MAKE or DO? Learn English

Morning class, how are you doing?

Lezione mattutina, come stai?

I'm fi-...

Sono fi-...

yeah I'm good

sì, sono bravo

Ugh! Last night I was making my homework for three hours!

Ugh! Ieri sera stavo facendo i compiti per tre ore!

I think it's "DO" "DO my homework"

Penso che sia "FARE" "FARE i compiti"

Yes! "Do"!

Sì! "Fare"!

"Do my homework"? I need to remember this, I'm making a test tomorrow!

"Fai i miei compiti"? Devo ricordarmelo, domani faccio un test!

It's "do", isn't it? It's "DO a test"

È "fare", vero? È "FARE un test"

Yeah sorry

Sì, scusa,

I knew that!

lo sapevo!

Look I did a mistake, I'm soooo sorry!

Guarda ho fatto un errore, mi dispiace davvero tanto!

Shut up! "MAKE a mistake"? No!

Stai zitto! "Fare un errore"? NO!

-Why? -I don't know English is stupid

-Perché? -Non so che l'inglese è stupido

No! No! I hate you, I hate YOU

No! NO! Ti odio, ti odio

You, I don't know your name but I hate you too!

Tu, non so come ti chiami ma ti odio anch'io!

I hate English!

Odio l'inglese!

I'm sorry that was rude! I'm sorry!

Mi dispiace che sia stato maleducato! Mi dispiace!

I'm gonna do a coffee and calm down

Vado a prendere un caffè e mi calmo

Oh for f-

Oh for f-

Okay "Make" and "Do" In many Latin languages,

Okay "Make" e "Do" In molte lingue latine

there's just one word for make and do, but in English we have two

c'è solo una parola per make and do, ma in inglese ne abbiamo due

(Make and do)

(Make and do)

but don't worry it's actually very easy to learn the difference

ma non t preoccuparti in realtà è molto facile imparare la differenza

Basically basically "DO": This is for general actions

Fondamentalmente fondamentalmente "DO": Questo è per le azioni generali

"MAKE" however, that's when you physically create build produce something

"FARE", tuttavia, è quando crei fisicamente costruisci produci qualcosa

So if you build create produce something with your hands or machine maybe it's make

Quindi se costruisci crea produci qualcosa con le tue mani o la macchina forse è fare

and if it's a regular daily like a repeated action a daily activity then it's "DO"

e se è un quotidiano normale come un'azione ripetuta un'attività quotidiana allora è "DO"

Of course there are exceptions of course there are fixed phrases

Ovviamente ci sono eccezioni ovviamente ci sono frasi fisse Le

We're going to look at all of them

esamineremo tutte

Okay let's get into more detail

Ok, entriamo più nel dettaglio

"DO": Like I said it's for general daily activities daily repeated actions

"DO": Come io ha detto che è per le attività quotidiane generali azioni ripetute quotidianamente

Okay a general daily activity daily action that you repeat all the time

Va bene un'attività quotidiana generale azione quotidiana che ripeti tutto il tempo

Exercise

Esercizio

That's a general action. We repeat it

Questa è un'azione generale. Lo ripetiamo

Maybe not daily but we do say "I'm gonna do some exercise today"

Forse non tutti i giorni ma diciamo "farò un po' di esercizio oggi"

What should I do?

Cosa dovrei fare?

Should I...

Dovrei...

Maybe I should do yoga Do you do yoga? Is it good? I've never done it

Forse dovrei fare yoga Fai yoga? È buono? Non l'ho mai fatto

"Do some stretching" commonly we add "some" in the middle

"Fai un po' di stretching" di solito aggiungiamo "un po'" nel mezzo

Not all the time, but it does sound good to add "some"

Non sempre, ma suona bene aggiungere "un po'"

"I'm gonna do some stretching"

"Farò un po' di stretching"

"Do meditation" - again it might sound better to say "I'm going to do SOME meditation"

"Fai meditazione" - di nuovo potrebbe suonare meglio dire "farò QUALCHE meditazione"

some

alcuni

We can also talk about the degree of success or failure for some action. For example:

Possiamo anche parlare del grado di successo o fallimento di alcune azioni. Ad esempio:

You did something and you were amazing!

hai fatto qualcosa e sei stato fantastico!

You can say something like this:

Puoi dire qualcosa del genere:

"I did really well on the test"

"Ho fatto davvero bene nel test"

or in the negative "Umm you didn't do well in the test, you failed!"

o in senso negativo " Umm non hai fatto bene nel test, hai fallito!"

So have you done a test, an exam recently?

Quindi hai fatto un test, un esame di recente?

How did you do? Let me know in the comments!

Come hai fatto? Fatemi sapere nei commenti!

and if the verb is really obvious you can change it for DO, example:

e se il verbo è davvero ovvio puoi cambiarlo con DO, esempio:

It probably isn't obvious, but she is doing the thing...

probabilmente non è ovvio, ma lei sta facendo la cosa...

these things are called your "eyelashes"

queste cose sono chiamate le tue "ciglia"

and she has a brush thing and she's doing that

e lei ha una spazzola e lo sta facendo

Also she's not a vampire, this is "makeup"

Inoltre non è un vampiro, questo è "trucco"

A common mistake with this: I hear students say "I'm going to make me up"

Un errore comune con questo: sento gli studenti dire "Mi truccherò"

We don't say that

Non diciamo che

"Put on makeup"

"Truccati"

and of course you can say...

e ovviamente puoi dire ..

"I'm going to paint my nails" "I'm going to style/brush my hair"

"Vado a dipingermi le unghie" "Vado a pettinarmi/spazzolarmi i capelli"

but it doesn't sound necessary because these are very common activities

ma non sembra necessario perché queste sono attività molto comuni

You would just say "Do"

Diresti semplicemente "Fai"

"I'm going to DO my makeup",

"Vado a FARE trucco",

"I'm going to DO my nails",

"farò le unghie", "

"I'm going to DO my hair"

farò i capelli"

Another example would be...

Un altro esempio potrebbe essere... -

-"Hey let's clean the house!" -"Okay!"

"Ehi, puliamo la casa!" -"Va bene!"

"I'll do the kitchen, you do the toilet!"

"Io faccio la cucina, tu fai il bagno!"

We already established the verb "clean", so we don't need to repeat it here and here

Abbiamo già stabilito il verbo "pulire", quindi non occorre ripeterlo qui e qui

"Let's clean the house I'll clean the kitchen you clean the toilet"

"puliamo la casa io pulisco la cucina tu pulisci il wc"

we don't want to repeat words, "I'll DO the kitchen you DO the toilet"

non vogliamo ripetere parole "io FARE la cucina FARE il bagno"

"DO" often collocates with types of work

"FARE" si colloca spesso con i tipi di lavoro Lavori

Housework Shopping. "Do the shopping"

domestici Spesa . "Fai la spesa"

"Do the laundry"

"Fai il bucato"

"Do the housework" "Do the cleaning" "Do the dishes"

"Fai i lavori di casa" " Fai le pulizie" "Lava i piatti"

Also schoolwork: A very common mistake I hear is when students say this

Anche compiti scolastici: un errore molto comune che sento è quando gli studenti dicono questo

"Oh my god I'm so nervous I'm going to MAKE the IELTS test next week!"

"Oh mio Dio sono così nervoso che Faccio il test IELTS la prossima settimana!"

Noooo

Noooo

You're not creating the IELTS test, right?

Non stai creando il test IELTS, giusto?

So you don't use MAKE, use DO

Quindi non usi MAKE, usa DO

You're going to DO the IELTS, or any test or exam

Stai per FARE l'IELTS, o qualsiasi test o esame

So there's that do a test or an exam, "Do your homework"

Quindi c'è che fai un test o un esame, "Fai i compiti"

"Do research", you DO a course at uni, For example:

"Fai ricerca", FAI un corso all'università , Ad esempio:

Tell me in the comments if you're going to university, which course are you going to do?

Dimmi nei commenti se andrai all'università, che corso farai?

With "course" you can also say TAKE, you "take a course" that's okay too

Con "corso" puoi anche dire TAKE, anche tu "segui un corso" va bene

and if you are the teacher of a course, you have to create the course, create a syllabus

e se sei l'insegnante di un corso, devi creare il corso, creare un programma

YOU! You would say MAKE!

TU! Diresti FARE!

"I have to make a course at uni! Oh my god"

"Devo fare un corso all'università! Oh mio dio"

also for work or business stuff

anche per lavoro o affari

"Do a job"

"Fai un lavoro" "

"Do a task"

Fai un compito"

"Do an activity"

"Fai un'attività"

"Do an interview"

"Fai un colloquio"

actually okay if you are the person who wants the job

in realtà va bene se sei la persona che vuole il lavoro

it's more common to say "I'm going to HAVE an interview"

è più comune dire "ho intenzione di avere un colloquio"

"I had an interview today I think he thought I was rubbish"

"Ho avuto un colloquio oggi penso che pensasse che fossi spazzatura" "

"Don't worry! I'm sure you did very well! No one thinks you're rubbish!"

Non preoccuparti! Sono sicuro che hai fatto molto bene! Nessuno pensa che tu" sei spazzatura!"

The person who GIVES the interview, gives the interview. The verb is "Give"

La persona che RILASCIA l'intervista, rilascia l'intervista. Il verbo è "Dare"

But they also say DO

Ma dicono anche DO

"I did three interviews today, all of them were rubbish!"

"Oggi ho fatto tre interviste, erano tutte sciocchezze!"

Oh also a really common mistake is this one:

Oh, anche un errore molto comune è questo:

"Hi! Sorry can you MAKE me a favour?"

"Ciao! Scusami, mi puoi FARE un favore?"

No this is very common! It's not MAKE a favour, it's DO a favour

No, è molto comune! Non è FARE un favore, è FARE un favore

"Sorry can you do me a favour?"

"Scusa puoi farmi un favore?"

The exception to housework is

L'eccezione alle faccende domestiche è

In the morning you want to tidy your bed after you slept in it

Al mattino vuoi riordinare il letto dopo che ci hai dormito

We don't say "DO the bed" sometimes we do

Non diciamo "FARE il letto" a volte lo facciamo

But more often we say "MAKE the bed" "Every day you should MAKE your bed"

Ma più spesso diciamo "FARE il letto" "Ogni giorno dovresti FARE il tuo letto "

This is coming from someone who never makes their bed

Questo viene da qualcuno che non rifa mai il letto

Then we have MAKE, remember I said if you create, produce, or build something

Poi abbiamo FARE, ricorda che ho detto che se crei, produci o costruisci qualcosa

then you MAKE it

allora lo FACCIA

In the morning you wake up, you make breakfast. What do you make?

La mattina ti svegli, prepari la colazione. Che cosa produci?

You make a pancake because you're cool

Fai un pancake perché sei figo

and you physically create it with your hands

e lo crei fisicamente con le tue mani

Same with a coffee, you MAKE a coffee

Lo stesso con un caffè, FAI un caffè

or like now you MAKE a YouTube video.

o come adesso FAI un video su YouTube.

Also MAKE often collocates with speaking things communication decisions that kind of thing

Anche FARE spesso si colloca con parlare di cose decisioni di comunicazione quel genere di cose

For example: You want to go somewhere with your friends and you need a plan

Ad esempio: vuoi andare da qualche parte con i tuoi amici e hai bisogno di un piano

This guy wants a suggestion, so he'll say:

Questo ragazzo vuole un suggerimento, quindi dirà:

I have no ideas make a suggestion!

non ho idee dammi un suggerimento!

Okay let's get pancakes, or beer. I don't mind

Ok, prendiamo i pancake o la birra. Non mi dispiace

Make a decision

Prendi una decisione

Okay let's make a plan

Ok, facciamo un piano

Friday at 8:00 p.m. pancakes and ice cream because we're adults!

venerdì alle 20:00 frittelle e gelato perché siamo adulti!

Make me a promise, make an effort, if you're late don't make an excuse

Fammi una promessa, fammi uno sforzo, se sei in ritardo non trovare scuse,

I will make a complaint to your mother for raising such a rubbish child

farò un reclamo a tua madre per aver cresciuto un bambino così schifoso

Alright don't make a speech! We all make mistakes!

Va bene, non fare discorsi! Tutti commettiamo errori!

That is a lot of information

Sono molte informazioni

but I hope that you made the decision or made the choice

ma spero che tu abbia preso la decisione o fatto la scelta

to take notes in this lesson you can also say make notes

di prendere appunti in questa lezione puoi anche dire prendi appunti

The exception with communication is "Question"

L'eccezione con la comunicazione è "Domanda"

This is a common mistake I hear, it's not "MAKE a question" Nooo!

Questo è un errore comune che sento, non è "PRENDI una domanda" Nooo!

It's "Ask a question" So take that put it in your memory and keep it there!

È "Fai una domanda" Quindi prendilo, mettilo nella tua memoria e tienilo lì!

MAKE also collocates very nicely with money and business things. For example:

MAKE si colloca anche molto bene con denaro e affari. Ad esempio:

"To earn money" we replace the verb EARN with MAKE. Example:

"Per guadagnare soldi" sostituiamo il verbo GUADAGNARE con FARE. Esempio:

Let me know in the comments...

Fammi sapere nei commenti...

What do you do (The action) to make money? (Earn)

Cosa fai (L'azione) per fare soldi? (Guadagna)

"Let's make a bet" (To Gamble)

"Facciamo una scommessa" (Giocare)

You also make a deal, make an agreement, make a contract

Anche tu fai un affare, fai un accordo, fai un contratto

You make a payment. For example: "I make monthly payments for my phone"

Fai un pagamento. Ad esempio: "Faccio pagamenti mensili per il mio telefono"

In a business if you make lots of money you make a profit

In un'azienda se guadagni molti soldi guadagni

or if you lose lots of money you make a loss

o se perdi molti soldi fai una perdita

you might make the decision to make an investment

potresti prendere la decisione di fare un investimento

I was thinking about making an investment in Bitcoin like four years ago

che stavo pensando di fare un investimento in Bitcoin come quattro anni fa

and I'm quite sad now

e ora sono piuttosto triste

Wait am i sad? Is Bitcoin still a thing?

Aspetta, sono triste? Bitcoin esiste ancora?

Oh! and Brazilians! I know that you love your barbecue

OH! e brasiliani! So che ami il tuo barbecue

and let's be honest, Brazilian barbecue, is there anything better? Probably not!

e siamo onesti, barbecue brasiliano, c'è qualcosa di meglio? Probabilmente no!

But a common mistake with this that I hear from students is this:

Ma un errore comune con questo che sento dagli studenti è questo:

"Let's make a barbecue!"

"Facciamo un barbecue!"

You don't MAKE a barbecue

Non fai un barbecue

That sounds like you build the barbecue, build the the cooker thing, the grill

Sembra che tu costruisca il barbecue, costruisci la cosa del fornello, la griglia

No we say you HAVE a barbecue

No, diciamo che HAI un barbecue

Sometimes we say...

A volte diciamo... "

"Oh this weekend we're gonna do a barbecue"

Oh, questo fine settimana faremo un barbecue"

But I think that's only a British thing I don't think Americans say "DO a barbecue"

Ma io penso che sia solo una cosa britannica non credo che gli americani dicano "DO a barbecue"

American English "I'm doing a barbecue" - Yeah, no!

inglese americano "sto facendo un barbecue" - Sì, no!

Same thing with "party", you don't MAKE a party you HAVE a party

Stessa cosa con "festa", non FARE una festa FARE una festa

Lastly we can talk about changing emotions or changing states. For example:

Infine possiamo parlare di cambiare le emozioni o cambiare gli stati. Ad esempio:

Picture the scene you're in a restaurant with your partner, it's so romantic

Immagina la scena in cui sei in un ristorante con il tuo partner, è così romantico Il

Your partner is being very romantic "You make me so happy!"

tuo partner è molto romantico "Mi rendi così felice!"

There's a mariachi guy, he is serenading you!

C'è un ragazzo mariachi, ti sta facendo una serenata!

AYYY AMOR!!

AYYY AMORE!!

There's roses!

Ci sono le rose!

but you don't like romance

ma non ti piace il romanticismo

"Sorry can we make this less romantic?"

"Scusa, possiamo renderlo meno romantico?"

"Can we make this less romantic?" "You make me happy"

"Possiamo renderlo meno romantico?" "Mi rendi felice"

We're talking about changing emotional states or changing the situation

Stiamo parlando di cambiare stati emotivi o cambiare la situazione

Also as a fixed phrase "to make sure... something"

Anche come frase fissa "per essere sicuro... di qualcosa"

For example: remember when you were really young child and you wanted to be sure

Ad esempio: ricordi quando eri molto piccolo e volevi essere sicuro

You wanted to know definitely there were no monsters under your bed

Volevi per sapere con certezza che non c'erano mostri sotto il tuo letto

So you asked your mum: "Mum can you please make sure that there are no monsters under my bed?"

Così hai chiesto a tua madre: "Mamma, puoi assicurarti che non ci siano mostri sotto il mio letto?" Voglio dire, sai che

I mean you know some kids do that, I definitely didn't do that when I was young

alcuni bambini lo fanno, io sicuramente non l'ho fatto quando ero giovane Va bene

Okay daily collocations that you use every single day

collocazioni quotidiane che usi ogni singolo giorno

When I wake up I make a coffee

Quando mi sveglio preparo un caffè

then I make breakfast

poi faccio colazione

then I make the bed

poi rifaccio il letto

then I'll do my teeth and make myself look good

poi lo farò mi lavo i denti e mi faccio fare una bella figura

When I put on my jacket I need to...

quando mi metto la giacca devo... ...

...do it up

rifarmi

"To DO UP my jacket"

"Per FARMI la giacca"

Oh with my shoes also...

Oh anche con le mie scarpe...

DO UP my shoes

FARMI le scarpe

then at the office I'll do some work

allora in ufficio io Farò un po' di lavoro

then I'll come home I'll make dinner

poi tornerò a casa Preparo la cena

Quick side note: With meals, breakfast, lunch, dinner

Breve nota a margine: con i pasti, la colazione, il pranzo, la cena

You can say both

Puoi dire entrambi

"What are you doing tonight?"

"Cosa fai stasera?"

"I'm gonna quickly do some dinner then I'm gonna see my friends"

"Vado a cena velocemente poi vedrò i miei amici"

then I'll do some cleaning

poi farò un po' di pulizia

make food for tomorrow, and finally do the dishes

preparo il cibo per domani e infine laverò i piatti

So I hope all of that's clear

Quindi spero che tutto sia chiaro In

If not, here are some sentences which show you exactly how the sentence changes with DO or with MAKE

caso contrario, ecco alcune frasi che mostrarti esattamente come cambia la frase con DO o con MAKE

It's her sixteenth birthday, and he's saying "I made something for your birthday"

È il suo sedicesimo compleanno, e lui sta dicendo "Ho fatto qualcosa per il tuo compleanno" Ha

He said MAKE because there's a cake

detto FAI perché c'è una torta

He physically built it with his hands in this case a cake

L'ha costruita fisicamente con le mani in questo caso una torta

"I don't want a cake, I want a car"

"Io non "Non voglio una torta, voglio una macchina"

But if you say "I DID something for your birthday"

Ma se dici "HO FATTO qualcosa per il tuo compleanno"

For example: He bought her a new car

Ad esempio: le ha comprato una macchina nuova

So he didn't create the car, he bought it that's an action. "Did"

Quindi non ha creato la macchina, l'ha comprata è un'azione. "Did"

And finally if you want to start a new business with your friend

E infine se vuoi iniziare una nuova attività con il tuo amico

What will you tell your friend?

Cosa dirai al tuo amico?

"I want to make a business with you" or "I want to do some business with you"?

"Voglio fare affari con te" o "Voglio fare affari con te"?

Which one to create a new - You already know make right? Yeah!

Quale creare un nuovo - Sai già fare bene? Sì!

MAKE means create right?

MAKE significa creare giusto?

So if that's what you want to do start a new business create this new business

Quindi, se è quello che vuoi fare, avviare una nuova attività, creare questa nuova attività,

You want to make a business

vuoi fare un'attività,

but if you want to talk about a deal, a project, a contract

ma se vuoi parlare di un affare, un progetto, un contratto,

then you want to do some business with that person

allora vuoi fare affari con quella persona

"I think we should do business"

"Penso dovremmo fare affari"

Here's a quick tip:

Ecco un consiglio rapido:

In general if you're not sure which verb to use or maybe you don't remember

in generale se non sei sicuro di quale verbo usare o forse non ricordi

the safe option just use "Do"

l'opzione sicura usa semplicemente "Fai"

you'll probably be right and sometimes when we say "MAKE something"

probabilmente avrai ragione e a volte quando diciamo "FARE qualcosa"

You can also say "DO the thing" it doesn't work the other way though

Puoi anche dire "FARE la cosa" ma non funziona nell'altro modo

So if you're not sure you don't remember, just use do

Quindi, se non sei sicuro di non ricordare, usa semplicemente do

So try your own examples in the comments

Quindi prova i tuoi esempi nei commenti

Did I do well? Did this lesson make you happy?

Ho fatto bene? Questa lezione ti ha reso felice?

If it did make sure you subscribe and hit that bell so you always get a notification when a new lesson releases

In tal caso, assicurati di iscriverti e di attivare la campanella in modo da ricevere sempre una notifica quando viene rilasciata una nuova lezione.

Also remember you can follow me on social media: @PapaTeachMe

Ricorda inoltre che puoi seguirmi sui social media: @PapaTeachMe

And if you want extra extra English practice along with these lessons

E se desideri esercitarti in più con l'inglese insieme a queste lezioni,

You can join this channel as a member or join my Patreon page

puoi unirti a questo canale come membro o unisciti alla mia pagina Patreon

Where I regularly upload worksheets to help you remember vocabulary, pronunciation, and grammar

dove carico regolarmente fogli di lavoro per aiutarti a ricordare il vocabolario, la pronuncia e le

things that we cover in these videos

cose grammaticali che trattiamo in questi video

and I'll see you in the next class!

e ci vediamo nella prossima lezione!