MAKE or DO? Learn English

Morning class, how are you doing?

Clase de la mañana, ¿cómo te va?

I'm fi-...

Estoy fi-...

yeah I'm good

sí, estoy bien

Ugh! Last night I was making my homework for three hours!

¡Ugh! ¡Anoche estuve haciendo mi tarea durante tres horas!

I think it's "DO" "DO my homework"

Creo que es "HACER" "HACER mi tarea"

Yes! "Do"!

¡Sí! "Hacer"!

"Do my homework"? I need to remember this, I'm making a test tomorrow!

"Hacer mi tarea"? ¡Necesito recordar esto, mañana haré una prueba!

It's "do", isn't it? It's "DO a test"

Es "hacer", ¿no? Es "HACER una prueba" ¡

Yeah sorry

Sí, lo siento,

I knew that!

lo sabía!

Look I did a mistake, I'm soooo sorry!

¡Mira, cometí un error, lo siento mucho!

Shut up! "MAKE a mistake"? No!

¡Cállate! "Cometer un error"? ¡No!

-Why? -I don't know English is stupid

-¿Por qué? -No sé el inglés es estúpido

No! No! I hate you, I hate YOU

¡No! ¡No! Te odio, te odio a

You, I don't know your name but I hate you too!

ti, no sé tu nombre, ¡pero yo también te odio!

I hate English!

¡Odio el inglés!

I'm sorry that was rude! I'm sorry!

¡Lo siento, eso fue grosero! ¡Lo siento!

I'm gonna do a coffee and calm down

Voy a hacer un café y calmarme

Oh for f-

Oh, por f-

Okay "Make" and "Do" In many Latin languages,

Está bien, "hacer" y "hacer" En muchos idiomas latinos,

there's just one word for make and do, but in English we have two

solo hay una palabra para hacer y hacer, pero en inglés tenemos dos

(Make and do)

(hacer y hacer)

but don't worry it's actually very easy to learn the difference

pero no No te preocupes, en realidad es muy fácil aprender la diferencia.

Basically basically "DO": This is for general actions

Básicamente, básicamente, "HACER": esto es para acciones generales

"MAKE" however, that's when you physically create build produce something

"HACER", sin embargo, eso es cuando creas físicamente, construyes, produce algo.

So if you build create produce something with your hands or machine maybe it's make

Entonces, si construyes, creas, produce algo con tus manos o máquina, tal vez sea hacer

and if it's a regular daily like a repeated action a daily activity then it's "DO"

y si es un diario regular como una acción repetida una actividad diaria entonces es "HACER"

Of course there are exceptions of course there are fixed phrases

Por supuesto que hay excepciones por supuesto que hay frases

We're going to look at all of them

fijas Vamos a verlas todas

Okay let's get into more detail

Bien entremos en más detalles

"DO": Like I said it's for general daily activities daily repeated actions

"HACER": Como yo dijo que es para actividades diarias generales acciones diarias repetidas

Okay a general daily activity daily action that you repeat all the time

Bueno, una actividad diaria general acción diaria que repites todo el tiempo

Exercise

Ejercicio

That's a general action. We repeat it

Esa es una acción general. Lo repetimos

Maybe not daily but we do say "I'm gonna do some exercise today"

Tal vez no todos los días, pero sí decimos "Hoy voy a hacer algo de ejercicio".

What should I do?

¿Qué debo hacer?

Should I...

Debería...

Maybe I should do yoga Do you do yoga? Is it good? I've never done it

Tal vez debería hacer yoga ¿Haces yoga? ¿Esta bien? Nunca lo he hecho

"Do some stretching" commonly we add "some" in the middle

"Haz algunos estiramientos" comúnmente agregamos "algunos" en el medio

Not all the time, but it does sound good to add "some"

No todo el tiempo, pero suena bien agregar "algunos"

"I'm gonna do some stretching"

"Voy a hacer algunos estiramientos"

"Do meditation" - again it might sound better to say "I'm going to do SOME meditation"

"Haz meditación" - otra vez puede sonar mejor decir "Voy a hacer ALGO de meditación"

some

algunos

We can also talk about the degree of success or failure for some action. For example:

También podemos hablar sobre el grado de éxito o fracaso de alguna acción. Por ejemplo:

You did something and you were amazing!

¡Hiciste algo y estuviste increíble!

You can say something like this:

Puedes decir algo como esto:

"I did really well on the test"

"Me fue muy bien en el examen"

or in the negative "Umm you didn't do well in the test, you failed!"

o en forma negativa "Umm, no te fue bien en el examen, ¡fallaste!".

So have you done a test, an exam recently?

Entonces, ¿has hecho una prueba, un examen recientemente?

How did you do? Let me know in the comments!

¿Como hiciste? ¡Házmelo saber en los comentarios!

and if the verb is really obvious you can change it for DO, example:

y si el verbo es realmente obvio , puedes cambiarlo por HACER, ejemplo

It probably isn't obvious, but she is doing the thing...

: probablemente no sea obvio, pero ella lo está haciendo...

these things are called your "eyelashes"

estas cosas se llaman tus "pestañas"

and she has a brush thing and she's doing that

y ella tiene un cepillo y lo está haciendo

Also she's not a vampire, this is "makeup"

Además, ella no es un vampiro, esto es "maquillaje".

A common mistake with this: I hear students say "I'm going to make me up"

Un error común con esto: escucho a los estudiantes decir "Me voy a maquillar"

We don't say that

. No decimos

"Put on makeup"

"Ponte maquillaje"

and of course you can say...

y, por supuesto, puedes decir ..

"I'm going to paint my nails" "I'm going to style/brush my hair"

"Me voy a pintar las uñas" "Me voy a peinar/cepillar el pelo"

but it doesn't sound necessary because these are very common activities

pero no parece necesario porque son actividades muy comunes

You would just say "Do"

Simplemente dirías "Hacer"

"I'm going to DO my makeup",

"Voy a HACER mi maquillaje",

"I'm going to DO my nails",

"me voy a hacer las uñas",

"I'm going to DO my hair"

"me voy a hacer el pelo"

Another example would be...

Otro ejemplo sería...

-"Hey let's clean the house!" -"Okay!"

-"¡Oye vamos a limpiar la casa!" -"¡Bueno!"

"I'll do the kitchen, you do the toilet!"

"¡Yo hago la cocina, tú haces el baño!"

We already established the verb "clean", so we don't need to repeat it here and here

Ya establecimos el verbo "limpiar", así que no necesitamos repetirlo aquí y aquí

"Let's clean the house I'll clean the kitchen you clean the toilet"

"vamos a limpiar la casa yo limpiaré la cocina tú limpias el baño"

we don't want to repeat words, "I'll DO the kitchen you DO the toilet"

no queremos repetir palabras "yo HACER la cocina, HACER el baño"

"DO" often collocates with types of work

"HACER" a menudo se ubica junto con tipos de trabajo

Housework Shopping. "Do the shopping"

Tareas domésticas Compras. "Hacer las compras"

"Do the laundry"

"Lavar la ropa"

"Do the housework" "Do the cleaning" "Do the dishes"

"Hacer las tareas del hogar" "Hacer la limpieza" "Lavar los platos"

Also schoolwork: A very common mistake I hear is when students say this

También tareas escolares: Un error muy común que escucho es cuando los estudiantes dicen esto

"Oh my god I'm so nervous I'm going to MAKE the IELTS test next week!"

"Dios mío, estoy tan nervioso que ¡Voy a HACER el examen IELTS la próxima semana!"

Noooo

Noooo

You're not creating the IELTS test, right?

No estás creando el examen IELTS, ¿verdad?

So you don't use MAKE, use DO

Entonces no usas MAKE, usa DO

You're going to DO the IELTS, or any test or exam

Vas a HACER el IELTS, o cualquier prueba o examen

So there's that do a test or an exam, "Do your homework"

Entonces hay que hacer una prueba o un examen, "Haz tu tarea"

"Do research", you DO a course at uni, For example:

"Investiga", HACES un curso en la universidad , por ejemplo:

Tell me in the comments if you're going to university, which course are you going to do?

Cuéntame en los comentarios si vas a la universidad, ¿qué curso vas a hacer?

With "course" you can also say TAKE, you "take a course" that's okay too

Con "curso" también puede decir TOMAR, usted "toma un curso" eso también está bien

and if you are the teacher of a course, you have to create the course, create a syllabus

y si usted es el profesor de un curso, tiene que crear el curso, ¡cree un plan de estudios

YOU! You would say MAKE!

USTED! ¡Dirías HACER!

"I have to make a course at uni! Oh my god"

"¡Tengo que hacer un curso en la universidad! Oh, Dios mío"

also for work or business stuff

también para el trabajo o cosas de negocios

"Do a job"

"Hacer un trabajo"

"Do a task"

"Hacer una tarea"

"Do an activity"

"Hacer una actividad"

"Do an interview"

"Hacer una entrevista" en

actually okay if you are the person who wants the job

realidad está bien si eres la persona que quiere el

it's more common to say "I'm going to HAVE an interview"

trabajo es más común decir "Voy a TENER una entrevista"

"I had an interview today I think he thought I was rubbish"

"Tuve una entrevista hoy creo que pensó que era una basura"

"Don't worry! I'm sure you did very well! No one thinks you're rubbish!"

"¡No te preocupes! ¡Seguro que lo hiciste muy bien! Nadie piensa que tú" ¡re basura!"

The person who GIVES the interview, gives the interview. The verb is "Give"

La persona que DA la entrevista, da la entrevista. El verbo es "Dar"

But they also say DO

Pero también dicen HACER

"I did three interviews today, all of them were rubbish!"

"¡Hice tres entrevistas hoy, todas fueron basura!"

Oh also a really common mistake is this one:

Oh, también un error muy común es este:

"Hi! Sorry can you MAKE me a favour?"

"¡Hola! Lo siento, ¿puedes HACERME un favor?"

No this is very common! It's not MAKE a favour, it's DO a favour

¡No, esto es muy común! No es HACER un favor, es HACER un favor

"Sorry can you do me a favour?"

"Lo siento, ¿puedes hacerme un favor?"

The exception to housework is

La excepción a las tareas del hogar es

In the morning you want to tidy your bed after you slept in it

Por la mañana quieres ordenar tu cama después de haber dormido en ella

We don't say "DO the bed" sometimes we do

No decimos "HAZ la cama" a veces lo hacemos

But more often we say "MAKE the bed" "Every day you should MAKE your bed"

Pero más a menudo decimos "HAZ la cama" "Todos los días debes HACER tu cama "

This is coming from someone who never makes their bed

Esto viene de alguien que nunca hace su cama

Then we have MAKE, remember I said if you create, produce, or build something

Entonces tenemos HACER, recuerda que dije que si creas, produces o construyes algo

then you MAKE it

entonces lo HACES

In the morning you wake up, you make breakfast. What do you make?

Por la mañana te despiertas, haces el desayuno. ¿Que haces?

You make a pancake because you're cool

Haces un panqueque porque eres genial

and you physically create it with your hands

y lo creas físicamente con tus manos

Same with a coffee, you MAKE a coffee

Lo mismo con un café, HACE un café

or like now you MAKE a YouTube video.

o como ahora HACE un video de YouTube.

Also MAKE often collocates with speaking things communication decisions that kind of thing

También MAKE a menudo se relaciona con hablar cosas decisiones de comunicación ese tipo de cosas

For example: You want to go somewhere with your friends and you need a plan

Por ejemplo: Quieres ir a algún lugar con tus amigos y necesitas un plan

This guy wants a suggestion, so he'll say:

Este tipo quiere una sugerencia, así que dirá:

I have no ideas make a suggestion!

¡No tengo ideas, haz una sugerencia!

Okay let's get pancakes, or beer. I don't mind

Está bien, vamos a comprar panqueques o cerveza. No me importa

Make a decision

Tomar una decisión

Okay let's make a plan

Bien, hagamos un plan el

Friday at 8:00 p.m. pancakes and ice cream because we're adults!

viernes a las 8:00 p. m. panqueques y helado porque somos adultos!

Make me a promise, make an effort, if you're late don't make an excuse

Hazme una promesa, haz un esfuerzo, si llegas tarde no pongas excusas

I will make a complaint to your mother for raising such a rubbish child

Le haré una queja a tu madre por criar a un niño tan basura ¡

Alright don't make a speech! We all make mistakes!

Está bien, no hagas un discurso! ¡Todos cometemos errores!

That is a lot of information

Esa es mucha información,

but I hope that you made the decision or made the choice

pero espero que haya tomado la decisión

to take notes in this lesson you can also say make notes

de tomar notas en esta lección. También puede decir tomar notas.

The exception with communication is "Question"

La excepción con la comunicación es "Pregunta".

This is a common mistake I hear, it's not "MAKE a question" Nooo!

Este es un error común que escucho , no es "TOMAR una pregunta" Nooo!

It's "Ask a question" So take that put it in your memory and keep it there!

Es "Haz una pregunta". ¡ Así que toma eso, guárdalo en tu memoria y mantenlo allí!

MAKE also collocates very nicely with money and business things. For example:

MAKE también combina muy bien con el dinero y las cosas de negocios. Por ejemplo:

"To earn money" we replace the verb EARN with MAKE. Example:

"Para ganar dinero" reemplazamos el verbo GANAR por HACER. Ejemplo:

Let me know in the comments...

Déjame saber en los comentarios...

What do you do (The action) to make money? (Earn)

¿Qué haces (La acción) para ganar dinero? (Gana)

"Let's make a bet" (To Gamble)

"Hagamos una apuesta" (Jugar)

You also make a deal, make an agreement, make a contract

También haces un trato, haces un acuerdo, haces un contrato

You make a payment. For example: "I make monthly payments for my phone"

Haces un pago. Por ejemplo: "Hago pagos mensuales por mi teléfono"

In a business if you make lots of money you make a profit

En un negocio, si ganas mucho dinero , obtienes una ganancia

or if you lose lots of money you make a loss

o si pierdes mucho dinero, tienes una pérdida

you might make the decision to make an investment

, podrías tomar la decisión de hacer una inversión

I was thinking about making an investment in Bitcoin like four years ago

que estaba pensando hacer. una inversión en Bitcoin como hace cuatro años

and I'm quite sad now

y estoy bastante triste ahora

Wait am i sad? Is Bitcoin still a thing?

Espera, ¿estoy triste? ¿Bitcoin sigue siendo una cosa?

Oh! and Brazilians! I know that you love your barbecue

¡Vaya! y brasileños! Sé que amas tu parrillada

and let's be honest, Brazilian barbecue, is there anything better? Probably not!

y seamos honestos, parrillada brasileña, ¿hay algo mejor? ¡Probablemente no!

But a common mistake with this that I hear from students is this:

Pero un error común con esto que escucho de los estudiantes es este:

"Let's make a barbecue!"

"¡Hagamos una barbacoa!"

You don't MAKE a barbecue

No HACES una parrillada

That sounds like you build the barbecue, build the the cooker thing, the grill

Eso suena como que construyes la parrilla, construyes la cocina, la parrilla

No we say you HAVE a barbecue

No, decimos que TIENES una parrillada

Sometimes we say...

A veces decimos...

"Oh this weekend we're gonna do a barbecue"

"Oh, este fin de semana haremos una parrillada"

But I think that's only a British thing I don't think Americans say "DO a barbecue"

Pero yo Creo que eso es solo una cosa británica No creo que los estadounidenses digan "HAZ una barbacoa"

American English "I'm doing a barbecue" - Yeah, no!

Inglés americano "Estoy haciendo una barbacoa" - ¡Sí, no!

Same thing with "party", you don't MAKE a party you HAVE a party

Lo mismo con "fiesta", no HACES una fiesta, TIENES una fiesta.

Lastly we can talk about changing emotions or changing states. For example:

Por último, podemos hablar sobre cambiar las emociones o cambiar los estados. Por ejemplo:

Picture the scene you're in a restaurant with your partner, it's so romantic

Imagina la escena en la que estás en un restaurante con tu pareja, es tan romántico

Your partner is being very romantic "You make me so happy!"

Tu pareja está siendo muy romántica "¡Me haces tan feliz!"

There's a mariachi guy, he is serenading you!

¡Hay un mariachi, te está dando una serenata!

AYYY AMOR!!

AYYY AMOR!!

There's roses!

¡Hay rosas!

but you don't like romance

pero no te gusta el romance

"Sorry can we make this less romantic?"

"Lo siento, ¿podemos hacer esto menos romántico?"

"Can we make this less romantic?" "You make me happy"

"¿Podemos hacer esto menos romántico?" "Tú me haces feliz"

We're talking about changing emotional states or changing the situation

Estamos hablando de cambiar estados emocionales o cambiar la situación

Also as a fixed phrase "to make sure... something"

También como una frase fija "para asegurarse de... algo"

For example: remember when you were really young child and you wanted to be sure

Por ejemplo: recuerda cuando eras un niño muy pequeño y querías estar

You wanted to know definitely there were no monsters under your bed

seguro Querías saber definitivamente que no había monstruos debajo de tu cama

So you asked your mum: "Mum can you please make sure that there are no monsters under my bed?"

Así que le preguntaste a tu mamá: "Mamá, ¿puedes asegurarte de que no haya monstruos debajo de mi cama?"

I mean you know some kids do that, I definitely didn't do that when I was young

Quiero decir, sabes que algunos niños hacen eso , definitivamente no lo hice cuando era joven.

Okay daily collocations that you use every single day

Está bien, las colocaciones diarias que usas todos los días.

When I wake up I make a coffee

Cuando me despierto, hago un café,

then I make breakfast

luego preparo el desayuno,

then I make the bed

luego hago la cama y

then I'll do my teeth and make myself look good

luego me lavarme los dientes y hacerme lucir bien

When I put on my jacket I need to...

Cuando me pongo la chaqueta necesito...

...do it up

...arreglarme

"To DO UP my jacket"

"Para ARRIBArme la chaqueta"

Oh with my shoes also...

Ah, con mis zapatos también...

DO UP my shoes

ARRIBARME mis zapatos

then at the office I'll do some work

luego en la oficina Haré un poco de trabajo y

then I'll come home I'll make dinner

luego volveré a casa. Haré la cena.

Quick side note: With meals, breakfast, lunch, dinner

Nota rápida al margen: con las comidas, el desayuno, el almuerzo y la

You can say both

"What are you doing tonight?"

cena.

"I'm gonna quickly do some dinner then I'm gonna see my friends"

"Voy a cenar rápidamente, luego veré a mis amigos",

then I'll do some cleaning

luego haré un poco de limpieza,

make food for tomorrow, and finally do the dishes

prepararé la comida para mañana y finalmente lavaré los platos.

So I hope all of that's clear

Así que espero que todo esté claro.

If not, here are some sentences which show you exactly how the sentence changes with DO or with MAKE

Si no, aquí hay algunas oraciones que mostrarte exactamente cómo cambia la oración con DO o MAKE

It's her sixteenth birthday, and he's saying "I made something for your birthday"

Es su decimosexto cumpleaños, y él dice "Hice algo para tu cumpleaños

He said MAKE because there's a cake

" Dijo MAKE porque hay un pastel

He physically built it with his hands in this case a cake

Lo construyó físicamente con sus manos, en este caso un pastel

"I don't want a cake, I want a car"

"I don No quiero un pastel, quiero un auto"

But if you say "I DID something for your birthday"

Pero si dices "HICE algo para tu cumpleaños"

For example: He bought her a new car

Por ejemplo: Él le compró un auto nuevo

So he didn't create the car, he bought it that's an action. "Did"

Así que no creó el auto, lo compró, eso es una acción. "Did"

And finally if you want to start a new business with your friend

Y finalmente si quieres iniciar un nuevo negocio con tu amigo

What will you tell your friend?

¿Qué le dirás a tu amigo?

"I want to make a business with you" or "I want to do some business with you"?

¿"Quiero hacer un negocio contigo" o "Quiero hacer un negocio contigo"?

Which one to create a new - You already know make right? Yeah!

Cuál crear uno nuevo - Ya sabes hacer ¿verdad? ¡Sí!

MAKE means create right?

MAKE significa crear, ¿verdad?

So if that's what you want to do start a new business create this new business

Entonces, si eso es lo que quiere hacer, inicie un nuevo negocio, cree este nuevo negocio

You want to make a business

. Quiere hacer un negocio,

but if you want to talk about a deal, a project, a contract

pero si quiere hablar sobre un trato, un proyecto, un contrato,

then you want to do some business with that person

entonces quiere hacer algún negocio con esa

"I think we should do business"

persona. deberíamos hacer negocios".

Here's a quick tip:

Aquí hay un consejo rápido:

In general if you're not sure which verb to use or maybe you don't remember

en general, si no está seguro de qué verbo usar o tal vez no recuerda

the safe option just use "Do"

la opción segura, simplemente use "Do

you'll probably be right and sometimes when we say "MAKE something"

", probablemente tenga razón y, a veces, cuando decimos "MAKE". algo"

You can also say "DO the thing" it doesn't work the other way though

También puedes decir "HAZ la cosa " aunque no funciona al revés

So if you're not sure you don't remember, just use do

Así que si no estás seguro de no recordar, simplemente usa hacer

So try your own examples in the comments

Así que prueba tus propios ejemplos en los comentarios

Did I do well? Did this lesson make you happy?

¿Lo hice bien? ¿Esta lección te hizo feliz?

If it did make sure you subscribe and hit that bell so you always get a notification when a new lesson releases

Si es así, asegúrate de suscribirte y presionar la campana para que siempre recibas una notificación cuando se publique una nueva lección.

Also remember you can follow me on social media: @PapaTeachMe

También recuerda que puedes seguirme en las redes sociales: @PapaTeachMe

And if you want extra extra English practice along with these lessons

Y si quieres practicar más inglés junto con estas lecciones

You can join this channel as a member or join my Patreon page

, puedes unirte a esto. canal como miembro o únete a mi página de Patreon

Where I regularly upload worksheets to help you remember vocabulary, pronunciation, and grammar

donde regularmente subo hojas de trabajo para ayudarte a recordar cosas de vocabulario, pronunciación y

things that we cover in these videos

gramática que cubrimos en estos videos

and I'll see you in the next class!

y ¡nos vemos en la próxima clase!