "تختت را انجام بده"

But more often we say "MAKE the bed" "Every day you should MAKE your bed"

اما اغلب می گوییم "تختت را مرتب کن" "هر روز باید تختت را مرتب کنی" "

This is coming from someone who never makes their bed

این از کسی می آید که هرگز رختخوابش را مرتب نمی کند،

Then we have MAKE, remember I said if you create, produce, or build something

سپس ما MAKE داریم، به یاد داشته باشید که گفتم اگر چیزی بسازید، تولید کنید یا بسازید

then you MAKE it

In the morning you wake up, you make breakfast. What do you make?

، صبح که از خواب بیدار می شوید، آن را درست می کنید، صبحانه درست می کنید. چی درست میکنی؟

You make a pancake because you're cool

شما یک پنکیک درست می‌کنید چون باحال هستید

and you physically create it with your hands

و از نظر فیزیکی آن را با دستان خود

Same with a coffee, you MAKE a coffee

می‌سازید. همان طور که با یک قهوه، قهوه درست می‌کنید

or like now you MAKE a YouTube video.

یا مثل حالا که یک ویدیوی YouTube درست می‌کنید.

Also MAKE often collocates with speaking things communication decisions that kind of thing

همچنین MAKE اغلب با صحبت‌های خود تصمیم‌های ارتباطی مشابهی را اتخاذ می‌کند،

For example: You want to go somewhere with your friends and you need a plan

به عنوان مثال: شما می‌خواهید با دوستان خود به جایی بروید و به برنامه‌ای نیاز دارید

This guy wants a suggestion, so he'll say:

I have no ideas make a suggestion!

.

Okay let's get pancakes, or beer. I don't mind

باشه بیا پنکیک یا آبجو بگیریم. من مهم نیستم تصمیم

Make a decision

Okay let's make a plan

بگیریم، بیایید

Friday at 8:00 p.m. pancakes and ice cream because we're adults!

جمعه ساعت 20:00 شب برنامه ریزی کنیم. پنکیک و بستنی چون ما بالغ هستیم!

Make me a promise, make an effort, if you're late don't make an excuse

به من قول بده، تلاش کن، اگر دیر کردی، بهانه نیاور،

I will make a complaint to your mother for raising such a rubbish child

من از مادرت گلایه می کنم که چنین بچه ی آشغالی را

Alright don't make a speech! We all make mistakes!

تربیت کرده، خوب حرف نزن! همه ما اشتباه می کنیم!

That is a lot of information

این اطلاعات زیادی است،

but I hope that you made the decision or made the choice

اما امیدوارم که شما تصمیم گرفته باشید یا انتخاب

to take notes in this lesson you can also say make notes

کرده باشید که در این درس یادداشت برداری کنید، همچنین می توانید بگویید یادداشت برداری کنید،

The exception with communication is "Question"

استثنا در ارتباط "سوال

This is a common mistake I hear, it's not "MAKE a question" Nooo!

" است. یک سوال "نه!

It's "Ask a question" So take that put it in your memory and keep it there!

این "یک سوال بپرس" است، بنابراین آن را در حافظه خود بگذارید و آن را در آنجا نگه دارید!

MAKE also collocates very nicely with money and business things. For example:

MAKE همچنین به خوبی با پول و چیزهای تجاری همکاری می کند. به عنوان مثال:

"To earn money" we replace the verb EARN with MAKE. Example:

"برای کسب درآمد" فعل EARN را با MAKE جایگزین می کنیم. مثال:

Let me know in the comments...

در نظرات به من اطلاع دهید... برای کسب درآمد

What do you do (The action) to make money? (Earn)

چه می کنید (The action )؟ (کسب درآمد)

"Let's make a bet" (To Gamble)

"بیا شرط ببندیم" (قمار کردن)

You also make a deal, make an agreement, make a contract

شما نیز معامله می کنید، توافق می کنید، قرارداد

You make a payment. For example: "I make monthly payments for my phone"

می بندید شما پرداخت می کنید. به عنوان مثال: "من ماهانه برای تلفن خود پرداخت می کنم"

In a business if you make lots of money you make a profit

در یک تجارت، اگر پول زیادی به دست آورید، سود می کنید

or if you lose lots of money you make a loss

یا اگر پول زیادی از دست

you might make the decision to make an investment

بدهید، ضرر می کنید، ممکن است تصمیم بگیرید که سرمایه گذاری کنید

I was thinking about making an investment in Bitcoin like four years ago

که من به آن فکر می کردم. سرمایه گذاری در بیت کوین مانند چهار سال پیش

and I'm quite sad now

و من اکنون بسیار

Wait am i sad? Is Bitcoin still a thing?

غمگین هستم صبر کنید آیا ناراحت هستم؟ آیا بیت کوین هنوز یک چیز است؟

Oh! and Brazilians! I know that you love your barbecue

اوه! و برزیلی ها! من می دانم که شما کباب پز خود را دوست دارید

and let's be honest, Brazilian barbecue, is there anything better? Probably not!

و راستش را بخواهید، کباب برزیلی، آیا چیز بهتری وجود دارد؟ احتمالا نه!

But a common mistake with this that I hear from students is this:

اما یک اشتباه رایج در این مورد که من از دانش آموزان می شنوم این است:

"Let's make a barbecue!"

"بیا یک باربیکیو درست کنیم!"

You don't MAKE a barbecue

تو کبابی درست

That sounds like you build the barbecue, build the the cooker thing, the grill

نمیکنی که انگار تو کباب درست میکنی، اجاق گاز میسازی، گریل

No we say you HAVE a barbecue

نه میگیم کباب میخوری

Sometimes we say...

گاهی اوقات میگیم...

"Oh this weekend we're gonna do a barbecue"

"اوه این آخر هفته میخوایم کباب کنیم"

But I think that's only a British thing I don't think Americans say "DO a barbecue"

اما من فکر می کنم این فقط یک چیز بریتانیایی است من فکر نمی کنم آمریکایی ها می گویند "یک باربیکیو انجام دهید"

American English "I'm doing a barbecue" - Yeah, no!

انگلیسی آمریکایی "I'm doing a barbecue" - بله، نه!

Same thing with "party", you don't MAKE a party you HAVE a party

همان چیزی که در مورد "پارتی"

Lastly we can talk about changing emotions or changing states. For example:

وجود دارد. به عنوان مثال:

Picture the scene you're in a restaurant with your partner, it's so romantic

صحنه ای را که در یک رستوران با شریک زندگی خود هستید تصور کنید، این خیلی رمانتیک

Your partner is being very romantic "You make me so happy!"

است شریک زندگی شما بسیار رمانتیک است "تو من را خیلی خوشحال می کنی!"

There's a mariachi guy, he is serenading you!

یه پسر ماریاچی هست، داره بهت سرنا میده!

AYYY AMOR!!

AYYY AMOR!!

There's roses!

گل رز وجود دارد!

but you don't like romance

اما شما عاشقانه را دوست ندارید

"Sorry can we make this less romantic?"

"ببخشید می توانیم این را کمتر رمانتیک کنیم؟"

"Can we make this less romantic?" "You make me happy"

"آیا می توانیم این را کمتر رمانتیک کنیم؟" "تو من را خوشحال می کنی"

We're talking about changing emotional states or changing the situation

ما در مورد تغییر حالات عاطفی یا تغییر موقعیت صحبت می کنیم

Also as a fixed phrase "to make sure... something"

همچنین به عنوان یک عبارت ثابت "برای اطمینان از ... چیزی"

For example: remember when you were really young child and you wanted to be sure

به عنوان مثال: به یاد داشته باشید زمانی که واقعاً کودک خردسالی بودید و می خواستید مطمئن شوید که

You wanted to know definitely there were no monsters under your bed

می خواهید بدون شک هیچ هیولایی در زیر تختت وجود ندارد،

So you asked your mum: "Mum can you please make sure that there are no monsters under my bed?"

پس از مادرت پرسیدی: "مادر می توانی مطمئن شوی که هیچ هیولایی زیر تخت من وجود ندارد؟"

I mean you know some kids do that, I definitely didn't do that when I was young

منظورم این است که شما می دانید که برخی از بچه ها این کار را انجام می دهند، من قطعاً در جوانی این کار را انجام نمی دادم.

Okay daily collocations that you use every single day

بسیار خوب ترکیب های روزانه ای که شما هر روز از آنها استفاده می کنید

When I wake up I make a coffee

وقتی از خواب بیدار می شوم قهوه

then I make breakfast

درست می کنم، صبحانه

then I make the bed

درست می کنم، سپس رختخواب

then I'll do my teeth and make myself look good

را مرتب می کنم. دندان هایم را درست کنم و خودم را خوب جلوه

When I put on my jacket I need to...

دهم وقتی کاپشنم را می پوشم باید...

...do it up

... این کار را انجام دهم

"To DO UP my jacket"

"برای درست کردن ژاکتم"

Oh with my shoes also...

اوه با کفش هایم هم...

DO UP my shoes

کفش هایم را

then at the office I'll do some work

بعد از آن در مطب انجام دهم. کمی کار انجام

then I'll come home I'll make dinner

خواهم داد سپس به خانه می‌آیم، شام را درست می‌کنم

Quick side note: With meals, breakfast, lunch, dinner

یادداشت جانبی سریع: با وعده‌های غذایی، صبحانه، ناهار، شام

You can say both

می‌توانید به هر دو بگویید

"What are you doing tonight?"

«امشب چه می‌کنی؟»

"I'm gonna quickly do some dinner then I'm gonna see my friends"

«به سرعت شام می‌خورم، سپس دوستانم را می‌بینم»

then I'll do some cleaning

سپس کمی تمیز کاری انجام می‌دهم

make food for tomorrow, and finally do the dishes

تا غذای فردا را درست کنم، و در نهایت ظرف‌ها را بشورم،

So I hope all of that's clear

بنابراین امیدوارم همه چیز روشن باشد،

If not, here are some sentences which show you exactly how the sentence changes with DO or with MAKE

اگر نه، در اینجا چند جمله وجود دارد که دقیقاً به شما نشان می‌دهد که چگونه جمله با DO یا با MAKE تغییر

It's her sixteenth birthday, and he's saying "I made something for your birthday"

می‌کند. تولد شانزده سالگی اوست، و او می‌گوید "برای تولدت چیزی درست کردم"

He said MAKE because there's a cake

گفت درست کن چون کیکی وجود دارد.

He physically built it with his hands in this case a cake

"I don't want a cake, I want a car"

«کیک می‌خواهم، من یک ماشین می‌خواهم»

But if you say "I DID something for your birthday"

اما اگر بگویید «من برای تولدت کاری انجام دادم»

For example: He bought her a new car

به‌عنوان مثال: او یک ماشین جدید برای او خرید،

So he didn't create the car, he bought it that's an action. "Did"

بنابراین او ماشین را خلق نکرد، او آن را خرید، این یک عمل است. "آیا"

And finally if you want to start a new business with your friend

و در نهایت اگر می خواهید با دوست خود یک تجارت جدید راه اندازی کنید به

What will you tell your friend?

دوست خود چه خواهید گفت؟

"I want to make a business with you" or "I want to do some business with you"?

«می‌خواهم با تو تجارت کنم» یا «می‌خواهم با تو تجارت کنم»؟

Which one to create a new - You already know make right? Yeah!

کدام یک را برای ایجاد یک جدید - شما در حال حاضر می دانید درست است؟ آره

MAKE means create right?

MAKE یعنی ایجاد درسته؟

So if that's what you want to do start a new business create this new business

بنابراین، اگر این همان کاری است که می‌خواهید انجام دهید، یک کسب‌وکار جدید را ایجاد کنید،

You want to make a business

می‌خواهید یک کسب‌وکار ایجاد کنید،

but if you want to talk about a deal, a project, a contract

اما اگر می‌خواهید درباره یک معامله، یک پروژه، یک قرارداد صحبت

then you want to do some business with that person

کنید، می‌خواهید با آن شخص تجارت

"I think we should do business"

کنید. ما باید کسب و کار انجام دهیم"

Here's a quick tip:

در اینجا یک نکته سریع وجود دارد:

In general if you're not sure which verb to use or maybe you don't remember

به طور کلی اگر مطمئن نیستید از کدام فعل استفاده کنید یا شاید

the safe option just use "Do"

گزینه ایمن را به خاطر نمی آورید فقط از "Do" استفاده

you'll probably be right and sometimes when we say "MAKE something"

کنید، احتمالاً حق با شماست و گاهی اوقات وقتی می گوییم "ساخت" چیزی»

You can also say "DO the thing" it doesn't work the other way though

همچنین می‌توانید بگویید «کار را انجام بده»، اما به‌صورت دیگری کار نمی‌کند،

So if you're not sure you don't remember, just use do

بنابراین اگر مطمئن نیستید که به خاطر نمی‌آورید، فقط از do استفاده

So try your own examples in the comments

کنید، بنابراین مثال‌های خودتان را در نظرات امتحان کنید

Did I do well? Did this lesson make you happy?

آیا من خوب عمل کردم؟ آیا این درس شما را خوشحال کرد؟

If it did make sure you subscribe and hit that bell so you always get a notification when a new lesson releases

اگر مطمئن شوید که مشترک شوید و آن زنگ را بزنید تا همیشه هنگام انتشار یک درس جدید اعلان دریافت کنید

Also remember you can follow me on social media: @PapaTeachMe

همچنین به یاد داشته باشید که می‌توانید من را در رسانه‌های اجتماعی دنبال کنید: @PapaTeachMe

And if you want extra extra English practice along with these lessons

و اگر می‌خواهید تمرین اضافی انگلیسی را همراه با این درس‌ها انجام دهید،

You can join this channel as a member or join my Patreon page

می‌توانید به این مطلب بپیوندید. به عنوان عضو کانال کنید یا به صفحه Patreon من بپیوندید،

Where I regularly upload worksheets to help you remember vocabulary, pronunciation, and grammar

جایی که من به طور مرتب کاربرگ هایی را آپلود می کنم تا به شما کمک کنم واژگان، تلفظ و موارد دستور زبان

things that we cover in these videos

را که در این ویدیوها پوشش می دهیم را به خاطر بسپارید

and I'll see you in the next class!

و در کلاس بعدی شما را می بینم!